WELKOM OP ORLANDO 2017

Transcriptie

1

2 WELKOM OP ORLANDO 2017 INTERNATIONAAL KAMERMUZIEK FESTIVAL & CONCOURS AUGUSTUS 2017 musici met werken van Gustav Mahler (Lieder eines fahrenden Gesellen, met de Duitse bariton Ludwig Mittelhammer), Claude Debussy (Prélude à l après-midi d un faune) en Anton Bruckner (Zevende Symfonie). Voor het eerst sinds 13 jaar klinkt deze prachtige en intieme versie van Bruckner s Zevende Symfonie weer in Nederlandse zalen, dankzij het Orlando Festival! Wij hopen u te mogen begroeten bij de talrijke spannende Orlando evenementen. Op het 36 ste Orlando Festival draait alles om schitterende kamermuziek. Tijdens tientallen evenementen is er aandacht voor schoonheid en ontroering, of dat nu concerten, lezingen, concoursrondes, masterclasses, openbare repetities of lessen zijn. Gedurende de eerste drie dagen van het bruisende festival vindt ook het Orlando Concours plaats: zeven internationale jonge strijkkwartetten laten zich van hun beste kant horen tijdens drie rondes, waarna de jury drie kwartetten selecteert voor de finale. De Orlando Festival concerten worden verzorgd door 26 bijzondere musici uit Nederland, België, Duitsland, Canada, de Verenigde Staten, Engeland en Rusland. De programmering van de concerten in Zuid Limburg en omstreken wordt gekenmerkt door een zeer grote variatie in het aanbod van interessante kamermuziek uit de barok, de klassieke periode, de romantiek, de twintigste eeuw en de 21ste eeuw. Dit jaar is de bekende Britse componist Jonathan Dove composer-in-residence. Maar liefst tien van zijn werken zullen tijdens dit festival ten gehore gebracht worden. Bijzondere aandacht zal er zijn voor de combinatie van twee en vier vleugels, door een uitvoering van Karlheinz Stockhausen s avondvullende compositie Mantra en van Maarten Bon s versie van Igor Stravinsky s Le Sacre du Printemps. De bezettingen op de Orlando concerten lopen van solowerken via liederen, pianotrio s en strijkkwartetten, tot bijzondere combinaties zoals duo s voor harmonium en klarinet, kamermuziek met kerkorgel en uiteindelijk de maximale formatie van de Gruppo Montebello, met 14 Henk Guittart Directeur/Artistiek leider Limbricht Grevenbicht Maastricht Borgloon Valkenburg BE Sittard Wittem Eijsden NL Vaals Simpelveld Venlo Voerendaal Heerlen Brunssum Landgraaf Kerkrade Herzogenrath DE

3 AGENDA ABDIJ ROLDUC KERKRADE Dagelijks van augustus 2017 Masterclasses dagelijks rooster op te halen bij het festivalkantoor op Rolduc, met dezelfde tijden als de lessen, zie hieronder: Lessen uur uur uur uur Lezingen uur ZAAL 6 Namiddagconcerten uur AULA MINOR Tickets voor de avondconcertserie en de namiddagconcerten bestelt u makkelijk online via: Een compleet en actueel (schematisch) overzicht van alle activiteiten tijdens het Orlando Festival & Concours vindt u op: * Uw dagkaart ( 22,50) is tevens een geldig toegangsbewijs voor het namiddagconcert van die dag. EVENEMENT TIJD LOCATIE PLAATS ENTREE DONDERDAG 10 AUGUSTUS Eerste ronde concours ABDIJ ROLDUC AULA MAJOR Kerkrade Dagkaart 22,50 halve dagkaart 10,- Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert PARKSTAD LIMBURG THEATER LIMBURGZAAL VRIJDAG 11 AUGUSTUS Heerlen 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- Tweede ronde concours ABDIJ ROLDUC AULA MAJOR Kerkrade Dagkaart 22,50 halve dagkaart 10,- Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert PARKSTAD LIMBURG THEATER LIMBURGZAAL Heerlen 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31, Avond-regioconcert AMFITHEATER Borgloon (België) vrije gave 4 5

4 ZATERDAG 12 AUGUSTUS Derde ronde concours ABDIJ ROLDUC AULA MAJOR Kerkrade Dagkaart 22,50 halve dagkaart 10,- Regioconcert CENTRE CÉRAMIQUE Maastricht vrije gave Regioconcert URSELINENCONVENT Eijsden 10,- Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert / Finale Concours ZONDAG 13 AUGUSTUS PARKSTAD LIMBURG THEATER LIMBURGZAAL Heerlen 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31, Regioconcert MARIAPARK Sittard 5,- Regioconcert SALVIUSKERKJE Limbricht vrije gave Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert KLOOSTERBIBLIOTHEEK Wittem 1ste rang 25,- 2de rang 21,- AGENDA MAANDAG 14 AUGUSTUS Regioconcert SCHUNCK Heerlen vrije gave Regioconcert BURGERHOES PINKPOP ZAAL Landgraaf vrije gave Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert ST. JANSKERK Maastricht 1ste rang 25,- 2de rang 21,- Avond-regioconcert OPENLUCHTTHEATER Valkenburg 15,- DINSDAG 15 AUGUSTUS Regioconcert 'T WOUVES Ransdaal vrije gave Regioconcert CENTRE CÉRAMIQUE Maastricht vrije gave Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Regioconcert BAHNHOF Herzogenrath (Duitsland) vrije gave Avond- regioconcert KOPERMOLEN Vaals 20,- Avondconcert ABDIJKERK ROLDUC Kerkrade 24,- 6 7

5 WOENSDAG 16 AUGUSTUS Regioconcert GLASPALEIS Heerlen vrije gave Regioconcert PARC IMSTENRADE Heerlen vrije gave Regioconcert KASTEEL WITTEM Wittem 12,- (incl. koffie en vla) Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert PARKSTAD LIMBURG THEATER LIMBURGZAAL DONDERDAG 17 AUGUSTUS Heerlen 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- Regioconcert CENTRE CÉRAMIQUE Maastricht vrije gave Regioconcert THEATER LANDGRAAF Landgraaf vrije gave Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert KLOOSTERBIBLIOTHEEK Wittem 1ste rang 25,- 2de rang 21,- VRIJDAG 18 AUGUSTUS Regioconcert GLASPALEIS Heerlen vrije gave Regioconcert PODIUMKERKJE Grevenbicht 10,- Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC AULA MINOR Kerkrade 15,- Avond-regioconcert CLEMENSKERKJE Brunssum 10,- Avondconcert ST. JANSKERK Maastricht 1ste rang 25,- 2de rang 21,- Avondconcert ABDIJ ROLDUC AULA MAJOR Kerkrade 1ste rang 25,- 2de rang 21,- ZATERDAG 19 AUGUSTUS Regioconcert CENTRE CÉRAMIQUE Maastricht vrije gave Regioconcert AUBERGE DE ROUSCH Heerlen 7,50 Namiddagconcert ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR Kerkrade 15,- Avondconcert ABDIJ ROLDUC / AULA MAJOR Kerkrade 1ste rang 25,- 2de rang 21,- ZONDAG 20 AUGUSTUS Regioconcert OPENLUCHTTHEATER Valkenburg aan de Geul 10,- Regioconcert DOMANI Venlo vrije gave Regioconcert DE KLIMBOOM Simpelveld 7,50 8 AGENDA Wijzigingen in programma voorbehouden. 9

