Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 3042 QRVA cdh : centre démocrate Humaniste CD&V - N-VA : Christen-Democratisch en Vlaams/Nieuw-Vlaamse Alliantie Ecolo - Groen! : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales - Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp a + Vl.Pro : socialistische partij anders + VlaamsProgressieven VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 52e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (groene kaft) (couverture verte) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Integraal Verslag, links met het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des beknopt verslag van de toespraken interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: couverture saumon) COM: zalmkleurige kaft) PLEN: Plenum PLEN: Séance plénière COM: Commissievergadering COM: Réunion de commission MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publicaties@dekamer.be publications@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page 3047 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Blz./Page 3059 Blz. Page Eerste minister Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen 3059 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 3072 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken 3089 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 3125 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen 3155 Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken 3178 Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 3188 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 3191 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging 3202 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking 3205 Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 3208 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 3243 Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid 3255 Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister 3259 Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën 3262 Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 3265 Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 3267 Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 3271 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 3277 Blz. Page Eerste minister 3277 Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen 3286 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 3309 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 3323 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken 3344 Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 3358 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 3365 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging 3367 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 3370 Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 3380 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 3385 Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 3386 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 3390 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 3391 Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 3397

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Date Question n o Auteur Page Date Question n o Auteur Page Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Geert Versnick Bert Schoofs Dirk Van der Maelen Mw. Leen Dierick Guido De Padt Dirk Van der Maelen Jan Jambon Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Georges Gilkinet Dirk Van der Maelen Wouter De Vriendt Georges Gilkinet Georges Gilkinet Peter Logghe Georges Gilkinet Peter Logghe Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet M me Marie-Christine Marghem M me Valérie De Bue Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Stefaan Van Hecke Guy D haeseleer Bart De Wever Peter Logghe Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Linda Vissers Dirk Van der Maelen Michel Doomst Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Guy D haeseleer Michel Doomst Michel Doomst Guido De Padt M me Valérie De Bue Herman De Croo Dirk Van der Maelen Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Peter Logghe Jenne De Potter Hendrik Daems Mw. Barbara Pas Jenne De Potter Jenne De Potter Jenne De Potter Joseph Arens Mw. Maya Detiège Mw. Barbara Pas Peter Logghe Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans 2405 * Lijst afgesloten op 16 mei 2008 * Liste clôturée le 16 mai 2008

8 3048 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique M me Colette Burgeon Guy D haeseleer Geert Versnick Guido De Padt Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Mia De Schamphelaere Mw. De Maght Martine Koen Bultinck Koen Bultinck Michel Doomst Koen Bultinck Stefaan De Clerck Peter Logghe Jean-Marc Nollet Bruno Stevenheydens Georges Gilkinet Jacques Otlet Pierre-Yves Jeholet Pierre-Yves Jeholet Mw. Alexandra Colen Mw. Rita De Bont Mw. Alexandra Colen Mw. Rita De Bont Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Mia De Schamphelaere Guy D haeseleer Bruno Stevenheydens Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Sonja Becq Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Bruno Stevenheydens Guido De Padt Mw. Maggie De Block Guido De Padt Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sonja Becq Pierre-Yves Jeholet Pierre-Yves Jeholet Mw. Sonja Becq Mw. Hilde Vautmans Mw. Barbara Pas Mw. Alexandra Colen Mw. Alexandra Colen Georges Gilkinet Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt François Bellot Geert Versnick Mw. Hilde Vautmans 2406 Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Joseph Arens Geert Versnick Christian Brotcorne Guido De Padt Guido De Padt Peter Logghe Peter Logghe Bert Schoofs 2861

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Christian Brotcorne Robert Van de Velde Jan Peeters Jan Jambon Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Jean-Luc Crucke Patrick Moriau Peter Logghe Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Michel Doomst M me Zoé Genot Mw. Leen Dierick Jenne De Potter Olivier Maingain Mw. Katrien Partyka Olivier Maingain Jean-Luc Crucke Jean-Marc Nollet Jean-Luc Crucke Mw. Barbara Pas Jean-Marc Nollet Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Michel Doomst Michel Doomst Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Guy D haeseleer Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Peter Logghe Jean-Marc Nollet Peter Logghe Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Jef Van den Bergh Guy D haeseleer Guy D haeseleer Michel Doomst Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guy D haeseleer Guido De Padt Guido De Padt Jan Peeters Ludwig Vandenhove Ludwig Vandenhove Geert Versnick Guido De Padt Guido De Padt Geert Versnick Guido De Padt Guido De Padt Mw. Barbara Pas Guido De Padt Guido De Padt Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Linda Vissers Ludwig Vandenhove Peter Logghe Mw. Leen Dierick Mw. Barbara Pas Bart Laeremans 2135

