IPASCO NOTICIA DI DIMITRI HALLEY

Transcriptie

1 E M B R A IPASCO Instituto Pedagogico Arubano Volumen 5 di aña academico 2008 / di december 2008 C I N G A C U L T U R E O F Q U A L I T Y PARANDA Y COMEMENTO DI PASCO DI IPA Actualmente on line bo por lesa tur detaye di e paranda y e lunch di Pasco di IPA. Esaki lo tuma lugar dia 17 di December. Pa motibo di cita cu docter, e bishita na Mary su cas lo no sigui. Sinembargo e docentenan y OOP lo percura pa traha unmacuto p e y un famia di menos recurso. Pasa paga na tempo pa bo no keda fo. Pa medio di e mail aki mi kier a pone tur hende na altura cu den e dianan aki mi ta ocupa ta hincando tur buki y/of material den caha, pa motibo cu e trabounan di reconstruccon di nos biblioteca lo cuminsa dia 15 di yanuari Mi ta pidi tur hende pa tene un tiki pasenshi. E biblioteca lo bai muda temporalmente den un otro localidad. E localidad temporal lo wordo anuncia na su debido tempo. Mi kier a pidi disculpa pa e inconviniencia. Entregamento di buki lo sigui normal. Den temporada di vakantie di scol mi lo ta habri di 7or di mainta te 3or di atardi. Saludos, Ingrid "Gigi" Gietel Biblioteca IPA BIBLIOTECA DI IPA Diahuebs 18 di dec 2008 Gregory Goedgedrag tin un concierto di Pasco y Gospel den Cas di Cultura estrenando un hoben cantante nobo cu su CD TUR HENDE TA BONBINI Carchi cerca Gregory A N D NOTICIA DI DIMITRI HALLEY I N N O V A Den IPASCO di awe nos kier haci un coreccion di e website pa cuido di docente di Dimitri Halley. E website di teachercare ta online: T I O N

2 Page 2 DECAAN INGRID CAPTAIN Beste studenten en collega s Mijn naam is Ingrid Captain, geboren in Arnhem, getrouwd en heb 2 kinderen en een hond. Na de middelbare school ben ik Geschiedenis en Staatsinrichting gaan studeren aan de Hogeschool van Utrecht. Na mijn afstuderen ben ik gaan werken bij de Gemeente Utrecht waar ik bijstandsmaatschappelijk werker en jongerenconsulent ben geweest. De laatste 3 jaar was ik gedetacheerd als fraudeinspecteur bij het RCF, een Interventieteam dat als doel had om sociale zekerheidsfraude/ belastingfraude te bestrijden. In juli 2007 is ons gezin op het mooie, warme Aruba komen wonen, het geboorte-eiland van mijn man. Ik heb gewerkt als intercedente en groepsleidster bij een kinderopvang en sinds september jongsleden werkzaam als decaan op het IPA. Mijn hobby s zijn het strand, zwemmen, lezen, badminton spelen en gamen. Mijn eerste indruk van het IPA: een kleurrijke gemeenschap waar veel inzet, activiteit en intelligentie is. Het werk als decaan is veelzijdig; in de eerste plaats ben ik er om jullie, studenten, te begeleiden met jullie studie aan het IPA. Heb je een vraag, of is een procedure niet duidelijk; raadpleeg de studiegids of ga naar je mentor. Heb je een klacht, is er sprake van studievertraging, heb je een individueel studietraject nodig of kamp je met persoonlijke problemen waardoor je studie belemmerd wordt, neem dan contact op met de decaan. Jullie kunnen me vinden in kamer 1 (trap op, linker vleugel, eerste deur) binnenlopen kan tijdens de spreekuren op dinsdag en donderdag van uur. Heb je iets dringends, dan kun je altijd kijken of ik aanwezig ben. Afspraken maken kan per mail: studentenadmin@setarnet.aw; geef in de je mail kort aan waarover je wilt praten en dat het voor het decanaat bestemd is. De mail hoeft overigens niet in het Nederlands geschreven te worden. Tenslotte: de kerstdagen zal ik in Nederland bij familie gaan doorbrengen, hoogstwaarschijnlijk zal ik de warme passaatwind gaan missen want ik ben een enorme koukleum. Ik wens jullie een heerlijke Christmas Holiday een voorspoedig (studie)jaar in goede gezondheid, we zien elkaar in 2009!!!. Best regards, Ingrid Captain