6 ORLANDO ACTIVITEITEN LIMBURG & EUREGIO OVERDAG OP ROLDUC (dagkaart 22,50) U bent van harte welkom om op het festival te genieten van de wondere wereld van de kamermuziek. Breng een dagbezoek aan het festival en bezoek de masterclasses en lessen, volg het concours, ga naar lezingen en naar de gevarieerde concerten. Vanaf 10 tot en met 19 augustus kunt u de ensemblelessen, de masterclasses en de lezingen bezoeken. U kunt Rolduc bezoeken met een dagkaart van 22,50. Deze dagkaart geeft u toegang tot alle festivalactiviteiten van die dag op Rolduc, inclusief het namiddagconcert. U kunt Rolduc ook bezoeken voor een halve dag ( 10,-) of voor een lesperiode van 75 minuten ( 5,-). U kunt tijdens de pauzes terecht in de Hotelbar op Rolduc voor consumpties. De Kloosterbrasserie De Kanunnik heeft een lunch- en dinerkaart. U hoeft niet van tevoren te reserveren. AVONDCONCERTEN (entree vanaf 14,50) Elke avond zijn er gevarieerde concerten door de Orlando Festival musici en masterclass ensembles. Op mooie locaties in Limburg valt er heel wat te genieten! Aanvang uur. De concerten duren ongeveer 1,5 uur en hebben een pauze. Kaarten kunt u ofwel online bestellen via de website of kopen aan de avondkassa van het concert. NAMIDDAGCONCERTEN (entree 15,-) Een dagelijks terugkerend festival-evenement in Abdij Rolduc, waarbij zowel de Orlando Festival musici als ook de deelnemers aan de Masterclass optreden. De concerten worden gekenmerkt door een sterk gevarieerde programmering, zowel wat instrumentatie als wat repertoire betreft. De concerten duren ongeveer een uur, zonder pauze, en ze vinden plaats in de Aula Minor (tegenover de hoofdingang). Aanvang uur. Kaartjes kunt u online kopen of aan de kassa op Rolduc. REGIOCONCERTEN Tijdens het festival zijn er (veelal) gratis concerten in de regio. Beluister hier het resultaat van het harde werken door de deelnemende ensembles aan de Orlando Masterclasses en de Orlando Academy. De data, locaties en het programma vindt u op: Wilt u overnachten op festivallocatie Rolduc? Kijk dan op: voor de mogelijkheden

7 MASTERCLASSES ABDIJ ROLDUC - DIVERSE ZALEN Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Een bijzonder kijkje in de keuken krijgt u bij het bezoeken van een openbaar toegankelijke Orlando masterclass. Tijdens zo n masterclass werkt een geselecteerd jong professioneel ensemble of een zanger(es) in detail aan de interpretatie van een compositie met een Orlando docent. De Orlando masterclass is voor jonge professionele ensembles die zich hebben toegelegd op de kamermuziek en voor jonge professionele vocalisten die hun niveau en vaardigheden willen uitbreiden door het volgen van de masterclass bij internationaal gerenommeerde en ervaren docenten en specialisten. U wordt deelgenoot van de visie van de docent, u hoort het uitproberen van de vele mogelijkheden die er zijn bij het uitvoeren van muziek en u kunt ervaren hoe er binnen 75 minuten veel veranderingen aan een interpretatie worden toegevoegd. De masterclasses zijn, met een dagkaart, bij te wonen van vrijdag 11 augustus tot en met zaterdag 19 augustus. Het dagelijkse rooster kunt u online op de Orlando Festival website lezen of afhalen op het festivalkantoor te Rolduc. Met ingang van 2015 heeft Orlando een nieuw soort masterclass geïntroduceerd: waar vroeger in het algemeen twee of drie strijkkwartetten op uitnodiging van één coryfee lessen kregen, zijn er nu veel meer en gevarieerde ensembles, die van veel verschillende docenten begeleiding krijgen. Ensembles en vocalisten worden na aanmelding en een selectieprocedure uitgenodigd voor deelname. De zangers krijgen les van de Belgische tenor Axel Everaert, maar naar keuze ook van de andere docenten. De ensembles krijgen les van een keur van Orlando musici. Daarnaast worden er, ondersteunend en aanvullend op de op muziek gerichte lessen, workshops gegeven op het gebied van onderlinge communicatie, lichaamshouding en het omgaan met podiumvrees. Orlando is er van overtuigd dat met deze aanpak de jonge musici een steviger ondergrond wordt geboden om hun talenten te ontplooien. De masterclass voor ensembles staat in nauw verband met het Orlando Concours, omdat drie van de juryleden ook lesgeven in de masterclass, waarvoor deelnemers aan het concours zich tevens kunnen aanmelden. Zodoende wordt aan alle concoursdeelnemers, niet alleen aan de finalisten die de masterclass cadeau krijgen als onderdeel van hun prijs, de mogelijkheid geboden om na afloop van het concours gedurende zeven dagen intensief les te krijgen van juryleden en hun Orlandocollega s. De ensembles die zijn toegelaten tot de masterclass treden op tijdens de avondconcerten, naast (en waar mogelijk samen met) de Orlando musici. Bovendien krijgen zij ook de kans om hun repertoire op de regioconcerten ten gehore te brengen. Op deze wijze biedt Orlando de deelnemende ensembles ook de gewenste podiumervaring

8 LESSEN ABDIJ ROLDUC - DIVERSE ZALEN Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade ORLANDO CONCOURS ABDIJ ROLDUC PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN Tijdens het Orlando Festival wordt er dagelijks intensief lesgegeven door de Orlando musici aan conservatoriumstudentenensembles, amateur-ensembles en Ad Hoc ensembles (speciaal gevormd voor deze editie). Deze lessen zijn evenals de masterclasses hoogst enerverend en leerzaam om mee te maken. De ervaren Orlando musici, die veelal een podium-loopbaan combineren met een educatieve activiteit, komen in enkele lessen tot de kern van waar het aan schort, u maakt dan mee hoe er zowel snel hoorbaar resultaat geboekt kan worden alsook wijze raad voor de toekomst meegegeven kan worden. Een voorwaarde is wel dat u muisstil de gehele les van 75 minuten bijwoont, zodat de concentratie van de docent en de musici er niet onder lijdt. Dit jaar vindt van augustus het Orlando Concours plaats voor internationale strijkkwartetten. Zeven kwartetten strijden in drie rondes en de finale om de Prix Charles Hennen (de eerste prijs). De jury bestaat uit: voorzitter Stefan Metz (voorzitter), Viola de Hoog, Gina McCormack, James Austin Smith en Catherine Yates. De eerste drie rondes in de Aula Major op Rolduc bezoekt u met een dagkaart van 22,50. De finale vindt plaats in Theater Heerlen in de Limburgzaal (kaarten vanaf 14,50). Meer informatie over de deelnemers en het concours op:

9 LEZINGEN ABDIJ ROLDUC - ZAAL 6 HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE De Orlando Lezingen, vaak met muziekvoorbeelden. Vragen staat vrij! ** In het Engels VRIJDAG 11 AUGUSTUS Ellen Corver & Sepp Grotenhuis over Mantra van Karlheinz Stockhausen Een introductie tot dit bijzondere meesterwerk van de twintigste eeuw, met behulp van muziekvoorbeelden. Ellen Corver en Sepp Grotenhuis vertellen ook over hun jarenlange nauwe samenwerking met de componist. Zeer aanbevolen in combinatie met het avondconcert! ZONDAG 13 AUGUSTUS Joseph Quoidbach over de fysieke aspecten van muziek maken** De Belgische bewegingsspecialist Joseph Quoidbach vertelt over de fysieke problemen van de amateur- en beroepsmusicus. Hoe kun je pijn bestrijden en vermijden, wat voor simpele oefeningen zijn er en hoe zit het eigenlijk met opwarmen van de spieren? ZATERDAG 12 AUGUSTUS Henk Guittart over partituurlezen voor amateurmusici en professionele musici Op veler verzoek geeft Henk Guittart, artistiek leider van het Orlando Festival en ervaren kamermuziekcoach, praktische tips over het lezen van partituren ten behoeve van een beter inzicht in de muziek en daarmee een welkome hulp bij het repeteren in ensembles van alle niveaus. MAANDAG 14 AUGUSTUS Jonathan Dove over zijn componeren, en over de op Orlando uit te voeren werken** De bekende Britse componist Jonathan Dove is eregast op het Orlando Festival. Van hem worden maar liefst tien kamermuziekwerken uitgevoerd. Vandaag vertelt hij over zijn componeren, ook zal hij enkele tijdens Orlando uitgevoerde werken specifiek toelichten, met voorbeelden