10 3050 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Bart Laeremans Mw. Leen Dierick Filip De Man Filip De Man Guido De Padt Mw. Maggie De Block Jean-Luc Crucke Filip De Man Mw. Els De Rammelaere Peter Logghe Hagen Goyvaerts George Joseph Mw. Barbara Pas M me Zoé Genot Mw. Barbara Pas Filip De Man Francis Van den Eynde Ludwig Vandenhove Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Filip De Man Michel Doomst Michel Doomst Mw. Hilde Vautmans Michel Doomst 2415 Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Georges Gilkinet Bruno Stevenheydens Georges Gilkinet Bruno Stevenheydens Bert Schoofs Mw. Sarah Smeyers Bert Schoofs Guy D haeseleer Mw. Els De Rammelaere Jenne De Potter Francis Van den Eynde Mw. Els De Rammelaere Bert Schoofs Mw. Mia De Schamphelaere Peter Logghe Dirk Van der Maelen Guy D haeseleer Dirk Van der Maelen Guy D haeseleer Robert Van de Velde Guy D haeseleer Xavier Baeselen Guy D haeseleer Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip De Man Georges Gilkinet Georges Gilkinet Peter Logghe Jean-Marc Nollet Peter Logghe M me Zoé Genot Peter Logghe M me Zoé Genot Peter Logghe Georges Gilkinet Olivier Maingain Jean-Jacques Flahaux M me Marie-Christine Marghem Jean-Jacques Flahaux Olivier Maingain Mw. Els De Rammelaere Olivier Maingain Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Mw. Alexandra Colen Michel Doomst Mw. Alexandra Colen Robert Van de Velde Mw. Barbara Pas Michel Doomst Mw. Barbara Pas Michel Doomst Mw. Carina Van Cauter 1230

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Barbara Pas Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guy D haeseleer Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Bert Schoofs Guido De Padt Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Guido De Padt Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Filip De Man Filip De Man Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip De Man Filip De Man Mw. Hilde Vautmans Filip De Man Francis Van den Eynde Mw. Maggie De Block Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Barbara Pas Guy D haeseleer Mw. Carina Van Cauter Guy D haeseleer Guy D haeseleer Stefaan Van Hecke Guy D haeseleer Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guy D haeseleer Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans M me Clotilde Nyssens M me Clotilde Nyssens Peter Logghe Pierre-Yves Jeholet Flor Van Noppen Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Bert Schoofs Olivier Maingain Filip De Man Mw. Alexandra Colen Mw. Alexandra Colen Bart Laeremans Gerolf Annemans Filip De Man Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Dirk Van der Maelen Mw. Els De Rammelaere Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Katrien Partyka 2429

12 3052 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Van der Maelen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Michel Doomst Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans 2433 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Guy D haeseleer Robert Van de Velde Peter Logghe Jean-Marc Nollet Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Guy D haeseleer Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Bart Laeremans Filip De Man Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Sonja Becq Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block 1565

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Hilde Vautmans Guy D haeseleer Mw. Hilde Vautmans Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Barbara Pas Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Mw. Sonja Becq Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Geert Versnick Mw. Maggie De Block Mw. Rita De Bont Geert Versnick Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Barbara Pas 2425 Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Wouter De Vriendt Francis Van den Eynde Wouter De Vriendt Wouter De Vriendt Patrick Moriau Luk Van Biesen M me Valérie De Bue M me Zoé Genot Olivier Maingain Olivier Maingain Mw. Alexandra Colen Geert Versnick Guy D haeseleer Bart Laeremans Bart Laeremans Bert Schoofs Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Gerolf Annemans David Geerts Francis Van den Eynde Bert Schoofs Mw. Alexandra Colen David Geerts Bart Laeremans Geert Versnick M me Zoé Genot Bart Laeremans Geert Versnick Mw. Hilde Vautmans 2418 Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3190 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et de Grandes villes Guido De Padt Bruno Stevenheydens Georges Gilkinet Wouter De Vriendt Peter Logghe Guy D haeseleer Georges Gilkinet Robert Van de Velde Geert Versnick 3193

