RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 3 november 2011 (04.11) (OR. en) 16316/11 ADD 9. Interinstitutioneel dossier: 2011/0293 (NLE)

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 3 november 2011 (0411) (OR en) Interinstitutioneel dossier: 2011/0293 (NLE) 16316/11 ADD 9 AMLAT 95 PESC 1380 WTO 380 VOORSTEL van: de Commissie dd: 26 oktober 2011 Nr Comdoc: COM(2011) 678 definitief - BIJLAGE II (DEEL VIII) Betreft: Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds - BIJLAGE II (DEEL VIII) Hierbij gaat voor de delegaties het voorstel van de Commissie dat bij brief van de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, aan de heer Uwe CORSEPIUS, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, is toegezonden Bijlage: COM(2011) 678 definitief - BIJLAGE II (DEEL VIII) 16316/11 ADD 9 dm DGK 1 A NL

2 EUROPESE COMMISSIE Brussel, COM(2011) 678 definitief Bijlage II (Deel VIII) BIJLAGE BIJLAGE II (DEEL VIII) Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds Bijlage I: Afschaffing van douanerechten Begeleidend document bij Voorstel voor een besluit van de Raad tot het verlenen van machtiging voor de ondertekening en voorlopige toepassing van het handelsgedeelte (deel IV) van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds

3 BIJLAGE BIJLAGE II (DEEL VIII) Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds Bijlage I: Afschaffing van douanerechten Begeleidend document bij Voorstel voor een besluit van de Raad tot het verlenen van machtiging voor de ondertekening en voorlopige toepassing van het handelsgedeelte (deel IV) van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds NL 2 NL

4 Lijst van de MA-partij SAC-code 2007 Omschrijving 0101 LEVENDE PAARDEN, EZELS, MUILDIEREN EN MUILEZELS - fokdieren van zuiver ras MAbasistarief Categorie Costa Rica El Salvador Basistarief Guatemala Honduras Nicaragua paarden 0 A andere 10 A andere 10 A LEVENDE RUNDEREN fokdieren van zuiver ras 0 A andere 10 A LEVENDE VARKENS fokdieren van zuiver ras 0 A andere: met een gewicht van minder dan 50 kg 10 A met een gewicht van 50 kg of meer 10 A LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN schapen: fokdieren van zuiver ras 0 A andere 10 A geiten: fokdieren van zuiver ras 0 A andere 10 A LEVEND PLUIMVEE (HANEN, KIPPEN, EENDEN, GANZEN, KALKOENEN EN PARELHOENDERS) met een gewicht van niet meer dan 185 g: hanen en kippen 0 A kalkoenen 0 A andere 10 A andere: Aantekeningen NL 3 NL

5 hanen en kippen 10 A andere 10 A ANDERE LEVENDE DIEREN zoogdieren: primaten 10 A walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren 10 A van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia) andere 10 A reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) vogels: 10 A roofvogels 10 A Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, 10 A parkieten, ara's en kaketoes daaronder begrepen) andere 10 A andere: bijen, ook indien in kasten, korven of dergelijke 0 A andere 10 A VLEES VAN RUNDEREN, VERS OF GEKOELD hele en halve dieren - F andere delen, met been - F zonder been - F VLEES VAN RUNDEREN, BEVROREN hele en halve dieren - F andere delen, met been - F zonder been - F VLEES VAN VARKENS, VERS, GEKOELD OF BEVROREN vers of gekoeld: hele en halve dieren - F hammen en schouders, alsmede delen daarvan, - F met been ander - F bevroren: hele en halve dieren - F NL 4 NL

6 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, - F met been ander - F VLEES VAN SCHAPEN OF VAN GEITEN, VERS, GEKOELD OF BEVROREN hele en halve lammeren, vers of gekoeld 15 E ander vlees van schapen, vers of gekoeld: hele en halve dieren 15 E andere delen, met been 15 E zonder been 15 E hele en halve lammeren, bevroren 15 E ander vlees van schapen, bevroren: hele en halve dieren 15 E andere delen, met been 15 E zonder been 15 E vlees van geiten 15 E VLEES VAN PAARDEN, VAN EZELS, VAN MUILDIEREN OF VAN MUILEZELS, VERS, GEKOELD OF BEVROREN 0206 EETBARER SLACHTAFVALLEN VAN RUNDEREN, VAN VARKENS, VAN SCHAPEN, VAN GEITEN, VAN PAARDEN, VAN EZELS, VAN MUILDIEREN OF VAN MUILEZELS, VERS, GEKOELD OF BEVROREN 15 E van runderen, vers of gekoeld - F van runderen, bevroren: tongen - F levers - F andere - F van varkens, vers of gekoeld: huiden - F andere - F van varkens, bevroren: levers - F andere: huiden - F andere - F NL 5 NL

