de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie

Transcriptie

1 Raad van de Europese Unie Brussel, 13 september 2016 (OR. en) 12145/16 ADD 1 VOORSTEL van: ingekomen: 9 september 2016 aan: WTO 248 AELE 65 ISL 44 AGRI 476 de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie Nr. Comdoc.: COM(2016) 563 final - ANNEX 1 Betreft: BIJLAGE bij Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten Hierbij gaat voor de delegaties document COM(2016) 563 final - ANNEX 1. Bijlage: COM(2016) 563 final - ANNEX /16 ADD 1 fb DG C 2A NL

2 EUROPESE COMMISSIE Brussel, COM(2016) 563 final ANNEX 1 BIJLAGE bij Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten NL NL

3 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten Geachte heer, A. Brief van de Europese Unie Ik heb de eer te verwijzen naar de bilaterale handelsbesprekingen over landbouw die tussen de Europese Unie en IJsland (hierna "de partijen") zijn gevoerd en die zijn afgesloten op 17 september Op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst") is een nieuwe ronde handelsbesprekingen over landbouw tussen de Europese Commissie en IJsland gehouden om de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten tussen de partijen te bevorderen door middel van preferentiële afspraken op basis van wederkerigheid en wederzijds voordeel. De onderhandelingen zijn systematisch gevoerd, met wederzijdse aandacht voor ontwikkelingen in elkaars landbouwbeleid en voor ontwikkelingen in de bilaterale handel met andere handelspartners en de daaraan verbonden voorwaarden. Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd: (1) IJsland verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (2) IJsland verbindt zich ertoe rechtenvrije contingenten vast te stellen voor de in bijlage II gespecificeerde en genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (3) IJsland verbindt zich ertoe de invoerrechten te verlagen voor de in bijlage III genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (4) De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage IV genoemde producten van oorsprong uit IJsland. (5) De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije contingenten vast te stellen voor de in bijlage V gespecificeerde en genoemde producten van oorsprong uit IJsland. (6) De in de bijlagen I tot en met V genoemde tariefcodes zijn de tariefcodes als van toepassing voor de partijen op 1 januari (7) Deze bilaterale concessies vervangen en consolideren alle bestaande bilaterale concessies voor landbouwproducten die nu gelden op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. (8) De bepalingen van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland, als gewijzigd bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland betreffende de definitie van het begrip producten van NL 2 NL

4 oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking 1, zijn mutatis mutandis van toepassing op de in de bijlagen I tot en met V vermelde producten. (9) De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de voordelen die zij elkaar toekennen, niet door andere beperkende invoermaatregelen in gevaar worden gebracht. (10) De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de import regelmatig kan plaatsvinden en dat de voor import overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd. (11) De partijen spreken af de handel in milieuvriendelijke producten en producten met een geografische aanduiding te bevorderen. Om de bescherming van geografische aanduidingen op het grondgebied van beide partijen te verstevigen, is parallel aan de onderhandelingen over deze overeenkomst onderhandeld over een overeenkomst inzake geografische aanduidingen. (12) De partijen komen overeen gegevens over de verhandelde producten, over het beheer van de tariefcontingenten en over prijsnoteringen, alsmede alle nuttige gegevens over de respectieve interne markten en de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst met regelmatige tussenpozen uit te wisselen. (13) Op verzoek van één van de partijen zal overleg worden gepleegd over om het even welke kwestie die te maken heeft met de toepassing van deze overeenkomst. Wanneer zich bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst problemen voordoen, zal zo spoedig mogelijk overleg worden gepleegd teneinde passende correctiemaatregelen vast te stellen. (14) Met het oog op een soepele uitvoering van deze overeenkomst vindt het eerste overleg over de overeenkomst plaats voordat de uitvoeringsregelingen worden vastgelegd. (15) De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de zevende maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de vereiste interne procedures zijn afgerond. Als die datum voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland inzake de bescherming van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, als gedaan in Brussel op de... dag van het jaar..., treedt de onderhavige overeenkomst in werking op dezelfde dag als de overeenkomst inzake geografische aanduidingen. Zo nodig worden de tariefcontingenten naar evenredigheid geopend. (16) De partijen spreken af over twee jaar opnieuw bilaterale onderhandelingen in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te voeren, waarbij zij met name rekening zullen houden met de resultaten van de WTO-onderhandelingen op landbouwgebied. 1 Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 december 2005 tot wijziging van protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking (PB L 131 van , blz. 1). NL 3 NL

