AANGENOMEN TEKSTEN. van de vergadering van. dinsdag. 10 juli 2007 DEEL I P6_TA-PROV(2007)07-10 VOORLOPIGE UITGAVE PE 393.

Transcriptie

1 AANGENOMEN TEKSTEN van de vergadering van dinsdag 10 juli 2007 DEEL I P6_TA-PROV(2007)07-10 VOORLOPIGE UITGAVE PE

2

3 INHOUDSOPGAVE AANGENOMEN TEKSTEN P6_TA-PROV(2007)0291 Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst EG-Algerije (EU-uitbreiding 2004) *** (A6-0274/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europeesmediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (8937/ COM(2006)0765 C6-0153/ /0254(AVC))... 1 P6_TA-PROV(2007)0292 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Moldavië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (A6-0224/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0009 C6-0103/ /0003(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2007)0293 Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oekraïne (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (A6-0216/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0007 C6-0102/ /0004(CNS))... 3 P6_TA-PROV(2007)0294 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Armenië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (A6-0254/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) PE \ I

4 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0113 C6-0161/ /0041(CNS))... 4 P6_TA-PROV(2007)0295 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Azerbeidzjan (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (A6-0255/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0114 C6-0160/ /0040(CNS))... 5 P6_TA-PROV(2007)0296 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Georgië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (A6-0256/ Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0098 C6-0162/ /0046(CNS))... 6 P6_TA-PROV(2007)0297 Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied * (A6-0265/ Rapporteur: Jean-Marie Cavada) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied (COM(2007)0211 C6-0168/ /0079(CNS))... 7 P6_TA-PROV(2007)0298 Het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I (A6-0237/ Rapporteur: Pervenche Berès) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0924 C6-0009/ /0289(COD))... 8 II /PE

5 P6_TA-PROV(2007)0299 Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I (A6-0239/ Rapporteur: Pervenche Berès) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0926 C6-0010/ /0293(COD)) P6_TA-PROV(2007)0300 Herverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I (A6-0238/ Rapporteur: Pervenche Berès) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0905 C6-0017/ /0280(COD)) P6_TA-PROV(2007)0301 Nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) ***I (A6-0242/ Rapporteur: Guntars Krasts) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 (COM(2006)0655 C6-0376/ /0218(COD)) PE \ III

6

7 P6_TA-PROV(2007)0291 Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst EG-Algerije (EUuitbreiding 2004) *** Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europeesmediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (8937/ COM(2006)0765 C6-0153/ /0254(AVC)) (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2006)0765) 1, gezien de tekst van de Raad (8937/2007), gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea, juncto artikel 310 en artikel 300, lid 2, derde alinea, tweede zin van het EG-Verdrag (C6-0153/2007), gelet op de artikelen 75, 83, lid 7 en 43, lid 1 van zijn Reglement, gezien de aanbeveling van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0274/2007), 1. stemt in met de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Democratische Volksrepubliek Algerije. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. PE \ 1

8 P6_TA-PROV(2007)0292 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Moldavië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0009 C6-0103/ /0003(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007)0009) 1, gezien de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met de Republiek Moldavië (9221/2004), gelet op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, alsmede artikel 300, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, gelet op artikel 101, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0103/2007), gelet op de artikelen 51, 83, lid 7, en 43, lid 1, van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0224/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Moldavië. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 2 /PE

9 P6_TA-PROV(2007)0293 Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oekraïne (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0007 C6-0102/ /0004(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007)0007) 1, gezien de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne (9108/2004), gelet op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, alsmede artikel 300, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, gelet op artikel 101, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0102/2007), gelet op de artikelen 51, 83, lid 7, en 43, lid 1, van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0216/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en Oekraïne. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. PE \ 3

10 P6_TA-PROV(2007)0294 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Armenië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0113 C6-0161/ /0041(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007)0113) 1, gezien de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking met de Republiek Armenië (9257/2004), gelet op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A alsmede artikel 300, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, gelet op artikel 101, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0161/2007), gelet op de artikelen 51, 83, lid 7, en 43, lid 1 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0254/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Armenië. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 4 /PE

