Over de euro gesproken

Transcriptie

1 Over de euro gesproken : Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger

2 Nog veel meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver ( Luxemburg: Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, p. 17,6x25,1 cm Europese Gemeenschappen, 1997 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden. Printed in Germany Voorlichtingsprogramma voor dc Europese burger

3 Wat is de euro? De euro is de toekomstige gezamenlijke munt van de Europese Unie. In het Verdrag van Maastricht is afgesproken dat de landen van de Europese Unie overschakelen op een Europese munt. Dit verdrag is goedgekeurd door de parlementen van de EU-landen. In sommige landen heeft de bevolking zich met een referendum rechtstreeks voor het verdrag uitgesproken. Waarom heet de munt euro en niet ecu, zoals sommigen hadden verwacht? De regeringsleiders en staatshoofden hebben de naam euro verkozen boven een andere naam. De verbondenheid met Europa is duidelijk en de naam kan niet verward worden met een andere bestaande of vroegere munt. Wanneer kunnen we de euro verwachten? Voor de meeste mensen zal de euro uiterlijk op 1 januari 2002 deel gaan uitmaken van het dagelijks leven. Op die datum zullen de eurobankbiljetten en -munten in omloop worden gebracht. De euro zal vanaf 1 januari 1999 al bestaan als officiële munt in het girale verkeer, waardoor er op de financiële markten en bij een aantal bedrijfsactiviteiten mee gewerkt kan worden. Ah een bepaalde prijs in euro's is uitgedrukt, kan ik het dan makkelijk omrekenen in guldens? U kunt natuurlijk altijd een globale omrekening maken. De euro zal iets meer dan twee gulden waard zijn. Prijsvermeldingen in zowel guldens als euro's en tabellen met de wisselkoers zullen u helpen om snel aan de waarde van de euro te wennen. Zullen alle landen in de Europese Unie met ingang van 1 januari 1999 de euro invoeren? Niet alle landen schakelen in 1999 over op de euro, alhoewel het erop lijkt dat een behoorlijk aantal landen er op dat tijdstip voor in aanmerking zal komen. Vrijwel alle landen zijn in ieder geval van plan zich zo snel mogelijk bij het eurogebied te voegen, dat wil zeggen zodra hun economie dat toelaat. Denemarken en Groot-Brittannië hoeven niet meteen op de euro over te stappen. Ovei' de eitro gesproken l 'oorttcbtingsprogravrma voor de Europese burger

4 Wanneer weet ik ofnederland deel van het eurogebied zal uitmaken? Begin 1998, wanneer de economie van elk land een soort medische keuring zal ondergaan. Dan wordt bekeken of de economie fit genoeg is om op de euro over te schakelen zonder deze te verzwakken. De euro zal een hele grote markt vertegenwoordigen. Zal het een munt worden die net zo populair is in de wereld als de dollar? Het teken is binnenkort misschien wel net zo bekend als de $. Een sterke munt, die zo'n groot aandeel in de wereldhandel vertegenwoordigt als de EU, zou internationale investeerders aan moeten spreken die minder afhankelijk van de dollar willen zijn. Over de atro gesproken Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger

5 Waarom hebben we de euro nodig? Omdat de economie van Europa gebaseerd is op een gezamenlijke markt en deze veel beter zal werken met één munt. Meer dan 70% van de handel van de 15 lidstaten van de EU vindt plaats tussen deze lidstaten en dat percentage zal nog toenemen wanneer we één stabiele munt hebben. De euro op zich kan niet al onze problemen oplossen, maar als stabiele munt zal het bijdragen tot een sterkere economie die in staat is sneller te groeien. Hogere groei is nodig om meer mensen weer aan het werk te helpen en om een toenemende levensstandaard voor personen en gezinnen te realiseren. W i^b 3ràa^M lui Hoe kan de euro bijdrage aan werkgelegenheid en welvaart? Op ten minste drie manieren: Ten eerste zullen we geen last meer hebben van perioden van onrust op de valutamarkten, die de handel tussen de lidstaten nadelig beïnvloeden. We zijn zo gewend geraakt aan stijgingen en dalingen in de wisselkoers tussen Europese munten dat we bijna vergeten dat ze groei en werkgelegenheid kosten. De laatste serieuze onrust in 1995 heeft de EU een verlies opgeleverd van 2 % economische groei en van talloze banen. De euro zal ook meer welvaart creëren doordat de kosten van handel drijven lager worden. Omdat bedrijven niet langer te maken hebben met een aantal verschillende valuta, kunnen ze kosten besparen. Iedere verlaging van de kosten verbetert de concurrentiepositie van een bedrijf dat de voordelen vaak kan doorberekenen in een dalende kostprijs voor de klanten. Ten derde zal de rentevoet gemiddeld lager zijn dan nu, hetgeen gunstig is voor investeringen en de werkgelegenheid. Over de euro gesproken Voorììchtmgsprogramma voorde Europese burger