5 Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Unie met de inhoud van deze brief instemt. Ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de regering van IJsland met de inhoud van deze brief instemt. Met de meeste hoogachting, Gedaan te Brussel, Voor de Europese Unie NL 4 NL

6 B. Brief van IJsland Geachte heer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt: "Ik heb de eer te verwijzen naar de bilaterale handelsbesprekingen over landbouw die tussen de Europese Unie en IJsland (hierna "de partijen") zijn gevoerd en die zijn afgesloten op 17 september Op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-overeenkomst") is een nieuwe ronde handelsbesprekingen over landbouw tussen de Europese Commissie en IJsland gehouden om de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten tussen de partijen te bevorderen door middel van preferentiële afspraken op basis van wederkerigheid en wederzijds voordeel. De onderhandelingen zijn systematisch gevoerd, met wederzijdse aandacht voor ontwikkelingen in elkaars landbouwbeleid en voor ontwikkelingen in de bilaterale handel met andere handelspartners en de daaraan verbonden voorwaarden. Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd: (1) IJsland verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (2) IJsland verbindt zich ertoe rechtenvrije contingenten vast te stellen voor de in bijlage II gespecificeerde en genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (3) IJsland verbindt zich ertoe de invoerrechten te verlagen voor de in bijlage III genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie. (4) De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage IV genoemde producten van oorsprong uit IJsland. (5) De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije contingenten vast te stellen voor de in bijlage V gespecificeerde en genoemde producten van oorsprong uit IJsland. (6) De in de bijlagen I tot en met V genoemde tariefcodes zijn de tariefcodes als van toepassing voor de partijen op 1 januari (7) Deze bilaterale concessies vervangen en consolideren alle bestaande bilaterale concessies voor landbouwproducten die nu gelden op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. (8) De bepalingen van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland, als gewijzigd bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking 2, zijn mutatis mutandis van toepassing op de in de bijlagen I tot en met V vermelde producten. 2 Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 december 2005 tot wijziging van protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking (PB L 131 van , blz. 1). NL 5 NL

7 (9) De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de voordelen die zij elkaar toekennen, niet door andere beperkende invoermaatregelen in gevaar worden gebracht. (10) De partijen spreken af ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de import regelmatig kan plaatsvinden en dat de voor import overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd. (11) De partijen spreken af de handel in milieuvriendelijke producten en producten met een geografische aanduiding te bevorderen. Om de bescherming van geografische aanduidingen op het grondgebied van beide partijen te verstevigen, is parallel aan de onderhandelingen over deze overeenkomst onderhandeld over een overeenkomst inzake geografische aanduidingen. (12) De partijen komen overeen gegevens over de verhandelde producten, over het beheer van de tariefcontingenten en over prijsnoteringen, alsmede alle nuttige gegevens over de respectieve interne markten en de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst met regelmatige tussenpozen uit te wisselen. (13) Op verzoek van één van de partijen zal overleg worden gepleegd over om het even welke kwestie die te maken heeft met de toepassing van deze overeenkomst. Wanneer zich bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst problemen voordoen, zal zo spoedig mogelijk overleg worden gepleegd teneinde passende correctiemaatregelen vast te stellen. (14) Met het oog op een soepele uitvoering van deze overeenkomst vindt het eerste overleg over de overeenkomst plaats voordat de uitvoeringsregelingen worden vastgelegd. (15) De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de zevende maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de vereiste interne procedures zijn afgerond. Als die datum voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland inzake de bescherming van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, als gedaan in Brussel op de... dag van het jaar..., treedt de onderhavige overeenkomst in werking op dezelfde dag als de overeenkomst inzake geografische aanduidingen. Zo nodig worden de tariefcontingenten naar evenredigheid geopend. (16) De partijen spreken af over twee jaar opnieuw bilaterale onderhandelingen in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te voeren, waarbij zij met name rekening zullen houden met de resultaten van de WTO-onderhandelingen op landbouwgebied." Ik heb de eer u te bevestigen dat de regering van IJsland met de inhoud van deze brief instemt. Met de meeste hoogachting, NL 6 NL