11 P6_TA-PROV(2007)0295 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Azerbeidzjan (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0114 C6-0160/ /0040(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007)0114) 1, gezien de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking met de Republiek Azerbeidzjan (8924/2004), gelet op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A alsmede artikel 300, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, gelet op artikel 101, tweede alinea van het Euratom-Verdrag, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0160/2007), gelet op de artikelen 51, 83, lid 7 en artikel 43, lid 1 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0255/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Azerbeidzjan. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. PE \ 5

12 P6_TA-PROV(2007)0296 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EG/Georgië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0098 C6-0162/ /0046(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(2007)0098) 1, gezien de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Georgië (8916/2004), gelet op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, alsmede artikel 300, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, gelet op artikel 101, tweede alinea van het Euratom-Verdrag, gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0162/2007), gelet op de artikelen 51, 83, lid 7 en 43, lid 1, van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0256/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en Georgië. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 6 /PE

13 P6_TA-PROV(2007)0297 Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied (COM(2007)0211 C6-0168/ /0079(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien de aanbeveling van de Commissie aan de Raad (COM(2007)0211) 1, gelet op artikel 3, lid 4 van de Akte van Toetreding van de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0168/2007), gelet op artikel 51 en artikel 43, lid 1 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0265/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan de aanbeveling van de Commissie; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de aanbeveling van de Commissie; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regering van de Republiek Bulgarije en van de Republiek Roemenië. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. PE \ 7

14 P6_TA-PROV(2007)0298 Het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0924 C6-0009/ /0289(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0924) 1, gelet op artikel 251, lid 2, artikel 47, lid 2 en artikel 55 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0009/2007), gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0237/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 8 /PE

15 P6_TC1-COD(2006)0289 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/ /EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, en artikel 55, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 1, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Richtlijn 92/49/EEG 3 bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden 4. (2) Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor een regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor maatregelen van algemene strekking die ten doel hebben niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit te wijzigen, ook indien de wijziging behelst dat sommige van deze niet-essentiële onderdelen worden geschrapt of dat het besluit wordt aangevuld met nieuwe niet-essentiële onderdelen PB C [ ] van [ ], blz. [ ]. Standpunt van het Europees Parlement 10 juli PB L 228 van , blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 323 van , blz. 1). PB L 184 van , blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van , blz. 11). PE \ 9

16 (3) Overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 1 betreffende Besluit 2006/512/EG moeten de reeds geldende besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast. Deze verklaring bevat een lijst van dringend aan te passen besluiten, waaronder Richtlijn 2005/1/EG 2. Om deze richtlijn aan te passen, moet Richtlijn 92/49/EEG worden gewijzigd. (4) In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 92/49/EEG vereiste maatregelen vast te stellen, teneinde met de technische ontwikkelingen in de verzekeringssector of op de financiële markten rekening te houden en een eenvormige toepassing van die richtlijn te garanderen. Deze maatregelen hebben met name de volgende doelstellingen: uitbreiding van de lijst van rechtsvormen; wijziging van de lijst van verzekeringsbranches of aanpassing van de terminologie van die lijst; verduidelijking van de bestanddelen van de solvabiliteitsmarge; wijziging van het minimumgarantiefonds; wijziging van de lijst van categorieën van activa die ter dekking van de technische voorzieningen worden aanvaard en van de voorschriften betreffende de spreiding van beleggingen; wijziging van de versoepelingen van de congruentieregels en verduidelijking van de definities. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 92/49/EEG, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. (5) Derhalve dient Richtlijn 92/49/EEG dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (6) Daar de door deze richtlijn aan Richtlijn 92/49/EEG aan te brengen wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedures, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 1 2 PB C 255 van , blz. 1. Richtlijn 2005/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG en 93/6/EEG van de Raad en de Richtlijnen 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (PB L 79 van , blz. 9). 10 /PE

17 Artikel 1 Het inleidende zinsdeel van artikel 51 van Richtlijn 92/49/EEG wordt vervangen door: "De technische aanpassingen die niet-essentiële onderdelen van Richtlijnen 73/239/EEG en van 88/357/EEG en deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 91/675/EEG bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing." Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Artikel 3 Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter PE \ 11