6 Ik kan me voorstellen dat bedrijven ervan profiteren maar welke voordelen zal de euro voor mij hebben? Als de economie stabieler is dan nu, kunt u er meer op vertrouwen dat uw levensstandaard zal blijven stijgen. Bij een hogere groei zal er meer werkgelegenheid gecreëerd worden.. De euro zal ook een aantal praktische gevolgen hebben. Zo zal het bijvoorbeeld eenvoudiger worden om te vergelijken wat eenzelfde produkt in verschillende lidstaten kost. Zo kunt u in andere landen makkelijker op koopjes jagen en daar, per postorderbedrijf of via internet, inkopen doen. Een ander voordeel zal duidelijk worden wanneer u in Europa rondreist. U hoeft niet alsmaar geld te wisselen en daar provisie over te betalen, een proces dat de waarde van uw geld halveert wanneer u door elke lidstaat reist en daar uw geld in de lokale valuta omwisselt. De euro zal de banden tussen de landen van de Europese Unie verder versterken. Ova- de euro gesproken I oorlicbängsprogramnia voor de Europese burger

7 Waar ik me zorgen overmaak... Kan ik er zeker van zijn dat de euro net zo veel waard zal zijn ah de gulden nu? Ja, omdat de waarde van de dingen die u koopt, het salaris dat u verdient, uw spaargeld en uw pensioen niet zal veranderen. Hun waarde zal slechts uitgedrukt worden in een nieuwe munt. Vergelijk het met de temperatuur die gelijk blijft, of je hem nu meet in Celsius of in Fahrenheit. Maar geld kan snel minder waard worden ah de prijzen stijgen. Wie is er verantwoordelijk voor de euro en zorgt ervoor dat deze haar waarde behoudt? De euro wordt toevertrouwd aan de veilige handen van een nieuwe Europese Centrale Bank, die er zorg voor draagt dat prijzen zo min mogelijk zullen stijgen. De euro zal een stabiele munt zijn. Vergeet niet dat prijsstijgingen ook het gevolg kunnen zijn van devaluerende valuta; de euro zal dat risico wegnemen. Het kan me nog steeds geld kosten als banken en winkels sjoemelen bij de omwisseling van de gulden in de euro. Maakt u zich geen zorgen, er zullen meer dan genoeg tabellen aanwezig zijn waarop u de wisselkoers kunt controleren. Eenvoudige electronische rekenmachines zullen voldoende zijn om de omrekening te maken en de media zullen ongetwijfeld een heksenjacht beginnen naar oplichters. Angst om in de publiciteit te komen zal een afdoende afschrikmiddel vormen voor criminele praktijken. Ova' de euro gesprokai Voariicbtingsprogrittmna voor de Europese burger

8 Ik weet zeker dat de overgang naar de euro geld zal kosten.* Wie gaat dat betalen? Bepaalde kosten, zoals voor de aanpassing van software, zijn onvermijdelijk. Die moeten gezien worden als een investering die zichzelf terugbetaalt door de grotere welvaart die de euro met zich mee zal brengen. We krijgen toegang tot nieuwe markten en de consumentenbelangen zullen gegarandeerd worden door toenemende concurrentie. Als we in staat zijn om de werkelijke baten te berekenen over een jaar of 10-15, zullen we er achter komen dat de voordelen voor ondernemingen en personen veel groter zijn dan de kosten. Wilt u me vertellen dat ik me nergens zorgen over hoef te maken? Veel minder dan u misschien denkt. De overgang wordt bijzonder zorgvuldig voorbereid en er wordt alles aan gedaan, zowel nu als in de toekomst, om vragen van mensen te beantwoorden, hen gerust te stellen en hen te helpen met eventuele praktische moeilijkheden die ze tegenkomen. Ova' de euro gesprokai Voorlichtingsprogramma voor de Europese burga'

9 Wanneer komt de Euro in mijn leven? Heb ik op 1 januari 1999 al met de euro te maken? Nee, vanaf die datum zal de euro weliswaar de Europese munt zijn maar hij is dan nog niet beschikbaar als bankbiljet of munt. Oat begrijp ik niet, hoe kan de euro nou een echte munt zijn vanaf 1 januari 1999 terwijl hij nog niet bestaat als bankbiljet of munt? De monetaire unie kan per 1 januari 1999 van start gaan, omdat veel economische activiteiten plaatsvinden zonder contant geld. De beurs bijvoorbeeld of de markt waarop staatsleningen worden aan- en verkocht. Veel transacties kunnen plaatsvinden zonder tastbare eurobankbiljetten en -munten. Ova' de euro gesprokai Voorlicbtingsprogravtma voor de Europese burger