14 3054 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Georges Gilkinet Guido De Padt Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Mw. Maggie De Block Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Dalila Douifi Bert Schoofs Bruno Van Grootenbrulle Georges Gilkinet Geert Versnick Jean-Marc Nollet Geert Versnick 2421 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Jan Jambon Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3204 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l Énergie Mw. Meyrem Almaci Mw. Katrien Partyka Georges Gilkinet François Bellot Maxime Prévot 2434 Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Coopération au développement Peter Logghe Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3207 Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Peter Luykx Jef Van den Bergh Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Jef Van den Bergh Peter Luykx Mw. Dalila Douifi Mw. Leen Dierick Dirk Van der Maelen Peter Logghe Mw. Leen Dierick Jenne De Potter Georges Gilkinet Georges Gilkinet Bruno Stevenheydens Jenne De Potter Mw. Ulla Werbrouck Georges Gilkinet Stefaan Van Hecke Jan Peeters Michel Doomst Koen Bultinck Jef Van den Bergh Peter Logghe Mw. Leen Dierick Georges Gilkinet Guy D haeseleer Georges Gilkinet Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet Philippe Henry Michel Doomst Guy D haeseleer Michel Doomst Guy D haeseleer M me Thérèse Snoy et d Oppuers 3219

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page François Bellot Olivier Maingain Olivier Maingain Pierre-Yves Jeholet Guido De Padt Mw. Els De Rammelaere Mw. Barbara Pas Georges Gilkinet Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Guido De Padt Guy D haeseleer Michel Doomst Guy D haeseleer Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Mia De Schamphelaere Peter Luykx Michel Doomst Guy D haeseleer Michel Doomst Michel Doomst Bart Tommelein Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guido De Padt Guy D haeseleer Mw. Dalila Douifi David Geerts Jan Peeters Mw. Maya Detiège Guido De Padt Guido De Padt Jan Mortelmans Guido De Padt Guido De Padt Herman De Croo Mw. Katia Della Faille de Leverghem Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Mw. Sabien Lahaye- Battheu Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Leen Dierick Francis Van den Eynde Jef Van den Bergh Pierre-Yves Jeholet David Geerts Jef Van den Bergh Mw. Barbara Pas Guido De Padt Jean-Marc Nollet Georges Gilkinet Hagen Goyvaerts Mw. Katrien Partyka Roel Deseyn Guido De Padt Roel Deseyn Ludo Van Campenhout François Bellot François Bellot Roel Deseyn Eric Thiébaut Francis Van den Eynde Michel Doomst 2435

16 3056 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guido De Padt Michel Doomst Guido De Padt Mw. Barbara Pas Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Jef Van den Bergh Michel Doomst 2443 Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l Entreprise et la Simplification David Geerts Guido De Padt Filip De Man Guido De Padt Mw. Leen Dierick Guy D haeseleer Guy D haeseleer Jenne De Potter Willem-Frederik Schiltz Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Freya Van den Bossche 3254 Minister van Migratieen asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Bert Schoofs Mw. Hilde Vautmans Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Filip De Man 3258 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre Geert Versnick Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3261 Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3264 Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3266

17 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi Guido De Padt Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Jean-Jacques Flahaux Jean-Luc Crucke Olivier Maingain Guido De Padt Guy D haeseleer Guy D haeseleer 3275

18

19 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles DO DO Vraag nr. 23 van de heer Dirk Van der Maelen van 10 april 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken. Vruchtgebruikconstructies. Niet herkwalificatie vruchtgebruik. De Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (DVB), beter gekend als de «rulingcommissie», heeft op haar website onlangs haar standpunten bekendgemaakt inzake vruchtgebruikconstructies. De DVB is van oordeel dat een vruchtgebruik niet zal geherkwalificeerd worden wanneer vijf voorwaarden zijn voldaan: het vruchtgebruik wordt verkregen van een derde; 2. de looptijd van het vruchtgebruik moet minstens 20 jaar bedragen; 3. een belangrijk deel (ongeveer 50 %) van het onroerend goed dient aangewend te worden voor de eigenlijke activiteit van de onderneming; 4. voor het deel dat niet voor de eigenlijke activiteit van de onderneming wordt aangewend dient een marktconforme huur betaald op basis van een geregistreerde huurovereenkomst. Bijvoorbeeld een kosteloze terbeschikkingstelling aan de bedrijfsleider of een huur op basis van de forfaitaire bedragen vermeld in artikel 18, KB/WIB 1992 voldoen niet aan deze voorwaarden; Question n o 23 de M. Dirk Van der Maelen du 10 avril 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Service des décisions anticipées en matière fiscale. Constructions basées sur l usufruit. Non-requalification de l usufruit. Le Service des décisions anticipées en matière fiscale (SDA), mieux connu sous le nom de «commission de ruling», a récemment publié sur son site internet sa position en matière de constructions basées sur l usufruit. Le SDA estime qu un usufruit ne sera pas requalifié s il est satisfait à cinq conditions: l usufruit est obtenu d un tiers; 2. l usufruit doit être constitué pour une durée minimale de 20 ans; 3. une partie importante (environ 50 %) de l immeuble doit être affectée par la société à sa propre activité; 4. pour la partie qui n est pas affectée à l activité de la société, un loyer correspondant au prix du marché devra être payé sur la base d un contrat de bail enregistré. Une mise à disposition gratuite au profit du dirigeant de l entreprise ou un loyer fixé sur la base des montants forfaitaires prévus à l article 18, AR/ CIR 1992 ne satisfont pas à cette condition;

