Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 cdh : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp.a : socialistische partij anders VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 52 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 52 ème législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be

3 QRVA bqr document INHOUD SOMMAIRE I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Page/Blz. 5 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Page/Blz. 21 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page - Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile 21 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles 39 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale 48 Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles 65 Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie 76 Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid - Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging 92 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 95 Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking - Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 103 Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 111 Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 113 Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice 116 Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances 118 Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères

4 2 QRVA Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Blz. Page - Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Page/Blz. 125 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page - Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile - Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles 125 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale 126 Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles - Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie 129 Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 144 Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging - Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie - Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking - Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen - Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 161 Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen - Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice - Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances - Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères 166 Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

5 QRVA Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. Blz. Page - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Page/Blz. 173

6 4 QRVA 52 73

7 QRVA Lijst afgesloten op 17/08/2009. Liste clôturée le 17/08/2009. I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles Georges Gilkinet Bart Laeremans Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Ingrid Claes Hendrik Bogaert Luk Van Biesen Michel Doomst Ingrid Claes Jef Van den Bergh Christian 49 Brotcorne Georges Gilkinet Georges Gilkinet Filip De Man Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Katrien Partyka Christian Brotcorne Christian Brotcorne Christian Brotcorne Leen Dierick Bruno 49 Stevenheydens Bert Schoofs Christian 49 Brotcorne Sarah Smeyers Meyrem Almaci Sabien Lahaye- Battheu Dirk Van der Maelen Dirk Van der 49 Maelen Hendrik Bogaert Sonja Becq Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Peter Logghe Joseph George Hendrik Bogaert Ingrid Claes Eric Thiébaut Maggie De Block Stefaan Van Hecke Christian 50 Brotcorne Peter Logghe Ingrid Claes Ingrid Claes Roel Deseyn Guy D'haeseleer Jenne De Potter 50 49

8 6 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Stefaan Vercamer Hilde Vautmans Sonja Becq Hendrik Bogaert Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Guy D'haeseleer Marie-Christine 55 Marghem Eric Thiébaut Christian 56 Brotcorne Dirk Van der Ingrid Claes 57 Maelen Christian Ingrid Claes 59 Brotcorne Jenne De Potter Wouter De Vriendt Ingrid Claes Christian 60 Brotcorne Ingrid Claes Leen Dierick Jan Mortelmans Peter Logghe Peter Logghe Raf Terwingen Christian Brotcorne Christian Brotcorne Ingrid Claes Marie-Christine Marghem Robert Van de Velde Dirk Van der Maelen Dirk Van der 65 Maelen Leen Dierick Jan Jambon Christian Brotcorne Christian Brotcorne Ludo Van Campenhout François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Dirk Van der 67 Maelen Peter Logghe François-Xavier de Donnea François-Xavier 68 de Donnea François-Xavier 68 de Donnea Peter Logghe Josy Arens Peter Logghe Jan Jambon Els De 69 Rammelaere Christian Brotcorne Christian Brotcorne

9 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Peter Logghe Michel Doomst Peter Logghe Dirk Van der 71 Maelen Hendrik Daems Dirk Vijnck Dirk Vijnck Jan Jambon Jenne De Potter Clotilde Nyssens Jenne De Potter Luk Van Biesen Ben Weyts Josée Lejeune Dirk Van der Hendrik Bogaert 73 Maelen Peter Logghe Ingrid Claes Peter Logghe Ben Weyts Koen Bultinck Peter Logghe Roel Deseyn Ingrid Claes Ben Weyts Peter Logghe Ben Weyts Meyrem Almaci Peter Logghe Ben Weyts Eric Thiébaut Hendrik Bogaert Zoé Genot Peter Logghe Peter Logghe Zoé Genot Dirk Van der Zoé Genot 73 Maelen Georges Gilkinet 73 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Martine De Maght Maggie De Block Sofie Staelraeve Sabien Lahaye- 49 Battheu Hendrik Bogaert Sonja Becq Nathalie Muylle Sarah Smeyers Colette Burgeon Hilde Vautmans Georges Gilkinet Rita De Bont Georges Gilkinet Marie-Martine 49 Schyns Josy Arens Olivier Maingain Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Kattrin Jadin Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Bert Schoofs Mia De 49 Schamphelaere Mia De Katia della Faille 49 Schamphelaere de Leverghem Jacques Otlet Roel Deseyn Yolande Guy D'haeseleer 50 Avontroodt Michel Doomst Koen Bultinck 51