7 andere, vers of gekoeld 40 E andere, bevroren 40 E VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN VAN PLUIMVEE BEDOELD BIJ POST 0105, VERS, GEKOELD OF BEVROREN van hanen of van kippen: niet in stukken gesneden, vers of gekoeld - F niet in stukken gesneden, bevroren - F delen en slachtafvallen, vers of gekoeld: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere: borsten - F vleugels - F poten en dijen, ook indien aaneen - F stukken met poten en dijen, ook indien aaneen - F andere - F delen en slachtafvallen, bevroren: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere: borsten - F vleugels - F poten en dijen, ook indien aaneen - F stukken met poten en dijen, ook indien aaneen - F andere - F van kalkoenen: niet in stukken gesneden, vers of gekoeld - F niet in stukken gesneden, bevroren - F delen en slachtafvallen, vers of gekoeld: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere - F delen en slachtafvallen, bevroren: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere - F van eenden, van ganzen of van parelhoenders: NL 6 NL

8 niet in stukken gesneden, vers of gekoeld - F niet in stukken gesneden, bevroren - F vette levers (foies gras), vers of gekoeld - F andere, vers of gekoeld: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere - F andere, bevroren: in pasteivorm, machinaal ontbeend - F andere - F ANDER VLEES EN ANDER EETBAAR SLACHTAFVAL, VERS, GEKOELD OF BEVROREN van konijnen of van hazen 15 E van primaten 15 A van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia) van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) andere: 15 A A kikkerbilletjes 15 E andere 15 A SPEK (ANDER DAN DOORREGEN SPEK) ALSMEDE VARKENSVET EN VET VAN GEVOGELTE, NIET GESMOLTEN NOCH ANDERSZINS GEËXTRAHEERD, VERS, GEKOELD, BEVROREN, GEZOUTEN, GEPEKELD, GEDROOGD OF GEROOKT spek - F varkensvet - F vet van gevogelte - F VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN, GEZOUTEN, GEPEKELD, GEDROOGD OF GEROOKT; MEEL EN POEDER VAN VLEES OF VAN SLACHTAFVALLEN, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE vlees van varkens: hammen, schouders, alsmede delen daarvan, met been 45 Q Zie punt 3 van aanhangsel 1 van bijlage I NL 7 NL

9 buiken (buikspek) en delen daarvan 45 Q Zie punt 3 van aanhangsel 1 van bijlage I ander 70 Q Zie punt 3 van aanhangsel 1 van bijlage I vlees van runderen - F ander, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie daaronder begrepen: van primaten 10 A van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia) van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) andere: 10 A A levers van pluimvee, gezouten of gepekeld 15 E levers van pluimvee, gedroogd of gerookt 15 E meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, 10 E geschikt voor menselijke consumptie andere 15 E LEVENDE VIS siervis 15 E andere levende vis: forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): jonge vis om uit te zetten 0 A andere 10 E paling of aal (Anguilla spp) jonge vis om uit te zetten 0 A andere 10 E karper: jonge vis om uit te zetten 5 E andere 10 E gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus) 0 A zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii) 0 A NL 8 NL

10 andere: jonge vis om uit te zetten 0 A andere: tonijn (van het geslacht Thunnus, met 0 A uitzondering van Thunnus thynnus en Thunnus maccoyii), boniet (Euthynnus (Katsuwonus), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp) en makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) andere 10 E VIS, VERS OF GEKOELD, ANDERE DAN VISFILETS EN ANDER VISVLEES BEDOELD BIJ POST zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 15 E Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster) Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, 10 E Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho) andere 10 E platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, 10 E Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) schol (Pleuronectes platessa) 10 E tong (Solea spp) 10 G andere 10 E tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit: witte tonijn (Thunnus alalunga) 0 A geelvintonijn (Thunnus albacares) 0 A boniet 0 A grootoogtonijn (Thunnus obesus) 0 A NL 9 NL