20 3060 QRVA de eventuele kosten die aan het onroerend goed worden uitgevoerd moeten verdeeld worden tussen de vruchtgebruiker en de blote eigenaar overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 605 en 606 van het Burgerlijk Wetboek, waarbij artikel 606 van het Burgerlijk Wetboek genuanceerd geïnterpreteerd wordt overeenkomstig de interpretatie gegeven door het Hof van Cassatie in haar arrest van 22 januari Bovendien stelt de DVB dat de waardering van het vruchtgebruik dient te gebeuren op haar werkelijke waarde. Ambtenaren uit de buitendiensten verzekeren wij dat de overgrote meerderheid van de vruchtgebruikconstructies niet voldoet aan deze voorwaarden. Welke richtlijnen overweegt u aan de ambtenaren te geven wanneer zij vaststellen dat de door de DVB vijf gestelde voorwaarden niet voldaan zijn, wat in het overgrote deel van de vruchtgebruikconstructies het geval is? 2. Welke instructies overweegt u te geven in verband met de beoordeling van de waardering van het vruchtgebruik? Er worden mij gevallen gesignaleerd waarbij de blote eigenaar nog amper enkele procenten betaalt van de totale procent van de volle eigendom. 5. les frais éventuels exposés pour le bien immobilier doivent être répartis entre l usufruitier et le nupropriétaire conformément aux dispositions des articles 605 et 606 du Code civil. L article 606 du Code civil doit être interprété de manière nuancée conformément à l interprétation donnée par la Cour de cassation dans son arrêt du 22 janvier Le SDA précise en outre que la valorisation d un usufruit doit être effectuée à sa valeur réelle. Les fonctionnaires des services extérieurs m assurent que la grande majorité des constructions basées sur l usufruit ne satisfont pas à ces conditions. Quelles directives envisagez-vous de donner aux fonctionnaires lorsqu ils constatent que les cinq conditions posées par le SDA ne sont pas remplies, ce qui est le cas pour la grande majorité des constructions basées sur l usufruit? 2. Quelles instructions envisagez-vous de donner en ce qui concerne l évaluation de la valorisation de l usufruit? Des cas me sont signalés où le nu-propriétaire ne paie plus que quelques pour cents du pourcentage total de la pleine propriété. DO DO Vraag nr. 25 van de heer Wouter De Vriendt van 10 april 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Kwetsbaarheid van pensioenspaarders. De aanzienlijke daling van de beurskoersen ten gevolge van de internationale financiële crisis toont de kwetsbaarheid van het systeem van pensioensparen. Volgens De Standaard van 1 februari 2008 treft dit vanzelfsprekend ook de mensen die aan pensioensparen doen. In januari 2008 zou een modale pensioenspaarder zo n 600 euro armer zijn geworden. Alle pensioenspaarfondsen zitten in die periode in het rood. Natuurlijk is dit een momentopname, maar het toont wel de kwetsbaarheid van het systeem van aanvullende pensioenen. De vraag is dan ook hoe verantwoord het is om mensen aan te moedigen om hoge risico s te lopen, wanneer het gaat om de noodzakelijke inkomsten voor een waardige oude dag. De overheid stimuleert door de fiscale aftrekbaarheid van groepsverzekeringen en individuele Question n o 25 de M. Wouter De Vriendt du 10 avril 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Vulnérabilité de l épargne-pension. La chute importante des cours boursiers en conséquence de la crise financière internationale montre la vulnérabilité du système de l épargne-pension. Selon «De Standaard» du 1 er février 2008, cette situation affecte évidemment aussi les personnes qui recourent à l épargne-pension. Ainsi, le citoyen lambda qui recourt à l épargne-pension aurait perdu environ 600 euros en janvier 2008, une période où tous les fonds d épargne-pension étaient dans le rouge. Il s agit certes d un instantané de la situation mais il illustre bien la fragilité du système des pensions complémentaires. La question se pose dès lors de savoir dans quelle mesure il est raisonnable d encourager les citoyens à prendre des risques importants lorsqu il s agit des revenus nécessaires à une retraite digne de ce nom. Par la déductibilité fiscale des assurances-groupe et des formules individuelles d épargne-pension, l État

