PRACHTIGE KLASSIEKE MUZIEK OP UNIEKE LOCATIES IN ZUID-LIMBURG

Transcriptie

1 PRACHTIGE KLASSIEKE MUZIEK OP UNIEKE LOCATIES IN ZUID-LIMBURG

2 20-30 AUGUSTUS 2015 Welkom! Namens het Orlando team heet ik u van harte welkom op het 34ste Orlando Festival & Concours, tevens mijn eerste Orlando Festival als artistiek leider. Wanneer u als deelnemer en/of toehoorder dit festival van begin tot eind meemaakt, dan hebt u minstens 19 spannende en bijzondere concerten door 21 internationaal befaamde kamermusici in het vooruitzicht. En wanneer u dit programmaboekje in handen krijgt omdat u toevallig op een van onze concerten bent beland, dan ziet u bij het doorbladeren hopelijk al spoedig dat er nog veel meer van uw gading bij is. Het Orlando Festival is sinds 1982 ieder jaar weer een inspirerende gebeurtenis dankzij de bijzondere formule, het hoge niveau van de internationale ensembles en musici, de verrassende programmering, de waardevolle lessen en natuurlijk ook nog de prachtige locatie. De succesvolle Nederlandse componist Robin de Raaff is als composerin-residence aanwezig. Hij componeerde speciaal voor de Gruppo Montebello zijn Carmina Chromatico. Op veel van de concerten kunt u ook het aanstormende (inter)nationale talent beluisteren, wanneer de strijkkwartetten en pianotrio s uit de masterclass concerteren. In totaal presenteren we 42 zeer gevarieerde muzikale evenementen in 10 dagen. En dan hebben we de talloze openbare masterclasses voor strijkkwartet, strijktrio en pianotrio nog niet eens meegeteld. Naast de muzikale lessen van de Amerikaanse violist Mark Steinberg, de Franse pianist Vincent Coq en ondergetekende, zullen de masterclass ensembles ook werken met Dr. John Grey, aan communicatie, met Elizabeth Williams aan houding en met Jeanine Crombé aan Emotional Freedom Techniques. Bovendien kunt u op Rolduc acht interessante lezingen over de meest uiteenlopende onderwerpen bijwonen, gegeven door onze Orlando musici en coaches, vaak met muziekvoorbeelden of videopresentaties. Kortom: raadpleeg uw agenda, die hopelijk nog niet te vol staat, en wees welkom op nog meer concerten of andere manifestaties! Henk Guittart, artistiek leider Iedere middag zijn er vijf-uur-concerten met optredens van de Orlando musici en ensembles uit de masterclass pianotrio en strijkkwartet evenals uit de Orlando Academy. Iedere avond worden er aantrekkelijke programma s gepresenteerd op gevarieerde locaties in Zuid-Limburg, met een bonte mengeling van kamermuziekrepertoire, van solowerken tot groot ensemble van zestien musici. Voor de twee slotconcerten in Maastricht en Kerkrade wordt de Gruppo Montebello gevormd, een ensemble dat de Vierde Symfonie van Gustav Mahler zal uitvoeren in kamermuziekformaat, evenals de laatromantische zes orkestliederen opus 8 van Arnold Schönberg met tenor Axel Everaert.

3 AGENDA ABDIJ ROLDUC KERKRADE - Dagelijks van 22 t/m 29 augustus OF Masterclasses exact rooster op te halen bij het festivalkantoor op Rolduc OF Lessen OF Lezingen OF = Orlando Festival OC = Orlando Concours P. WAT DATUM TIJD WAAR ENTREE OC 15 EERSTE RONDE donderdag tot uur ABDIJ ROLDUC KERKRADE gratis OC 15 TWEEDE RONDE vrijdag tot uur ABDIJ ROLDUC KERKRADE gratis OF 19 5-UUR-CONCERT vrijdag 21 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 20 AVONDCONCERT vrijdag 21 20:00 uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN OC 15 DERDE RONDE zaterdag tot uur ABDIJ ROLDUC KERKRADE gratis OF 21 REGIOCONCERT zaterdag uur CENTRE CÉRAMIQUE MAASTRICHT gratis OF 22 5-UUR-CONCERT zaterdag 22 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OC 23 FINALE zaterdag tot uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN OF 24 REGIOCONCERT zondag uur MARIAPARK SITTARD 2,50 OF 25 REGIOCONCERT zondag uur DE KLIMBOOM SIMPELVELD 5,- 4 1ste rang 20,- 2de rang 15,- 1ste rang 20,- 2de rang 15,- 5

4 OF 26 5-UUR-CONCERT zondag 23 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 27 AVONDCONCERT zondag 23 20:00 uur KLOOSTERBIBLIOTHEEK WITTEM 15,- OF 28 REGIOCONCERT maandag 24 12:30 uur APG HEERLEN gratis OF 29 REGIOCONCERT maandag 24 18:00 uur HERZOGENRATH BAHNHOF HERZOGENRATH gratis OF 30 5-UUR-CONCERT maandag 24 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 31 AVONDCONCERT maandag 24 20:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MAJOR KERKRADE 15,- OF 32 AVONDCONCERT maandag 24 20:00 uur ST. JANSKERK MAASTRICHT 15,- OF 33 REGIOCONCERT dinsdag 25 11:00 uur KUNDERHOES VOERENDAAL gratis OF 34 REGIOCONCERT dinsdag 25 13:30 uur CENTRE CÉRAMIQUE MAASTRICHT gratis OF 35 5-UUR-CONCERT dinsdag 25 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 36 AVONDCONCERT dinsdag 25 20:00 uur PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN 1ste rang 20,- 2de rang 15,- OF 37 REGIOCONCERT dinsdag uur KOPERMOLEN VAALS 12,- OF 38 REGIOCONCERT woensdag 26 12:30 uur SCHUNCK HEERLEN gratis OF 39 REGIOCONCERT woensdag 26 15:00 uur PARC IMSTENRADE HEERLEN gratis OF 42 5-UUR-CONCERT woensdag 26 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 43 AVONDCONCERT woensdag 26 20:00 uur BALLSAAL IM ALTEN KURHAUS AACHEN (DE) 15,- OF 44 AVONDCONCERT woensdag 26 20:00 uur CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN 15,- OF 45 REGIOCONCERT donderdag 27 13:30 uur CENTRE CÉRAMIQUE MAASTRICHT gratis OF 46 REGIOCONCERT donderdag 27 12:30 uur RAADHUIS LANDGRAAF gratis OF 46 REGIOCONCERT donderdag 27 15:00 uur ORANJEHOF HEERLEN (SEVAGRAM) HEERLEN gratis OF 47 5-UUR-CONCERT donderdag 27 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 48 AVONDCONCERT donderdag 27 20:30 uur OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG AAN DE GEUL 6 15,- 7