10 DINSDAG 15 AUGUSTUS Wonjung Kim over muziek en yoga** De Koreaanse sopraan Wonjung Kim vertelt over de heilzame werking van yoga-beoefening op het muziek maken. Wonjung geeft gedurende Orlando niet alleen concerten met zeer uiteenlopend repertoire, ze geeft ook yogalessen en meditatie-sessies. WOENSDAG 16 AUGUSTUS Dirk Luijmes over het harmonium en zijn repertoire Dirk Luijmes, befaamd harmonium-solist en zeer gewaardeerd musicus in de Gruppo Montebello, vertelt over de nog relatief jonge geschiedenis en het prachtige repertoire van zijn bijzondere instrument. Bovendien demonstreert hij wat er allemaal met zo n luxe psalmpomp kan. DONDERDAG 17 AUGUSTUS Jonathan Dove over zijn componeren, en over de op Orlando uit te voeren werken** De bekende Britse componist Jonathan Dove is eregast op het Orlando Festival. Van hem worden maar liefst tien kamermuziekwerken uitgevoerd. Vandaag vertelt hij over zijn componeren, ook zal hij enkele tijdens Orlando uitgevoerde werken specifiek toelichten, met voorbeelden. VRIJDAG 18 AUGUSTUS James Austin Smith over zijn instrument(en) en het repertoire ** Weet u misschien op wie hij doelt met Bessie, Heinrich en Gisele? Vaste Orlando gast hoboïst James Austin Smith komt aan het woord over zijn liefde voor de hobo en het repertoire voor dit instrument. Ook de althobo (Engelse hoorn) en de oboe d amore komen aan bod. Met voorbeelden! ZATERDAG 19 AUGUSTUS Henk Guittart over het unieke repertoire van de Gruppo Montebello Artistiek leider Henk Guittart is al vanaf 1978 gefascineerd door het repertoire van de Verein für musikalische Privataufführungen, een idealistische concertorganisatie die in Wenen floreerde van Met zijn Gruppo Montebello voert hij tijdens het Orlando Festival in een meerjarenproject alle historische en enkele recente bewerkingen van symfonisch repertoire uit. In deze lezing vertelt hij over de uitgangspunten van de Verein en wat er zo bijzonder is aan deze kamermuziekversies van grote orkestwerken. Met speciale aandacht voor de vanavond uit te voeren werken van Debussy, Bruckner en Mahler

11 AD HOC OP ORLANDO ABDIJ ROLDUC - DIVERSE ZALEN Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade AD HOC OP ORLANDO 2018 Met in gang van Orlando 2017 zijn ook individuele amateurmusici van harte welkom op Rolduc om deel te nemen aan het Orlando Festival. U kunt met een door ons samengesteld ensemble gedurende een verblijf van 5 dagen les krijgen van de inspirerende Orlando musici. Geef u voor 1 juni 2018 op, met vermelding van instrument, leeftijd en spelniveau, en voorkeurperiode (9-13 augustus of augustus 2018). Het Orlando Festival vormt dan uit de aanmeldingen Ad Hoc ensembles en zoekt er bijpassend repertoire voor. In juli 2018 ontvangt u bericht over uw Ad Hoc Orlando ensemble, het repertoire en de lessen. Deze nieuwe aanpak geldt ook voor onvolledige ensembles, die nog een of meer spelers zoeken! We willen u graag helpen om geschikte medespelers te vinden en bijbehorend repertoire. Probeer alvast zelf via de musici-site van HUISMUZIEK ( een begin te maken. Wie weet zijn er daar ook al gelijkgestemden! Natuurlijk kunt u de resterende 5 dagen Orlando Festival dan ook meemaken als luisterend deelnemer om zo een zeer gevarieerde muziekvakantie te beleven, actief deelnemend en genietend van de concerten, lezingen, openbare repetities en masterclasses

12 REGIOCONCERTEN Kasteel Wittem, Clemenskerkje Brunssum, Urselinenconvent Eijsden, Mariapark Sittard, Centre Céramique Maastricht, Parc Imstenrade Heerlen, Amfitheater Borgloon (B), Salviuskerkje Limbricht, Domani Venlo, Auberge de Rousch Heerlen, Podiumkerkje Grevenbicht, Theater Landgraaf, De Klimboom Simpelveld, Openluchttheater Valkenburg, Bahnhof Herzogenrath, Pinkpopzaal Landgraaf, t Wouves Ransdaal, Kopermolen Vaals, Glaspaleis Heerlen. De precieze programma's vindt u vanaf begin augustus op de website PROGRAMMA'S NAMIDDAG- & AVONDCONCERTEN Hierna volgen de programma's van de namiddag- en avondconcerten van Orlando 2017, wijzigingen voorbehouden. Zie voor een volledig overzicht de agenda voorin dit programmaboek. Zie voor informatie over locaties, eventuele toegangsprijzen en aanvangstijden het overzicht in de agenda voorin dit programmaboek

13 DONDERDAG 10 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- DE OPENING: BACH, MOZART & MEER Oscar van Hemel ( ) Dans (1922), piano vierhandig Johann Sebastian Bach ( ) Alle Menschen müssen sterben (BWV 643), Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (BWV 106), in bewerkingen van György Kurtág voor piano vierhandig (2010) György Kurtág (geb. 1926) Hommage à J.S. Bach (uit Játékok Vol.3) (1973) Katherine Dowling piano & Clark Schaufele piano Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Duo in Bes, KV 424 (1783) Adagio Allegro; Andante cantabile; Thema met 6 variaties. Andante grazioso Gina McCormack viool & Catherine Yates altviool Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles. Wat je noemt met de deur in huis vallen! Meesterwerken van Bach en Mozart, in Orlando stijl geflankeerd door werk van Oscar van Hemel en Kurtág, die ook tekende voor de bewerkingen van Bach s muziek. Twee bijzondere duo s treden voor u op: het Canadese echtpaar Katherine Dowling en Clark Schaufele (die beiden ook afzonderlijk actief zijn in dit Orlando Festival), en Gina McCormack en Catherine Yates, die jarenlang als de twee violisten van het Sorrel Quartet samenspeelden en die nu zowel deel uitmaken van de Orlando Concours jury alsook veel concerteren en lessen geven

14 avondconcert DONDERDAG 10 AUGUSTUS uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN LIMBURGZAAL Burgemeester van Grunsvenplein 145, 6411 AS Heerlen Entree 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- VOORJAAR, HEIMWEE & VUUR Het eerste avondprogramma is een fascinerende staalkaart van wat het Orlando Festival zoal te bieden heeft, met de spannende combinatie van goud van oud (Beethoven s beroemdste vioolsonate en Tsjaikovski s meeslepende eerste strijkkwartet, uitgevoerd door respectievelijk twee leden van het Osiris Trio en het Rusquartet uit Moskou) en drie korte composities van de laatste 12 jaar. Van onze bekendste levende componist Louis Andriessen klinkt een droevige sarabande (door Dirk Luijmes op harmonium gespeeld!), de Amerikaanse klarinettist Alan R. Kay voert met de Koreaanse sopraan Wonjung Kim een blues uit van Jimmy Roberts en de Canadese pianiste Katherine Dowling speelt een opwindend-zeer recent gecomponeerd-solo-piano werk van de Britse composer-in-residence Jonathan Dove, die gedurende het gehele Orlando Festival aanwezig zal zijn! Ludwig van Beethoven ( ) Sonate nr. 5 op.24 ( Frühling ) ( ) Allegro; Adagio molto espressivo; Scherzo. Allegro molto Trio; Rondo. Allegro ma non troppo Ellen Corver piano & Peter Brunt viool Jimmy Roberts (geb.1952) The Heart of the Matter, A blues (2008), Wonjung Kim sopraan & Alan R. Kay klarinet Louis Andriessen (geb.1939) Remembering that Sarabande (2005), Dirk Luijmes harmonium Jonathan Dove (geb.1959) Catching Fire (2016), Katherine Dowling piano ---pauze--- Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ( ) Strijkkwartet nr. 1 (1871) Moderato e semplice; Andante cantabile; Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco; Finale. Allegro giusto Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello 26 27