8 Gedaan te Reykjavik, Voor de regering van IJsland NL 7 NL

9 Bijlage I IJsland zal rechtenvrije toegang verlenen aan de volgende producten van oorsprong uit de Europese Unie. IJslandse tariefcode Productomschrijving %/kr.kg 0101 Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels: - Paarden: fokdieren van zuiver ras -- andere: rijpaarden andere ezels andere 0102 Levende runderen: - rundvee: fokdieren van zuiver ras andere: buffels: fokdieren van zuiver ras andere andere: 0103 Levende varkens: fokdieren van zuiver ras - andere: met een gewicht van minder dan 50 kg met een gewicht van 50 kg of meer 0104 Levende schapen en geiten: schapen geiten 0105 Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders): - met een gewicht van niet meer dan 185 g: hanen en kippen kalkoenen eenden ganzen parelhoenders - andere: hanen en kippen andere 0106 Andere levende dieren: - zoogdieren: NL 8 NL

10 primaten walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde "Cetacea"); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde "Sirenia"): zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia") kamelen en andere kameelachtigen (Camelidae) konijnen en hazen -- andere: nertsen vossen andere reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) - vogels: roofvogels Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara's en kaketoes daaronder begrepen) struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae) andere - andere: - Insecten: bijen andere andere ex 0208 Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren: van primaten van zeeleeuwen of van walrussen andere van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) van kamelen en van andere kameelachtigen (Camelidae) duiven fazanten alpensneeuwhoenen, bevroren herten rendiervlees zonder been, bevroren -- rendiervlees met been, bevroren: hele en halve dieren andere kikkerbilletjes andere 0209 Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten varkensvet en vet van gevogelte, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt van varkens andere ex 0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie: - Ander, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen: NL 9 NL

11 van primaten -- van walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde "Cetacea"); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde "Sirenia"); van zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia") walvisvlees, gezouten vlees van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen andere van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) -- andere levers van pluimvee, gedroogd of gerookt ex 0407 Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt: - broedeieren van kippen andere Natuurhoning Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen 0504 Darmen, blazen en magen van dieren, andere dan die van vissen, in hun geheel of in stukken: darmen, gezouten en verwerkt darmen, gezouten maar niet verwerkt andere 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen: osseïne en met zuur behandelde beenderen andere 0511 Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij de hoofdstukken 1 en 3, niet geschikt voor menselijke consumptie: rundersperma --- andere geschikt voor menselijke consumptie andere -- andere dierlijk bloed geschikt voor menselijke consumptie sperma van paarden sperma van rammen menselijk sperma andere 0601 Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212: - bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand: hyacinten narcissen tulpen NL 10 NL

12 gladiolen andere - bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels: -- cichoreiplanten en -wortels: cichoreiplanten cichoreiwortels -- bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei: --- potplanten in blad: hyacinten narcissen tulpen gladiolen orchideeën andere --- potplanten in bloei: hyacinten narcissen tulpen gladiolen orchideeën andere andere ex 0602 Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed: stekken zonder wortels en enten bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt rododendrons en azalea's, ook indien geënt - rozen, ook indien geënt: in detailhandelsverpakking andere - andere: champignonbroed ananasbomen groenteplanten en aardbeiplanten -- andere: --- planten voor de open grond ---- bomen en heesters: woudbomen en woudheesters (zogenaamd bosplantsoen) andere: bewortelde enten en jonge planten andere ---- andere planten voor de open grond: NL 11 NL