5 OF 49 REGIOCONCERT vrijdag 28 12:30 uur SCHUNCK HEERLEN gratis OF 50 5-UUR-CONCERT vrijdag 28 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 51 AVONDCONCERT vrijdag 28 20:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MAJOR KERKRADE 15,- OF 52 AVONDCONCERT vrijdag 28 20:00 uur CONSERVATORIUM MAASTRICHT 15,- OF 53 REGIOCONCERT zaterdag uur CENTRE CÉRAMIQUE MAASTRICHT gratis OF 54 REGIOCONCERT zaterdag 29 17:00 uur OUDE KERKJE EYGELSHOVEN KERKRADE gratis OF 55 5-UUR-CONCERT zaterdag 29 17:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MINOR KERKRADE 10,- OF 56 AVONDCONCERT zaterdag 29 20:00 uur ABDIJ ROLDUC / AULA MAJOR KERKRADE 15,- OF 57 REGIOCONCERT zondag 30 11:00 uur OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG AAN DE GEUL gratis Wijzigingen in programma voorbehouden. Orlando Festival augustus

6 INHOUDSOPGAVE Rolduc Concours 15 Concerten Ticketverkoop 58 Vrienden van Orlando 59 Musici en coaches ROLDUC U bent van harte welkom voor een dag op het festival om te genieten van de wondere wereld van de kamermuziek. Breng een bezoek aan de MASTERCLASSES en LESSEN, volg het CONCOURS, ga naar LEZINGEN en naar de gevarieerde CONCERTEN. Vanaf 22 augustus starten de lessen van de ensembles, de masterclasses, alsook de lezingen. Deze kunnen bezocht worden tot en met 29 augustus. 5-UUR-CONCERTEN Een dagelijks terugkerend festival evenement in Abdij Rolduc, waarbij zowel de Orlando Festival musici als ook de deelnemers aan de Masterclasses en de Orlando Academy optreden. De concerten worden gekenmerkt door e en sterk gevarieerde programmering, zowel wat instrumentatie als wat repertoire betreft. De concerten duren ongeveer een uur, zonder pauze, en ze vinden plaats in de Aula Minor (tegenover de hoofdingang). Aanvang uur. AVONDCONCERTEN Dit jaar vinden ook weer drie avondconcerten op Rolduc plaats in de Aula Major. Aanvang uur. U kunt Rolduc bezoeken met een dagkaart van 20,-. Deze dagkaart geeft u toegang tot alle festivalactiviteiten van die dag op Rolduc inclusief het vijf-uur-concert en de koffie of thee tijdens de pauzes. U kunt ook Rolduc bezoeken voor een halve dag ( 10,-) of voor een lesperiode van 75 minuten ( 5,-). U kunt tijdens de pauzes terecht in de Hotelbar op Rolduc voor consumpties. De kloosterbrasserie De Kanunnik heeft een lunch- en dinerkaart. Wilt u overnachten op Rolduc? Kijk dan op bij bezoekers voor de mogelijkheden. 11

7 MASTERCLASSES ABDIJ ROLDUC - DIVERSE ZALEN HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE 12 Voor 2015 is er naast de masterclass voor strijkkwartetten ook gekozen voor het organiseren van een masterclass voor pianotrio s, mede gelet op het Orlando concours 2015 dat is uitgeschreven voor pianotrio s. Voor deze beide masterclasses komt er een team van ervaren docenten naar Rolduc: Vincent Coq (pianist van het Trio Wanderer), Mark Steinberg (primarius van het Brentano Quartet, New York) en artistiek leider Henk Guittart (voormalig altviolist van het Schönberg Kwartet). Daarnaast worden er, ondersteunend en aanvullend op de lessen van deze docenten, workshops gegeven door experts op het gebied van onderlinge communicatie, lichaamshouding en podiumvrees. Op het programma staan: workshops op het gebied van EFT (Emotional Freedom Techniques), een voor musici uitermate behulpzame techniek, onder andere in verband met podiumvrees, door de Belgische EFT deskundige Jeanine Crombé workshops over houding en gebruik van het lichaam door de Canadese expert Elizabeth Williams workshops over communicatie en meer specifiek de onderlinge communicatie in het ensemble door de Amerikaanse therapeut Dr. John Grey Het Orlando Festival is ervan overtuigd dat hiermee de jonge ensembles een steviger ondergrond wordt geboden om hun talenten te ontplooien. Dit zal een zeer waardevolle aanvulling op het programma zijn, te meer daar hiermee wereldwijd gezien iets unieks wordt aangeboden. De masterclasses zijn bij te wonen van zaterdag 22 augustus tot en met zaterdag 29 augustus. Het rooster van de masterclasses volgt de dagindeling van Rolduc. Het specifieke rooster is af te halen op het festivalkantoor van Rolduc. De masterclasses zijn te bezoeken met een dagkaart. De deelnemende masterclass ensembles zijn: Aristo Kwartet Nederland Life Quartet Rusland Trio Con Brio Nederland Mosa Trio België GUD Piano Trio Slovenië Trikolon Trio Oostenrijk Delphi Piano Trio Canada/Verenigde Staten Finalist(en) Orlando Concours 13

8 LESSEN ABDIJ ROLDUC - DIVERSE ZALEN HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE ORLANDO CONCOURS ABDIJ ROLDUC & PARKSTAD LIMBURG THEATER HEERLEN Openbare lessen Tijdens het Orlando Festival wordt er dagelijks intensief les gegeven door de Orlando musici aan ensembles gevormd uit conservatorium studenten (Orlando Academy) en aan ensembles bestaande uit gepassioneerde amateurs. Deze lessen zijn net als de masterclasses hoogst enerverend, en leerzaam om mee te maken. De ervaren musici, die in het dagelijks leven een podium-loopbaan met een educatieve activiteit combineren, proberen in enkele lessen tot de kern te komen van waar het aan schort, en hoe er zowel snel hoorbaar resultaat geboekt kan worden alsook wijze raad voor de toekomst meegegeven kan worden. Een voorwaarde is wel dat u muisstil de gehele les van 75 minuten bijwoont, zodat de concentratie van de docent en de musici er niet onder lijdt. 14 Dit jaar vindt van augustus het Orlando Concours voor pianotrio s plaats. Zeven internationale pianotrio s strijden in drie rondes en de finale om de Prix Charles Hennen. De jury bestaat uit: voorzitter Larissa Groeneveld (violoncello), Alan R. Kay (klarinet), Hannes Minnaar (piano), Bart van de Roer (piano) en Catherine Yates (viool). De eerste drie rondes zijn gratis toegankelijk in de Aula Major op Rolduc. 1ste ronde, donderdag 20 augustus De ensembles spelen een keuze uit pianotrio s van Haydn, Beethoven en Mozart. 2de ronde, vrijdag 21 augustus De ensembles spelen een keuze uit pianotrio s van Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Brahms en Schumann én maken een keuze uit het twintigste-eeuwse repertoire. 3de ronde, zaterdag 22 augustus In deze laatste ronde voor de finale spelen de pianotrio s het speciaal voor het Orlando Concours gecomponeerde verplichte werk van Sam Wamper: Portrait of light. Finale, zaterdag 22 augustus De finale vindt plaats in Theater Heerlen. Zie pagina 23. Meer informatie op 15

