Programma. Omgaan met culturele diversiteit voor bibliotheekmedewerkers. Jannie Limburg

Transcriptie

1 Programma Omgaan met culturele diversiteit voor bibliotheekmedewerkers! In de sfeer komen! Cultuur, wat is het (niet)! Leervragen! Kom je uit Gezin of Familie?! Praktijk voor bibliotheek Jannie Limburg

2

3

4 Onderwerpen van Migratie en Integratie Geboorte Opvoeding, school, ouders Man/vrouw Rechten en plichten Praktische zaken Taal, lezen, boeken Natuur, milieu, dieren Humor Communicatie Omgaan met de overheid Trauma Land van herkomst

5 Wat brengt een kind in het leven van ouders? De waarde en rol van kinderen

6

7 Babies (trailer docu over baby s in 4 landen) (de complete docu is te zien op:

8

9

10

11

12 Motherese (vaders doen het ook hoor!)

13

14 Distal " # Proximal

15 Iedere mens lijkt op elk ander mens op sommige andere mensen op geen enkel ander mens

16 Etniciteit Cultuur

17 Familie Gezin Thuis School Buurt Media Vrienden Kerk

18

19

20 Toen Daarna

21 Nu?

22

23 Je kunt de wind niet veranderen. Hoe je zeilen staan, bepaal je zelf.

24 Begrijpen Begrip

25

26 Hoe ziet je leven er uit Overleven Welzijn

27 Gezinscultuur (stad/ind)! " Familiecultuur (dorp/coll) ouder kind ouder kind Meest traditioneel Overleg en keuzes Wees zelfstandig Wees jezelf Meisjes en jongens zijn gelijk Meest traditioneel Gehoorzaamheid ouderen Wees goed voor je familie Doe zoals het hoort Meisjes: wees behulpzaam Jongens: wees sterk en moedig

28 Gezinscultuur (stad) $ Eerlijkheid $ Zelfstandigheid $ Zelfvertrouwen $ Goede opleiding $ Nederlandse taal $ Goede manieren $ Hulpvaardigheid $ Gastvrijheid $ Respect ouders $ Gehoorzaam $ Trouw aan familie $ Eigen taal $ Geloof Familie (dorp) $ Geloof $ Respect ouders $ Trouw familie $ Gehoorzaamheid $ Gastvrijheid $ Goede manieren $ Hulpvaardig $ Eigen taal $ Goede opleiding $ Eerlijkheid $ Zelfstandigheid $ Zelfvertrouwen $ Nederlandse taal

29 Senioren Westen (gezinsculturen) Oud = Out Oosten (familieculturen) Oud = Goud

30 Wie helpt je bij: Gebeurtenis Gezinscultuur Familiecultuur Verhuizen Verhuizer Familie Huwelijksproblemen Relatie therapeut Familie Psychische nood Psycholoog Familie Hulp na bevalling Kraamhulp Familie Langdurig verplegen Thuiszorg Familie Woonruimte vinden Makelaar Familie Baan vinden Uitzendbureau Familie Vakantie adres Reisbureau Familie Partner vinden Internet Familie Moeilijk vak op school Studiehulp Familie Geld lenen Bank Familie

31 Traditionele visie! Bij geboorte alleen driften (impulsiviteit)! Verstand komt met de tijd (beheersing)! Bij meisjes komt verstand eerder! Bij meisjes wordt het verstand kleiner na 1 e menstruatie

32

33

34 Gezinscultuur (stad/ind)! " Familiecultuur (dorp/coll) ouder kind Wat doe je samen? Waartoe? ouder kind Praten met Taal = info uitwisselen, gedachten onder woorden brengen Kennis Boeken voor plezier en studie Praten tot Taal = gedrag bijsturen, kennis brengen Wijsheid Boeken voor studie

35 Verwachtingen en kennis van onderwijs, overheid, stichtingen, bibliotheek

36 Iedereen is gelijkwaardig

37 Wie bepaalt je leven?! Jijzelf (interne locus of control)! Het lot, omgeving, iets anders, een ander (extern locus of control)

38 Arabische gezegden! Voor één bloem moet je de hele tuin besproeien! Eet waar je trek in hebt maar kleed je zoals iedereen! Wie door een slang gebeten is, schrikt van een touwtje! De vader van dochters slaapt nooit! Woorden van de nacht zijn met boter besmeerd! Wie tussen de ui en zijn schil kruipt, houdt alleen stank over

39 % Zorgt voor houvast, je weet hoe je moet handelen. % Het bepaalt en verschaft je identiteit. Je weet wie je bent. % Houdt mensen bij elkaar in de samenleving

40 Migratie de mogelijke verliezen! Ontworteling (familie, generatie)! Slechte huisvesting! Geld problemen! Onvolledige gezinshereniging! Verlies status! Onduidelijke status verblijf! Minderwaardigheidsgevoel (wordt versterkt door belerende houding professionals en vrijwilligers)! De vele verliezen van moeder! De val van vader

41 Begrijpelijke taal daar hoor dit NIET bij:! Bent u ermee bekend met! Ik heb u net aangegeven dat! Tot op heden; op korte termijn; tijdstip; periode! Op grond van ; in de loop van de week! Een baan, een job, functie, een beroep: werk.! Inkomen? & Wat verdient u? Hoeveel geld?! Correcties aanbrengen; toerekenbare tekortkoming; uitstel tot betaling verlenen; een toelichting bijsluiten; schade; vergoeden; vervolggesprek; aansprakelijkheid.

42 Tips begrijpelijke taal (als NL niet eerste taal is)! Gebruik eenvoudige woorden! Vermijd vaktaal! Herhaal dat wat belangrijk is! Ga NIET luider praten Houd rekening met! Vertalen (in je hoofd) kost veel energie! Bij emoties verliest een mens zijn tweede taal

43 Als nee zeggen moeilijk is Zeg je: Je bedoelt:

44 Tips cultureel sensitief! Bij heftige uitingen: Zoek de gevoelsmatige lading (wanhoop, verdriet, angst, woede)! Luister actief: dat is meer dan hummen! Luister met 3 e oor (laat je meevoeren)! Bij twijfel aan instemming (ja klinkt als nee): kom zelf met bezwaren

45 Tips voor contact 1. Eerst vertrouwen, dan inhoud wie ben jij, wie is de ander 2. Schep met woorden een band wij, onze naam kind, dat doet me denken aan mijn dochter 3. Kan het indirect? ik heb wel eens gehoord dat Dat doet me denken aan een spreekwoord 4. Wees eerlijk over consequenties hard op de inhoud, zacht op de relatie 1.