13 vaste plantachtige planten andere --- kamerplanten: ---- bewortelde enten en jonge planten, met uitzondering van cactussen: voor afkweek in kwekerijen gedurende ten minste twee maanden andere ---- bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen andere ---- andere: andere ex 0603 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd: - vers: -- anjers: ingevoerd van 1 december tot en met 30 april orchideeën -- andere: van de geslachten Protea, Banksia, Leucadendron en Brunia afgesneden takken met bessen of vruchten aan, niet eetbaar, van de geslachten: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex en Symphoricarpos forsythia (páskagreinar) --- grevillea, anthurium, ornithogalum, strelitzia: ingevoerd van 1 december tot en met 30 april andere ex 0604 Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd: - vers: mossen korstmossen kerstbomen, zonder wortels takken van kerstbomen andere - andere: rendiermos (Cladonia rangiferina) en andere mossen, gedroogd, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd korstmossen andere ex 0701 Aardappelen, vers of gekoeld: - andere: bakaardappelen, 65 mm of groter 0702 Tomaten, vers of gekoeld: ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart ingevoerd in een andere periode NL 12 NL

14 0703 Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld: - uien en sjalotten: uien sjalotten knoflook - prei en andere eetbare looksoorten: prei (Allium porrum) andere ex 0704 Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld: spruitjes - andere: boerenkool (brassica oleracea acephala) andere 0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld: - sla: -- kropsla --- ijsbergsla: ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart ingevoerd in een andere periode --- andere: ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart ingevoerd in een andere periode andere - andijvie, witloof en andere cichoreigroenten: witloof (Cichorium intybus var. foliosum) andere ex 0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen, vers of gekoeld: andere 0707 Komkommers en augurken, vers of gekoeld: - ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart: komkommers augurken - ingevoerd in een andere periode: komkommers augurken 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld: erwten (Pisum sativum) bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) andere peulgroenten ex 0709 Andere groenten, vers of gekoeld: asperges NL 13 NL

15 aubergines -- andere: truffels andere - vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta: piment -- paprika s ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart --- ingevoerd in een andere periode: groene paprika's andere paprika's andere spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde - andere: artisjokken olijven -- pompoenen en kalebassen (Cucurbita spp.): pompoen andere -- andere: suikermaïs peterselie andere ex 0710 Groenten (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren: - peulgroenten, ook indien gedopt: erwten (Pisum sativum) bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) andere spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde - andere groenten: -- paprika s ingevoerd van 1 november tot en met 15 maart ingevoerd in een andere periode uien andere mengsels van groenten ex 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: olijven komkommers en augurken - paddenstoelen en truffels: paddenstoelen van het geslacht Agaricus NL 14 NL

16 andere - andere groenten; mengsels van groenten: aardappelen uien andere 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid: uien - paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels: paddenstoelen van het geslacht Agaricus judasoren (Auricularia spp.) trilzwammen (Tremella spp.) andere - andere groenten; mengsels van groenten: suikermaïs, tomaten en wortelen, met uitzondering van mengsels van groenten aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid andere 0713 Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten): erwten (Pisum sativum) kekers - bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.): bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen) bonen van de soort Phaseolus vulgaris bambarabonen (Vigna subterranea of Voandzeia subterranea) koeienerwten (Vigna unguiculata) andere linzen tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor) struikerwten (Cajanus cajan) andere 0714 Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm: maniokwortel bataten (zoete aardappelen) yams (Dioscorea spp.) taro (Colocasia ) yautia (Xanthosoma spp.) andere 0801 Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal: NL 15 NL

17 - kokosnoten: gedroogd in de binnenste schaal (endocarpium) andere - paranoten: in de dop zonder dop - cashewnoten: in de dop zonder dop 0802 Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld: - amandelen: in de dop zonder dop - hazelnoten (Corylus spp.): in de dop zonder dop - walnoten: in de dop zonder dop - kastanjes (Castanea spp.): in de dop zonder dop - pistaches: in de dop zonder dop - macadamianoten: in de dop zonder dop colanoten (Cola spp.) arecanoten andere 0803 Bananen, plantains daaronder begrepen, vers of gedroogd plantains andere 0804 Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd: - dadels: vers andere vijgen ananassen avocado's guaves, manga's en manggistans NL 16 NL