11 gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus) 0 A zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii) 0 A andere 0 A haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met 10 E uitzondering van levers, hom en kuit kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 10 E macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit: sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp), 0 A sardinella's (Sardinella spp) en sprot (Sprattus sprattus) schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 10 E koolvis (Pollachius virens) 10 E makreel (Scomber scombrus, Scomber 10 E australasicus, Scomber japonicus) haai 10 E paling of aal (Anguilla spp) 10 E zwaardvis (Xiphias gladius) 15 E Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) 15 E andere: snapper (Lutjanus spp ) 15 E goudmakreel (Coryphaena hippurus ) 15 E zaagbaars (Epinephelus spp, Paralabrax spp ) 15 E ombervis (Sciaena spp ) 15 E speervis (Makaria spp, Tetrapturus spp ) 15 E tilapia (Tilapia spp ) 15 E grote zeebaars (Epinephelus guaza ) 15 E andere 15 E levers, hom en kuit 15 E BEVROREN VIS, ANDERE DAN VISFILETS EN ANDER VISVLEES BEDOELD BIJ POST Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), met uitzondering van levers, hom en kuit: rode zalm (Oncorhynchus nerka) 10 E NL 10 NL

12 andere 10 E andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 15 E Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster) Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm 10 E (Hucho Hucho) andere 10 E platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, 10 E Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) schol (Pleuronectes platessa) 10 E tong (Solea spp) 10 E andere 10 E tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit: witte tonijn (Thunnus alalunga) 0 A geelvintonijn (Thunnus albacares) 0 A boniet 0 A grootoogtonijn (Thunnus obesus) 0 A gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus) 0 A zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii) 0 A andere 0 A haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) en kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 10 E kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 10 E macrocephalus) zwaardvis (Xiphias gladius) en Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp), met uitzondering van levers, hom en kuit: zwaardvis (Xiphias gladius) 10 E Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) 10 E NL 11 NL

13 andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit: sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp), 0 A sardinella's (Sardinella spp) en sprot (Sprattus sprattus) schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 10 E koolvis (Pollachius virens) 10 E makreel (Scomber scombrus, Scomber 0 A australasicus, Scomber japonicus) haai 10 E paling of aal (Anguilla spp) 10 E zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 15 E punctatus) heek (Merluccius spp, Urophycis spp) 10 E andere 10 E levers, hom en kuit 15 E VISFILETS EN ANDER VISVLEES (OOK INDIEN FIJNGEMAAKT), VERS, GEKOELD OF BEVROREN vers of gekoeld: zwaardvis (Xiphias gladius) 15 G Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) 15 E andere 15 G filets, bevroren: zwaardvis (Xiphias gladius) 15 G Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) 15 E andere: snapper (Lutjanus spp ) 15 G goudmakreel (Coryphaena hippurus ) 15 E zaagbaars (Epinephelus spp, Paralabrax spp ) 15 G ombervis (Sciaena spp ) 15 G speervis (Makaria spp, Tetrapturus spp ) 15 G tilapia (Tilapia spp) ) 15 G grote zeebaars (Epinephelus guaza ) 15 G andere 15 G andere: zwaardvis (Xiphias gladius) 15 G NL 12 NL

14 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) 15 E andere 15 G VIS, GEDROOGD, GEZOUTEN OF GEPEKELD; GEROOKTE VIS, OOK INDIEN VOOR OF TIJDENS HET ROKEN GEKOOKT; MEEL, POEDER EN PELLETS, VAN VIS, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt gerookte vis, filets daaronder begrepen: 0 A E E Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, 15 E Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho) haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 E andere 15 E gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 15 E macrocephalus) andere 15 E vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 E kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 15 E macrocephalus) ansjovis (Engraulis spp) 15 E andere 15 E SCHAALDIEREN, OOK INDIEN ONTDAAN VAN DE SCHAAL, LEVEND, VERS, GEKOELD, BEVROREN, GEDROOGD, GEZOUTEN OF GEPEKELD; SCHAALDIEREN IN DE SCHAAL, GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, OOK INDIEN GEKOELD, BEVROREN, GEDROOGD, GEZOUTEN OF GEPEKELD; MEEL, POEDER EN PELLETS, VAN SCHAALDIEREN, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE NL 13 NL

15 bevroren: langoesten (Palinurus spp, Panulirus spp, Jasus spp) niet van de schaal ontdaan: in gehele staat 10 E koppen 10 E staarten 10 E van de schaal ontdaan 10 E zeekreeften (Homarus spp) 10 E garnalen en andere dieren van de suborde der Decapoda natantia: garnalen: gekweekt 10 E andere: 10 E andere 10 E krabben (andere dan die van de suborde Macrura) 10 E andere, meel, poeder en pellets, van schaaldieren daaronder begrepen, geschikt voor menselijke consumptie niet bevroren: 10 E langoesten (Palinurus spp, Panulirus spp, Jasus 10 E spp) zeekreeften (Homarus spp) 10 E garnalen en andere dieren van de suborde der Decapoda natantia: jonge dieren om uit te zetten 0 A andere 10 E krabben (andere dan die van de suborde Macrura) 10 E andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie meel, poeder en pellets 10 E andere 10 E NL 14 NL