9 LEZINGEN ABDIJ ROLDUC - ZAAL 6 DAGELIJKSE LEZINGEN DOOR ONZE MUSICI EN COACHES Dagelijks tijdens lesblok 4 ( ) Entree: 5,- (of met een dagkaart) zaterdag 22 augustus Axel Everaert: Der kunst van het Belcanto (in het Nederlands). Wat is belcanto nu precies, en hoe klinkt dat? Een lezing met voorbeelden. zondag 23 augustus John Grey: Communication within the Ensemble. John Grey legt uit hoe je het groepsbelang voorop kunt stellen, en ook hoe je vriendelijker met elkaar kunt omgaan, en welke taal daarbij aansluit. maandag 24 augustus Jeanine Crombé: Emotional Freedom Techniques. Alle uitvoerende musici hebben in meerdere of mindere mate last van podiumvrees. EFT kan een zeer effectieve hulp zijn om je vrijer te voelen op het podium. dinsdag 25 augustus Elizabeth Williams: Your Body as Instrument. Gaan musici beter spelen door een betere houding? Gebruiken we ons lichaam wel op de juiste manier? Hoe trainen we onze spieren het best? 16 woensdag 26 augustus Mark Steinberg: Historische uitvoeringspraktijk rond Brahms en Schumann. Een lezing over de manier van muziek maken ten tijde van Brahms en Schumann, met frappante voorbeelden van vroege geluidsopnamen. donderdag 27 augustus Dirk Luijmes: Het harmonium (in het Nederlands). Een bijzonder instrument nader verklaard door de Nederlandse expert Dirk Luijmes. vrijdag 28 augustus Hardy Rittner: Notatie en uitvoeringspraktijk bij Chopin. Hoe speel je wat er staat bij Chopin? Wat voor wonderlijke misverstanden zijn er in de loop der tijd ontstaan? zaterdag 29 augustus Robin de Raaff en Henk Guittart: In gesprek (in het Nederlands). Over componeren en vooral over zijn nieuwe werk, Carmina Chromatico, voor het Orlando Festival. 17

10 VRIJDAG 21 AUGUSTUS, UUR CONCERTEN 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE REGIOCONCERTEN (17) Dagelijks (veelal gratis) concerten in de regio. Beluister hier het resultaat van het harde werken door deelnemende ensembles aan de Orlando Masterclasses en de Orlando Acadamy. 5-UUR-CONCERTEN (9) Een dagelijks terugkerend festival evenement in Abdij Rolduc, waarbij zowel de Orlando Festival musici als ook de deelnemers aan de Masterclasses en de Orlando Academy optreden. De concerten worden gekenmerkt door een sterk gevarieerde programmering, zowel wat instrumentatie als wat repertoire betreft. De concerten duren ongeveer een uur, zonder pauze, en ze vinden plaats in de Aula Minor (tegenover de hoofdingang). Aanvang uur. Kaarten à 10,- kunt u kopen in het festivalkantoor op Rolduc. Het vijf-uur-concert kunt u ook bezoeken met een dagkaart. AVONDCONCERTEN (12) Elke avond zijn er gevarieerde kamermuziek concerten door de Orlando Festival musici en masterclass ensembles. Op acht mooie locaties in Zuid-Limburg en Duitsland valt er heel wat te genieten! Aanvang uur. Kaarten à 15,- te bestellen via 18 Larry Alan Smith (geb.1955) Three Angularities (2006) James Austin Smith, hobo Robin de Raaff (geb. 1968) Contradictie 2 (1994) voor fluitsolo Ingrid Geerlings, fluit Louis Andriessen (geb.1939) For Pauline O. (1995) James Austin Smith, hobo Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet op.18, no.6 in Bes (1800) con brio Adagio ma non troppo Scherzo: La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Aristo Kwartet Evelien Jaspers, viool; Dmitri Ivanov, viool; Sylvain Dessane, altviool; Otto Matthias Bakker, violoncello 19

11 VRIJDAG 21 AUGUSTUS, UUR ZATERDAG 22 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT PARKSTAD LIMBURG THEATER BURGEMEESTER VAN GRUNSVENPLEIN 145, 6411 AS HEERLEN REGIOCONCERT CENTRE CÉRAMIQUE AVENUE CÉRAMIQUE 50, 6221 KV MAASTRICHT č 20 Joseph Haydn ( ) Kwartet in D, op.76 no.5 (1796/1797) Allegretto, Largo. Cantabile e mesto Menuetto. Finale. Presto Schumann Quartett: Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello Frédéric Chopin ( ) Impromptu in As, op.29 (1837) Impromptu in Fis, op.36 (1839) Impromptu in Ges, op.51 (1842) Impromptu in cis, op.66 ( ) Hardy Rittner, piano ---pauze--- Leoš Janácek ( ) Uit: Een overwoekerd pad (ca. 1900) 1. Onze avonden 2. Een weggewaaid blad 4. De Madonna van Frydek 7. Goede nacht! 10. Het steenuiltje schreeuwt nog! Dirk Luijmes, harmonium Dit concert wordt opgenomen door de Concertzender. Bob Zimmerman (geb ) Cinq ou Six Bagatelles Brillantes (2014) Osiris Trio: Peter Brunt, viool; Larissa Groeneveld, violoncello; Ellen Corver, piano Erik Satie ( ) Trois morceaux en forme de poire (1903) Manière de commencement Prolongation du même Morceau 1 - Lentement Morceau 2 - Enlevé Morceau 3 - Brutal En plus (Calme) Redite (Dans le lent) Maurice Ravel ( ) Ma mère L oye (Moeder de Gans) (1910) 1. Pavane de la Belle au Bois Dormant (De pavane rond de schone slaapster in het bos. De hovelingen dansen langzaam en plechtig rond de sponde van de slapende prinses.) 2. Petit Poucet (Klein duimpje. Het angstige en vermoeide ventje sleept zich afgemat door het bos, in zijn kommer begeleid door het gezang der vogels.) 3. Laideronette, Impératrice des Pagodes (Laideronnette, keizerin van de pagode. Deze vrolijke muziek veraangenaamt het baden van Laideronnette, keizerin van het dwergenvolkje.) 4. Les entretiens de la Belle et de la Bête (Het gesprek tussen Belle en het Beest. Het monster blijkt een prins als het meisje hem, ondanks zijn afzichtelijkheid, haar liefde bekent.) 5. Le Jardin Féerique (De tuin van de feeën. Na een lange en diepe slaap van vele jaren ontwaakt de schone slaapster.) Florence van der Does en Ischico Velzel, piano Béla Bartók ( ) Contrasten (1938) voor klarinet, viool en piano Verbunkos (wervende dans) Piheno (ontspanning) Sebes (snelle dans) Charlotte Basalo Vásquez, viool; Astrid den Daas, klarinet; Sophia Thoma, piano 21

12 ZATERDAG 22 AUGUSTUS, UUR ZATERDAG 22 AUGUSTUS, UUR 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE AVONDCONCERT PARKSTAD LIMBURG THEATER BURGEMEESTER VAN GRUNSVENPLEIN 145, 6411 AS HEERLEN Johann Sebastian Bach ( ) Suite no.6 in D (ca.1720) Prélude Allemande Courante Sarabande Gavotte I Gavotte II Gigue Mark Schumann, violoncello Max Reger ( ) Serenade op.77a in D (1904) Andante semplice con Variazioni Presto Ingrid Geerlings, fluit Ken Schumann, viool Liisa Randalu, altviool Claude Debussy ( ) Sonate voor viool en piano (1917) vivo Intermède: Fantasque et léger Finale: Très animé Peter Brunt, viool en Ellen Corver, piano Finale Pianotrio Concours De drie ensembles die tot de finale zijn toegelaten spelen een vrije keuze uit hun repertoire. Er zijn twee pauzes. Aan het eind van de avond zal de prijsuitreiking van de Prix Charles Hennen plaatsvinden. Kijk voor meer informatie over het concours op: Dit concert wordt opgenomen door de Concertzender