10 8 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Hilde Vautmans Guy D'haeseleer Wouter De Vriendt Maggie De Block François Bellot Robert Van de 52 Velde Sonja Becq Marie-Martine 54 Schyns Maggie De Block Rita De Bont Flor Van Noppen Flor Van Noppen Hendrik Bogaert Sonja Becq Maggie De Block Peter Logghe Robert Van de Clotilde Nyssens 67 Velde Maggie De Block Sonja Becq Yolande Alexandra Colen 68 Avontroodt Rita De Bont Peter Logghe Els De Fouad Lahssaini 71 Rammelaere Gerolf Annemans Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Marie-Martine Peter Logghe 71 Schyns Peter Logghe Peter Logghe Hendrik Daems Hendrik Daems Yolande Raf Terwingen 71 Avontroodt Katia della Faille Daniel Ducarme 72 de Leverghem Maggie De Block Francis Van den 72 Eynde Thérèse Snoy et Ilse Uyttersprot 73 d'oppuers Ilse Uyttersprot Roel Deseyn Peter Logghe Ben Weyts Peter Logghe Katia della Faille 73 de Leverghem Katia della Faille Peter Logghe 73 de Leverghem Hilde Vautmans Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot 73 Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Francis Van den Francis Van den 49 Eynde Eynde

11 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur David Geerts Katrien Partyka Michel Doomst Roel Deseyn David Geerts Hagen Goyvaerts Jef Van den Bergh Michel Doomst David Geerts Peter Logghe Leen Dierick Christian 49 Brotcorne Jef Van den Bergh Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke François Bellot Guy D'haeseleer André Perpète Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Francis Van den 49 Eynde Linda Musin Carine Lecomte Xavier Baeselen François Bellot Thérèse Snoy et 49 d'oppuers Sarah Smeyers Herman De Croo Els De Jan Mortelmans 49 Rammelaere Jan Mortelmans Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Francis Van den 49 Eynde Francis Van den Francis Van den 49 Eynde Eynde Francis Van den Georges Gilkinet 49 Eynde Bruno Karine Lalieux 49 Stevenheydens Leen Dierick Georges Gilkinet Jenne De Potter Jenne De Potter Michel Doomst Francis Van den 49 Eynde Jef Van den Bergh Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Bruno Van Jef Van den Bergh 49 Grootenbrulle Jan Mortelmans Francis Van den 49 Eynde Francis Van den Peter Logghe 49 Eynde Valérie De Bue Yolande 49 Avontroodt David Lavaux Maggie De Block Michel Doomst Michel Doomst Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Peter Logghe Juliette Boulet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer 50

12 10 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Jan Mortelmans Stefaan Vercamer Katia della Faille Katia della Faille 51 de Leverghem de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Bruno Stevenheydens André Perpète Linda Musin Robert Van de Valérie Déom 53 Velde Maya Detiège Bruno 53 Stevenheydens Bruno Bruno 53 Stevenheydens Stevenheydens Guy D'haeseleer David Geerts Sofie Staelraeve Christian 54 Brotcorne Geert Versnick Francis Van den 54 Eynde Sofie Staelraeve François Bellot Sofie Staelraeve Patrick De Groote Hagen Goyvaerts Christian 59 Brotcorne Jef Van den Bergh David Geerts Roel Deseyn Michel Doomst Josée Lejeune Peter Logghe Jef Van den Bergh Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA

13 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Jef Van den Bergh Patrick De Groote Bruno 67 Stevenheydens Roel Deseyn Michel Doomst Peter Logghe Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Michel Doomst Maggie De Block Katia della Faille Michel Doomst 72 de Leverghem Katia della Faille Roel Deseyn 72 de Leverghem Jenne De Potter Stefaan Van Hecke Michel Doomst André Perpète Eric Thiébaut Jenne De Potter Katia della Faille de Leverghem Thérèse Snoy et d'oppuers Katia della Faille 73 de Leverghem Roel Deseyn Ben Weyts Peter Logghe Valérie De Bue Eric Thiébaut Christian Brotcorne Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Francis Van den 73 Eynde Jenne De Potter André Flahaut Zoé Genot Christian Zoé Genot 73 Brotcorne Zoé Genot Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Jan Mortelmans Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block 49