16 0307 WEEKDIEREN, OOK INDIEN ONTDAAN VAN DE SCHELP, LEVEND, VERS, GEKOELD, BEVROREN, GEDROOGD, GEZOUTEN OF GEPEKELD; ONGEWERVELDE WATERDIEREN, ANDERE DAN SCHAAL- EN WEEKDIEREN, LEVEND, VERS, GEKOELD, BEVROREN, GEDROOGD, GEZOUTEN OF GEPEKELD; MEEL, POEDER EN PELLETS, VAN ONGEWERVELDE WATERDIEREN, ANDERE DAN SCHAALDIEREN, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE oesters 10 E jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten Pecten, Chlamys of Placopecten levend, vers of gekoeld 10 E andere 10 E mosselen (Mytilus spp, Perna spp): levend, vers of gekoeld 10 E andere 10 E inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp); pijlinktvissen (Ommastrephes spp, Loligo spp, Nototodarus spp, Sepioteuthis spp): levend, vers of gekoeld 10 E andere: bevroren pijlinktvissen in verpakkingen met een 0 A inhoud van meer dan 3 kg andere 10 E achtarmige inktvissen (Octopus spp): levend, vers of gekoeld 10 E andere 10 E eetbare slakken, andere dan zeeslakken 10 E andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: levend, vers of gekoeld 10 E andere 10 E NL 15 NL

17 0401 MELK EN ROOM, NIET INGEDIKT, ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten 0402 MELK EN ROOM, INGEDIKT OF MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: halfvolle melk (met een vetgehalte van minder dan 26 gewichtspercenten): in verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 3 kg in verpakkingen met een netto-inhoud van 3 kg of meer volle melk (met een vetgehalte van 26 of meer gewichtspercenten): in verpakkingen met een netto-inhoud van minder dan 5 kg in verpakkingen met een netto-inhoud van 5 kg of meer - F F F Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I - Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I - Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I - Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I - Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I andere - Q Zie punt 4 van aanhangsel 1 van bijlage I andere: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: NL 16 NL

18 geëvaporeerde melk 155 C Muv Panama Zie punt 5 van de algemene aantekeningen bij de lijst van de republieken van de MApartij room - F andere - F andere: gecondenseerde melk 155 C Muv Panama Zie punt 5 van de algemene aantekeningen bij de lijst van de republieken van de MApartij andere - F KARNEMELK, GESTREMDE MELK EN ROOM, YOGHURT, KEFIR EN ANDERE GEGISTE OF AANGEZUURDE MELK EN ROOM, OOK INDIEN INGEDIKT, MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, GEAROMATISEERD OF MET TOEGEVOEGDE VRUCHTEN OF CACAO yoghurt - F andere: karnemelk - F andere - F WEI, OOK INDIEN INGEDIKT OF MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN; PRODUCTEN BESTAANDE UIT NATUURLIJKE BESTANDDELEN VAN MELK, OOK INDIEN MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 0 A NL 17 NL

19 andere 10 Q Zie punt 5 van aanhangsel 1 van bijlage I A uitsluitend: lactosevrije melk - F BOTER EN ANDERE VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN; ZUIVELPASTA S boter - F zuivelpasta's - F andere: boterolie - F andere - F KAAS EN WRONGEL verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel kaas van alle soorten, geraspt of in poeder: - F cheddar, gedroogd 0 A andere - Q Zie punt 6 van aanhangsel 1 van bijlage I smeltkaas, niet geraspt noch in poeder - Q Zie punt 6 van aanhangsel 1 van bijlage I blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die 15 E aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti andere kaas: mozzarella - Q Zie punt 6 van aanhangsel 1 van bijlage I cheddar, in blokken of in plakken - Q Zie punt 6 van aanhangsel 1 van bijlage I andere - Q Zie punt 6 van aanhangsel 1 van bijlage I 0407 VOGELEIEREN IN DE SCHAAL, VERS, VERDUURZAAMD OF GEKOOKT bevruchte eieren bestemd om uit te broeden 0 A struisvogeleieren 10 C andere - F NL 18 NL