13 ZONDAG 23 AUGUSTUS, UUR ZONDAG 23 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT MARIAPARK OUDE MARKT 18, 6131 EN SITTARD REGIOCONCERT DE KLIMBOOM DOCTOR OTTENSTRAAT 46, 6369 VP SIMPELVELD Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in Bes, op.18 no. 6 (1800) con brio Adagio ma non troppo Scherzo: La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Franz Schubert ( ) Strijkkwartet no.14 in d, op.post. D 810 (1824) Der Tod und das Mädchen Andante con moto Scherzo. molto Presto Aristo Kwartet Evelien Jaspers, viool; Dmitri Ivanov, viool; Sylvain Dessane, altviool; Otto Matthias Bakker, violoncello Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in F, op.59 no.1 (1808) vivace e sempre scherzando Adagio molto e mesto Thème russe. Life Quartet Aleksandra Pertceva, viool; Darya Motuz, viool; Shamil Shaykhutdinov, altviool; Aliaksandr Avramchik, violoncello Orlando Festival augustus

14 ZONDAG 23 AUGUSTUS, UUR ZONDAG 23 AUGUSTUS, UUR 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE AVONDCONCERT KLOOSTERBIBLIOTHEEK WITTEMER ALLEE 32, 6286 AB WITTEM Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Duo voor viool en altviool in G, KV 423 (1783) Adagio Rondeau: Ken Schumann, viool en Liisa Randalu, altviool Camille Saint-Saëns ( ) uit Duos op. 8 (1858) Cavatina, Capriccio Hardy Rittner, piano en Dirk Luijmes, harmonium Franz Schubert ( ) Fischerweise D.881 (Franz Xaver Freiherr von Schlechta, 1828) Das Zügenglöcklein D.871 (Johann Gabriel Seidl, 1827) Im Frühling D. 882 (Ernst Schulze, 1826) Auf dem Wasser zu singen D.774 (Leopold Graf zu Stolberg, 1823) Ständchen D.957/4 (Ludwig Rellstab, ) Axel Everaert, tenor en Amelia Santoso, piano Chiel Meijering (geb. 1954) Capriccio Olandese (2015, wereldpremière) Szymon Marciniak, contrabas Arthur Honegger ( ) Danse de la chèvre (1921) Ingrid Geerlings, fluit Claude Debussy ( ) La flûte de Pan (1913) Ingrid Geerlings, fluit en Lies Vandewege, voordracht Hector Berlioz ( ) Les Nuits d été op.7 (1841) Villanelle Le spectre de la rose Sur les lagunes: Lamento; Absence Au cimetière: Clair de lune L île inconnue Lies Vandewege, sopraan en Amelia Santoso, piano ---pauze Maurice Ravel ( ) Trio (1914) Modéré Pantoum (Assez vif) Passacaille (Très large) Final (Animé) Osiris Trio: Peter Brunt, viool; Larissa Groeneveld, violoncello; Ellen Corver, piano 27

15 MAANDAG 24 AUGUSTUS, UUR MAANDAG 24 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT APG OUDE LINDESTRAAT 70, 6411 EJ HEERLEN REGIOCONCERT HERZOGENRATH BAHNHOF BAHNHOFSTR. 1, HERZOGENRATH (DE) Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in Bes, op.18 no. 6 (1800) con brio Adagio ma non troppo Scherzo: La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Franz Schubert ( ) Strijkkwartet no.14 in d, op.post. D 810 (1824) Der Tod und das Mädchen Andante con moto Scherzo. molto Presto Aristo Kwartet Evelien Jaspers, viool; Dmitri Ivanov, viool; Sylvain Dessane, altviool; Otto Matthias Bakker, violoncello Ernst von Dohnányi ( ) Serenade in C, op.10 (1902) Marcia. Romanza. Adagio non troppo, quasi andante Scherzo. Vivace Andante con moto Finale. vivace Krzysztof Penderecki (geb.1933) Strijktrio (1991) molto Vivace Trio Con Brio Stefaan de Rycke, viool; Marie-Louise de Jong, altviool; Marije de Jong, violoncello Orlando Festival augustus

16 MAANDAG 24 AUGUSTUS, UUR MAANDAG 24 AUGUSTUS, UUR 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE AVONDCONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MAJOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE 30 Robert Schumann ( ) Fünf Stücke im Volkston, op.102 (1849) Vanitas vanitatum (Mit Humor) Langsam Nicht schnell, mit viel Ton zu spielen Nicht zu rasch Stark und markiert Larissa Groeneveld, violoncello en Ellen Corver, piano Georges Bizet ( ) Trois Esquisses op.33 (1868) Ronde Turque Serenade Caprice Gilius van Bergeijk (geb.1946) Ups-and-downs (1999) Dirk Luijmes, harmonium Felix Mendelssohn-Bartholdy ( ) Pianotrio no.1 in d, op.49 (1839) Molto allegro agitato Andante con moto tranquillo Scherzo. Leggiero e vivace Finale. assai appassionato Mosa Trio Alexandra van Beveren, viool; Paul Stravridis, violoncello; Bram de Vree, piano Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Dit concert wordt live Trio in Bes, KV 502 (1786) uitgezonden door Allego AVROTROS/Radio 4 Larghetto Allegretto Delphi Trio Liana Bérubé, viool; Michelle Kwon, violoncello; Jeffrey LaDeur, piano Charles Ives ( ) Strijkkwartet no.2 ( ) Discussions (Andante moderato-andante con spirito-adagio molto) Arguments ( con spirito) The Call of the Mountains (Adagio-Andante-Adagio) Schumann Quartett: Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello ---pauze--- Arnold Schönberg ( ) Ein Stelldichein (naar een gedicht van Richard Dehmel, onvoltooid werk) (1905) Sehr langsam James Austin Smith, hobo Alan R. Kay, klarinet, Osiris Trio: Peter Brunt, viool; Larissa Groeneveld, violoncello; Ellen Corver, piano Ferruccio Busoni ( ) Tweede Sonate in e, op.36a (1900) Langsam Presto Andante, Piuttosto Grave Mark Steinberg, viool en Hardy Rittner, piano 31

