BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 1 OKTOBER 2010 VENDREDI 1 er OCTOBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 28472 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Belgian Pipeline Organisation, Parkstraat, 36, 3000 Leuven, België Contactpunt(en) Schuermans Eric Tel , fax eric.schuermans@bpo-nato.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74300 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende het afvalbeheer in de installaties van BPO II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening LEUVEN II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende het afvalbeheer in de installaties van BPO II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor ophalen van vuilnis Bijkomende opdracht Diensten op het gebied van vuilnis en afval II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Belgian Pipeline Organisation, Rue du Parc 36, 3000 Louvain, Belgique Point(s) de contact Schuermans Eric Tél , fax eric.schuermans@bpo-nato.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74300 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif à la gestion des déchets dans les installations de la BPO. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation LOUVAIN II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif à la gestion des déchets dans les installations de la BPO. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de collecte des ordures Objet supplémentaire Services liés aux déchets et aux ordures II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non.

4 28474 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2011; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie Bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - Prijs - Weging Technisch - Weging 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst BPO-1BJ191-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 24/11/2010; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 24/11/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 24/11/2010; tijdstip 1100 Plaats, Parkstraat, Leuven Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Max 2 personnen per bieder Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2011; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Csch III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir Csch III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir Csch III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Prix - Pondération technique - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur BPO-1BJ191-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 24/11/2010; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 24/11/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 24/11/2010; heure 1100 Lieu, Parkstraat, Louvain Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Max 2 personnes par soumissionaire Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van Staat, Wetenschapstraat, 33, 1040 Brussel, België VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalender dagen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d état, Rue de la science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours calendrier VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Creyf Gino Albert Tel , fax gino.creyf@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNELAGER (DUITSLAND). II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNE- LAGER (DUITSLAND). II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Openbaar vervoersdiensten per spoor Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-0SS806-F02_0 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Creyf Gino Albert Tél , fax gino.creyf@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNE- LAGER» aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGI- QUE) et SENNELAGER (ALLEMAGNE). II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNELAGER» aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIQUE) et SENNE- LAGER (ALLEMAGNE). II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de transport ferroviaire public Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-S/S-0SS806-F02_0

6 28476 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 06/09/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Aanpassing aan het document 0SS806 - Anx C App 1&2 en de datum van Indienen en/of opening der offertes Bestek 0SS806 7 e. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 06/09/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Modification dans le document 0SS806 - Anx C App 1&2 ainsi que la date de Dépôt et/ou ouverture des offres dans le CSCh 0SS806 7 e. VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Coster Luc Albert Jean Tel , fax luc.decoster@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-C/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact De Coster Luc Albert Jean Tél , fax luc.decoster@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Simulatoren Bijkomende opdracht Opleidingssimulatoren Bijkomende opdracht Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 16/07/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 13/07/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Een derde bijkomend document vragen en antwoorden ivm de inhoud van het bestek is beschikbaar op https//enot.publicprocurement.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Simulateurs Objet supplémentaire Simulateurs de formation Objet supplémentaire Systèmes d information géographique (GIS ou équivalent) Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 16/07/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 13/07/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Un troisième document supplémentaire questions et réponses concernant le contenu du CSCh est disponible sur https//enot.publicprocurement.be VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Verschooten Wilfried Leo Tel , fax wilfried.verschooten@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot. publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71659 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Verschooten Wilfried Leo Tél , fax wilfried.verschooten@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot. publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71659