3 Page 3 Mosa Papiamentu / Kathy Taylor Mosa Papiamentu Kathy Taylor Un dia di bishita riba un isla spesial un mosa bunita ku stèm musikal su manera di papia a toka mi kurason kara inteligente, lenga di rason. M a puntr e kon yama e dushi lenga di dje su kontesta a sorprendemi ora mi a tend e mi lenga no ta lenga, dialekto só e ta i ounke nos ta papi e, e no ta respetá. Mosa, kerido mosa Papiamentu, dikon bo ta keda den kushina te ainda? Hopi kos a a pasabo den bo bida i bo meresé mas ku keda sirbi kuminda. E dianan a pasa, m a tende hopi kos, diskurso profundo i serio den su bos poesia i arte, m a keda impreshoná ku tur e bunitesa ku e por a ekspresá. Bokabulario diverso, struktura lógiko historia fasinante, skritura fonétiko orguyo kresiente pa brasa identidat i bira konsiente di su propio dignidat. Mosa, kerido mosa Papiamentu Awor ku e ta traha ku enseñansa di skol tin hende ku no tin konfiansa èt òl. Ku pasenshi pedagógio, un tiki di amor, Iiapoyo filosófiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo di defend é su kurpa, fomentá su desaroyo. Manera den kushina, dibersidat ta di balor, i kada idioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, kerido mosa Papiamentu Kathy Taylor ta un profesor di Spaño y Linguistica na Earlham College na Indiana, Merca. Banda di diferente buki y articulo el a publica tambe un coleccion bilingual - Ingles y Papiamentu - di poesia y el a compone hopi cantica, na Papiamento tambe. E ta duna les di Papiamentu y e ta investiga e lenga aki. Ya caba el a hiba diferente grupo di studiante Corsou. Loke a inspira Kathy pa compone e cantica Mosa Papiamentu ta un cuenta cortico cu tin e mesun titulo di Rashel Hawker di Corsou. Rashel a gana prome luga pa su cuenta original Mosa Papiamentu den e concurso di Arte di Paplabra na E tempo ey Rashel tabata den klas 1-2 di SKAI, e unico scol secundario cu tin Papiamento como idioma di instruccion.

4 BEST WISHESTO YOU ALL A child so sweet and innocent brought LOVE, HOPE and PEACE to us all Let us cherish this precious gift by shining the Christmas light for all Merry Christmas to you and may you always keep the Christlight burning so that there will always be LOVE, HOPE and PEACE in your heart! Marilyn Richardson Page 4 I P A S U F A M I A T A C R E C E E dos angelnan aki ta nieto di Nora Eleonora. Nan tur dos ta biba na Hulanda. Nora e chikito parse bo. Shushu!! DI PARTI DI TUR STUDIANTE Y DOCENTE Salimah Luidens, pabien cu bo baby Joan Croes pabien cu bo baby Den e prome IPABO na januari nos lo publica potret di nos Sobrino- y sobrinanan di IPA

5 Page 5 Bon Pasco y Felis Aña 2009 Ban biba bon cu otro, Laga tur mal influencia atras, pa asina nos por traha den bon armonia y pas. Felis dianan di fiesta pa un y tur, Ta e sincero deseo di: Biblioteca IPA Ingrid Gigi Gietel DESEO PA HENTER COMUNIDAD DI MENSAHE DI PASCO PA IPA Esaki ta un momento pa nos tur para keto y reflecciona. Ban celebra Pasco y aña nobo cu hopi harmonia y alegria Y respet pa un y otro. Cu nos sigui yuda otro Den cualkier necesidad Y Dios guia nos Pa nos por yuda nos muchanan. FELIS PASCO Y PROSPERO AÑA 2009 MI DESEO DI PASCO PA IPA Wel, mi ta desea na tur e studiantenan di IPA, pa nan pasa un felis Pasco den compania di nan famia, y tambe un felis aña nobo. Otro aña nos bin den full swing pa logra nos metanan. Eerste jaars. Un bon Pasco y Felis aña Pa comunidad di IPA completo. Cu Dios drama su bendicion y duna tur e studiantenan forsa, pasenshi y hopi sabiduria pa por caba cu e studio. Eerste jaars BE THANKFUL FOR A WONDERFUL DAY BE THANKFUL FOR A BLESSED YEAR BE THANKFUL FOR A SUCCESFUL YEAR BE THANKFUL FOR YOU ARE A CHILD OF GOD BE THANKFUL Mi ta desea pa e comunidad di IPA pasa felis dianan di fiesta. Un felis Pasco y prospero aña Cu cada un di nos por logra yega na nos metanan desea. Eerste jaars Eeste jaars

6 Famia/Family/Familie/Familia Fernandes Perna-Krozendijk, Jose & Glenda, yiunan: Albee, Eliza. BON PASCO 2009 MERRY CHRISTMAS & PROSPERO AŇA NOBO & HAPPY NEW YEAR ZALIGE KERST 2009 FELIZ NAVIIDAD & & VOORSPOEDIG PROSPERO NIEUW JAAR AŇO NUEVO