17 MAANDAG 24 AUGUSTUS, UUR DINSDAG 25 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT ST. JANSKERK VRIJTHOF 24, 6211 LE MAASTRICHT REGIOCONCERT KUNDERHOES HOGEWEG 74, 6367 BG VOERENDAAL Erwin Schulhoff ( ) Concertino (1925) Andante con moto; Furiant. furioso; Andante; Rondino. gaio Ingrid Geerlings, fluit Nadia Frissen, altviool Szymon Marciniak, contrabas Claude Debussy ( ) La flûte de Pan (1913) Ingrid Geerlings, fluit en Lies Vandewege, voordracht Hector Berlioz ( ) Les Nuits d été op.7 (1841) Villanelle; Le spectre de la rose; Sur les lagunes: Lamento; Absence Au cimetière: Clair de lune; L île inconnue Lies Vandewege, sopraan en Amelia Santoso, piano ---pauze--- Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in G, op.18 no. 2 (1800) Adagio cantabile - - Tempo I Scherzo. molto quasi presto Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) Strijkkwartet in D, op.44 no.1 (1838) Molto allegro vivace Menuetto. Un poco Allegretto Andante espressivo ma con moto Presto con brio Life Quartet Aleksandra Pertceva, viool; Darya Motuz, viool; Shamil Shaykhutdinov, altviool; Aliaksandr Avramchik, violoncello Franz Schubert ( ) Fischerweise D.881 (Franz Xaver Freiherr von Schlechta, 1828) Das Zügenglöcklein D.871 (Johann Gabriel Seidl, 1827) Im Frühling D. 882 (Ernst Schulze, 1826) Auf dem Wasser zu singen D.774 (Leopold Graf zu Stolberg, 1823) Ständchen D.957/4 (Ludwig Rellstab, ) Axel Everaert, tenor en Amelia Santoso, piano Pianotrio (finalist) Orlando Concours 32 33

18 DINSDAG 25 AUGUSTUS, UUR DINSDAG 25 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT CENTRE CÉRAMIQUE AVENUE CÉRAMIQUE 50, 6221 KV MAASTRICHT 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE Franz Schubert ( ) Uit: Winterreise (1827) vier liederen Logan Lopez Gonzalez, zang en Anaïs Liemans, piano Ludwig van Beethoven Sonate voor viool en piano no. 7 in c, op.30 no.2 con brio Adagio cantabile Scherzo Finale Coraline Groen, viool en Valentina Toth, piano Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Sonate in C, KV 279 (1774) Andante Hardy Rittner, piano Claude Debussy ( ) Sonate voor violoncello en piano (1915) Prologue: Lent, sostenuto e molto risoluto Sérénade: Modérément animé Final: Animé, léger et nerveux Larissa Groeneveld, violoncello en Ellen Corver, piano Robert Schumann ( ) Fantasiestücke op.73 (1849) Zart und mit Ausdruck Lebhaft, leicht Rasch und mit Feuer Peter Brunt, viool en Ellen Corver, piano Gustav Mahler ( ) Rückert Lieder ( ) Ich atmet einen linden Duft! Liebst du um Schönheit Um Mitternacht Blicke mir nicht in die Lieder Ich bin der Welt abhanden gekommen Lies Vandewege, sopraan en Amelia Santoso, piano 34 35

19 DINSDAG 25 AUGUSTUS, UUR DINSDAG 25 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT KOPERMOLEN VON CLERMONTPLEIN 11, 6291 VAALS AVONDCONCERT PARKSTAD LIMBURG THEATER BURGEMEESTER VAN GRUNSVENPLEIN 145, 6411 AS HEERLEN Joseph Haydn ( ) Dit concert wordt live Trio in E, no.44 (1797) uitgezonden door moderato AVROTROS/Radio 4 Allegretto Finale. Mosa Trio Alexandra van Beveren, viool; Paul Stravridis, violoncello; Bram de Vree, piano 36 Ludwig van Beethoven ( ) Trio in G, op. 1 no. 2 (1795) Adagio - vivace Largo con espressione Finale. Presto Edward Grieg ( ) Andante con moto in c (1878) Johannes Brahms ( ) Trio no. 2 in C, op. 87 (1882) Andante con moto (Tema con variazioni) Scherzo. Presto - Trio. Poco meno presto Finale. giocoso GUD Trio Dejan Gregoric, viool; Urša Krzic, violoncello; Gregor Dešman, piano Béla Bartók ( ) Strijkkwartet no.4 (1928) Prestissimo, con sordino Non troppo lento Allegretto pizzicato molto Life Quartet Aleksandra Pertceva, viool; Darya Motuz, viool; Shamil Shaykhutdinov, altviool; Aliaksandr Avramchik, violoncello ---pauze--- Ernst Krenek ( ) Vier stukken op.193 (1966) James Austin Smith, hobo en Hardy Rittner, piano Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in F, op.18 no.1 (1799) con brio Adagio affettuoso ed appassionato Scherzo: molto Schumann Quartett: Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello 37

20 WOENSDAG 26 AUGUSTUS, UUR WOENSDAG 26 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT SCHUNCK BONGERD 18, 6411 JM HEERLEN REGIOCONCERT PARC IMSTENRADE PARC IMSTENRADE 66, 6418 PP HEERLEN Franz Schubert ( ) Uit: Winterreise (1827) vier liederen Logan Lopez Gonzalez, zang en Anaïs Liemans, piano Johannes Brahms ( ) Uit Sonate no. 1 in G, op.78 (1879) deel I: Vivace ma non troppo Coraline Groen, viool en Valentina Toth, piano Béla Bartók ( ) Contrasten (1938) voor klarinet, viool en piano Verbunkos (wervende dans) Pihen (ontspanning) Sebes (snelle dans) Charlotte Basalo Vásquez, viool; Astrid den Daas, klarinet; Sophia Thoma, piano Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) Trio nr.1 in d, op.49 (1839) Molto allegro agitato Andante con molto tranquillo Scherzo. Leggiero e vivace Finale. assai appassionato Dmitri Sjostakovitsj Trio nr.2 in e, op.67 (1944) Andante - Moderato - Poco più mosso con brio Largo Allegretto - Adagio Mosa Trio Alexandra van Beveren, viool; Paul Stravridis, violoncello; Bram de Vree, piano Orlando Festival augustus

21 ROLDUC ADVERTENTIE 1 /1 Het fonds wil met financiële ondersteuning er zoveel mogelijk toe doen. Het wil onderscheidend zijn en bijzondere cultuur beschikbaar maken voor een groot en breed publiek. Het fonds wil (projecten van) professioneel georganiseerde culturele instellingen ondersteunen. Het wil daarmee zoveel mogelijk ook de sector ondersteunen. Het wil bereiken dat middels de ondersteuning zoveel mogelijk personen geïnspireerd kunnen worden en kunnen genieten door de beleving van cultuur. Net als in 2014 ondersteunt de Stichting Dioraphte het Orlando Festival & Concours ook dit jaar.