20 0408 VOGELEIEREN UIT DE SCHAAL EN EIGEEL, VERS, GEDROOGD, GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, IN EEN BEPAALDE VORM GEBRACHT, BEVROREN OF OP ANDERE WIJZE VERDUURZAAMD, OOK INDIEN MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN eigeel: gedroogd - F andere - F andere: gedroogd - F andere - F NATUURHONING - F EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN ONBEWERKT HAAR, OOK INDIEN GEWASSEN OF ONTVET; AFVAL VAN HAAR 0502 HAAR VAN VARKENS OF VAN WILDE ZWIJNEN; DASSENHAAR EN ANDER DIERLIJK HAAR, VOOR BORSTELWERK; AFVAL VAN DIT HAAR 15 E A haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van 0 A dit haar ander 5 A DARMEN, BLAZEN EN MAGEN VAN DIEREN (ANDERE DAN DIE VAN VISSEN), IN HUN GEHEEL OF IN STUKKEN, VERS, GEKOELD, BEVROREN, GEZOUTEN, GEPEKELD, GEDROOGD OF GEROOKT van runderen 15 E van varkens, schapen of lammeren 15 E andere 15 E NL 19 NL

21 0505 VOGELHUIDEN EN ANDERE DELEN VAN VOGELS, MET VEREN OF DONS BEZET, VEREN EN DELEN VAN VEREN (OOK INDIEN BIJGESNEDEN) EN DONS, RUW, GEREINIGD, ONTSMET OF OP ANDERE WIJZE BEHANDELD TER VOORKOMING VAN BEDERF, DOCH NIET VERDER BEWERKT; POEDER EN AFVAL, VAN VEREN OF VAN DELEN VAN VEREN veren van de soorten die als opvulmateriaal worden 15 E gebruikt andere 15 C BEENDEREN EN HOORNPITTEN, RUW, ONTVET OF EENVOUDIG VOORBEHANDELD (DOCH NIET IN VORM GESNEDEN), MET ZUUR BEHANDELD OF ONTDAAN VAN GELATINE; POEDER EN AFVAL VAN DEZE STOFFEN osseïne en met zuur behandelde beenderen 5 A andere 15 C IVOOR, SCHILDPAD, WALVISBAARDEN (HAAR VAN ZEEZOOGDIEREN DAARONDER BEGREPEN), HORENS, GEWEIEN, HOEVEN, NAGELS, KLAUWEN EN SNAVELS, RUW OF EENVOUDIG VOORBEHANDELD, DOCH NIET IN VORM GESNEDEN; POEDER EN AFVAL VAN DEZE STOFFEN ivoor; poeder en afval, van ivoor 5 A andere 5 A KORAAL EN DERGELIJKE STOFFEN, RUW OF EENVOUDIG VOORBEHANDELD, DOCH NIET VERDER BEWERKT; SCHELPEN EN SCHALEN, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN STEKELHUIDIGEN, ALSMEDE RUGPLATEN VAN INKTVISSEN, RUW OF EENVOUDIG VOORBEHANDELD, DOCH NIET IN VORM GESNEDEN, ALSMEDE POEDER EN AFVAL VAN DEZE STOFFEN 5 A NL 20 NL

22 GRIJZE AMBER, BEVERGEIL, CIVET EN MUSKUS; SPAANSE VLIEG; GAL, OOK INDIEN GEDROOGD; KLIEREN EN ANDERE STOFFEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEREIDEN VAN FARMACEUTISCHE PRODUCTEN, VERS, GEKOELD, BEVROREN OF ANDERSZINS VOORLOPIG GECONSERVEERD 0511 PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN; DODE DIEREN VAN DE SOORTEN BEDOELD BIJ HOOFDSTUK 1 OF 3, NIET GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE 0 A rundersperma 0 A andere: producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3: hom en kuit 0 A andere 5 A andere: bevruchte eieren 0 A natuurlijke sponsen van dierlijke afkomst 5 A andere 5 A BOLLEN, KNOLLEN EN WORTELSTOKKEN, OOK INDIEN IN BLAD OF IN BLOEI; CICHOREIPLANTEN EN WORTELS, ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ POST bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand 0 A bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels 0602 ANDERE LEVENDE PLANTEN (WORTELS DAARONDER BEGREPEN), STEKKEN EN ENTEN; CHAMPIGNONBROED 0 A stekken zonder wortels en enten 0 A bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt NL 21 NL

23 zaailingen 10 E andere 0 A rododendrons en azalea's, ook indien geënt 0 A rozen, ook indien geënt 0 A andere: jonge groente- of tabaksplanten 10 E andere 0 A AFGESNEDEN BLOEMEN, BLOESEMS EN BLOEMKNOPPEN, VOOR BLOEMSTUKKEN OF VOOR VERSIERING, VERS, GEDROOGD, GEBLEEKT, GEVERFD, GEÏMPREGNEERD OF OP ANDERE WIJZE GEPREPAREERD vers: rozen 15 A anjers 15 A orchideeën 15 A chrysanten 15 A andere: gemberlelies 15 A strelitzia 15 A witte aronskelken 15 A lelies 15 A sysophilia 15 A gerbera s 15 A statice 15 A astromeria s 15 A andere: Afrikaanse lelie 15 A gladiolen 15 A anthuriumbloemen 15 A heliconia s 15 A andere 15 E andere: bloemschikkingen 15 A NL 22 NL