18 P6_TA-PROV(2007)0299 Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0926 C6-0010/ /0293(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0926) 1, gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 47, lid 2 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0010/2007), gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0239/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 12 /PE

19 P6_TA-PROV(2007)0300 Herverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0905 C6-0017/ /0280(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0905) 1, gelet op artikel 251, lid 2, artikel 47, lid 2 en artikel 55 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0017/2007), gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0238/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. PE \ 13

20 P6_TA-PROV(2007)0301 Nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 (COM(2006)0655 C6-0376/ /0218(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0655) 1, gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 285, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0376/2006), gelet op artikel 51 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0242/2007), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 Nog niet in het PB gepubliceerd. 14 /PE

21 P6_TC1-COD(2006)0218 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr..../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad van 29 oktober 1993 is de statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten in de Europese Economische Gemeenschap, vastgesteld 2. (2) In verband met de technologische ontwikkeling en structurele veranderingen in de economie is actualisering van de classificatie van producten noodzakelijk geworden. (3) Door de koppeling van een classificatie van producten aan de productieactiviteit wordt vermeden dat er te veel losse coderingssystemen zijn en kunnen producenten voor hen belangrijke markten gemakkelijker identificeren. (4) Er bestaat behoefte aan een referentiekader waarbinnen statistische gegevens over productie, consumptie, buitenlandse handel en vervoer met elkaar kunnen worden vergeleken. (5) Een actuele classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten is een pijler voor de voortdurende inspanningen van de Commissie de communautaire statistiek te verbeteren. Verwacht wordt dat zij zal leiden tot beter vergelijkbare en relevantere gegevens en aldus tot een betere economische governance door de EG en de lidstaten. (6) Wil de interne markt goed kunnen functioneren, dan zijn statistische normen nodig voor de verzameling, indiening en publicatie van nationale en communautaire statistieken, zodat ondernemingen, financiële instellingen, regeringen en alle andere marktdeelnemers in de interne markt betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens kunnen krijgen. Hiertoe is het van essentieel belang dat de verschillende categorieën van de classificatie 1 2 Standpunt van het Europees Parlement van 10 juli PB L 342 van , blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van , blz. 1). PE \ 15

22 van producten in de Europese Gemeenschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden geïnterpreteerd. (7) Ondernemingen hebben betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig om hun concurrentievermogen te beoordelen en voor de instellingen van de Gemeenschap zijn dergelijke statistieken van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen. (8) Op zich verplicht de vaststelling van een gemeenschappelijke statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten de lidstaten niet tot het verzamelen, publiceren of leveren van gegevens. Alleen wanneer de lidstaten classificaties van producten gebruiken die aan de Gemeenschapsclassificatie gekoppeld zijn, is het mogelijk geïntegreerde informatie te verschaffen met de betrouwbaarheid, snelheid, flexibiliteit en gedetailleerdheid die voor het beheer van de interne markt nodig zijn. (9) De lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen om met het oog op hun nationale behoeften op basis van de statistische classificatie van producten in de Europese Gemeenschap extra categorieën in hun nationale classificatie op te nemen. (10) In verband met de internationale vergelijkbaarheid van de economische statistieken moeten de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap classificaties van producten gebruiken die rechtstreeks gekoppeld zijn aan de centrale productenclassificatie (CPC, versie 2), zoals goedgekeurd door de Statistische commissie van de Verenigde Naties 1. (11) Voor het gebruik van de classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten in de Gemeenschap moet de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad 2, met name voor het onderzoek van problemen bij de implementatie van de CPA en het aanbrengen van wijzigingen daarin. (12) De vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten heeft tot gevolg dat de referenties naar de CPA moeten worden gewijzigd. Verordening (EEG) nr. 3696/93 moet derhalve worden ingetrokken. (13) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden 3. Met name moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven, de CPA te wijzigen om rekening te houden met technologische of economische ontwikkelingen en in overeenstemming te brengen met andere economische in sociale classificaties. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening of ter aanvulling ervan met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing PB L 181 van , blz. 47. PB L 184 van , blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van , blz. 11). 16 /PE