22 WOENSDAG 26 AUGUSTUS, UUR WOENSDAG 26 AUGUSTUS, UUR 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE AVONDCONCERT BALLSAAL IM ALTEN KURHAUS KOMPHAUSBADSTRASSE 19, AACHEN (D) 42 Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ( ) Tenmidden het ruisen van het bal op.38 no.3 (Leo Tolstoj, 1878) Het was in de vroege lente op.38 no.2 (Leo Tolstoj, 1878) Zeg geen woord, mijn vriend... op.6 no.2 (Aleksej Plesjtsjejev, 1869) Bij dage of bij nacht... op.47 no.6 (Aleksej Apoekhtin, 1880) Axel Everaert, tenor en Amelia Santoso, piano Robin de Raaff (geb.1968) Emily Dickinson Songs (2006) Maria Kowan, mezzo-sopraan en Brian Fieldhouse, piano Camille Saint-Saëns ( ) Trio no.2 in e, op.92 (1892) non troppo Allegretto Andante con moto Grazioso, poco allegro Delphi Trio Liana Bérubé, viool; Michelle Kwon, violoncello; Jeffrey LaDeur, piano Sergej Prokofjev ( ) Kwintet op.39 (1924) Tema con variazioni Andante energico sostenuto, ma con brio Adagio pesante precipitato, ma non troppo presto Andantino James Austin Smith, hobo Alan R. Kay, klarinet Erik Schumann, viool Liisa Randalu, altviool Szymon Marciniak, contrabas Robin de Raaff (geb. 1968) Un visage d imprunt (1999) Alan R. Kay, klarinet Osiris Trio: Peter Brunt, viool; Larissa Groeneveld, violoncello; Ellen Corver, piano ---pauze--- Johannes Brahms ( ) Pianokwintet in f, op.34 (1864) non troppo Andante, un poco adagio Scherzo, allegro Finale: poco sostenuto - allegro non troppo - presto non troppo Hardy Rittner, piano Schumann Quartett Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello 43

23 WOENSDAG 26 AUGUSTUS, UUR DONDERDAG 27 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT CULTUREEL CENTRUM BREUSTERSTRAAT 23, 6245 EG EIJSDEN REGIOCONCERT CENTRE CÉRAMIQUE AVENUE CÉRAMIQUE 50, 6221 KV MAASTRICHT Joseph Haydn ( ) Trio in C, no.35 (1794/1795) Adagio pastorale - Vivace assai; Molto andante; Finale. Presto Trikolon Trio Verena Nothegger, viool; Stefanie Huber, violoncello; Doris Linder, piano Nikolaj Rimski-Korsakov ( ) Octaaf op.45 no.3 (Apollon Majkov, 1897) Het was niet de wind uit de heuvels... op.43 no.2 (Leo Tolstoj, 1897) De wolkensluiers vervagen... op.42 no.3 (Aleksandr Poesjkin, 1897) Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ( ) Tenmidden het ruisen van het bal op.38 no.3 (Leo Tolstoj, 1878) Het was in de vroege lente op.38 no.2 (Leo Tolstoj, 1878) Zeg geen woord, mijn vriend... op.6 no.2 (Aleksej Plesjtsjejev, 1869) Bij dage of bij nacht... op.47 no.6 (Aleksej Apoekhtin, 1880) Axel Everaert, tenor en Amelia Santoso, piano ---pauze--- Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in Bes, op. 18 no.6 (1800) con brio; Adagio ma non troppo; Scherzo: ; La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Aristo Kwartet: Evelien Jaspers, viool; Dmitri Ivanov, viool; Sylvain Dessane, altviool; Otto Matthias Bakker, violoncello Gustav Mahler ( ) Rückert Lieder ( ) Ich atmet einen linden Duft!; Liebst du um Schönheit, Um Mitternacht; Blicke mir nicht in die Lieder; Ich bin der Welt abhanden gekommen 44 Lies Vandewege, sopraan en Amelia Santoso, piano Ludwig van Beethoven ( ) Trio in c, op.1 no.3 (1795) Adagio cantabile Scherzo. assai Finale. Presto Johannes Brahms ( ) Trio no.1 in B, op.8 (1854) con moto - Tempo un poco più Moderato - Schnell Scherzo: molto - Trio: Più lento - Tempo primo Adagio non troppo - - Tempo primo Finale: molto agitato - Un poco più lento - Tempo primo Trikolon Trio Verena Nothegger, viool; Stefanie Huber, violoncello; Doris Linder, piano 45

24 DONDERDAG 27 AUGUSTUS, UUR DONDERDAG 27 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT RAADHUIS RAADHUISPLEIN 1, 6371 LA LANDGRAAF 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE Ernst von Dohnányi ( ) Serenade in C, op.10 (1902) Marcia. Romanza. Adagio non troppo, quasi andante Scherzo. Vivace Andante con moto Finale. vivace Krzysztof Penderecki (geb.1933) Strijktrio (1991) molto Vivace Trio Con Brio Stefaan de Rycke viool; Marie-Louise de Jong altviool; Marije de Jong, violoncello REGIOCONCERT UUR ORANJEHOF (SEVAGRAM) VULLINGSWEG 54, 6418 HEERLEN Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Hobokwartet in F KV 370/368b (1781) Adagio Rondeau: James Austin Smith, hobo Peter Brunt, viool Nadia Frissen, altviool Larissa Groeneveld, violoncello Nikolaj Rimski-Korsakov ( ) Octaaf op.45 no.3 (Apollon Majkov, 1897) Het was niet de wind uit de heuvels... op.43 no.2 (Leo Tolstoj, 1897) De wolkensluiers vervagen... op.42 no.3 (Aleksandr Poesjkin, 1897) Axel Everaert, tenor en Amelia Santoso, piano Adolf Mišek ( ) Kwintet in Es (ca.1922) Scherzino Adagio Finale Life Quartet Aleksandra Pertceva, viool; Darya Motuz, viool; Shamil Shaykhutdinov, altviool; Aliaksandr Avramchik, violoncello Szymon Marciniak,contrabas Amateur ensembles van het Orlando Festival 46 47

25 DONDERDAG 27 AUGUSTUS, UUR VRIJDAG 28 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT OPENLUCHTTHEATER PLENKERSTRAAT 15A, 6301 GL VALKENBURG AAN DE GEUL REGIOCONCERT SCHUNCK BONGERD 18, 6411 JM HEERLEN Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Sonate in C, KV 303 (1778) Adagio - Molto allegro Tempo di Menuetto Mark Steinberg, viool en Hardy Rittner, piano Edvard Grieg ( ) Andante con moto, in c (1878) GUD Trio Dejan Gregoric, viool; Urša Krzic, violoncello; Gregor Dešman, piano 48 Erwin Schulhoff ( ) Concertino (1925) Andante con moto Furiant. furioso Andante Rondino. gaio Ingrid Geerlings, fluit Nadia Frissen, altviool Szymon Marciniak, contrabas ---pauze--- Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Klarinetkwintet in A, KV 581 (1789) Larghetto Menuetto - Trio I-Trio II Allegretto con variazioni Alan R. Kay, klarinet Schumann Quartett: Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello Sergej Rachmaninov ( ) Six Morceaux op.11 (1894) Barcarolle Scherzo Chanson russe Valse Romance Slava (Gloria) Florence van der Does en Ischico Velzel, piano Ludwig van Beethoven Sonate voor viool en piano no. 7 in c, op.30 no.2 con brio Adagio cantabile Scherzo Finale Coraline Groen, viool en Valentina Toth, piano 49

26 VRIJDAG 28 AUGUSTUS, UUR VRIJDAG 28 AUGUSTUS, UUR 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE AVONDCONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MAJOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE Ensembles uit de Orlando Academy en/of de Masterclass strijkkwartet en pianotrio. Ernst von Dohnányi ( ) Serenade in C, op.10 (1902) Marcia. Romanza. Adagio non troppo, quasi andante Scherzo. Vivace Andante con moto Finale. vivace Trio Con Brio Stefaan de Rycke, viool; Marie-Louise de Jong, altviool; Marije de Jong, violoncello Piano trio (finalist) Orlando Concours ---pauze--- Ludwig van Beethoven ( ) Piano trio in Es, op.70 no.2 (1808) Poco sostenuto- ma non troppo Allegretto Allegretto ma non troppo Finale. Osiris Trio Peter Brunt, viool; Larissa Groeneveld, violoncello; Ellen Corver, piano 50 51