24 andere 15 A LOOF, BLADEREN, TWIJGEN, TAKKEN EN ANDERE DELEN VAN PLANTEN, ZONDER BLOEMEN, BLOESEMS OF BLOEMKNOPPEN EN DELEN GRASSEN, MOSSEN EN KORSTMOSSEN, VOOR BLOEMSTUKKEN OF VOOR VERSIERING, VERS, GEDROOGD, GEBLEEKT, GEVERFD, GEÏMPREGNEERD OF OP ANDERE WIJZE GEPREPAREERD mossen en korstmossen 15 E andere: vers: bloemstukken 15 E andere 15 A andere: bloemstukken 15 E andere 15 E AARDAPPELEN, VERS OF GEKOELD pootaardappelen 0 A andere - F TOMATEN, VERS OF GEKOELD - F UIEN, SJALOTTEN, KNOFLOOK, PREI EN ANDERE EETBARE LOOKSOORTEN, VERS OF GEKOELD uien en sjalotten: uien: gele - F witte - F rode - F andere - F sjalotten - F knoflook 15 E prei en andere eetbare looksoorten 15 E NL 23 NL

25 0704 RODEKOOL, WITTEKOOL, BLOEMKOOL, SPRUITJES, KOOLRABI, BOERENKOOL EN DERGELIJKE EETBARE KOOL VAN HET GESLACHT BRASSICA, VERS OF GEKOELD bloemkool en broccoli 15 E spruitjes 15 E andere 30 E SLA (LACTUCA SATIVA), ANDIJVIE, WITLOOF EN ANDERE CICHOREIGROENTEN (CICHORIUM SPP), VERS OF GEKOELD sla: kropsla 15 A andere 15 A andijvie, witloof en andere cichoreigroenten witloof (Cichorium intybus var foliosum) 15 E andere 15 A WORTELEN, RAPEN, KROTEN, SCHORSENEREN, KNOLSELDERIJ, RADIJS EN DERGELIJKE EETBARE WORTELEN EN KNOLLEN, VERS OF GEKOELD wortelen en rapen 15 E andere 15 E KOMKOMMERS EN AUGURKEN, VERS OF 15 E GEKOELD 0708 PEULGROENTEN, OOK INDIEN GEDOPT, VERS OF GEKOELD erwten (Pisum sativum) 15 E bonen (Vigna spp, Phaseolus spp) 15 E andere 15 E ANDERE GROENTEN, VERS OF GEKOELD asperges 15 E aubergines 15 E selderij, andere dan knolselderij 15 E paddenstoelen en truffels: paddenstoelen van het geslacht Agaricus 15 E andere 15 E NL 24 NL

26 vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta niet-scherpsmakende pepers 15 E chilipepers (Capsicum frutescens, L) 15 E andere 15 E spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde 15 E andere: suikermaïs 15 E chayotes (pompoenen) 15 E ayotes (pompoenen) 15 E okra s 15 E artisjokken 15 E andere 15 E GROENTEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN aardappelen - F peulgroenten, ook indien gedopt erwten (Pisum sativum) 15 E bonen (Vigna spp, Phaseolus spp) 15 E andere 15 E spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde 15 E suikermaïs 15 E andere groenten 15 E mengsels van groenten 15 E GROENTEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD (BIJVOORBEELD DOOR MIDDEL VAN ZWAVELDIOXIDE OF IN WATER WAARAAN, VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD), DOCH ALS ZODANIG NIET GESCHIKT VOOR DIRECTE CONSUMPTIE olijven 0 A komkommers en augurken 15 E paddenstoelen en truffels: paddenstoelen van het geslacht Agaricus 0 A andere 0 A NL 25 NL

27 andere groenten en mengsels van groenten: uien - F kappers 0 A andere, mengsels van groenten daaronder begrepen 0712 GEDROOGDE GROENTEN, OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN SCHIJVEN GESNEDEN, DAN WEL FIJNGEMAAKT OF IN POEDERVORM, DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID uien: 15 D in poeder, in verpakkingen met een netto-inhoud 5 E van 5 kg of meer andere 15 E judasoren (Auricularia spp), trilzwammen (Tremella spp) en andere paddenstoelen; truffels: paddenstoelen van het geslacht Agaricus 5 E judasoren (Auricularia spp) 5 E trilzwammen (Tremella spp) 5 E andere 5 E andere groenten en mengsels van groenten: tomaten, peterselie, marjolein of knoflook, in poeder, in verpakkingen met een netto-inhoud van 5 kg of meer andere, mengsels van groenten daaronder begrepen 15 E E GEDROOGDE ZADEN VAN PEULGROENTEN, OOK INDIEN GEPELD (BIJVOORBEELD SPLITERWTEN) erwten (Pisum sativum) zaaigoed 0 A andere 15 E kekers 10 E bonen (Vigna spp, Phaseolus spp) bonen van de soort Vigna mungo (L) Hepper of Vigna radiata (L) Wilczek: van de soort Vigna mungo (L) Hepper 15 E andere 15 E NL 26 NL