23 (14) Daar de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA), niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken. (15) Het Comité statistisch programma is geraadpleegd, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp en werkingssfeer 1. Bij deze verordening wordt een nieuwe gemeenschappelijke statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten in de Gemeenschap, hierna "CPA" genoemd, vastgesteld, teneinde de relevantie voor de economische realiteit en de vergelijkbaarheid tussen de nationale, communautaire en internationale classificaties en vandaar tussen de nationale, communautaire en internationale statistieken te waarborgen. 2. Onder "product" worden verstaan resultaten van economische activiteiten, hetzij goederen of diensten. 3. Deze verordening is alleen van toepassing op het gebruik van de classificatie voor statistische doeleinden. 1. De CPA omvat: Artikel 2 Niveaus en structuur van de CPA (a) (b) (c) (d) (e) (f) een eerste niveau bestaande uit rubrieken met een lettercode (secties), een tweede niveau bestaande uit rubrieken met een code van twee cijfers (afdelingen), een derde niveau bestaande uit rubrieken met een code van drie cijfers (groepen), een vierde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vier cijfers (klassen), een vijfde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vijf cijfers (categorieën), een zesde niveau bestaande uit rubrieken met een code van zes cijfers (subcategorieën). 2. De CPA is opgenomen in de bijlage. PE \ 17

24 Artikel 3 Gebruik van de CPA De Commissie gebruikt de CPA voor alle statistieken met een indeling in producten gekoppeld aan activiteiten. Artikel 4 Nationale classificaties van producten gekoppeld aan activiteiten 1. De lidstaten mogen om nationale, specifieke of functionele redenen de CPA aanpassen door op basis van de subcategorieën van de CPA aggregaten of uitsplitsingen te vormen. 2. Deze classificaties worden volgens onderstaande regels met de CPA verbonden: a) classificaties die verder zijn geaggregeerd dan de CPA worden gekenmerkt door exacte samenvoegingen van subcategorieën van de CPA; b) classificaties die gedetailleerder zijn dan de CPA worden gekenmerkt door onderverdelingen die volledig zijn vervat in de subcategorieën van de CPA; c) de aldus afgeleide classificaties kunnen anders worden gecodeerd. 3. De lidstaten mogen een van de CPA afgeleide nationale classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten gebruiken. In dat geval leggen zij de Commissie het ontwerp voor hun nationale classificatie voor. Binnen drie maanden na ontvangst van een ontwerp gaat de Commissie na of de nationale classificatie in overeenstemming is met lid 2 en stuurt de nationale classificatie ter informatie naar de andere lidstaten. Nationale classificaties van lidstaten bevatten een schakelschema tussen de desbetreffende classificatie en de CPA. Artikel 5 Activiteiten van de Commissie De Commissie draagt samen met de lidstaten zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de CPA, met name door: a) een toelichting op de CPA op te stellen, bij te werken en te publiceren; b) richtsnoeren voor de toepassing van de CPA op te stellen en te publiceren; c) schakelschema's te publiceren tussen: de nieuwe versie en de vorige versie van de CPA; de vorige versie en de nieuwe versie van de CPA; de CPA en de gecombineerde nomenclatuur (GN) verschenen in de bijlage aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 1 ; d) te streven naar een betere samenhang met andere classificaties. 1 PB L 256 van , blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 580/2007 (PB L 138 van , blz. 1). 18 /PE