27 VRIJDAG 28 AUGUSTUS, UUR ZATERDAG 29 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT CONSERVATORIUM BONNEFANTENSTRAAT 15, 6211 KL MAASTRICHT REGIOCONCERT CENTRE CÉRAMIQUE AVENUE CÉRAMIQUE 50, 6221 KV MAASTRICHT Robin de Raaff (geb. 1968) Carmina Chromatico (2015) (wereldpremière) Arnold Schönberg ( ) Zes orkestliederen op.8 ( ), bewerkt voor kamerensemble door Hanns Eisler / Erwin Stein / Klaus Simon Natur (Heinrich Hart) Das Wappenschild (Fliegendes Blatt aus Des Knaben Wunderhorn ) Sehnsucht (uit: Des Knaben Wunderhorn ) Nie ward ich, Herrin, müd (Francesco Petrarca) Voll jener Süsse (Francesco Petrarca) Wenn Vöglein klagen (Francesco Petrarca) ---pauze--- Dit concert wordt opgenomen door AVROTROS/Radio 4 en uitgezonden op zondag 30 augustus Gustav Mahler ( ) Vierde Symfonie ( ), bewerkt voor kamerensemble door Erwin Stein (1920) Bedächtig. Nicht eilen. In gemächlicher Bewegung Ruhevoll (Poco adagio) Sehr behaglich (Gedicht uit Des Knaben Wunderhorn ) Gruppo Montebello Ingrid Geerlings, fluit/piccolo; James Austin Smith, hobo/althobo; Alan R. Kay, klarinet/basklarinet; Amelia Santoso, piano; Bram de Vree, piano; Dirk Luijmes, harmonium; Jennifer Heins, slagwerk, Hans Zonderop, slagwerk; Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello; Szymon Marciniak, contrabas Henk Guittart, dirigent Axel Everaert, tenor (Schönberg) Lies Vandewege, sopraan (Mahler) Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Trio in Bes, KV 502 (1786) Larghetto Allegretto Robert Schumann ( ) Trio no.2 in F, op.80 (1847) Sehr lebhaft Mit innigem Ausdruck - Lebhaft In mässiger Bewegung Nicht zu rasch Delphi Trio Liana Bérubé, viool; Michelle Kwon, violoncello; Jeffrey LaDeur, piano 52 53

28 ZATERDAG 29 AUGUSTUS, UUR ZATERDAG 29 AUGUSTUS, UUR REGIOCONCERT OUDE KERKJE EYGELSHOVEN KERKBERG 1, 6471 JW KERKRADE 5-UUR-CONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MINOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE Ensembles uit de Orlando Academy en/of de Masterclass strijkkwartet en pianotrio. Het 5-UUR-CONCERT is een dagelijks terugkerend festival evenement, waarbij zowel de Orlando Festival musici als ook de deelnemers aan de Masterclasses en de Orlando Academy optreden. De concerten worden gekenmerkt door een sterk gevarieerde programmering, zowel wat instrumentatie als wat repertoire betreft. De concerten duren ongeveer een uur, zonder pauze, en ze vinden plaats in de Aula Minor van Rolduc (tegenover de hoofdingang). Ludwig van Beethoven ( ) Strijkkwartet in G, op.18 no. 2 (1800) Adagio cantabile - - Tempo I Scherzo. molto quasi presto Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) Strijkkwartet in D, op.44 no.1 (1838) Molto allegro vivace Menuetto. Un poco Allegretto Andante espressivo ma con moto Presto con brio Life Quartet Aleksandra Pertceva, viool; Darya Motuz, viool; Shamil Shaykhutdinov, altviool; Aliaksandr Avramchik, violoncello Kaarten à 10,- kunt u kopen in het festivalkantoor op Rolduc. Het vijf-uur-concert kunt u ook bezoeken met een dagkaart. Orlando Festival augustus

29 ZATERDAG 29 AUGUSTUS, UUR ZONDAG 30 AUGUSTUS, UUR AVONDCONCERT ABDIJ ROLDUC - AULA MAJOR HEYENDALLAAN 82, 6464 EP KERKRADE REGIOCONCERT OPENLUCHTTHEATER PLENKERSTRAAT 15A, 6301 GL VALKENBURG AAN DE GEUL 56 Robin de Raaff (geb. 1968) Carmina Chromatico (2015) Arnold Schönberg ( ) Zes orkestliederen op.8 ( ), bewerkt voor kamerensemble door Hanns Eisler / Erwin Stein / Klaus Simon Natur (Heinrich Hart) Das Wappenschild (Fliegendes Blatt aus Des Knaben Wunderhorn ) Sehnsucht (uit: Des Knaben Wunderhorn ) Nie ward ich, Herrin, müd (Francesco Petrarca) Voll jener Süsse (Francesco Petrarca) Wenn Vöglein klagen (Francesco Petrarca) ---pauze--- Gustav Mahler ( ) Vierde Symfonie ( ), bewerkt voor kamerensemble door Erwin Stein (1920) Bedächtig. Nicht eilen. In gemächlicher Bewegung Ruhevoll (Poco adagio) Sehr behaglich (Gedicht uit Des Knaben Wunderhorn ) Gruppo Montebello Ingrid Geerlings, fluit/piccolo; James Austin Smith, hobo/ althobo; Alan R. Kay, klarinet/basklarinet; Amelia Santoso, piano; Bram de Vree, piano; Dirk Luijmes, harmonium; Jennifer Heins, slagwerk, Hans Zonderop, slagwerk; Erik Schumann, viool; Ken Schumann, viool; Liisa Randalu, altviool; Mark Schumann, violoncello; Szymon Marciniak, contrabas Henk Guittart, dirigent Axel Everaert, tenor (Schönberg) Lies Vandewege, sopraan (Mahler) CONCERT Joseph Haydn ( ) Trio in E, no.44 (1797) moderato Allegretto Finale. Sam Wamper (geb. 1983) Portrait of Light (2015), opdrachtwerk voor het Orlando Concours Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) Trio nr.1 in d, op.49 (1839) Molto allegro agitato Andante con molto tranquillo Scherzo. Leggiero e vivace Finale. assai appassionato Mosa Trio Alexandra van Beveren, viool; Paul Stravridis, violoncello; Bram de Vree, piano 57