7 Page 7 B 0 N P A S C O Mi ta desea henter e comunidad di IPA un Bon Pasco yena cu pas, dicha y felicidad, y un prospero aña nobo cu hopi positivismo Vanessa Vrolijk 3B Un aña nobo ta yegando E ta trece speransa y amor Nos mester ta anima Pa e futuro cu ta acerca. Pas pa un y tur Pa Angelique, Sherry y Vanessa PA E COMUNIDAD DI IPA Y ARUBA COMPLETO God could t be everywhere So he made teachers to give Him a helping hand on giving love. And caring for our children Success to everyone of the IPA-Community Warm wishes for the holydays... Irena & Tamara 3B Mi ta desea di curason Un Pasco yena cu bendicion y amor Y pa aña 2009 trece hopi felicidad pa un y tur!! Ta deseo di Raina Kock klas 3B PASCO Pasco, un tempo di pas y amor. Ban brinda nos comprension Na un y tur. Y un bon aña nobo yen di energia pa sigui Mi ta desea boso un Bon Pasco Y prospero aña nobo Cu Dios bendiciona boso Y cu tur boso deseonan Wordo cumpli e aña aki. FELIS PASCO Y UN BON AÑA 2009!! Cu amor Ruella For di mi curason mi ta desea e comunidad di IPA pas, amor, pasenshi y perseverancia. Bendicion lo mi pidi Mi ta desa IPA tur sorto di bendicion Pa e aña nobo aki. Cu IPA por crece Y por yega na bira miho. di nos Señor pa bah e riba dje y e futuro maestronan y docentenan di IPA.

8 Page 8 B O N D E S E O Pa e Pasco aki e famia di IPA Por sinti e pas y e amor Di Hesus Y cu pa e aña nobo Nan por comparti e pas y amor Pa tur colega y studiante di IPA Ta deseo di Johaddis Schoppema Klas 4B Bon Pasco y felis aña nobo Cu Dios sigui duna boso Sabiduria pa sigui cu e trabou duro. 4e klas Mi sincero deseonan ta pa mi colega, amigo y my parter di grupo. Meisje, danki pa bo amistad y bo tabata mi sosten durante henter e carera di IPA. Mikier bias bo felis Pasco y un prospero 2009 yena cu amor, pasenshi, dicha y salud. Ban wak ktk pa dia 30 di October (hahaha). Pa mener Donny, cu a sa di apoya mi, motive mi y kere den mi potencialnan den henter mi carera na IPA, felis Pasco y prospero 2009, Hopi pasenshi, mas sabiduria :p y sobretodo salud. Y por ultimo na mi colega / amiganan cu ken m a forma un amistad durante e BUS na Costa Rica: Erica, Argeline y Sharlaine, felis Pasco y prospero hopi exito verder cu boso studio y carera como maestro di scol. Boso tin un lugar hopi special den mi curason RECORDAR ES VIVIR Jessica Gei

9 Page 9 Mi kier a desea henter comunidad di IPA Felis dia di fiesta Y un prospero aña nobo. Cu hopi bendicion di Dios Y cu reina pas den boso hogar. Studiante di klas 3B Cu cada subida y bahada di solo Corda cu Dios t ei. Cu cada subida y bahada di solo ta un dia bida y scol ta pasa. Corda cu cada subida di solo Dia nobo a cuminsa y Cu cada bahada di solo Tur cos di e dia a keda tras Awe mi no kier a lanta, mi kier a keda einan Sin cu mi mester a precupa cu nada Pero e ora mi a corda cu mi no mester haci esei Pasobra ta existi miyones di hende Cu lo duna cualkier cos pa ta den mi luga. Nos deseo pa henter e comunidad di ipa ta pa pasa un dushi Pasco y un felis aña nobo. Cu 2009 trece hopi amor y felicidad Pa un y tur. Exito na e 3e jrsnan Kende lo core stage afo. Live well, laugh often Enjoy life Angelique y Gabriela Klas 3B Cu hopi pasenshi, perseverancia, motivacion creatividad y inspiracion nos tur lo logra. Bon Pasco y Felis Aña 2009 Pa por lanta y tin caminda di bai Sin cu mester tin permiso o sin tin cu pidi Pa por tin algo di come Pa tin con pa bisti Awe, Señor, mi ta gradici Bo pa e anochi maraviyoso Pa bo angelnan cu a cuida mi soñonan Pa e clechi cu a tapa mi y tene mi cayente Pa mi cuminda, pa un dia mas di scol Y principalmente un dia mas di bida Marisabelle Arends Wish: Dios baha su bendicion riba e maestronan Y duna nan forsa pa sigui forma maestronan nobo! Mi tabata kier a pidi Bo, Señor, Bendiciona mifamia, mi cas, mi soñonan Mi amigo y amiganan, mi compañero y compañera di scol Pero riba tur cos, Señor, bendiciona Mi enemigo y enemiga, pasobranan tambe mester di Bo, Y bendiciona tur hende cu tende e oracion aki. Robert Kelly / 3A

10 Page 10

11 Page 11 DESEO PA IPA TA Tin un studeerzaal Cantine met gezond eten Gymzaal Onderwijsmaterialen voor stage MERRY CHRISTMAS DESEO PA IPA TA Pa tin un studiezaal na IPA Un cantine pa sinta come (chikito mes ta bon) Onderwijsmateriaal voor: stage, schrijven en muziek Gymzaal MERRY CHRISTMAS Anchere Martes Pa tin hopi alegria y amor pa tur hende Anouk Den e temponan aki mi ta desea tur hende ront mundo pas y harmonia.