18 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd: sinaasappelen mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten pompelmoezen, grapefruits en pomelo's - citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) citroenen andere andere 0806 Druiven, rozijnen en krenten: vers - gedroogd: rozijnen en krenten andere 0807 Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja s, vers: - meloenen (watermeloenen daaronder begrepen): watermeloenen andere papaja's 0808 Appelen, peren en kweeperen, vers: appelen peren kweeperen 0809 Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers: abrikozen - kersen zure kersen (Prunus cerasus) andere perziken (nectarines daaronder begrepen) pruimen en sleepruimen 0810 Ander fruit, vers: aardbeien frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium kiwi s doerians dadelpruimen andere 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: - aardbeien: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen NL 17 NL

19 andere - frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen andere - andere: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen andere 0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water: waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie kersen andere 0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk: abrikozen pruimen appelen - andere vruchten: voor het maken van bouillon andere - mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk: voor het maken van bouillon andere Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Maté 0904 Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen: - peper: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen - vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta: -- gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen: niet-scherpsmakende pepers andere fijngemaakt of gemalen 0905 Vanille niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen 0906 Kaneel en kaneelknoppen: - niet fijngemaakt en niet gemalen: kaneel (Cinnamomum zeylanicum Blume) andere fijngemaakt of gemalen NL 18 NL

20 0907 Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen 0908 Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom: - muskaatnoten: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen - Foelie: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen - amomen en kardemom: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen 0909 Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen: - korianderzaad: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen - komijnzaad: niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen - anijszaad, steranijszaad, karwijzaad en venkelzaad; jeneverbessen: niet fijngemaakt en niet gemalen - fijngemaakt of gemalen voor het maken van bouillon andere 0910 Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen: - gember niet fijngemaakt en niet gemalen fijngemaakt of gemalen saffraan kurkuma - andere specerijen: mengsels bedoeld bij aantekening 1, onder b, op dit hoofdstuk andere 1001 Tarwe en mengkoren: - harde tarwe: zaaigoed -- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - andere zaaigoed NL 19 NL

21 -- andere voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën Rogge: zaaigoed -- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën Gerst: zaaigoed - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën Haver: zaaigoed - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1005 Maïs: zaaigoed - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1006 Rijst: - rijst (ongedopt), padie: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere - gedopte rijst: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere - halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere - breukrijst: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere 1007 Graansorgho: zaaigoed - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën NL 20 NL

22 1008 Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen: - boekweit: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - gierst: zaaigoed -- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - kanariezaad: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - fonio (Digitaria spp.): voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - quinoa (Chenopodium quinoa): voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - triticale: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - Andere granen: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1101 Meel van tarwe of van mengkoren: In detailhandelsverpakking van 5 kg of minder - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1102 Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren: - maïsmeel: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - andere: -- van gerst: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën --rijstmeel: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder NL 21 NL

23 andere -- roggemeel: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere -- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen: - gries en griesmeel: -- van tarwe: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën -- van maïs: --- gries: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën --- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën -- van andere granen: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - pellets: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1104 Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: - granen, geplet of in vlokken: -- van haver: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder --- andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën -- van andere granen: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken): -- van haver: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder --- andere: NL 22 NL

24 voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën -- van maïs: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën -- van andere granen: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1105 Meel, gries en vlokken van aardappelen: - meel en gries: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere - vlokken, korrels en pellets: voor voederdoeleinden andere 1106 Meel en gries, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714; meel, gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8: van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714: maniokgries voor diervoeder andere van producten bedoeld bij hoofdstuk Mout, ook indien gebrand: niet gebrand gebrand 1108 Zetmeel; inuline: - zetmeel: -- tarwezetmeel: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere -- maïszetmeel: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere -- aardappelzetmeel: voor voederdoeleinden andere -- maniokzetmeel (cassave): in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder NL 23 NL

25 andere -- ander zetmeel: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere - inuline: in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder andere Tarwegluten, ook indien gedroogd 1201 Sojabonen, ook indien gebroken zaaigoed andere 1202 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken: zaaigoed - andere: In de dop gedopt, ook indien gebroken Kopra Lijnzaad, ook indien gebroken 1205 Kool- en raapzaad, ook indien gebroken: kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur andere Zonnebloempitten, ook indien gebroken 1207 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken: palmnoten en palmpitten - katoenzaad: zaaigoed andere: ricinuszaad sesamzaad mosterdzaad saffloerzaad (Carthamus tinctorius) meloenzaad - andere: maanzaad andere 1208 Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel: van sojabonen andere 1209 Zaaigoed, sporen daaronder begrepen: - suikerbietenzaad: in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- luzernezaad: NL 24 NL