15 VRIJDAG 11 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- VERLIEFDE ZUCHTEN, SCHOONHEID EN AFSCHEID Alban Berg ( ) Sonate op.1 (1909) Mässig bewegt Katherine Dowling piano George McKay (1926) Sonatina op.15 Alan R. Kay klarinet & Dirk Luijmes harmonium Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Adagio KV 580a (1784) James Austin Smith oboe d amore, Gina McCormack viool, Catherine Yates altviool, Nicholas Trygstad violoncello Jonathan Dove (geb. 1959) Five Amorous Sighs (1997) Wonjung Kim sopraan & Katherine Dowling piano Franz Schubert ( ) Abschied von der Erde, D.829 (1826) James Austin Smith voordracht & Elena Nemtsova piano Jonathan Dove The beautifull Cassandra (1997) James Austin Smith voordracht & Elena Nemtsova piano Een programma met muziek uit de 18 e, 19 e en 20 ste eeuw, vol getoonzette emoties: weemoed, afscheid, melancholie, onbestemd verlangen, verliefde zuchten en tot slot een komische novelle van Jane Austen, op muziek gezet door de huiscomponist van dit Festival: Jonathan Dove. De Amerikaanse hoboïst James Austin Smith, vaste gast op Orlando, speelt op dit concert de smachtende en klagende noten van Mozart op zijn oboe d amore, maar toont ook zijn onvermoede talenten als voordrachtskunstenaar in ernstige en vrolijke teksten

16 avondconcert VRIJDAG 11 AUGUSTUS uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN LIMBURGZAAL Burgemeester van Grunsvenplein 145, 6411 AS Heerlen Entree 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- MANTRA Karlheinz Stockhausen ( ) Mantra, voor twee piano s (1970) Ellen Corver piano & Sepp Grotenhuis piano, m.m.v. Jan Panis, geluidsregie Een voor Limburg volstrekt unieke avond met een avondvullende uitvoering, zonder pauze, van Karlheinz Stockhausen s wonderschone Mantra (1970) door Ellen Corver en Sepp Grotenhuis, die dit werk -dat wereldwijd als een van de mijlpalen van de twintigste-eeuwse muziek wordt gezien- destijds met de in 2007 overleden componist intensief hebben ingestudeerd, en die voor hun CD van Mantra een Edison kregen. Een ervaring om niet te missen!! Tickets voor de avondconcertserie en de namiddagconcerten bestelt u makkelijk online via:

17 ZATERDAG 12 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- NACHTELIJKE METAMORFOSES IN DE NAMIDDAG Max Reger ( ) Klarinetsonate nr. 1, op.49 nr. 1 (1900) Albumblatt ( ) Alan R. Kay klarinet & Elena Nemtsova piano György Ligeti ( ) Strijkkwartet nr. 1, Métamorphoses nocturnes ( ) Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles. De Amerikaanse klarinettist Alan R. Kay is vanaf 2015 een zeer gewaardeerde musicus op het Orlando Festival. Al sinds zijn studietijd houdt hij van de romantische muziek van Max Reger en vorig jaar resulteerde dat in een inmiddels gelauwerde CD met de complete werken voor klarinet en piano van deze componist. Reger is sinds 2015 een terugkerende componist op de Orlando programma s, dus reden genoeg om Alan te vragen de 1 e sonate dit jaar voor ons te spelen, samen met Elena Nemtsova. Het Rusquartet buigt zich over het prachtige 1 e strijkkwartet van de in Nederland zo terecht gevierde Hongaar György Ligeti

18 avondconcert / Finale Concours ZATERDAG 12 AUGUSTUS uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN LIMBURGZAAL Burgemeester van Grunsvenplein 145, 6411 AS Heerlen Entree 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- FINALE ORLANDO CONCOURS MET DRIE STRIJKKWARTETTEN U hoort de drie internationale strijkkwartetten die tot de finale zijn toegelaten in een vrije keuze uit hun repertoire. De kwartetten spelen voor u en natuurlijk voor de vijfkoppige jury (bestaande uit Stefan Metz, Viola de Hoog, Gina McCormack, James Austin Smith en Catherine Yates) die hen ook al in de eerdere drie rondes heeft beluisterd. Aan het eind van de avond zal de prijsuitreiking zijn van de 1ste (Prix Charles Hennen), 2de en 3de prijs. Het programma wordt bekend gemaakt na de 3 de ronde op Rolduc op zaterdag 12 augustus. Er zijn twee pauzes. Zie

19 ZONDAG 13 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- DE SACRE: MEER DAN EEN EEUW GELEDEN Arnold Schönberg ( ) Voorspel uit de Gurrelieder ( ), bewerking van Anton Webern voor vier vleugels. Arnold Schönberg Bewegt, deel 3 uit Drei Klavierstücke op.11 (1909) Sepp Grotenhuis piano Arnold Schönberg Bewegt, deel 3 uit Drei Klavierstücke op.11 (1909), bewerking van Maarten Bon ( ) voor vier vleugels Igor Stravinsky ( ) Le Sacre du Printemps (1913), bewerking van Maarten Bon ( ) voor vier vleugels L Adoration de la terre; Le Sacrifice Ellen Corver, Sepp Grotenhuis, Katherine Dowling, Clark Schaufele piano Het jaar 1913 zou de muziekgeschiedenis ingaan als het jaar van de schandalen. Allereerst was er in Wenen een concert met werken van Arnold Schönberg, Alban Berg, Gustav Mahler, Anton Webern en Alexander Zemlinsky, waarbij de politie de zaal moest ontruimen vanwege oproer in het publiek, even later vond in Parijs de tumultueuze wereldpremière van Igor Stravinsky s Le Sacre du Printemps plaats. Ruim honderd jaar later is de Sacre een klassiek meesterwerk geworden. De Nederlandse pianist en componist Maarten Bon maakte een door de erven Stravinsky goedgekeurde bewerking (op zich een uniek feit) voor vier vleugels. En als opmaat hoort u ook op vier vleugels de hoogromantische klanken waarmee Schönberg zijn Gurrelieder begon, alsmede een bewerking van Bon van een deel uit de stukken op.11. Al met al is deze middag een zeldzaam evenement met vier vleugels, om niet te missen! 36 37

