Verlicht pijnlijke artrose met een behandeling op basis van slechts één injectie

Transcriptie

1 Een veilige 1 en effectieve behandeling voor alle gewrichten 6 Verlicht pijnlijke artrose met een behandeling op basis van slechts één injectie DUROLANE De oorspronkelijke enkelvoudige injectie sinds 2001

2 DUROLANE is de oorspronkelijke behandeling op basis van één injectie om de pijn bij artrose in het knie- of heupgewricht te verlichten. 6 Als u na het lezen van deze brochure nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met uw arts. Wat is artrose? Artrose wordt vaak gewrichtsslijtage genoemd en ontwikkelt zich meestal geleidelijk, gedurende een aantal jaren. Het is een veelvoorkomende ziekte: 6% van alle volwassenen ouder dan 30 jaar heeft regelmatig last van kniepijn. 2 Het kraakbeen op het gewrichtsoppervlak raakt na verloop van tijd beschadigd en versleten, wat pijn en stijfheid in het gewricht veroorzaakt. Wat is hyaluronzuur? Hyaluronzuur is een molecuul dat zich van nature in het menselijk lichaam bevindt. Het is een belangrijk bestanddeel van de gewrichtsvloeistof (synovium). Synovium zorgt ervoor dat gewrichten zich gemakkelijk en soepel kunnen bewegen. Het absorbeert ook de schokken die ontstaan bij dagelijkse inspanningen. In een gezond gewricht helpt de gewrichtsvloeistof om botten en andere gewrichtsweefsels te beschermen tegen beschadiging of ziekte. Waarom is hyaluronzuur belangrijk bij artrose? Het hyaluronzuur in uw gewrichtsweefsel wordt voortdurend afgebroken en vervangen. Tijdens de langzame ontwikkeling van artrose wordt het hyaluronzuur in het gewrichtsweefsel sneller afgebroken dan het wordt aangemaakt. Dit heeft een negatief effect op de samenstelling van de gewrichtsvloeistof, waardoor deze niet meer goed werkt. Wat is DUROLANE? DUROLANE is de oorspronkelijke behandeling op basis van één injectie, die de pijn in uw artrosegewricht vermindert. Het kan u helpen om uw oude leven weer terug te krijgen zonder pijn of beperkingen. Hoe werkt DUROLANE? DUROLANE is een gestabiliseerd hyaluronzuur zonder dierlijke bestanddelen. Het is het enige hyaluronzuurproduct dat gebruikmaakt van de geavanceerde en unieke NASHA - technologie. Dit betekent dat het hyaluronzuur natuurlijk, veilig en uiterst geconcentreerd is. DUROLANE wordt gemaakt van het natuurlijke hyaluronzuur, precies zo als het hyaluronzuur in de gewrichtsvloeistof.

3 Binnenkant van een artrosegewricht Normaal gewricht Artrosegewricht Normaal kraakbeen: Heeft een glad oppervlak waardoor botten gemakkelijk over elkaar kunnen bewegen. 2. Gewrichtsvloeistof: Smeert het gewricht en zorgt voor schokabsorbering tijdens het bewegen dankzij een hoge concentratie hyaluronzuur. 3. Normaal bot: Geeft het lichaamsweefsel stevigheid en ondersteuning. 4. Versleten kraakbeen: Als het kraakbeen helemaal verdwenen is, kunnen botten pijnlijk over elkaar schuren 5. Gewrichtsvloeistof bij artrose: Artrose leidt tot een slechte aanmaak van hyaluronzuur 6. Bot bij artrose: Bot-uitsteeksels (osteofyten) Waarom heeft u pijn? Botten: Er ontstaan bot-uitsteeksels (osteofyten) die de beweeglijkheid van uw gewrichten beperken en pijn veroorzaken Gewrichtskapsel: Het vezelrijke weefsel kan dik worden en opzwellen en soms ontstoken raken Kraakbeen:Naarmate het kraakbeen verslechtert, blijkt uit röntgen foto s dat de botten dichter op elkaar gaan zitten en dat de beweeglijkheid na verloop van tijd verslechtert Gewrichtsvloeistof: Gewrichtsvloeistof verslechtert en kan minder goed zijn functies uitvoeren Hoe lang werkt DUROLANE? DUROLANE vermindert de pijn en herstelt de functionaliteit van het gewricht gedurende een periode van zes maanden. 3,4

4 Zijn er redenen waarom ik geen DUROLANEinjectie zou kunnen krijgen? Er zijn geen bekende contra-indicaties bij het gebruik van DUROLANE. Dit houdt in dat er in principe geen beperkingen zijn aan het krijgen van een DUROLANEinjectie tegen uw artrose. De behandeling die u krijgt wordt echter vastgesteld in overleg tussen u en uw arts. Welke behandelmethoden zijn er? Is DUROLANE de juiste behandeling voor mij? Bespreek de geschikte behandelmethoden voor uw specifieke situatie met uw arts. Hoe meer informatie u uw arts kunt geven over hoe u zich voelt en over wat u wel en niet kunt, des te effectiever uw artrosebehandeling zal zijn. Tijdens het gesprek met uw arts kunt u gebruikmaken van de onderstaande tips. Probeer altijd zo duidelijk mogelijk te zijn. Het kan helpen om een aantal observaties op te schrijven, zodat u deze mee kunt nemen naar uw afspraak. Beschrijf uw artrosepijn zo gedetailleerd mogelijk. Doet het op sommige plekken meer pijn dan op andere? Heeft u meerdere keren per dag last van pijn? Bespreek de gevolgen voor uw dagelijkse leven. Zijn er bepaalde dingen die gewrichtspijn of ongemak veroorzaken, zoals werken, sporten, tuinieren, golfen, enz.? Leg uw arts uit hoe u uw leven heeft aangepast vanwege uw gewrichtspijn en welke gevolgen dit voor u heeft. Vermeld alle medicatie die u heeft genomen en alle behandelingen die u heeft ondergaan tegen uw gewrichtspijn. Merkte u verschillen? Had u last van bijwerkingen?