21 QRVA pensioenspaarformules zeer sterk de aanvullende pensioenen, ondanks het feit dat niet iedereen hier gebruik van kan maken. Kunt u voor 2007 meedelen hoeveel werknemers hier gebruik van maken? 2. Kunt u de kostprijs voor de overheid van die fiscale aftrek meedelen, zowel voor de groepsverzekeringen als individuele pensioenspaarformules, voor het aanslagjaar 2007? promeut fortement les pensions complémentaires en dépit du fait que tout le monde ne peut pas recourir à cette déduction. Pourriez-vous m indiquer combien de salariés y ont recouru en 2007? 2. Combien la déduction fiscale des assurancesgroupe et des formules individuelles d épargne-pension a-t-elle coûté à l État au cours de l exercice d imposition 2007? DO DO Vraag nr. 28 van de heer Georges Gilkinet van 10 april 2008 (Fr.)aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Regie der Gebouwen. Huur van leegstaande lokalen in Gembloux. Naar verluidt zou de Regie der Gebouwen lokalen huren op de Place de l hôtel de ville nummer 10 in Gembloux. De lokalen in kwestie bevinden zich boven de winkel «Di» en zijn in theorie bestemd voor de btw-dienst en de belastingdiensten van het ministerie van Financiën. De Regie der Gebouwen mag dan al tot taak hebben lokalen ter beschikking te stellen van de verschillende diensten van de federale overheid, het kan toch niet de bedoeling zijn lokalen te huren en die vervolgens te laten,... leegstaan. Naar verluidt zouden slechts enkele verdiepingen in het gebouw betrokken worden door het registratiekantoor en het vredegerecht, maar staan andere verdiepingen leeg, terwijl de Regie er wel huur voor betaalt. Bevestigt u dat een aantal verdiepingen van het desbetreffende gebouw, die door de Regie der Gebouwen gehuurd worden, leegstaan? 2. a) Zo ja, sinds wanneer staan die verdiepingen leeg? Question n o 28 de M. Georges Gilkinet du 10 avril 2008 (Fr.)au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Régie des Bâtiments. Locaux vides loués à Gembloux. Il me revient que des locaux sis place de l hôtel de ville n o 10 à Gembloux, au-dessus du magasin «Di» seraient loués par la Régie des Bâtiments, théoriquement afin de loger le service TVA et les services des contributions du ministère des Finances. S il est de la fonction de la Régie des Bâtiments de fournir des locaux aux différents services de l État fédéral, il l est moins de louer des locaux qui sont,... vides d occupation. Car il semblerait que seulement certains étages de ce bâtiment sont occupés par le Bureau d enregistrement et la Justice de Paix, mais que d autres étages sont vides bien que loués par la Régie. Confirmez-vous que des étages du bâtiment sous référence sont vides et loués par la Régie des Bâtiments? 2. a) Le cas échéant, depuis quand ces étages sont-ils vides? b) Waarom? b) Pour quelles raisons le sont-ils? 3. a) Hoeveel kosten deze leegstaande verdiepingen in voorkomend geval aan huur? b) Aan wie wordt die huur betaald? b) À qui est-elle payée? c) Hoe hoog zijn de onderhouds- en verwarmingskosten, alsook de overige lasten intussen opgelopen sinds de lokalen leegstaan? 4. a) Welke stappen heeft u in voorkomend geval reeds gedaan om de Regie der Gebouwen van deze last te verlossen? 3. a) Le cas échéant, quel est le coût de la location de ces étages vides? c) À combien s élèvent les coûts d entretien, charges, chauffage depuis leur inoccupation? 4. a) Le cas échéant, quelles sont les initiatives que vous avez prises pour libérer la Régie des Bâtiments de cette charge?