14 12 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Sabien Lahaye Peter Logghe 49 Battheu Olivier Maingain Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Alexandra Colen Alexandra Colen Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Sonja Becq Geert Versnick Sofie Staelraeve Eric Thiébaut Marie-Martine Stefaan Vercamer 49 Schyns Xavier Baeselen Karine Lalieux Josy Arens Josy Arens Bert Schoofs Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer Peter Logghe Jan Mortelmans Juliette Boulet Jan Mortelmans Jan Mortelmans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Maggie De Block Maggie De Block Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Maggie De Block Guy D'haeseleer Xavier Baeselen Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Josy Arens Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Filip De Man Valérie De Bue Eric Thiébaut Katia della Faille 49 de Leverghem Maggie De Block Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Filip De Man Katia della Faille de Leverghem Peter Logghe Jean-Jacques Flahaux QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Jean-Jacques Flahaux QRVA QRVA Josy Arens Camille Dieu Camille Dieu Maggie De Block Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Hans Bonte Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Leen Dierick Leen Dierick Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Leen Dierick Ingrid Claes Ingrid Claes Guy D'haeseleer Camille Dieu Olivier Maingain Luc Goutry

15 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Nathalie Muylle Filip De Man Filip De Man Hilde Vautmans Hilde Vautmans Filip De Man Guy D'haeseleer Katia della Faille 51 de Leverghem Luc Goutry Sonja Becq Hilâl Yalçin Jef Van den Bergh Robert Van de Stefaan Vercamer 52 Velde Guy D'haeseleer Maggie De Block Sonja Becq Hilde Vautmans Francis Van den Guy D'haeseleer 54 Eynde Sofie Staelraeve Dirk Van der 55 Maelen Hagen Goyvaerts Sofie Staelraeve Sofie Staelraeve Sofie Staelraeve Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Karine Lalieux Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Valérie Déom Koen Bultinck Flor Van Noppen Peter Logghe Rita De Bont Peter Logghe Georges Gilkinet Martine De Maght Olivier Destrebecq Roel Deseyn Stefaan Vercamer Filip De Man Peter Logghe Peter Logghe Sabien Lahaye- 63 Battheu Roel Deseyn Hans Bonte Bart Laeremans Flor Van Noppen Bruno Peter Logghe 64 Stevenheydens Michel Doomst Koen Bultinck Sarah Smeyers Bert Schoofs Roel Deseyn Jef Van den Bergh Filip De Man Camille Dieu Peter Logghe Els De 69 Rammelaere Clotilde Nyssens Peter Logghe Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Daniel Ducarme Jean Cornil Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems 71

16 14 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Olivier Maingain Peter Logghe Daniel Ducarme Maggie De Block Luc Goutry Martine De Maght André Frédéric Eric Thiébaut Peter Logghe Josy Arens Nathalie Muylle Koen Bultinck Ben Weyts Eric Thiébaut Zoé Genot Daniel Ducarme Zoé Genot Sonja Becq Zoé Genot 73 Minister van Justitie Ministre de la Justice Bruno Bert Schoofs 49 Stevenheydens Mia De Georges Gilkinet 49 Schamphelaere Alexandra Colen Barbara Pas Barbara Pas Guy D'haeseleer Bert Schoofs Bruno 49 Stevenheydens Bruno Guy D'haeseleer 49 Stevenheydens Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Hagen Goyvaerts Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Carina Van 49 Cauter Carina Van François Bellot 49 Cauter Clotilde Nyssens Clotilde Nyssens Renaat Landuyt Michel Doomst Michel Doomst Hilde Vautmans Hilde Vautmans Sabien Lahaye- Battheu Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De 49 Rammelaere Els De 49 Rammelaere Els De 49 Rammelaere Michel Doomst Michel Doomst Sarah Smeyers 49

