RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 1 april 2003 (OR. en) 6232/03 Interinstitutioneel dossier: 2002/0302 (ACC) COR 2 (en,es,nl) PECOS 14 AGRIORG 10

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 1 april 2003 (OR. en) 6232/03 Interinstitutioneel dossier: 2002/0302 (ACC) COR 2 (en,es,nl) PECOS 14 AGRIORG 10 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN: CORRIGENDUM Betreft: Besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies De bladzijden P/CE/BG/Bijlage A(b)/nl 1, P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 2, P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 3 en P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 4 worden vervangen door de bijgevoegde bladzijden. 6232/03 COR 2 (en,es,nl) CS/wb DG E I NL

2 BIJLAGE A(b) Voor invoer van de volgende producten van oorsprong uit Bulgarije in de Gemeenschap gelden onderstaande concessies (MFN = recht voor meest begunstigde natie) GNcode Geldend recht () (2) Levende runderen met een gewicht van niet meer dan 80 kg Levende runderen met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 300 kg ex Vaarzen en koeien, niet voor de slacht, van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekte Simmentalras en Pinzgauras ex 0203 HOEVEEL van tot en met JAAR stuks stuks 0 (3)(14) stuks stuks 0 (3)(14) 6 % ad valorem stuks stuks 0 (4)(14) Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren Vrij (14) Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren Vrij (5)(13) (14) Vlees van varkens, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt Worst van alle soorten ex Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), met uitzondering van GNcodes , , Vrij (14) Yoghurt Vrij Kaas en wrongel Vrij (13)(14) Vogeleieren in de schaal, van pluimvee, andere Vrij (13) dan broedeieren Aardappelen Vrij (14) Tomaten Vrij (7)(8) (13)(14) Tomaten (8) 0707 Komkommers en augurken, vers of gekoeld Vrij (7)(8)(14) 0707 Komkommers en augurken, vers of gekoeld (8) Nietscherpsmakende pepers Vrij (14) Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes) Vrij 50 0 (7)(8) Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes) (8) P/CE/BG/Bijlage A(b)/nl 1

3 van JAAR Groenten, bevroren vrij (4) Erwten (Pisum sativum), bevroren vrij (4) Druiven, vers vrij (4) Appelen vrij (3)(4) Peren, andere dan van 1 april 30 juni vrij (4) Abrikozen vrij (4) Kersen vrij Perziken (nectarines daaronder begrepen) vrij (4) Frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, vrij 60 0 (4) zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen 1 Tarwe en mengkoren vrij (3) Tarwegluten Rogge Roggemeel Gries en griesmeel van rogge Pellets van rogge vrij (3) Gerst Meel van gerst Gries en griesmeel van gerst Pellets van gerst vrij (3)(4) Haver vrij (3)(4) Meel van haver Gries en griesmeel van haver Pellets van haver Maïs vrij (3) 6 30 Halfwitte of volwitte rijst 15 12, (4) Griesmeel en pellets van rijst (4) Aardappelzetmeel Maniokzetmeel (cassave) Ander zetmeel vrij (4) Zonnebloemzaad en saffloerolie, alsmede fracties daarvan vrij ex Oiticicaolie, myricawas en japanwas; fracties van vrij onbeperkt onbeperkt deze producten Margarine, andere dan vloeibare margarine 30 10, (4) Gehomogeniseerde bereidingen van conserven van vlees Gehomogeniseerde bereidingen van levers van dieren van alle soorten vrij (4) P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 2

4 van JAAR Bereidingen of conserven van vlees van pluimvee vrij (3)(4) Andere bereidingen en conserven van vlees, van vrij 10 (4) slachtafvallen of van bloed, van runderen Extracten en sappen, in verpakkingen van niet meer vrij dan 1 kg Suiker, andere dan ruwe suiker, niet gearomatiseerd (4) en zonder toegevoegde kleurstoffen 1703 Melasse vrij (3) 2002 Bereidingen of conserven van tomaten vrij (3)(4) Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd vrij (4) dan in azijn of azijnzuur, bevroren Bereidingen of conserven van groenten, andere vrij Gehomogeniseerde bereidingen vrij (4) Bereidingen of conserven van peren vrij Sinaasappelsap, bevroren Sinaasappelsap, ander vrij (4) P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 3

5 Sap van pompelmoezen Sap van andere vruchten, niet onderling vermengd Ananassap Mengsels van sappen van JAAR vrij (4) Druivensap (druivenmost daaronder begrepen): (4) Afvallen van maïszetmeelfabrieken, met een vrij (4) gehalte aan proteïnen van meer dan 40 gewichtspercenten Honden en kattenvoer vrij met Bereidingen van de soort gebruikt voor het 15 8, (4) uitz. van voederen van dieren, andere dan honden en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein Tabak vrij (4) (1) Ongeacht de regels voor de interpretatie van het Bulgaarse douanetarief (BCT), wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de BCTcodes het preferentiestelsel bepalen. Voor ex BCTcodes geschiedt dit op basis van de BCTcode en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd. (2) In gevallen waar in beide kolommen (I en II) rechten staan vermeld, geldt het recht dat ad valorem het laagste van de twee is als invoerrecht. (3) Deze concessie geldt alleen voor producten die voor geen enkele subsidie in aanmerking komen en, in het geval van granen (GN hoofdstuk 10 en 11), vergezeld gaan van een uitvoercertificaat waaruit dat blijkt. (4) Onder dit bestaande tariefcontingent vallende hoeveelheden goederen die 1 juli 2002 vóór de inwerkingtreding van dit protocol in het vrije verkeer worden gebracht, worden volledig afgeboekt op de hoeveelheid die is vastgesteld in de vijfde kolom. P/CE/BG/Bijlage B(b)/nl 4