20 avondconcert ZONDAG 13 AUGUSTUS uur KLOOSTERBIBLIOTHEEK WITTEM Wittemer Allee 32, 6286 AB Wittem Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- ORLANDO IN WITTEM: MENU VARIÉ I In 2016 componeerde de van oorsprong Limburgse componist en slagwerker Vincent Cox een werk voor fluitsolo, opgedragen aan Ingrid Geerlings. Zij speelde het vorig jaar in wereldpremière op het Orlando Festival en vanwege het schitterende succes wordt dit werk nu in de avondconcertserie herhaald. Wie er in 2016 bij was kan het nu nogmaals beluisteren, voor alle anderen is het fonkelnieuw! Het Rusquartet buigt zich over het bijzondere laatste strijkkwartet van Bartók, geschreven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, kort voor Bartók s vlucht naar de Verenigde Staten. Een droevig klinkend afscheid van zijn dierbaar vaderland. Een van de winnaars van het Orlando Concours voor strijkkwartetten zal dit concert complementeren met een keuze uit het klassieke repertoire. Vincent Cox (geb. 1973) Suite voor fluit solo (2016), Ingrid Geerlings fluit Molto Rubato; Scherzo; Lento; Allegro ---pauze--- Béla Bartók ( ) Strijkkwartet nr. 6 (1939) Mesto Più Mosso, pesante vivace; Mesto Marcia; Mesto Burletta moderato; Mesto Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass-ensembles

21 MAANDAG 14 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- RUSSISCHE DROEFHEID EN ENGELSE OPGEWEKTHEID Reinhold Moritsevitsj Glière ( ) Vijf liederen uit op.6,14,18,28 & 50 ( ) Op de bloemen beven tranen, op.14 nr. 3 (1904) De nacht valt, op.50 nr. 1 (1909) O, vlecht geen bloemen in mijn krans, op.18 nr. 7 (1904) Menselijke tranen, op.6 nr. 2 (1902) O, begreep je maar mijn verdriet, op.28 nr. 3 (1906) Axel Everaert tenor & Charly Delbecq piano Jonathan Dove (geb. 1959) Pianokwintet (2009) Energetic; Very spacious; Lively Gina McCormack viool, Peter Brunt viool, Catherine Yates altviool, Nicholas Trygstad violoncello, Elena Nemtsova piano Het pianokwintet als genre is bij uitstek in de romantiek populair geweest, en in de 20 ste eeuw is het vooral Dmitri Sjostakovitsj die deze bezetting inspirerend vond. Jonathan Dove schreef acht jaar geleden een karakteristiek werk voor pianokwintet, dat vandaag in Nederlandse première gaat, De Vlaamse tenor Axel Everaert zong in eerdere Orlando edities liederen van Schubert, Rossini, Liszt, Tsjaikovski en Rimski- Korsakov, nu vraagt hij aandacht voor een minder bekende Rus uit de periode van de laatromantiek: Reinhold Glière. Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles

22 avondconcert MAANDAG 14 AUGUSTUS uur ST. JANSKERK MAASTRICHT Vrijthof 24, 6211 LE Maastricht Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- GEEN TIJD MEER? Het Orlando Festival presenteert een mooi en gevarieerd kamermuziekprogramma met negen topmusici: fluitiste Ingrid Geerlings, de Amerikaanse klarinettist Alan R. Kay en de beide huisensembles : het Nederlandse Osiris Trio en het Rusquartet uit Moskou. Zij spelen een karakteristiek Orlando programma met composities uit drie stijlperiodes en feitelijk uit vier eeuwen. Naast twee beroemde en virtuoze klassieke werken van Beethoven en Weber, beide ruim 200 jaar oud, als opening een prachtige fluitsolo van de bijzondere Nederlandse componist Rudolf Escher, en voorts een ontroerend en meeslepend strijkkwartet uit het begin van onze eeuw, gecomponeerd door de Engelse componist Jonathan Dove. Het Rusquartet speelde zijn Out of Time al eerder o.a. in Canada en Rusland, waarbij het kwartet nauw met de componist heeft samengewerkt. Jonathan Dove is composer-in-residence op het Orlando Festival, waar een tiental werken van zijn hand zal worden gespeeld. Op deze avond zal hij zijn kwartet persoonlijk toelichten. Rudolf Escher ( ) Sonate voor fluit solo op.16 (1949) Largo; Andante con grazia; Molto mosso e grazioso Ingrid Geerlings fluit Ludwig van Beethoven ( ) Pianotrio op.1 nr. 3 (1793) Allegro con brio; Andante cantabile con variazioni; Menuetto. Quasi Allegro; Finale. Prestissimo Osiris Trio: Peter Brunt viool, Larissa Groeneveld violoncello, Ellen Corver piano Jonathan Dove (geb. 1959) Out of Time (2001) Quite fast; Slow; Stomping; Lively; Fast; Gently moving Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello ---pauze--- Carl Maria von Weber ( ) Klarinetkwintet op.34 (1815) Allegro; Fantasia. Adagio; Menuetto; Rondo. Allegro Alan R. Kay klarinet & Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello 42 43

23 DINSDAG 15 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- EEN LANDELIJK CONCERT, EEN HOLLANDS TRIO EN BACH S DUBBELCONCERT ALS SEPTET! Jan van Gilse ( ) Trio (1927) Ruhig, frei; Alla marcia, leggiero; Molto vivace Ingrid Geerlings fluit, Gina McCormack viool, Catherine Yates altviool Henri Tomasi ( ) Concert Champêtre (1938) Ouverture; Minuetto; Bourrée; Nocturne; Tambourin James Austin Smith hobo, Alan R. Kay klarinet, Dorian Cooke fagot Johann Sebastian Bach ( ) Dubbelvioolconcert, BWV 1043 ( ) Vivace; Largo ma non tanto; Allegro Gina McCormack viool, Catherine Yates viool, Eurasia Kwartet, Dirk Luijmes klavecimbel Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles. Een onbetwiste tophit als het dubbelvioolconcert van Bach klinkt op het Orlando Festival als echte kamermuziek: in de kleinst denkbare bezetting met slechts zeven musici. Vroeger (en ook nu nog wel) werd deze compositie standaard uitgevoerd door twee solo-violen met een (soms zelfs gedirigeerd en groot) strijkorkest inclusief contrabassen en klavecimbel. Inmiddels weten we dat Bach dit werk inderdaad ook als septet bedoeld en uitgevoerd heeft. Twee trio s completeren het concert, waarbij het Orlando Festival met veel genoegen de schijnwerper richt op een onterecht (vrijwel) vergeten componist van Nederlandse bodem: Jan van Gilse. Het wordt tijd dat we net zo trots worden op onze componisten als op onze schilders, om van de voetballers nog maar te zwijgen

24 avondconcert DINSDAG 15 AUGUSTUS uur ABDIJKERK ROLDUC Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 1ste rang 24,- DANSENDE ORGELPIJPEN EN HET INTIEMSTE REQUIEM Na het succes van het kerk-concert van het vorige Festival nu wederom een bijzonder programma in de Rolduc kerk! Het Requiem van Mozart is zonder twijfel een van zijn bekendste en meest geliefde composities, oorspronkelijk geschreven voor vocale solisten, koor en orkest. Peter Lichtenthal, tijdgenoot van Beethoven, maakte een intieme en zeer geslaagde bewerking voor strijkkwartet van dit laatste werk van Mozart. Zonder zangers en dus zonder tekst! Onmogelijk? Kom luisteren en oordeel later... Organist Tjeu Zeijen speelt natuurlijk weer een werk van de grote orgelcomponist Johann Sebastian Bach, aan wie het Orlando Festival dit jaar meermaals aandacht besteedt, en een recent bruisend werk van onze huiscomponist Jonathan Dove. Nicholas Trygstad en Tjeu Zeijen hoort u in een Sonate van meesterorganist en componist Marcel Dupré voor de zeldzame combinatie van violoncello en orgel. Johann Sebastian Bach ( ) Preludium en Fuga, BWV 544 ( ), Tjeu Zeijen orgel Marcel Dupré ( ) Sonate op.60 (1964) Allegro marcato; Allegro moderato; Allegro ma non troppo Nicholas Trygstad violoncello & Tjeu Zeijen orgel Jonathan Dove (geb.1959) The Dancing Pipes (2014) Tjeu Zeijen orgel ---pauze--- Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Requiem, KV 626 (1791), versie voor strijkkwartet van Peter Lichtenthal ( ) Introïtus; Kyrie; Dies Irae; Tuba Mirum; Rex Tremendae; Recordare; Confutatis; Lacrimosa; Domine Jesu Christe; Hostias; Sanctus; Benedictus; Agnus Dei; Lux Aeternam Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello 46 47