8 28478 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige opdracht voor de levering van aardgas aan de kwartieren van Defensie gelegen in het Vlaamse, het Waalse en het Brusselse Hoodstedelijke gewest II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige opdracht voor de levering van aardgas aan de kwartieren van Defensie gelegen in Perceel 1 1IS830 Het Vlaamse Gewest Perceel 2 1IS831 Het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest Periode II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gasdistributie en aanverwante diensten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-1IS830-1IS831-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 31/08/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 26/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Toevoegen van documenten Verslag van de informatievergadering van 16 sep IS Addendum nr 1 1IS830 Aanhangsel A.1.1 Inventaris vers 2 1IS830 Aanhangsel A.2.1 Inventaris vers 2 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Marché pluriannuel de livrason de gaz naturel aux divers quartiers de la Défense II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché pluriannuel de livraison de gaz naturrel aux quartiers de le Défense en Lot 1 1IS830 Région Flamande Lot 2 1IS831 Région Walonne et Région Bruxelles Capitale Période II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Distribution de gaz et services connexes Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-I/S-1IS830-1IS831- F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 31/08/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 26/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Ajout des documents Rapport de la réunion d information du 16 septembre IS Addendum n 1 1IS830 Appendice A1.1 Inventaire vers 2 1IS831 Appendice A2.1 Inventaire vers 2 VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Duré Olivier Tel , fax ICT.contracts-procurement@diplobel.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74292 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming ICT/ Algemene offerteaanvraag inzake de levering van UPS en de bijbehorende bijstand in de diplomatieke en consulaire posten voor rekening van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Karmelietenstraat Brussel NUTS-code BE - Belgique-België II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Deze opdracht heeft betrekking op de levering van (140 à 170) UPS en de bijbehorende bijstand, ten behoeve van de diplomatieke en consulaire posten. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Noodstroombenodigdheden II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) EUR (incl % BTW) N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Affaires Etrangères, Rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Duré Olivier Tél , fax ICT.contracts-procurement@diplobel.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74292 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ICT/ Appel d offres général portant sur la fourniture d UPS et l assistance y afférant dans les postes diplomatiques et consulaires pour le compte du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison 15, Rue des Petits Carmes 1000 Bruxelles Code NUTS BE - Belgique-België II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché porte sur la fourniture d UPS (entre 140 et 170) qui seront envoyés dans nos postes diplomatiques et consulaires ansi que l assistance y afférant. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Alimentation électrique de secours II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) EUR (incl % T.V.A.)

10 28480 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Aankoopprijs van 1 UPS - Weging Overeenkomst met de technische punten, de functionaliteiten en de verplichte opties en de elementen betreffende het beheer van het contract en de opties - Weging Overeenkomst met de functionaliteiten en de minimum opties - Weging 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD BuZa-ICT/ F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Benaming ICT/ V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 21/09/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 5 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund PRODATA SYSTEMS NV, Leuvensesteenweg 540 bus 3, 1930 ZAVENTEM, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (incl % BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix d achat pour 1 UPS - Pondération Concordance avec les points techniques, les fonctionnalités et les options obligatoires et avec les éléments relatifs à la gestion du contrat et options - Pondération Concordance avec les fonctionnalités et options minimum - Pondération 10 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD BuZa-ICT/ F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé ICT/ V.1) Date d attribution du marché 21/09/2010 V.2) Nombre d offres reçues 5 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué PRODATA SYSTEMS NV, Leuvensesteenweg 540 bus 3, 1930 ZAVENTEM, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché EUR (incl % T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, 33, rue de la Science, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, 33, rue de la Science, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.235, sectie 13/2, t.a.v. Jo Meert Tel , fax jo.meert@b-rail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74291 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming C51/ Aankoop van een geïntegreerd standaard softwaresysteem voor de ondersteuning van de verkoop en het kassabeheer bij de NMBS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering NMBS-Financiën, Tweestationsstraat 80 te 1070 Brussel NUTS-code BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW EUR II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Raamovereenkomst voor de aankoop van een geïntegreerd standaard softwaresysteem voor de ondersteuning van de verkoop en het kassabeheer bij de NMBS. N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.235, sectie 13/2, à l attention de Jo Meert Tél , fax jo.meert@b-rail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=74291 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur C51/ Achat d un logiciel intégré standard pour le support de la vente et la gestion des caisses auprès delasncb II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison SNCB-Finances, Rue des Deux Gares 80 à 1070 Bruxelles Code NUTS BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA EUR II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Accord-cadre pour l achat d un logiciel intégré standard pour le support de la vente et la gestion des caisses auprès delasncb.

