Get the best out of your stay in Ghent

Transcriptie

1 Get the best out of your stay in Ghent You have only recently arrived in Ghent? IN-Gent will help you to take off! We offer you a tailor-made integration course. You can find the answers to all your questions in an interactive way. Haal het meeste uit jouw verblijf in Gent Ben je nog niet lang in Gent? Dan helpt IN-Gent jou op weg! We bieden jou een inburgeringscursus op maat aan. Daar vind je op een interactieve manier antwoorden op al jouw vragen.

2 Dear PhD student, You have chosen this beautiful city and university as your study destination. You will not regret it. Ghent is a diverse and dazzling city. It is suffused with history, but at the same time it is a model of modern contemporary culture and city life. The city, however, is in the first place shaped by the people who live in it, who work in it or who (temporarily) stay in it. This is why the City of Ghent makes an effort to please new inhabitants and visitors. For newly arrived people to make their way through the large offer in Ghent, is not easy. It is all the more difficult when you do not speak the language (yet). You might even get lost. The many students Ghent welcomes every academic year often experience the same thing. We are happy to help you find your way in our welcoming city. In this brochure you can read how IN-Gent can help you. Take your time to read it and do not hesitate to contact us in case you need more information or in case you want a tailor-made programme. I wish you a pleasant stay in our city and wish you the best of luck with your studies and work. Resul Tapmaz Chairman IN-Gent NPO Alderman of Well-being, Equal Opportunities, Health and Sports

3 Beste, Je hebt als doctoraatsstudent deze prachtige stad en universiteit als bestemming gekozen. Je zal van die keuze geen spijt krijgen. Gent is een diverse en bruisende stad. Gent ademt geschiedenis en is tegelijk een toonbeeld van moderne eigentijdse cultuur en stadsleven. Maar de stad, dat zijn toch in de eerste plaats de mensen die er wonen, werken óf (tijdelijk) verblijven. Daarom doet de Stad Gent inspanningen om het nieuwe bewoners en bezoekers naar de zin te maken. Voor mensen die pas aankomen is het een hele kunst om de weg te vinden in het ruime aanbod in Gent. Wie nieuw is in de stad en de taal niet of niet goed beheerst, heeft het niet altijd gemakkelijk en dreigt wel eens verloren te lopen. Dat geldt ook voor de vele studenten die Gent elk academiejaar opnieuw mag begroeten. We helpen je graag om je weg te vinden in onze gastvrije stad. In deze brochure kan je lezen hoe IN-Gent jou hierbij kan ondersteunen. Neem ze rustig door en aarzel niet om ons te contacteren als je meer informatie wil of van dit aanbod op maat wil genieten. Ik wens je in elk geval een aangenaam verblijf in onze stad en veel succes in je verdere opleiding en werk. Resul Tapmaz voorzitter IN-Gent vzw schepen van Welzijn, Gelijke Kansen, Gezondheid en Sport

4 As a newcomer in an unknown city you and possibly your partner want to lead a pleasant life and probably establish good contact with other people. Perhaps you even want to make new friends. Of course, this does not happen automatically. It requires an effort of you and the people of Ghent. With the integration programme we can help you to make your stay in Ghent a nice one. By participating in a free integration programme, your integration into the city will pass off more smoothly. GET TO KNOW THE GHENTIANS Ghent is a city where more than 160 different nationalities meet and coexist. Do you also want to participate actively in the city life and meet people? Then you can count on us! We organize many activities that will interest you, like Samen Gentenaar" and Vrijwilligers voor vrijwilligers ( Being Ghentian Together and Volunteers for Volunteers ). These activities will help you to build up a large social network in a spontaneous way.

5 Als nieuwkomer in een onbekende stad willen jij en je eventuele partner graag een aangenaam leven leiden, hopelijk goede contacten leggen met andere mensen. Misschien wil je zelfs nieuwe vrienden maken. Dit gebeurt niet van zelf en vraagt een inspanning van jou en van de Gentenaren. Met een inburgeringstraject kunnen wij je op weg helpen om van jouw tijd in Gent een goede tijd te maken. Door deelname aan een gratis inburgeringstraject zal je integratie in de stad veel vlotter verlopen. LEER DE GENTENAREN KENNEN Gent is een stad waar meer dan 160 verschillende nationaliteiten mekaar ontmoeten en samen leven. Wil jij ook actief deelnemen aan het stadsleven en mensen ontmoeten? Dan kan je op ons rekenen! Wij hebben vele activiteiten zoals Samen Gentenaar" en Vrijwilligers voor vrijwilligers die jou zullen interesseren. Ze zullen ertoe leiden dat je op een spontane wijze een groot sociaal netwerk opbouwt.

6 GET TO KNOW LIFE IN GHENT Do you want to know how the city and Belgium function, how life is organised and above all what the do s and don ts are? This is a challenge for every newcomer. During our integration programme we search for answers to your questions. No matter if they are about education, work, leisure time, health or other subjects. It will all be part of the integration programme, which will make sure you can enjoy your stay in an even more independent way. Individual coaching Classes about life in Belgium Information about sports or other leisure activities Degree equivalency LEARN DUTCH AT YOUR OWN PACE Language can be a barrier in contacts with your neighbours or other people you meet. Once you have mastered the Dutch language, it is easier to make your way and to find information. We offer you a tailor-made course and offer opportunities to practice the language in real situations. The offer ranges from practice-based sessions over discussion groups to intensive courses. It is all up to you. Conversatiemomenten (conversation moments) Op stap in je wijk (A stroll in your neighbourhood) Nederlandsoefenen.be (website to learn Dutch)

7 LEER HET LEVEN IN GENT KENNEN Wil je te weten komen hoe een stad en België in mekaar zit, hoe het leven er georganiseerd is en wat je vooral wel en niet moet doen? Dat is voor een nieuwkomer altijd een uitdaging. Met een inburgeringscursus zoeken we antwoorden op jouw vragen. Of die nu gaan over onderwijs, werk, gezondheid, vrije tijd of andere onderwerpen. In de inburgeringscursus komt allemaal aan bod en wat ervoor zal zorgen dat je je verblijf op een nog zelfstandigere wijze kan beleven. Trajectbegeleiding Cursus maatschappelijke oriëntatie Toeleiding sport en vrije tijd Diplomagelijkschakeling LEER NEDERLANDS OP JOUW TEMPO Taal kan een drempel zijn in contacten met jouw buren of met andere mensen die je ontmoet. Als je het Nederlands beheerst, is het makkelijker om je weg te vinden en informatie te vinden. We zorgen voor het juiste aanbod op maat en bieden mogelijkheden om de taal in de praktijk te oefenen. Dit gaat van praktijkgerichte oefensessies en praatgroepen tot intensieve cursussen. Aan jou de keuze. Conversatiemomenten Op stap in je wijk Nederlandsoefenen.be

8 IN-Gent is your gateway to the Ghent community. We put you on the right track and give you the necessary tools to build a strong future independently. Do you want to know more about our offer? Surf to or meet us at our office! IN-Gent is jouw toegangspoort naar de Gentse samenleving. We zetten de mensen op weg en geven hen de nodige tools om zelfstandig een stevige toekomst uit te bouwen. Wil je meer te weten komen over ons aanbod? Surf dan naar of kom gerust langs op ons kantoor! tram 4 bus 3 bus 5 bus 8 V.U.: Resul Tapmaz, voorzitter IN-Gent vzw, Kongostraat 42, 9000 Gent Kongostraat info@in-gent.be Dit is de Engelse vertaling van het document Haal het meest uit jouw verblijf in Gent en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst Haal het meest uit jouw verblijf in Gent."