17 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Renaat Landuyt Gerald 49 Kindermans Hilde Vautmans Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Bert Schoofs Renaat Landuyt Els De Guy D'haeseleer 49 Rammelaere Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Jenne De Potter Alexandra Colen Juliette Boulet Peter Logghe Sonja Becq Bert Schoofs Bert Schoofs Patrick 49 Cocriamont Carina Van Guy D'haeseleer 49 Cauter Bruno Van Juliette Boulet 49 Grootenbrulle André Frédéric Bert Schoofs Francis Van den Hilde Vautmans 49 Eynde Hilde Vautmans Stefaan Van Hecke Renaat Landuyt Ingrid Claes Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Peter Logghe Yvan Mayeur Nathalie Muylle Peter Logghe Clotilde Nyssens Bart Laeremans Jan Mortelmans Mia De Stefaan Van Hecke 49 Schamphelaere Jan Mortelmans Marie-Martine 49 Schyns Mia De Bert Schoofs 49 Schamphelaere Roel Deseyn Joseph George Michel Doomst Filip De Man Peter Logghe Peter Logghe Els De Rammelaere Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Els De 49 Rammelaere Rita De Bont Bert Schoofs Guy D'haeseleer Bert Schoofs Filip De Man Els De Bert Schoofs 49 Rammelaere Josy Arens Peter Logghe 49

18 16 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Renaat Landuyt 49 Stevenheydens Bruno Renaat Landuyt 49 Stevenheydens Renaat Landuyt André Perpète Sarah Smeyers Peter Logghe Guy D'haeseleer Filip De Man Sabien Lahaye Stefaan Van Hecke 49 Battheu Renaat Landuyt Marie-Christine 49 Marghem Yolande Xavier Baeselen 49 Avontroodt Katia della Faille Stefaan Van Hecke 49 de Leverghem Clotilde Nyssens Flor Van Noppen Flor Van Noppen Herman De Croo Guy D'haeseleer Bart Laeremans Filip De Man Guy D'haeseleer Carina Van Cauter Bruno Stevenheydens Jenne De Potter Renaat Landuyt Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Jenne De Potter Stefaan Van Hecke Michel Doomst Carina Van Cauter Carina Van Cauter Sabien Lahaye- Battheu Robert Van de Velde Carina Van 51 Cauter Peter Logghe Hilde Vautmans Hilde Vautmans Hilde Vautmans Michel Doomst Els De 51 Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Bruno Stevenheydens Xavier Baeselen François Bellot Robert Van de Robert Van de 53 Velde Velde Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Hilde Vautmans Flor Van Noppen Bert Schoofs André Perpète

19 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Sabien Lahaye- Battheu Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno 53 Stevenheydens Renaat Landuyt Bruno Stevenheydens Bruno 54 Stevenheydens Peter Logghe Sofie Staelraeve Michel Doomst Bruno Gerolf Annemans 54 Stevenheydens Sofie Staelraeve Bert Schoofs Bruno Bert Schoofs 56 Stevenheydens Ludo Van Ludo Van 56 Campenhout Campenhout Sofie Staelraeve Ben Weyts Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Guy D'haeseleer Bart Laeremans Renaat Landuyt Ben Weyts Michel Doomst Xavier Baeselen Dirk Vijnck Renaat Landuyt Francis Van den 59 Eynde Patrick Moriau Peter Logghe Peter Logghe Rita De Bont Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere Ben Weyts Peter Logghe Hilde Vautmans Clotilde Nyssens Hilde Vautmans Renaat Landuyt Peter Logghe Renaat Landuyt Bruno Stevenheydens Mia De Schamphelaere Renaat Landuyt Bruno 64 Stevenheydens Bruno Hagen Goyvaerts 64 Stevenheydens Stefaan Van Hecke Bruno 64 Stevenheydens Stefaan Van Hecke Geert Versnick Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Els De Rammelaere QRVA QRVA

20 18 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Peter Logghe 64 Stevenheydens Peter Logghe Peter Logghe Els De Michel Doomst 64 Rammelaere Peter Logghe Els De Rammelaere Els De Rammelaere QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Els De Rammelaere QRVA QRVA Peter Logghe Peter Logghe Els De Peter Logghe 65 Rammelaere Fouad Lahssaini Peter Logghe Peter Logghe Eric Thiébaut Dirk Vijnck Zoé Genot Peter Logghe Roel Deseyn Bert Schoofs Jef Van den Bergh Peter Logghe Ben Weyts Willem-Frederik Roel Deseyn 67 Schiltz Bert Schoofs Peter Logghe Muriel Gerkens Gerolf Annemans André Frédéric Hagen Goyvaerts Michel Doomst Alexandra Colen Alexandra Colen Alexandra Colen André Frédéric Jenne De Potter Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Els De Renaat Landuyt 71 Rammelaere Mia De Jan Mortelmans 71 Schamphelaere Leen Dierick Filip De Man Sarah Smeyers Filip De Man Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Daniel Ducarme Hilde Vautmans Sarah Smeyers Martine De Maght Daniel Ducarme Luk Van Biesen Bruno 72 Stevenheydens Raf Terwingen Francis Van den 73 Eynde Bart Laeremans Alexandra Colen Sarah Smeyers Alexandra Colen Bert Schoofs Filip De Man Renaat Landuyt Carina Van 73 Cauter Roel Deseyn Alexandra Colen 73 64