25 Artikel 6 Uitvoeringsmaatregelen 1. De volgende voor de uitvoering en bijwerking van deze verordening vereiste maatregelen worden goedgekeurd volgens de regelgevingsprocedure van artikel 7, lid 2: a) besluiten die nodig zijn bij problemen als gevolg van de tenuitvoerlegging van de CPA, zoals de indeling van producten bij bepaalde klassen; en b) technische maatregelen die zorgen voor een volledig gecoördineerde overgang van de vorige versie van de CPA. 2. De volgende maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 7, lid 3: a) wijzigingen in de CPA in verband met technische of economische ontwikkelingen; b) wijzigingen in de CPA om deze aan te passen aan andere economische en sociale classificaties. 3. Daarbij wordt het beginsel in acht genomen dat de baten van het bijwerken hoger moeten zijn dan de kosten, en dat de extra kosten en lasten binnen de grenzen van het redelijke blijven. Artikel 7 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit. De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden. 3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan. Artikel 8 Intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 Verordening (EEG) nr. 3696/93 wordt ingetrokken. Artikel 9 Inwerkingtreding PE \ 19

26 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf 1 januari Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter 20 /PE

27 BIJLAGE CPA 2008 (n.e.g.: niet elders geclassificeerd; *: deel van) Code Omschrijving CPC ver. 2 A SECTIE A PRODUCTEN VAN DE LANDBOUW, DE BOSBOUW EN DE VISSERIJ 01 Producten van de landbouw en de jacht; diensten in verband met deze activiteiten 01.1 Eenjarige gewassen Granen (met uitzondering van rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden Tarwe Harde tarwe 01111* 01112* Tarwe, andere dan harde tarwe 01111* 01112* Maïs Maïs Gerst, rogge en haver Gerst Rogge Haver Sorgho, gierst en andere granen Sorgho Gierst Andere granen Stro en kaf van graangewassen Stro en kaf van graangewassen Groene peulgroenten Bonen, groen Erwten, groen Andere groene peulgroenten Gedroogde zaden van peulgroenten Bonen, gedroogd Tuinbonen, gedroogd Kekers, gedroogd PE \ 21

28 Linzen, gedroogd Erwten, gedroogd Gedroogde zaden van peulgroenten, n.e.g Sojabonen, grondnoten en katoenzaad Sojabonen Grondnoten, in de dop Grondnoten, gedopt Katoenzaad Andere oliehoudende zaden Lijnzaad Mosterdzaad Kool- en raapzaad Sesamzaad Zonnebloempitten Andere oliehoudende zaden, n.e.g Padie Padie Padie Groenten, meloenen, wortel- en knolgewassen Blad- en stengelgroenten Asperges Kool en spruitjes Bloemkool en broccoli Sla 01214* Andijvie, witloof en andere cichoreigroenten 01214* Spinazie Artisjokken Andere blad- en stengelgroenten Meloenen Watermeloenen Andere meloenen Andere vruchtgroenten Chilipeper en dergelijke pepers (uitsluitend capsicum), groen Komkommers en augurken Aubergines /PE

29 Tomaten Andere vruchtgroenten, n.e.g Wortel- en knolgewassen Wortelen en rapen Knoflook Uien Prei en andere eetbare looksoorten Andere wortel- en knolgewassen (andere dan die met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline) Eetbare wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of inuline Aardappelen Bataten (zoete aardappelen) Maniokwortel Andere eetbare wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of inuline Groentezaad (met uitzondering van voeder- en suikerbietenzaad) Groentezaad (met uitzondering van voeder- en suikerbietenzaad) Suikerbieten en suikerbietenzaad Suikerbieten Suikerbietenzaad Paddestoelen en truffels Paddestoelen en truffels Verse groenten, n.e.g Verse groenten, n.e.g Suikerriet Suikerriet Suikerriet Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak Vezelgewassen Vezelgewassen Katoen, ook indien ontpit Jute, roselle en andere bastvezels, ruw of geroot (andere dan vlas, hennep en ramee) Vlas, hennep en ruwe vezelgewassen, n.e.g Andere eenjarige gewassen PE \ 23

30 Voedergewassen Voedergewassen Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen; bloemzaad Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen Bloemzaad Voederbietenzaad; zaad van voedergewassen; andere onbewerkte plantaardige producten Voederbietenzaad en zaad van voedergewassen Onbewerkte plantaardige producten, n.e.g Meerjarige gewassen Druiven Druiven Tafeldruiven 01330* Andere druiven, vers 01330* Tropisch en subtropisch fruit Tropisch en subtropisch fruit Avocado's Bananen, "plantains" daaronder begrepen Dadels Vijgen Ander tropisch en subtropisch fruit Citrusvruchten Citrusvruchten Pompelmoezen en pomelo's Citroenen en lemmetjes Sinaasappelen Tangerines, mandarijnen en clementines Andere citrusvruchten Pit- en steenvruchten Appelen Appelen Andere pit- en steenvruchten Peren 01352* Kweeperen 01352* Abrikozen /PE