28 bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen) bonen van de soort Phaseolus vulgaris - F zwarte - F witte - F ejoterobonen (Phaseolus vulgaris) zaaigoed 0 A andere - F andere: pronkbonen (Phaseolus coccinius) - F limabonen (Phaseolus lunatus) - F andere 15 E linzen 15 E tuinbonen (Vicia faba var major), paardenbonen (Vicia faba var equina) en duivenbonen (Vicia faba var minor) andere: 15 E struikerwten (Cajanus cajan) 15 E andere 15 E CASSAVE (MANIOKWORTEL), ARROWROOT (PIJLWORTEL), SALEPWORTEL, AARDPEREN, BATATEN (ZOETE AARDAPPELEN) EN DERGELIJKE WORTELS EN KNOLLEN MET EEN HOOG GEHALTE AAN ZETMEEL OF AAN INULINE, VERS, GEKOELD, BEVROREN OF GEDROOGD, OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN PELLETS; MERG VAN DE SAGOPALM cassave (maniokwortel) 15 A bataten (zoete aardappelen) 15 A andere: taro s (Colocasia esculenta) 15 A witte yams (Dioscorea alata) 15 A taya (Xanthosoma saggittifolium) 15 A napi (Dioscorea trifida) 15 A andere 15 A NL 27 NL

29 0801 KOKOSNOTEN, PARANOTEN EN CASHEWNOTEN, VERS OF GEDROOGD, OOK ZONDER DOP OF SCHAAL kokosnoten: gedroogd 10 E andere 15 E paranoten: in de dop 15 E zonder dop 15 E cashewnoten: in de dop 15 E zonder dop 15 E ANDERE NOTEN, VERS OF GEDROOGD, OOK ZONDER DOP OF SCHAAL, AL DAN NIET GEPELD amandelen: in de dop 0 A zonder dop 0 A hazelnoten (Corylus spp): in de dop 0 A zonder dop 0 A walnoten (okkernoten): in de dop 15 E zonder dop 15 E kastanjes (Castanea spp) 15 E pimpernoten (pistaches) 0 A macadamianoten 15 E andere 15 E BANANEN EN "PLANTAINS", VERS OF GEDROOGD Bananen (Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca of Musa fapientum): vers 15 A gedroogd 15 E "plantains" (Musa acuminata var Plantain) 15 E NL 28 NL

30 andere 15 E DADELS, VIJGEN, ANANASSEN, ADVOCATEN (AVOCADO'S), GUAVES, MANGA'S EN MANGGISTANS, VERS OF GEDROOGD dadels 15 E vijgen 15 E ananassen 15 E advocaten (avocado's) 15 E guaves, manga's en manggistans manga's 15 E guaves en manggistans 15 E CITRUSVRUCHTEN, VERS OF GEDROOGD sinaasappelen 15 E mandarijnen (tangerines en satsuma s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten 15 E pompelmoezen en pomelo s 15 E citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en 15 E lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) andere 15 E DRUIVEN, VERS OF GEDROOGD, ROZIJNEN EN KRENTEN DAARONDER BEGREPEN vers 15 A rozijnen en krenten 0 A MELOENEN, WATERMELOENEN EN PAPAJA'S, VERS meloenen en watermeloenen: watermeloenen 15 E andere 15 A papaja's 15 E APPELEN, PEREN EN KWEEPEREN, VERS NL 29 NL

31 appelen 25 A Zie punt 2 van de algemene aantekeningen bij de lijst van de republieken van de MApartij peren en kweeperen: peren 15 C kweeperen 15 E ABRIKOZEN, KERSEN, PERZIKEN (NECTARINES DAARONDER BEGREPEN), PRUIMEN EN SLEEPRUIMEN, VERS abrikozen 15 E kersen 15 E perziken (nectarines daaronder begrepen) 15 D pruimen en sleepruimen 15 H ANDER FRUIT, VERS aardbeien 15 E frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen 15 E veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium 15 E kiwi s 15 E doerians 15 E andere: zuurzakken (Annona muricata) 15 E kaneelappels (Annona squamosa) 15 E passievruchten (Passiflora edulis var flavicarpa) 15 E passievruchten (Passiflora edulis var Sims) 15 E pitahaya s: rood, nog in de dop 15 E geel, nog in de dop 15 E andere, nog in de dop 15 E NL 30 NL