26 in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- klaverzaad (Trifolium spp.): in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- zwenkgraszaad: in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- veldbeemdgraszaad (Poa pratensis L.) in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- Rraaigraszaad (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) in verpakkingen van 10 kg of meer andere -- andere: ander graszaad in verpakkingen van 10 kg of meer andere zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen - andere: groentezaad champignonsporen andere 1210 Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline: hopbellen, niet fijngemaakt en niet gemalen, noch in pellets hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline 1211 Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm: ginsengwortel cocabladeren papaverbolkaf - andere: voor het maken van bouillon basilicum, bernagie, alle soorten munt, rozemarijn, wijnruit, salie en absint andere 1212 Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: - zeewier en andere algen: -- voor menselijke consumptie: hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm andere NL 25 NL

27 -- andere: hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm andere: - andere: suikerbieten sint-jansbrood suikerriet cichoreiwortels andere 1213 Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets: - gemalen, geperst of in pellets: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën - andere: voor voederdoeleinden andere, na verdere specificering door het Ministerie van financiën 1214 Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: luzernemeel en luzerne in pellets andere 1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlijke oorsprong: Arabische gom - andere: voor voedselbereidingen andere ex 1302 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: - plantensappen en plantenextracten: opium 1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503: - reuzel: voor voedselbereidingen andere - ander varkensvet: -- beendervet en vetten verkregen uit afval: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen NL 26 NL

28 andere - andere: -- beendervet en vetten verkregen uit afval voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere 1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503: - talk: voor voedselbereidingen andere - andere: -- beendervet en vetten verkregen uit afval voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere 1503 Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid: voor voedselbereidingen andere Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen 1506 Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: dierlijke olie en fracties daarvan andere 1507 Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - ruwe olie, ook indien ontgomd: voor voedselbereidingen andere - andere: voor voedselbereidingen andere 1508 Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - ruwe olie: voor voedselbereidingen andere - andere: voor voedselbereidingen andere NL 27 NL

29 1509 Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - verkregen bij de eerste persing: voor voedselbereidingen andere - andere: voor voedselbereidingen andere 1510 Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen: voor voedselbereidingen andere 1511 Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - ruwe olie: voor voedselbereidingen andere - andere: voor voedselbereidingen andere 1512 Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere - katoenzaadolie en fracties daarvan: -- ruwe olie, ook indien ontdaan van gossypol: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere 1513 Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - kokosolie (kopraolie) en fracties daarvan: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere NL 28 NL

30 - palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere 1514 Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - Koolzaad- en raapzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur, alsmede fracties daarvan: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere - andere: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - lijnolie en fracties daarvan: ruwe olie andere - maïsolie en fracties daarvan: -- ruwe olie: voor voedselbereidingen andere -- andere: voor voedselbereidingen andere ricinusolie en fracties daarvan - sesamolie en fracties daarvan: voor voedselbereidingen andere - andere: voor voedselbereidingen andere NL 29 NL

31 1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid: - dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan: andere dierlijke vetten en oliën, opnieuw veresterd andere - plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan: sojaolie katoenzaadolie ex gehydrogeneerde olie (die het karakter heeft van was, bv. "opal wax"), andere dan "opal wax" andere ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: - margarine, andere dan vloeibare margarine: andere - andere: Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 10 of minder gewichtspercenten mengsels, voor menselijke consumptie, van vloeibare soyaolie en katoenzaadolie mengsels, voor menselijke consumptie, van andere vloeibare plantaardige oliën andere ex Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan linoxyne ex 1603 Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren: andere 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm: - ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen: beetwortelsuiker rietsuiker bedoeld in aanvullende aantekening 2 bij dit hoofdstuk andere beetwortelsuiker - andere: -- gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen: klontjessuiker in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder klontjessuiker in andere verpakking kristalsuiker in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder kristalsuiker in andere verpakking basterdsuiker griessuiker kandijsuiker NL 30 NL