25 WOENSDAG 16 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- BLAZERS, STRIJKERS EN TOETSEN Antonio Vivaldi ( ) Fagotconcert in G grote terts, RV 493 ( ) Allegro ma poco; Largo; Allegro Dorian Cooke fagot, Masterclass kwartet, Dirk Luijmes klavecimbel Sergej Prokofiev ( ) Fluitsonate op.94 (1943) Moderato; Scherzo; Andante; Allegro con brio Ingrid Geerlings fluit & Elena Nemtsova piano Willem Pijper ( ) Sextet (1923) Lento; Andantino, quasi allegretto; Comodo, alla ticinese; Vivo, con agrezza Elena Nemtsova piano, Ingrid Geerlings fluit, James Austin Smith hobo, Alan R. Kay klarinet, Dorian Cooke fagot, Ron Schaaper hoorn Vandaag presenteert het Orlando Festival dit fagotconcert van Antonio Vivaldi (hij schreef 39 fagotconcerten!) als kamermuziekwerk voor zes musici, vanuit de overtuiging dat dit de ensemblevorm was die de componist voor ogen zweefde. Met als stralend middelpunt natuurlijk soliste Dorian Cooke, de solo-fagottiste van het Residentie Orkest! Daarna spelen Ingrid Geerlings (in het dagelijks leven solo-fluitiste van het Radio Filharmonisch Orkest) en pianiste Elena Nemtsova de beroemde fluitsonate van Sergej Prokofiev. Na hun kennismaking vorig jaar was dit een hartenwens van hen, en van ons! De vijf solo-blazers van het Orlando Festival spelen tot slot samen met Elena Nemtsova het Sextet van Willem Pijper, een van de belangrijkste Nederlandse componisten uit de vorige eeuw. Veel te weinig te horen in de concertzalen, ook vanwege de niet zo gangbare ensemblevorm, maar daarom typisch een compositie voor het Orlando Festival

26 avondconcert WOENSDAG 16 AUGUSTUS uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN LIMBURGZAAL Burgemeester van Grunsvenplein 145, 6411 AS Heerlen Entree 1ste rang 27,50 2de rang 24,- 3de rang 14,50 sterrang 31,- BEETJE SATIRE & VEEL ERNST Voorafgaand aan het monumentale en indrukwekkende Quatuor pour la fin du Temps, een onbetwist meesterwerk uit de vorige eeuw dat door Messiaen geschreven werd tijdens zijn gevangenschap in een concentratiekamp, biedt dit concert diverse hoogtepunten uit de romantiek, chronologisch gepresenteerd. Om te beginnen een van de bekendste Schubert liederen, met toevoeging van een klarinet: Der Hirt auf dem Felsen, daarna het vroegste strijkkwartet van Tsjaikovski, pas lang na zijn dood gepubliceerd, vervolgens de prachtige laatromantische liederen van Schönberg op teksten van Dehmel en Schlaf, waarna als grote verrassing van dezelfde componist drie heuse cabaretliederen klinken! Franz Schubert ( ) Der Hirt auf dem Felsen, D.965 (1828) Andantino- Allegretto Wonjung Kim sopraan, Alan R. Kay klarinet, Katherine Dowling piano Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ( ) Strijkkwartet in Bes, op. posth. (1865) Adagio misterioso- Allegro con moto Rusquartet: Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello Arnold Schönberg ( ) Vier liederen, op.2 (1899/1900) Erwartung; Jesus bettelt; Erhebung; Waldsonne Wonjung Kim sopraan & Katherine Dowling piano Arnold Schönberg uit Brettl- Lieder: Galathea; Gigerlette; Seit ich so viele Weiber sah ( ) Wonjung Kim sopraan & Katherine Dowling piano ---pauze--- Olivier Messiaen ( ) Quatuor pour la fin du Temps ( ) Liturgie de cristal; Vocalise, pour l Ange qui annonce la fin du Temps; Abîme des oiseaux; Intermède; Louange à l Éternité de Jésus; Danse de la fureur, pour les sept trompettes; Fouillis d arcs-en-ciel, pour l Ange qui annonce la fin du Temps; Louange à l Immortalité de Jésus Alan R. Kay klarinet & Osiris Trio: Peter Brunt viool, Larissa Groeneveld violoncello, Ellen Corver piano 50 51

27 DONDERDAG 17 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- AANLOOP & SPRONGEN: HET EINDE Johann Sebastian Bach ( ) Hoboconcert in F grote terts, BWV 1053 (1738/39) Allegro; Siciliano; Allegro James Austin Smith hobo, Masterclass kwartet, Dirk Luijmes klavecimbel Louis Andriessen (geb. 1939) Aanloop en sprongen (1961) Allegretto molto moderato; Allegro Ingrid Geerlings fluit, James Austin Smith hobo, Alan R. Kay klarinet Jonathan Dove (geb. 1959) The End (2012) Axel Everaert tenor, Ingrid Geerlings fluit, James Austin Smith hobo, Rusquartet Johannes Brahms ( ) Trio op.114 (1891) Allegro; Adagio; Andante grazioso; Allegro Alan R. Kay klarinet, Nicholas Trygstad violoncello, Elena Nemtsova piano James Austin Smith soleert in Johann Sebastian Bach s bekende hoboconcert, dat een bewerking en transpositie is van een klavecimbelconcert. Ook nu als transparant ensemble met slechts zes musici, in de Orlando kamermuziektraditie. De twee Amerikaanse blazers en de Nederlandse fluitiste kwamen alle drie met een verzoek: ze wilden graag Aanloop en sprongen van Louis Andriessen spelen. Dit benadrukt nog eens de internationale status van onze bekendste levende componist, aan wie het Orlando Festival veelvuldig aandacht besteedt. Van composer-in-residence Jonathan Dove klinkt in een eerste uitvoering in Nederland zijn compositie The End, uitgevoerd door zeven Orlando musici. Tot slot een meeslepend trio van Johannes Brahms, waarmee een typerend Orlando concert wederom een programma met muziek uit 4 eeuwen is! 52 Rococo, Rolduc 53

28 avondconcert DONDERDAG 17 AUGUSTUS uur KLOOSTERBIBLIOTHEEK WITTEM Wittemer Allee 32, 6286 AB Wittem Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- ORLANDO IN WITTEM: MENU VARIÉ II Tijdens het vorig Orlando Festival klonk het Klarinetkwintet van Oscar van Hemel, voor publiek en musici een doorslaand succes. Reden genoeg om deze ten onrechte wat vergeten componist nogmaals in de Orlando schijnwerpers te zetten, met twee werken in deze editie. Van composer-in-residence Jonathan Dove, befaamd Brits operacomponist, klinken drie liederen voor bariton en piano op teksten van de romantische Engelse dichter Alfred Tennyson, met de vocale solist van de Gruppo Montebello, Ludwig Mittelhammer, en Clark Schaufele. Na de pauze speelt het Osiris Trio composities van twee exponenten van de zogeheten Weense Scholen, wiens muziek bijzonder goed bij elkaar past dankzij de voor beide componisten zo karakteristieke intimiteit en breekbaarheid: Anton Webern en Franz Schubert. Oscar van Hemel ( ) About commedia dell arte (1967) Arlecchino; Colombina; Colombina e Arlecchino; Petrolino; Colombina e Petrolino; Arlecchino- Colombina- Petrolino; Elegia per Colombina e Petrolino James Austin Smith hobo, Gina McCormack viool & Catherine Yates altviool, Nicholas Trygstad violoncello Jonathan Dove (geb. 1959) Three Tennyson Songs (2011) 1. O Swallow, Swallow 2. Dark House 3. The Sailor-boy Ludwig Mittelhammer bariton & Clark Schaufele piano ---pauze--- Anton Webern ( ) Vier Stücke (1910) voor viool en piano, op.7 Sehr Langsam; Rasch; Sehr Langsam; Bewegt Peter Brunt viool & Ellen Corver piano Franz Schubert ( ) Pianotrio in Bes, op.99 (1828) Allegro moderato; Andante un poco mosso; Scherzo. Allegro Trio; Rondo. Allegro vivace Osiris Trio: Peter Brunt viool, Larissa Groeneveld violoncello, Ellen Corver piano Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles

29 VRIJDAG 18 AUGUSTUS uur namiddagconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- SPEELS EN BIJTEND Jonathan Dove (geb. 1959) Prayerwheel (2003) With quiet fervour Nicholas Trygstad violoncello & Elena Nemtsova piano Jacob ter Veldhuis (geb. 1951) Garden of Love (2002) Peter Brunt viool Jonathan Dove Ludwig Games (2015) Peter Brunt viool & Elena Nemtsova piano Sergej Prokofiev ( ) Cello sonate op.119 (1949) Andante grave; Moderato; Allegro, ma non troppo Nicholas Trygstad violoncello & Elena Nemtsova piano Violist Peter Brunt brengt zijn eigen versie van The Garden of Love van Jacob ter Veldhuis en speelt een speelse opmaat met Ludwig Games van Jonathan Dove, Orlando s composer-in-residence. Van Dove klinkt ook een bijzonder werk voor cello en piano geïnspireerd op het fenomeen gebedsmolen, gespeeld door Nicholas Trygstad, solo-cellist van het Hallé Orchestra en Elena Nemtsova die met de fascinerende cello sonate van Prokofiev afsluiten

30 avondconcert VRIJDAG 18 AUGUSTUS uur ST. JANSKERK MAASTRICHT Vrijthof 24, 6211 LE Maastricht Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- GRUPPO MONTEBELLO IN MAASTRICHT Evenals in de voorgaande twee edities brengt dirigent Henk Guittartartistiek leider van het Orlando Festival-voor de slotconcerten in Maastricht en Heerlen een groot deel van de internationale Orlando musici samen in de Gruppo Montebello, waarmee in Rolduc dagelijks gerepeteerd wordt op een bijzonder programma, nu eens met de focus op slechts enkele jaren uit de muziekgeschiedenis, met kamermuzikale versies van grote orkestwerken van Anton Bruckner (de monumentale Zevende Symfonie), Gustav Mahler (Lieder eines fahrenden Gesellen, met de fenomenale jonge Duitse bariton Ludwig Mittelhammer) en Claude Debussy (Prélude à l après-midi d un faune). De eerder uitgebrachte CD van de Gruppo Montebello met de werken van Debussy en Bruckner zorgde voor louter superlatieven in de Nederlandse en buitenlandse pers. Mahler s Lieder eines fahrenden Gesellen worden tijdens deze concerten live opgenomen voor een latere CD uitgave. Voor het eerst sinds 13 jaar klinkt de prachtige en intieme kamermuzikale versie van Bruckner s Zevende Symfonie weer in Nederlandse zalen, dankzij het Orlando Festival! Claude Debussy ( ) Prélude à l après-midi d un faune (1894) bewerkt door Benno Sachs (1921), revisie Henk Guittart (2011) Très modéré Gustav Mahler ( ) Lieder eines fahrenden Gesellen ( ) bewerkt door Arnold Schönberg (1921) Wenn mein Schatz Hochzeit macht ; Ging heut Morgen übers Feld ; Ich hab ein glühend Messer ; Die zwei blauen Augen ---pauze--- Anton Bruckner ( ) Zevende Symfonie (1883), bewerkt door Hanns Eisler (I & III), Erwin Stein (II), Karl Rankl (IV) (1921), revisie en bewerking met een toegevoegde fluitpartij door Henk Guittart (2011) Allegro moderato; Adagio. Sehr feierlich und sehr langsam; Scherzo. Sehr schnell-trio. Etwas langsamer- Scherzo da Capo; Finale. Bewegt, doch nicht schnell Ludwig Mittelhammer, bariton Henk Guittart, dirigent Gruppo Montebello: Ingrid Geerlings fluit, James Austin Smith hobo, Alan R. Kay klarinet, Ron Schaaper hoorn, Katherine Dowling piano, Dirk Luijmes harmonium, Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello, Toby Hughes contrabas, Jennifer Heins slagwerk 58 59

31 VRIJDAG 18 AUGUSTUS uur avondconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MAJOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- DE JEUGD HEEFT DE TOEKOMST EN OSIRIS OOK Oscar van Hemel ( ) Pianokwartet (1938) Allegro non troppo; Presto. Scherzo; Grave; Allegro con brio Masterclass ensemble: Malevitsj Pianokwartet ---pauze--- Johannes Brahms ( ) Pianotrio nr. 3, op.101 (1886) Allegro energico; Presto non assai; Andante grazioso; Allegro molto Osiris Trio: Peter Brunt viool, Larissa Groeneveld violoncello, Ellen Corver piano Het onvolprezen Osiris Trio speelt het laatste pianotrio van Johannes Brahms, een compositie vol dramatiek en intense gloed. Een van de Orlando Masterclass ensembles, het internationaal samengestelde Malevitsj Pianokwartet, breekt opnieuw een lans voor de muziek van Oscar van Hemel. Een van de winnaars van het Orlando Concours voor strijkkwartetten zal dit concert complementeren met een keuze uit het klassieke repertoire. Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass-ensembles

32 namiddagconcert ZATERDAG 19 AUGUSTUS uur ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 15,- HET NADERENDE AFSCHEID Larissa Groeneveld is de onvolprezen celliste van het Osiris Trio en met hen is zij jaar-in-jaar-uit een geweldige steunpilaar van het Orlando Festival. Zij speelde vorig jaar de derde solo-suite van Max Reger, nu gevolgd door de eerste suite, in gespannen afwachting van de completering volgend jaar. Brava Larissa! Max Reger ( ) Suite No.1 in G grote terts, op.131c (1915) Larissa Groeneveld violoncello Dit programma wordt aangevuld met een optreden van een van de masterclass ensembles