12 28482 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze raamovereenkomst heeft betrekking op 1. De aankoop van de nodige licenties van een standaard softwaresysteem ter ondersteuning van de verkoop- en het kasbeheer voor de directies NMBS Mobility en NMBS Europe. 2. De levering van consultancy diensten voor de implementatie van dit systeem in overeenstemming met de business vereisten van de NMBS. Het standaard software systeem moet een geïntegreerd pakket zijn waarin zowel de front-office als de back-office transacties uitgevoerd, genoteerd en verwerkt worden. Het systeem dient een ondersteuning te bieden voor de registratie van distributie- en kasbeheertransacties via de verschillende verkoopskanalen en van de verschillende types van producten die door de NMBS verkocht worden. Deze oplossing moet tevens integratie voorzien met SAP-FI - voor de registratie van verkoop, vorderingen, BTW,... SAP-MM - voor de registratie van de stock van producten SAP-CO - doorgeven van gerealiseerde opbrengsten op profit center niveau SAP CRM voor de volgende CRM processen (klantenbeheer, lead management, opvolgen loyalty management programma s, klachtenbeheer) SAP-BI voor rapportering De raamovereenkomst omvat niet de aankoop van randapparatuur die benodigd is om deze verkopen te faciliteren, maar bevat wèl het opzetten van de connectiviteit met deze apparaten zodat verkoop- en kasgegevens kunnen geregistreerd worden. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Software voor verkooppunten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW EUR II.2.2) Opties neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling facturen 50 dagen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De NMBS houdt zich het recht voor om op basis van de ontvangen gegevens het aantal kandidaten te beperken. - Omzet omzetcijfers van de laatste 3 jaren (in België/ wereldwijd) ; - Financiële situatie van de maatschappij winst- /verliesrekeningen van de laatste 3 jaren (in België/wereldwijd) ; - Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Cet accord-cadre porte sur 1. L achat des licences nécessaires du logiciel standard pour le support de la vente et la gestion des caisses auprès des directions SNCB Mobility et SNCB Europe. 2. La livraison de consultancy pour l implémentation de ce système en accordance avec les exigences du business de la SNCB. Le logiciel standard doit être une solution intégrée dans laquelle aussi bien les transactions du front-office que celles du back-office doivent être exécutées, notées et traitées. Ce système doit servir comme support pour l enrégistrement des transactions de distribution et de la gestion des caisses via les différents canaux de ventes et de différents types de produits qui sont vendus par la SNCB. Cette solution doit également prévoir une intégration avec SAP-FI pour la registration de vente, réquisitions, TVA,... SAP-MM pour la registration des stocks de produits SAP-CO pour le transfert des profits réalisés au niveau du profit center SAP-CRM pour les processus de CRM suivants (gestion clientèle, lead management, suivi des programmes de loyalty management, gestion des plaintes) SAP-BI pour le rapportage Cet accord-cadre ne comprend pas l achat des périphériques nécessaires pour faciliter les ventes, mais comprend bien la mise en service des connections avec ces appareils pour que les données de ventes et des caisses puissent être enregistrées. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Logiciels de points de vente (POS) II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA EUR II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semesterielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement des factures 50 jours III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La SNCB se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sur base des données reçues. - Chiffre d affaire chiffres d affaires des 3 dernières années (en Belgique/mondial) ; - Situation financière de la société des comptes pertes et profit de la société des 3 dernières années (en Belgique/mondial) ; -Une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au niveau du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - De leverancier moet 5 referenties van klanten kunnen voorleggen waar het voorgestelde systeem reeds werd geïmplementeerd (waarde opdracht, omschrijving opdracht, contactpersoon). - De leverancier / zijn bedrijf bevestigt dat alle ontwikkelingen in eigen beheer gebeuren. - De leverancier / zijn bedrijf bevestigt dat een standaard integratie voorzien is met het SAP platform ECC 6.0 waarop de NMBS haar boekhouding aanhoudt. - De leverancier / zijn bedrijf bevestigt dat een standaard integratie voorzien is met het SAP BI platform. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd neen. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS-C51/ F05_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 19/10/2010; tijdstip 1600 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen De kandidaten moeten hun kandidatuur in 3 exemplaren indienen. Enkel de geselecteerde kandidaten zullen het bestek ontvangen en mogen een offerte indienen. Elektronische kandidaturen zijn niet toegestaan. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Le fournisseur doit donner 5 références de clients chez qui le système proposé adéjà été intégré (valeur du marché, description du marché, personne de contact). - Le fournisseur / l entreprise doit confirmer que tous les développements se font en propre gestion. - Le fournisseur / l entreprise doit confirmer qu il y a une intégration standard avec la plate-forme SAP ECC 6.0 avec laquelle la SNCB gère sa comptabilité. - Le fournisseur / l entreprise doit confirmer qu il y a une intégration standard avec la plate-forme SAP-BI. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SNCB-CS-C51/ F05_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 19/10/2010; heure 1600 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Les candidats doivent introduire leur candidature en 3 exemplaires. Seulement les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges et pourront introduire une offre. Des candidatures électroniques ne sont pas autorisées VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DE POSTE, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Caroline Quoirin Tel , fax caroline.quoirin@post.be N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact La Poste, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Caroline Quoirin Tél , fax caroline.quoirin@post.be

14 28484 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres De Post, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Valérie Barratt (Purchasing) Tel , fax valerie.barratt@post.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming voertuigen voor postale gebruik alle type motorisatie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Een combinatie van aankoop, leasing, huur of huurkoop. Belangrijkste plaats van levering Belgie II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) voertuigen voor postale gebruik alle type motorisatie II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Motorvoertuigen voor goederenvervoer II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1. Dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 39bis ; 2. Dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de directe en indirecte belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan DE DOCUMENTEN MOETEN DUIDELIJK REFEREREN NAAR DE GEVRAAGDE BIJLAGEN. GELIEVE ONS PER MAIL EEN ELEKTRONISCHE KLEURENVERSIE VAN UW KANDIDATUUR TE BEZORGEN. Documenten om in bilagen met de candidatuur te zeten Bijlage 1 Attest betaling bijdragen RSZ; Bijlage 2A Attest betaling van directe belastingen; Bijlage 2B Attest betaling van indirecte belastingen (taksen). III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Bijlage 3 Passende bankverklaring; Bijlage 4 Door een Duns & Bradstreet rapport of enige ander rapport waarbij dezelfde financiële inlichtingen (Sales, Profit Ratio, Solvability,..) kunnen worden gestaafd. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues La Poste, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Valérie Barratt (Purchasing) Tél , fax valerie.barratt@post.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Véhicules à usage postal toutes motorisations II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Une combinaison d achats, de crédit-bail, de location ou location-vente. Lieu principal de livraison Belgique II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Véhicules à usage postal toutes motorisations II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Véhicules à moteur servant au transport de marchandises II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies 1. Qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l article 39 bis; 2. Qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies LES DOCUMENTS DOIVENT FAIRE CLAIREMENT REFE- RENCE AUX ANNEXES DEMANDEES. MERCI DE NOUS FOURNIR PAR COURRIEL UNE VERSION ELECTRONIQUE COULEUR DE VOTRE CANDIDATURE. Documents a transmettre lors de la candidature Annexe 1 Attestation de paiement de l ONSS; Annexe 2A Attestation de paiement des impôts; Annexe 2B Attestation de paiement des taxes. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Annexe 3D une déclaration bancaire appropriée; Annexe 4 D un rapport Dun & Bradstreet ou tout autre rapport attestant des mêmes données financières (Sales, Profit Ratio, Solvability,..).