21 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Ben Weyts Michel Doomst Valérie De Bue Fouad Lahssaini Ben Weyts Raf Terwingen Roel Deseyn Zoé Genot Bruno Hilde Vautmans 73 Stevenheydens Bert Schoofs Zoé Genot Els De Rammelaere Zoé Genot 73 Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Luc Goutry Peter Logghe Hendrik Daems 71 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Daniel Ducarme Zoé Genot Daniel Ducarme Zoé Genot Dirk Vijnck 73 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l'energie Sarah Smeyers Bruno Valkeniers Geert Versnick Hendrik Bogaert Brigitte Wiaux Michel Doomst Eric Thiébaut Els De 69 Rammelaere Eric Thiébaut Roel Deseyn Roel Deseyn Zoé Genot Peter Logghe Rita De Bont Zoé Genot Zoé Genot 73 Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l'entreprise et la Simplification Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Eric Thiébaut Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Thérèse Snoy et d'oppuers Peter Logghe 73

22 20 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Alexandra Colen Ben Weyts Liesbeth Van der Liesbeth Van der 73 Auwera Auwera Zoé Genot Hilde Vautmans Zoé Genot Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Leen Dierick Zoé Genot Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Zoé Genot Rita De Bont Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances Peter Logghe Zoé Genot Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Rita De Bont Stefaan Van Hecke Zoé Genot Daniel Ducarme Bruno Tuybens Roel Deseyn Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales Peter Logghe Jenne De Potter Peter Logghe 72

23 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen DO Vraag nr. 555 van de heer volksvertegenwoordiger Hendrik Bogaert van 02 juli 2009 (N.) aan de Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Dienstverlening van de FOD Financiën. Het is voor vele burgers een doorn in het oog dat hun personenbelasting zo traag wordt verwerkt door de financiële administratie, vooral als ze van de overheid een som geld tegoed heeft (termijn teruggave twee jaar). Anderzijds past diezelfde administratie zeer nauwe betalingstermijnen toe wanneer zij bij de burger belastingen vordert. Bijvoorbeeld wat de belastingen op auto's betreft, wordt een termijn van twee weken gehanteerd. In onze buurlanden merk ik overigens dat hun verwerkingstermijn niet alleen teruggedrongen is tot vier maanden, maar dat de belastingdienst daarbovenop foutief ingevulde aangiftes corrigeert, ook als dit in het voordeel van de burger is. Hoe overweegt u deze discrepantie in ons systeem in de toekomst aan te pakken? Voor alle duidelijkheid wil ik vermelden dat ik persoonlijk geen voorstander ben om de termijnen van de invorderingen van de belastingen op te trekken. Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles DO Question n 555 de monsieur le député Hendrik Bogaert du 02 juillet 2009 (N.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles: Services du SPF Finances. Pour bien des citoyens, la lenteur du calcul de leurs impôts des personnes physiques par l'administration fiscale constitue un sujet d'irritation, particulièrement s'il débouche sur un crédit (délai de remboursement de deux ans). Par ailleurs, la même administration applique des délais de paiement extrêmement stricts lorsqu'elle réclame des taxes au citoyen. Par exemple, pour les contributions auto, le délai de paiement n'est que de deux semaines. Je constate que, dans les pays voisins, non seulement le délai de calcul est ramené à quatre mois, mais qu'en outre, le service de taxation rectifie les déclarations comportant des erreurs, même si la correction s'inscrit en faveur du contribuable. Comment envisagez-vous, à l'avenir, de corriger ce décalage dans notre système? Par souci de clarté, je tiens à préciser que je ne suis pas, personnellement, partisan de l'allongement des délais de recouvrement des impôts. DO Vraag nr. 556 van de heer volksvertegenwoordiger Peter Logghe van 03 juli 2009 (N.) aan de Viceeersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: GMWF. - Uitkeringen. DO Question n 556 de monsieur le député Peter Logghe du 03 juillet 2009 (N.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles: FCGA.- Interventions.