10 De overgang zal in twee fasen plaatsvinden. We hebben voldoende tijd nodig om ondernemingen, detailhandel en overheid voor te bereiden op de euro. We moeten de nieuwe bankbiljetten drukken en de munten slaan. Dat dit een enorme klus is, zult u begrijpen wanneer u zich bedenkt dat- er op dit ogenblik in de EU meer dan 12 miljoen bankbiljetten en 70 miljoen munten in omloop zijn. De biljetten en munten van de euro zullen uiterlijk 1 januari 2002 in circulatie komen en daarna kan de gulden nog zes maanden naast de euro worden gebruikt. Eurobiljetten komen er in coupures van 5, 10, 20, 50, 100, 200 en 500 euro's. Er zullen acht verschillende munten komen, in waarde uiteenlopend van een cent, een honderdste euro, tot 2 euro. Kan ik de euro al gebruiken voor 1 januari 2002? Niet voor transacties waarbij contant geld vereist is. Banken kunnen mensen, voordat de bankbiljetten en munten daadwerkelijk in omloop komen, al wel toestaan om een rekening in euro's aan te houden. Maar behalve om aan het nieuwe geld te wennen zal dat voor de meeste mensen niet erg nuttig zijn. 10 I Over de euro gesprokai Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger

11 Het gebruik van de euro Wanneer zal ik mijn salaris in euros ontvangen en mijn belasting in euros moeten betalen? In 2002 zal u de belasting in euro's gaan betalen. De meeste mensen zullen hun salaris niet voor het begin van dat jaar in euro's uitbetaald krijgen. Wanneer zal ik de euro van mijn werkgever moeten accepteren of als wisselgeld in de winkel? Eurobankbiljetten en -munten worden uiterlijk op 1 januari 2002 officieel betaalmiddel. Er zal niet van u verwacht worden dat u ze voor die datum accepteert. Als de euro eenmaal in omloop is, zal de gulden geleidelijk uit de circulatie worden genomen zodat er steeds minder beschikbaar zullen zijn om lonen mee uit te betalen en om als wisselgeld te dienen. Ik heb een wat ouder familielid die nog nooit een bank van binnen heeft gezien en al zijn geld thuis bewaart. Als hij dat wil omwisselen in euros wordt hij dan beschuldigd van het ontduiken van belasting? De euro wordt niet ingevoerd om mensen op te sporen die hun belasting niet hebben betaald. Procedures tegen misdaad en het witwassen van geld bestaan al en die hebben niets te maken met de euro. Uw familielid hoeft alleen maar naar de bank te gaan en zijn guldens in te wisselen voor de euro. En, net zoals in het verleden gebeurde met de introductie van nieuwe bankbiljetten, zal het een vrij lange tijd duren voordat de oude bankbiljetten geweigerd worden. Over de euro gesproken Voorlicbtingsprogi'anima voor de Europese burger

12 Nee Zulhn de banken kosten in rekening brengen voor de omwisseling van de gulden voor de euro? Ik koop vaak drankjes en chocola uit verkoopautomaten. Zullen deze machines de euro accepteren? Ja, deze automaten zullen aangepast worden aan eurobiljetten en - munten. Er zijn meer dan 3 miljoen van dergelijke automaten in de Europese Unie en de voorbereidingen zullen ruim op tijd beginnen. / - Ova' de euro gesprokai Voorlichtingsprogramma vom- de Europese burger

13 Welke landen zullen in aanmerking komen voor de euro, en wanneer? Hoe komt Nederland in aanmerking voor het eurogebied? Door ervoor te zorgen dat de economie de keuring doorstaat. Wie gaat die keuring dan uitvoeren? De Europese Commissie en het Europees Monetair Instituut zullen rapporten uitbrengen over de economische situatie van alle 15 landen in Het Europees Parlement zal ook een oordeel geven. Dit zal begin 1998 besproken worden door de staatshoofden en regeringsleiders en zij zullen besluiten van welke landen de economie gezond genoeg is om op de euro over te schakelen. Hun oordeel over elk land zal gebaseerd zijn op de zogenaamde convergentiecriteria. Over de euro gesp'oken Voorlicbtingsprogi'anima voor de Europese burga' lì

14 Wat is het doel van deze criteria? Net zoals we de conditie van ons lichaam af kunnen meten aan onze polsslag en bloeddruk, kunnen we de conditie van de economie afmeten aan deze criteria. Convergentie betekent dat economieën die in aanmerking komen voor de euro in een vergelijkbare gezondheidstoestand moeten verkeren. Om de medische keuring te doorstaan en om bij het eurogebied te horen, mag volgens de criteria het begrotingstekort niet meer dan drie procent van het bruto nationaal produkt bedragen. Als de schulden van een land hoog zijn, moeten ze duidelijk dalen naar zestig procent van de totale waarde van de economie. En inflatie en rentevoet mogen niet te veel afwijken van de laagsten in de Europese Unie. 14 I Ova' dc airo gesprokai Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger

15 Om informatie te bekomen over het voorlichtingsprogramma van de Commissie getiteld «Euro: een munt voor Europa», contact opnemen met DG X (Informatie, Communicatie, Kuituur en audio-visuele middelen), J.R Malivoir, Fax: (+32-2) Het adres van de Europese Commissie is het volgende: Wetstraat, 200 B-1049 Brussel, België. Tel: (+32-2) VoorlichtmgsprQgrsmvma voor de Europese burger 15"

16 o I o I CD ~J ι O O * BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ISBN L-2985 Luxemburg "799208