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Bijlage 5 Aan de hand van documentatie betreffende het beschikbare gamma; Bijlage 6 Door referenties van gelijkaardige leveringen en onderhoudscontracten gedurende de laatste 3 jaren, met opgave van de publiek- of privaatrechtelijk instanties met dezelfde profil als De Post waarvoor zij bestemd waren (minimum 3); Bijlage 7 De data en de namen en de telefoonummers van de betrokken contactpersonen van de Bijlage 6; Bijlage 8 beschrijving van de firma Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd neen. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 15/11/2010; tijdstip 1600 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands, Engels Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/9/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Annexe 5 Une documentation concernant la gamme disponible de solutions; Annexe 6Des références de livraisons durant les 3 dernières années, avec mention de leurs destinataires publics ou privés ayant le même profil que La Poste, pour lesquelles ils étaient destinés. Annexe 7 Les dates et les noms et les numéros de téléphone des personnes de contact de ces contrats concernées de l Annexe 6, Annexe 8undescriptif de votre société. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 15/11/2010; heure 1600 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais, Anglais Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 29/9/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoersinfrastructuur, t.a.v. I. Boon Tel , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de I. Boon Tél , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be

16 28486 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=73081 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming WIJKCONTRACT LEMMENS (WEGENIS) GEMEENTE ANDERLECHT - opdracht van werken - openbare aanbesteding II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) WIJKCONTRACT LEMMENS (WEGENIS) GEMEENTE ANDERLECHT - opdracht van werken - openbare aanbesteding Deze aanneming omvat de heraanleg van de volgende straten en openbare ruimtes en wordt opgedeeld in volgende twee schijven 1. Eerste schijf omvat Korte Pottengoedstraat, Foppensstraat, Bisséstraat, Broyèrestraat 2. De tweede schijf omvat Perceel gelegen op n 14A van de Dauwstraat, Plateau in de Dauwstraat De eerste schijf is vast, de tweede schijf is voorwaardelijk De aandacht van de aanneming wordt erop gevestigd dat de werken in een site worden uitgevoerd die dagelijks door het publiek wordt bezocht. Naast het feit dat de aannemer zijn werf zal moeten beheren rekening houdend met de toegankelijkheid voor voetgangers, wordt hij erop attent gemaakt, dat al het gebruikte werfmaterieel zal moeten aangepast worden aan de kwetsbaarheid van de site en dient goedgekeurd te worden door de leidende ambtenaar. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Aanleggen van pijpleidingen, communicatielijnen en stroomleidingen, autowegen, wegen, vliegvelden en spoorlijnen; verhardingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 17/09/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=73081 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice CONTRAT DE QUARTIER LEMMENS (VOIRIES) COMMUNE ANDERLECHT - MARCHE DE TRAVAUX - ADJUDICATION PUBLIQUE II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions CONTRAT DE QUARTIER LEMMENS (VOIRIES) COMMUNE ANDERLECHT - marché de travaux - adjudication publique Cette entreprise comprend le réaménagement des rues et espaces publics suivants et est divisé en deux tranches 1. La première tranche comprend Petite rue de la Poterie, Rue Foppens, Rue Bissé, Rue Broyère 2. La deuxième tranche comprend Parcelle sise au n 14A de la rue de la Rosée Plateau dans la rue de la Rosée La première tranche est ferme, la seconde tranche est optionnelle L attention de l entreprise est attirée sur le fait que les travaux sont à réaliser dans un site fréquenté quotidiennement par le public. Outre le fait que l adjudicataire devra gérer son chantier tenant compte de l accessibilité aux piétons, il lui est signalé que tout matériel de chantier employé devra être adapté à la fragilité du site et être approuvé par le fonctionnaire-dirigeant. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d énergie, d autoroutes, de routes, d aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 17/09/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. Dans le dossier d appel d offres correspondant.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document In plaats van datum 27/10/2010; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2010; tijdstip 1000 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen In plaats van datum 27/10/2010; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2010; tijdstip 1000 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend In plaats van datum 27/10/2010; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2010; tijdstip 1000 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 17/09/2010 Te lezen datum 29/09/2010 VI.4) Overige nadere inlichtingen De elektronische samenvattende meetstaat is gratis on line beschikbaar op de website https//enot.publicprocurement.be. De algemene veiligheids- en gezondheidsplan zal binnenkort gratis on line beschikbaar zijn op de website https// enot.publicprocurement.be. De opening van de offertes wordt naar om 10u. uitgesteld. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires (sauf pour un SAD) ou du document descriptif Au lieu de date 27/10/2010; heure 1000 Lire date 04/11/2010; heure 1000 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Au lieu de date 27/10/2010; heure 1000 Lire date 04/11/2010; heure 1000 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.8) Modalités d ouverture des offres Au lieu de date 27/10/2010; heure 1000 Lire date 04/11/2010; heure 1000 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 17/09/2010 Lire date 29/09/2010 VI.4) Autres informations complementaires Le métré récapitulatif informatique est disponible gratuitement en ligne sur le site https//enot.publicprocurement.be. Le plan général de sécurité et de santé sera prochainement gratuitement disponible en ligne sur le site https// enot.publicprocurement.be. L ouverture des offres est reportée au à 10h. VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Belgocontrol,, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel, België Contactpunt(en) Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel., t.a.v. Axel Ring (Manager aankopen en logistieke diensten) Tel ari@belgocontrol.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// control.be N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Belgocontrol,, Tervuursesteenweg 303,, 1820 Steenokkerzeel, Belgique Point(s) de contact Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel., à l attention de Axel Ring (Manager Achats et services logistiques) Tél ari@belgocontrol.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// control.be

18 28488 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Luchthavenactiviteiten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aviation Liability verzekering II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 6 NUTS-code BE24 - Prov. Vlaams-Brabant II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) AVIATION LIABILITY VERZEKERING Perceel 1 Verzekering van de Burgerlijke Aansprakelijkheid voortvloeiend uit de luchtvaartactiviteiten als luchtverkeersleiders, met inbegrip van de algemene Burgerlijke Aansprakelijkheid; verzekerde limiet EUR per schade; inclusief verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Oorlog en Terrorisme (waarborguitbreiding clausule AVN52G); verzekerde limiet USD per schade en per jaar; Perceel 2 Verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Oorlog en Terrorisme (waarborguitbreiding clausule AVN52G); verzekerde limiet USD per schade en per jaar in excedent van USD. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Financiële en verzekeringsdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst A/M/A&L/INS/C2/OA 1717 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht. Benaming Aviation Liability V.1.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 22/02/2010 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund ALLIANZ V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,55 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed Korte beschrijving van de waarde of het deel van de opdracht dat wordt uitbesteed. AVIATION LIABILITY ( ,55 EUR) Allianz is de leidende verzekeraar medeverzekeraars Ace, Amlin, Antares, CV Starr, Faraday, Chaucer, Kiln, Limit, mitsui, Catlin, XL, Chartis, Aspen, Global, Swiss Re, Int Hannover. EXCEDENT WAR EN TERRORISME DEKKING ( EUR) I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Activités aéroportuaires. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice Assurance Aviation Liability II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 6 Code NUTS BE24 - Prov. Vlaams-Brabant II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions ASSURANCE AVIATION LIABILITY Lot 1 Assurance de la Responsabilité Civile découlant des activités aériennes du fait de l air traffic management, y compris la Responsabilité Civile Exploitant; limite assurée EUR par sinistre; assurance de la Responsabilité Civile pour Actes de Guerre et Terrorisme (extension de la garantie selon clause AVN52G); limite assurée USD par sinistre et par année d assurance inclus; Lot 2 Assurance de la Responsabilité Civile pour Actes de Guerre et Terrorisme (extension de la garantie selon clause AVN52G); limite assurée USD par sinistre et par année d assurance en excédent de USD. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services financiers et d assurance II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice A/M/A&L/INS/C2/OA 1717 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché. Intitulé Aviation Liability V.1.1) Date de la décision d attribution du marché 22/02/2010 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué ALLIANZ V.1.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,55 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée Description succincte de la valeur ou proportion du marché à sous-traiter. AVIATION LIABILITY ( ,65 EUR) Allianz est l assureur principal co-assureurs Ace, Amlin, Antares, CV Starr, Faraday, Chaucer, Kiln, Limit, mitsui, Catlin, XL, Chartis, Aspen, Global, Swiss Re, Int Hannover. EXCEDENT COUVERTURE GUERRE ET TERRORISME ( EUR)