31 Kersen Perziken 01355* Nectarines 01355* Pruimen 01356* Sleepruimen 01356* Andere pit- en steenvruchten, n.e.g Andere boomvruchten, kleinfruit en noten Bessen, vruchten van het geslacht Vaccinium Kiwi's Frambozen Aardbeien Andere bessen, vruchten van het geslacht Vaccinium, n.e.g Zaaigoed voor vruchtdragende gewassen Zaaigoed voor vruchtdragende gewassen Noten (met uitzondering van in het wild groeiende noten, geschikt voor menselijke consumptie, grondnoten en kokosnoten) Amandelen Kastanjes * Hazelnoten Pimpernoten (pistaches) * Walnoten (okkernoten) * Andere noten (met uitzondering van in het wild groeiende eetbare noten, geschikt voor menselijke consumptie, grondnoten en kokosnoten) Andere boomvruchten en ander kleinfruit, n.e.g * Andere boomvruchten en ander kleinfruit, n.e.g Oliehoudende vruchten Olijven Tafelolijven 01450* Olijven voor het vervaardigen van olijfolie 01450* Kokosnoten Kokosnoten * Andere oliehoudende vruchten PE \ 25

32 Andere oliehoudende vruchten Gewassen bestemd voor de vervaardiging van dranken Gewassen bestemd voor de vervaardiging van dranken Koffiebonen, ongebrand Theebladeren Matébladeren Cacaobonen Specerijen en aromatische en medicinale gewassen Specerijen, niet bewerkt Peper (Piper spp.), niet bewerkt Chilipeper en dergelijke pepers (Capsicum spp.), gedroogd, niet bewerkt Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom, niet bewerkt Anijszaad, steranijszaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad, venkelzaad, jeneverbessen, niet bewerkt Kaneel, niet bewerkt Kruidnagelstelen, niet bewerkt Gember, gedroogd, niet bewerkt Vanille, niet bewerkt Andere specerijen, niet bewerkt Hopbellen Hopbellen Planten van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden Planten van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden 01930* Andere meerjarige gewassen Natuurlijke rubber Natuurlijke rubber Kerstbomen Kerstbomen Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, dan wel als opvulmateriaal of als verf- of looistof Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, dan wel als opvulmateriaal of als verf- of looistof Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed 26 /PE

33 Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed 01961* 01.4 Levende dieren en dierlijke producten Levend melkvee en niet-behandelde melk van melkvee Levend melkvee Levend melkvee 0211* Niet-behandelde melk van melkvee Niet-behandelde melk van melkvee Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen; rundersperma Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen Andere levende runderen, buffels daaronder begrepen, met uitzondering van kalveren 0211* Levende kalveren van runderen, kalveren van buffels daaronder begrepen 0211* Rundersperma, sperma van buffels daaronder begrepen Rundersperma, sperma van buffels daaronder begrepen Levende paarden en andere paardachtigen Levende paarden en andere paardachtigen Levende paarden en andere paardachtigen Levende kamelen en andere kameelachtigen Levende kamelen en andere kameelachtigen Levende kamelen en andere kameelachtigen Levende schapen en geiten; niet-behandelde melk en scheerwol, van schapen of van geiten Levende schapen en geiten Levende schapen Levende geiten Niet-behandelde melk van schapen of van geiten Niet-behandelde melk van schapen Niet-behandelde melk van geiten Scheerwol van schapen of van geiten, ongewassen, ruggewassen scheerwol daaronder begrepen Scheerwol van schapen of van geiten, ongewassen, ruggewassen scheerwol daaronder begrepen Levende varkens Levende varkens Levende varkens Levend pluimvee; eieren Levend pluimvee PE \ 27