33 ZATERDAG 19 AUGUSTUS uur slotconcert ABDIJ ROLDUC - AULA MAJOR Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade Entree 1ste rang 25,- 2de rang 21,- GRUPPO MONTEBELLO OP ROLDUC Claude Debussy ( ) Prélude à l après-midi d un faune (1894) bewerkt door Benno Sachs (1921), revisie Henk Guittart (2011) Très modéré Gustav Mahler ( ) Lieder eines fahrenden Gesellen ( ) bewerkt door Arnold Schönberg (1921) Wenn mein Schatz Hochzeit macht ; Ging heut Morgen übers Feld ; Ich hab ein glühend Messer ; Die zwei blauen Augen ---pauze--- Anton Bruckner ( ) Zevende Symfonie (1883), bewerkt door Hanns Eisler (I & III), Erwin Stein (II), Karl Rankl (IV) (1921), revisie en bewerking met een toegevoegde fluitpartij door Henk Guittart (2011) Allegro moderato; Adagio. Sehr feierlich und sehr langsam; Scherzo. Sehr schnell-trio. Etwas langsamer- Scherzo da Capo; Finale. Bewegt, doch nicht schnell Ludwig Mittelhammer, bariton Henk Guittart, dirigent Gruppo Montebello: Ingrid Geerlings fluit, James Austin Smith hobo, Alan R. Kay klarinet, Ron Schaaper hoorn, Katherine Dowling piano, Dirk Luijmes harmonium, Xenia Gamaris viool, Anna Yanchishina viool, Ksenia Zhuleva altviool, Peter Karetnikov violoncello, Toby Hughes contrabas, Jennifer Heins slagwerk Evenals in de voorgaande twee edities brengt dirigent Henk Guittartartistiek leider van het Orlando Festival-voor de slotconcerten in Maastricht en Heerlen een groot deel van de internationale Orlando musici samen in de Gruppo Montebello, waarmee in Rolduc dagelijks gerepeteerd wordt op een bijzonder programma, nu eens met de focus op slechts enkele jaren uit de muziekgeschiedenis, met kamermuzikale versies van grote orkestwerken van Anton Bruckner (de monumentale Zevende Symfonie), Gustav Mahler (Lieder eines fahrenden Gesellen, met de fenomenale jonge Duitse bariton Ludwig Mittelhammer) en Claude Debussy (Prélude à l après-midi d un faune). De eerder uitgebrachte CD van de Gruppo Montebello met de werken van Debussy en Bruckner zorgde voor louter superlatieven in de Nederlandse en buitenlandse pers. Mahler s Lieder eines fahrenden Gesellen worden tijdens deze concerten live opgenomen voor een latere CD uitgave. Voor het eerst sinds 13 jaar klinkt de prachtige en intieme kamermuzikale versie van Bruckner s Zevende Symfonie weer in Nederlandse zalen, dankzij het Orlando Festival! 64 65

34 ORLANDO MUSICI JURY ORLANDO CONCOURS Stefan Metz violoncello Roemenië Viola de Hoog violoncello Nederland Gina McCormack viool Verenigd Koninkrijk James Austin Smith hobo Verenigde Staten Catherine Yates (alt)viool Verenigd Koninkrijk Voor de biografieën van de musici: ORLANDO FESTIVAL MUSICI EN DOCENTEN Rusquartet Xenia Gamaris Anna Yanchishina Ksenia Zhuleva Peter Karetnikov Osiris Trio Peter Brunt Larissa Groeneveld Ellen Corver viool viool altviool violoncello viool violoncello piano Rusland Nederland Axel Everaert tenor België Dorian Cooke fagot Nederland Sepp Grotenhuis piano Nederland Wonjung Kim sopraan Verenigde Staten Gina McCormack viool Verenigd Koninkrijk Nicholas Trygstad violoncello Verenigde Staten Elena Nemtsova piano Rusland Clark Schaufele piano Canada Catherine Yates (alt)viool Verenigd Koninkrijk Tjeu Zeijen orgel Nederland Joseph Quoidbach bewegingsleer België Wonjung Kim yoga en meditatie Verenigde Staten Jan Panis geluidstechniek Nederland Gruppo Montebello Ingrid Geerlings fluit Nederland James Austin Smith hobo Verenigde Staten Alan R. Kay klarinet Verenigde Staten Ron Schaaper hoorn Nederland Katherine Dowling piano Canada Dirk Luijmes harmonium Nederland Xenia Gamaris viool Rusland Anna Yanchishina viool Rusland Ksenia Zhuleva altviool Rusland Peter Karetnikov violoncello Rusland Toby Hughes contrabas Verenigd Koninkrijk Jennifer Heins slagwerk Nederland Ludwig Mittelhammer bariton Duitsland Henk Guittart dirigent Nederland 66 67

35 CURSUSPROGRAMMA Nino Rota nonet 9 en 23 september 2017, Ede - Mendelssohn octet 4-5 november 2017, Ede Nieuw - Symfonie van een wonderkind januari 2018, Ede - Musiceren met gebaren 28 januari 2018, Ede Nieuw - Strijkkwartet voor beginners 1 februari 2018, Utrecht Nieuw - Beethoven blazersensemble maart 2018, Ede - Strings on fire april 2018, Steenwijk Kijk voor meer cursussen en inschrijving op 68

36 Musica Sacra Maastricht kunstenfestival 35 jaar t muziek t dans t theater t performance t film t beeldende kunst In het begin do t/m zo sept 2017 t musicasacramaastricht.nl Importeur van Fazioli Dealer van o.a. Yamaha, Schimmel, Seiler, Grotrian Steinweg Tevens groot aanbod occasion instrumenten Inkoop, verkoop, restauratie, stemmen, onderhoud, verhuur, concertservice Orlando Festival is partner van Parkstad Limburg Theaters. 70 Bezoek- en correspondentieadres: Nieuwendaal AE Werkhoven Tel / Fax info@evertsnel.nl 71

37 WORD VRIEND VAN ORLANDO! Het Orlando Festival heeft uw steun nodig! We kunnen ieder jaar nog maar ternauwernood de eindjes aan elkaar knopen, en nog meer bezuinigen zonder de mooie Orlando formule aan te tasten is eenvoudigweg niet mogelijk. We leven in een tijd waarin de overheid zich terughoudend opstelt ten aanzien van culturele organisaties. Ook de Stichting Kamermuziek Limburg, verantwoordelijk voor het organiseren van het Orlando Festival & Concours dat door Provincie Limburg en Gemeente Kerkrade structureel gesubsidieerd wordt, steunt de laatste jaren meer en meer op bijdragen van fondsen en particuliere donateurs. ORLANDO WORDT MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR: Gemeente Kerkrade We zijn dankbaar dat al deze particulieren en de fondsen ook daadwerkelijk met substantiële bijdragen het maatschappelijke en culturele belang van het Orlando Festival onderschrijven en het ons daarmee mogelijk maken om - met behoud van kwaliteit en met vernieuwing en ontwikkeling van de Orlando- formule - het Orlando Festival tot een jaarlijks terugkerend uniek evenement te maken. Wij hopen dat u, bezoeker van het festival, ons met een bijdrage wilt ondersteunen. Dat kan door uw gift, die fiscaal aftrekbaar is vanwege de ANBI-status van het Orlando Festival, onder vermelding van Vriend van Orlando over te maken op: Stichting Kamermuziek Limburg, Kerkrade. IBAN: NL.58.RABO Ik hoop ook u als Vriend van Orlando te mogen verwelkomen! 72 Henk Guittart Directeur/Artistiek leider 73

38 COLOFON Bestuur Stichting Kamermuziek Limburg Ad s-gravesande, Voorzitter Bert Bremen, Secretaris Claire Nijssen Hans Kragten Staf Orlando Festival & Concours Henk Guittart, Directeur/Artistiek leider Leonie Curvers, Manager Dewi Louhenapessy, Assistent manager Sander Smeets, Fondsenwerver Vrijwilligersteam Barend Elenbaas Dijon Groenleer Machteld de Kok Natalie Tsypkun Sjef Hautvast Ton Coenen Wilbert Pronk Kantoor Orlando Festival & Concours Kosterbeemden 45, ruimte 1.26 Kerkrade (bezoekadres) Postbus 246, 6460 AE Kerkrade (postadres) ORLANDO 2018: 9-19 AUGUSTUS Er wordt al gewerkt aan de programmering van Orlando 2018, dat van 9 tot 19 augustus zal plaatsvinden. Een weelde aan kamermuziek zal zich aandienen, met solowerken, duo s, strijkkwartetten en pianotrio s, maar ook met een Mozart strijkkwintet, Tsjaikovski s Souvenir de Florence voor strijksextet door Rusquartet en gasten, Reger s Klarinetkwintet door Alan R. Kay en Rusquartet en Martinů s Nonet. Gruppo Montebello zal Gustav Mahler s Das Lied von der Erde uitvoeren, met solisten Marcel Reijans (tenor) en Henk Neven (bariton). Het Orlando Concours (van 9 tot en met 11 augustus) is het komende jaar uitgeschreven voor pianotrio s