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Allianz is de leidende verzekeraar medeverzekeraars Chartis, Aspen, Axis, Int Hannover. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 BE, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 29/9/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Allianz est l assureur principal co-assureurs Chartis, Aspen, Axis, Int Hannover Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 BE, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis 29/9/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) TUC RAIL NV, t.a.v. F. BEIRENS Tel fbr@tucrail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot. publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=64068 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/17/EG - Nutssectoren valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Projet TR GEN L124 Eigenbrakel-Ukkel - Werken Burgerlijke Bouwkunde Waterloo-Noord II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De werken omvatten met name De uitvoering van de werken burgerlijke bouwkunde van de spoorbedding; De bouw van muren langs de sporen zoals betonnen geluidswanden, groene muren, steunmuren en beschoeide sleuven; De vervanging van de overbrugging aan de Jagersdreef; De verlenging en de inrichting van de onderbrugging aan de Madeliefjesstraat; De verwezenlijking van een onderdoorgang; De bouw van de oostelijke perrons van de toekomstige halte Waterloo van de sporen A L124D en A L124; Bouwwerken (afbraak, bouw en inrichting); Wegenwerken (wegen en parkings); N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact INFRABEL SA, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact TUC RAIL SA, à l attention de F. BEIRENS Tél fbr@tucrail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot. publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=64068 I.2) Type d organisme acheteur Entité adjudicatrice (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/17/CE - Secteurs spéciaux ). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Projet TR RER L124 Braine l Alleud - Uccle - Travaux de Génie Civil Waterloo-Nord II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Les travaux comprennent notamment La réalisation de travaux de génie civil de la plate-forme ferroviaire ; La mise en œuvre de murs le long des voies tels que des écrans antibruit en béton, des murs verts, des murs de soutènement et des fouilles blindées ; Le remplacement du passage supérieur de la Drève des chasseurs; Le prolongement et l aménagement du passage inférieur de l Avenue des Pâquerettes; La réalisation d un couloir sous voies ; La réalisation des quais est de la future halte de Waterloo des voies A L.124D et A L.124. Des travaux de bâtiments (démolitions, construction et aménagement) ; Des travaux de voirie (voiries et parkings) ;

20 28490 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Diverse werken (grondwerken, hydraulische werken, verplaatsing van kabels). II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Civieltechnische en bouwwerkzaamheden Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst I-AR3-TR F05_2 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 22/07/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 22/07/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of beschrijvende document In plaats van datum 15/10/2010; tijdstip 1200 Te lezen datum 19/01/2011; tijdstip 1200 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen In plaats van datum 21/10/2010; tijdstip 1100 Te lezen datum 20/01/2011; tijdstip 1100 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.7) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend In plaats van datum 21/10/2010; tijdstip 1100 Te lezen datum 20/01/2011; tijdstip 1100 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging In plaats van datum 22/07/2010 Te lezen datum 29/09/2010 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Des travaux divers (terrassements, hydraulique, déplacement de câbles) II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Ouvrages d art et de génie civil Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice I-AR3-TR F05_2 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 22/07/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 22/07/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires (sauf dans le cas d un SAD) ou le document descriptif Au lieu de date 15/10/2010; heure 1200 Lire date 19/01/2011; heure 1200 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Au lieu de date 21/10/2010; heure 1100 Lire date 20/01/2011; heure 1100 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.7) Modalités d ouverture des offres Au lieu de date 21/10/2010; heure 1100 Lire date 20/01/2011; heure 1100 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) Date d envoi du présent avis Au lieu de date 22/07/2010 Lire date 29/09/2010 VI.5) Date d envoi du présent avis 29/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)