5 Hoe kan ik weten of ik artrose heb? Uw arts stelt de diagnose, maar u kunt uw pijn zelf beter begrijpen door de onderstaande vragenlijst te in te vullen. Ik heb regelmatig last van stijve gewrichten nadat ik heb gerust of als ik wakker word Mijn gewricht is gevoelig of pijnlijk na zware belasting Ik heb last van pijnlijke gewrichten als ik beweeg Ik heb last van pijnlijke gewrichten, zelfs als ik niet beweeg Opstaan uit een stoel of auto, of trappen op- en aflopen is moeilijk Ik hoor een krakend geluid in mijn gewrichten als ik beweeg Ik heb een schurend gevoel in mijn gewrichten als ik beweeg Het gebied rond mijn gewricht is rood en gezwollen Ik kan bepaalde activiteiten niet uitvoeren of er niet van genieten vanwege pijn of stijfheid in mijn gewrichten Ik kan me minder soepel bewegen vanwege pijn of stijfheid in mijn gewrichten Ik merk dat de spieren rond mijn pijnlijke gewricht minder sterk zijn geworden JA NEE Als één of meerdere van de bovenstaande stellingen op u van toepassing zijn, neem dan contact op met een arts. Als artrose vroeg of in ieder geval eerder wordt ontdekt kunnen patiënten sneller behandeld worden en kan de vordering van de behandeling beter gecontroleerd worden, wat mogelijk leidt tot betere resultaten. 5 Wat kan ik verwachten na een behandeling met DUROLANE? Raadpleeg uw arts voor advies na de injectie dit zijn slechts algemene richtlijnen: Net als bij andere invasieve gewrichtsbehandelingen wordt het aangeraden om tijdens de eerste twee dagen na de injectie geen belastende inspanningen te leveren (bijvoorbeeld tennis, joggen of lange wandelingen). 6 Gedurende de eerste week na de injectie kunnen er kortstondige reacties plaatsvinden die verband houden met de injectie, zoals lichte tot matige pijn en/of zwellingen/stijfheid. Als de symptomen langer dan een week aanhouden, neem dan contact op met een arts. 6

6 Samenvatting van de gebruiksindicaties DUROLANE (3 ml): Symptomatische behandeling van lichte tot matige artrose in knieën of heupen. Bovendien is DUROLANE binnen de EU goedgekeurd voor de symptomatische behandeling tegen lichte tot matige artrosepijn in enkels, schouders, ellebogen, polsen, vingers en tenen. DUROLANE SJ (1 ml): Symptomatische behandeling tegen lichte tot matige artrosepijn in enkels, ellebogen, polsen, vingers en tenen. Zowel DUROLANE als DUROLANE SJ zijn ook geïndiceerd voor pijn die ontstaat als gevolg van gewrichtsatroscopie bij de behandeling van artrose binnen drie maanden na de behandeling. Er zijn geen bekende contra-indicaties. U mag geen DUROLANE gebruiken als u last heeft van infecties of een huidaandoening op de injectieplaats. DUROLANE is niet getest bij zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, of kinderen. De risico's bestaan onder andere uit kortstondige pijn, zwellingen en/of stijfheid op de injectieplaats. De volledige indicatie-informatie vindt u op het productetiket, of op Productcodes: DUROLANE (3 ml) DUROLANE SJ (1 ml) Referenties 1. RPT Data on File MA Report of Prior Clinical Investigations DUROLANE. 2. Hunter DJ, Felson DT. Osteoarthritis. BMJ ;332(7542): Leighton R, Åkermark C, Therrien R, et. al. NASHA hyaluronic acid vs methylprednisolone for knee osteoarthritis: a prospective, multi-centre, randomized, non-inferiority trial. Osteoarthritis & Cartilage. 2014; 22(1): McGrath A, McGrath AM, Jessop ZM, et al. A Comparison of Intra-Articular Hyaluronic Acid Competitors in the Treatment of Mild to Moderate Knee Osteoarthritis. J Arthritis. 2013; 2:1. doi / Early Detection for OA. Arthritis Foundation Web site. arthritistoday.org/about-arthritis/types-of-arthritis/ osteoarthritis/what-you-needto-know/biochemical-markers.php. Published Accessed January 28, DUROLANE Product Insert: 3ML (Dec. 2013) and SJ 1ML (Dec. 2013). Meer informatie over DUROLANE vindt u op onze website: DUROLANE en NASHA zijn geregistreerde handelsmerken van Galderma S.A. Het Bioventus-logo is een geregistreerd handelsmerk van Bioventus LLC Bioventus LLC SMK /15 Bioventus Coöperatief U.A. Taurusavenue LS Hoofddorp Nederland Customer Care T: (gratis) E: customercare-international@bioventusglobal.com