32 zonder dop 15 E zwarte, witte of rode aalbessen 15 E andere 15 E VRUCHTEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN, AL DAN NIET MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN aardbeien 15 E frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen en aalbessen 15 E andere 15 E VRUCHTEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD (BIJVOORBEELD: DOOR MIDDEL VAN ZWAVELDIOXIDE OF IN WATER WAARAAN, VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD), DOCH ALS ZODANIG NIET GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE kersen morellen 0 A andere 10 A andere: aardbeien 15 E andere 15 E VRUCHTEN, GEDROOGD, ANDERE DAN BEDOELD BIJ DE POSTEN 0801 TOT EN MET 0806; MENGSELS VAN NOTEN OF GEDROOGDE VRUCHTEN, BEDOELD BIJ DIT HOOFDSTUK abrikozen 15 E pruimen 15 E appelen 15 E andere vruchten 15 E mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk 15 E NL 31 NL

33 SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN, VAN 15 E MELOENEN EN VAN WATERMELOENEN, VERS, BEVROREN, GEDROOGD, DAN WEL IN WATER WAARAAN, VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD 0901 KOFFIE, OOK INDIEN GEBRAND OF CAFFEÏNEVRIJ; BOLSTERS EN SCHILLEN, VAN KOFFIE; KOFFIESURROGATEN DIE KOFFIE BEVATTEN, ONGEACHT DE MENGVERHOUDING koffie, ongebrand: waaruit geen cafeïne is verwijderd onbewerkt (koffiebessen) 30 A koffie in de hoornschil 30 A Café oro (ongebrande koffiebonen) 30 A andere 30 A waaruit cafeïne is verwijderd 30 A koffie, gebrand: waaruit geen cafeïne is verwijderd 54 A waaruit cafeïne is verwijderd 54 A andere 30 A THEE, OOK INDIEN GEAROMATISEERD groene (niet-gefermenteerde) thee in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg 15 E andere groene (niet-gefermenteerde) thee 15 E zwarte (gefermenteerde) thee en gedeeltelijk gefermenteerde thee, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg 15 E andere zwarte (gefermenteerde) thee en andere 15 E gedeeltelijk gefermenteerde thee MATÉ 15 E PEPER VAN HET GESLACHT PIPER; VRUCHTEN VAN DE GESLACHTEN CAPSICUM EN PIMENTA, GEDROOGD, FIJNGEMAAKT OF GEMALEN peper: NL 32 NL

34 niet fijngemaakt en niet gemalen 10 E fijngemaakt of gemalen 5 E vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen: niet fijngemaakt en niet gemalen 10 E fijngemaakt of gemalen 5 E VANILLE 10 E KANEEL EN KANEELKNOPPEN niet fijngemaakt en niet gemalen kaneel (Cinnamon zeylanicum Blume) 10 E andere 10 E fijngemaakt of gemalen 10 E KRUIDNAGELS, MOERNAGELS EN KRUIDNAGELSTELEN 0908 MUSKAATNOTEN, FOELIE, AMOMEN EN KARDEMOM 10 E muskaatnoten 10 E foelie 10 E amomen en kardemom: amomen 10 E kardemom 15 E ANIJSZAAD, STERANIJSZAAD, VENKELZAAD, KORIANDERZAAD, KOMIJNZAAD EN KARWIJZAAD; JENEVERBESSEN anijszaad en steranijszaad 10 E korianderzaad 10 E komijnzaad 5 E karwijzaad 10 E venkelzaad; jeneverbessen 10 E GEMBER, SAFFRAAN, KURKUMA, TIJM, LAURIERBLADEREN, KERRIE EN ANDERE SPECERIJEN gember: gedroogd: niet fijngemaakt en niet gemalen 10 E NL 33 NL

35 fijngemaakt of gemalen 10 E andere 10 E saffraan 10 E kurkuma 10 E andere specerijen: mengsels bedoeld bij aantekening 1, onder b), op - F dit hoofdstuk andere: tijm 10 E laurierbladeren - F kerrie - F andere - F TARWE EN MENGKOREN harde tarwe 0 A andere 0 A ROGGE 0 A GERST 0 A HAVER 0 A MAIS zaaigoed 0 A andere pofmais (Zea mays everta) 20 E gele mais - F / Zie punt 4 van de algemene aantekeningen bij de lijst van de republieken van de MApartij NL 34 NL