30 TICKET VERKOOP VRIENDEN VAN ORLANDO FESTIVAL Prijzen Avondconcert Theater Heerlen 1ste rang 20,- 2de rang 15,- Avondconcerten in de regio 15,- ROLDUC Vijf-uur-concert 10,- Dagkaart (incl. vijf-uur-concert) 20,- Halve dagkaart 10,- Lesblok / lezing 5,- Avondconcerten in Theater Heerlen Tickets voor de avondconcerten in Theater Heerlen bestelt u via Parkstad Limburg Theaters: Telefoonnummer reserveringen: , 1ste rang 20,-, 2de rang 15,-. De concerten vinden plaats in de LIMBURGzaal. Avondconcerten in de regio en Vijf-uur-concerten op Rolduc Tickets bestelt u via kaartverkoop@orlandofestival.nl of telefoonnummer Stuur een met uw naam, het concert en het aantal kaarten. U dient het bedrag over te maken op IBAN nummer: NL65INGB t.n.v. Stichting Kamermuziek Limburg onder vermelding van uw naam en het concert. U kunt ook een kaartje kopen aan de avondkassa of aan de festivalkassa op Rolduc (dagelijks geopend vanaf 19 augustus 2015 van tot 17.00). Regioconcerten Alle regioconcerten zijn gratis. Behalve de concerten in Vaals en Simpelveld. 58 Het 34ste Orlando Festival & Concours biedt weer een fantastisch programma met tal van prachtige concerten. Bezoekers kunnen ook dit jaar weer op mooie locaties in het Zuid-Limburgse Heuvelland genieten van bijzonder kamermuziek. Opnieuw zal de historische abdij Rolduc de schitterende thuishaven van het festival zijn. Ook dit jaar mochten wij weer rekenen op de steun en sympathie van velen. Wij zijn de overheden dankbaar voor hun bijdragen die wij reeds vele jaren mogen ontvangen. Maar ook de particuliere fondsen en sponsoren waar we telkens weer op mogen rekenen. Natuurlijk bestaat het festival ook niet zonder onze deelnemers en bezoekers. En dat geldt last but not least ook voor onze Vrienden en Vriendinnen die ons helpen. Maar wij zouden heel graag meer begunstigers en Vrienden willen. Voor een bijdrage van 50,- per jaar bent u reeds Vriend of Vriendin, maar u kunt ook Grote Vriend of Super Vriend worden! Voor meer informatie kunt u terecht op onze website. U kunt ons natuurlijk ook bellen. Onze begunstigers en Vrienden bieden wij naast kortingen graag iets extra s tijdens het festival. Dat blijft echter een bescheiden geste onzerzijds. Wij hopen dat u en vele anderen zich verbonden blijven voelen met Nederlands oudste kamermuziekfestival. Een unieke schakel in de Limburgse muziekcultuur! Hans Bosch Zakelijk leider 59

31 MUSICI EN COACHES ORLANDO FESTIVAL & CONCOURS 2015 Masterclass Vincent Coq Mark Steinberg Henk Guittart Dr. John Grey Jeanine Crombé Elizabeth Williams Gruppo Montebello Ingrid Geerlings James Austin Smith Alan R.Kay Dirk Luijmes Amelia Santoso Jennifer Heins Hans Zonderop Erik Schumann Ken Schumann Liisa Randalu Mark Schumann Szymon Marciniak Henk Guittart Axel Everaert Lies Vandewege Mark Steinberg Nadia Frissen Hardy Rittner 60 piano, Frankrijk viool, Verenigde Staten altviool communicatie, Verenigde Staten EFT, België posture coach, Canada fluit hobo, Verenigde Staten klarinet, Verenigde Staten harmonium piano slagwerk slagwerk viool, Duitsland viool, Duitsland altviool, Duitsland violoncello, Duitsland contrabas, Duitsland dirigent tenor, België sopraan, België viool, Verenigde Staten altviool piano, Duitsland Osiris Trio Peter Brunt Larissa Groeneveld Ellen Corver viool violoncello piano Jury van het Orlando Concours Larissa Groeneveld violoncello, voorzitter Alan R. Kay klarinet, Verenigde Staten Hannes Minnaar piano Bart van de Roer piano Catherine Yates viool, Verenigd Koninkrijk Componisten Robin de Raaff Sam Wamper 61

32 Elk nummer telt... VSBfonds ondersteunt initiatieven die bijdragen aan een samenleving waarin iedereen actief meedoet, zich betrokken voelt en de kans heeft persoonlijk en maatschappelijk te groeien. Het fonds is actief op drie gebieden: Mens & Maatschappij voor sociale initiatieven die meedoen als doel hebben, Kunst & Cultuur voor plannen waardoor meer mensen kunnen genieten van kunst en cultureel erfgoed en Beurzen voor studenten die in het buitenland verder willen studeren of onderzoek doen. Het fonds steunt projecten met geld, kennis, ervaring en een professioneel netwerk. Het VSBfonds steunt het Orlando Festival al vele jaren met een grote financiële bijdrage, ook dit jaar!...zeker voor onze rechthebbenden. Daarom nemen wij onze taak om licentievergoedingen te innen voor het gebruik van muziek in de openbare ruimtes heel serieus. Net zoals de uitbetaling hiervan aan onze ruim nationale en internationale rechthebbenden, ieder kwartaal. Wij streven er continu naar de vertegenwoordiging van hun rechten te verbeteren door te investeren in personeel en processen. Daarnaast gaan we door met sponsoren van muziekevenementen voor alle mogelijke muziekgenres... Omdat elk nummer telt.

33 Orlando Festival augustus 2015 De Van Bijleveltstichting steunt professionals (toneel,beeldende kunst, muziek en letterkunde) tijdens het begin van hun loopbaan. Daarom ontvangt het Orlando Festival & Concours ook dit jaar, net als in de twee voorafgaande jaren, een bijdrage voor de realisatie van de Orlando Masterclass voor strijkkwartetten en pianotrio s. Gemeente Kerkrade Met steun van het Fonds voor de Podiumkunsten kon een compositie in opdracht worden gegeven aan Robin de Raaff. Zijn werk Carmina Chromatico gaat tijdens het festival in wereldpremière Het Kersjesfonds, in 1994 opgericht door de populaire Nederlandse dirigent Anton Kersjes ( ) en diens echtgenote Margreet van de Groenekan, is in Nederland een van de grootste particuliere stimuleringsfondsen voor cultuur. Al 20 jaar lang geeft het fonds jaarlijks ca uit aan haar doelstellingen, in de vorm van beurzen en prijzen voor jong talent en de ondersteuning van bijzondere projecten en originele initiatieven. Het Kersjesfonds ondersteunt dit jaar ook het Orlando Festival & Concours!

34 ORLANDO FESTIVAL 2016 Het Orlando Festival 2016 staat al in de steigers! Voortbordurend op de artistieke inhoud en de programmering van dit jaar komt er weer een Gruppo Montebello bestaande uit ervaren internationale musici, die hun krachten bundelen in een programma met werken van o.a. Mahler (Kindertotenlieder) en Reger (Vioolconcert). En evenals in 2015 geven zij les en spelen ze in diverse samenstellingen de grotere en kleinere kamermuziek van onze programmering. Het Schubert Octet staat op de wenslijst, in combinatie met een nieuw Octet, voor het Orlando Festival te componeren door Wim Laman, die ook uitgenodigd zal worden als composer-in-residence. We zijn van plan om veel aandacht aan de complete Beethoven pianotrio s te besteden en we doen een forse poging in de richting van de complete Sjostakovitsj strijkkwartetten. Er komt natuurlijk weer een speciale Internationale Masterclass Music: mind, body and soul voor strijkkwartetten. En dan is er het Internationaal Strijkkwartet Concours van 11 augustus t/m 13 augustus. Orlando Festival 2016: augustus Bestuur Stichting Kamermuziek Limburg Leo Urlings, voorzitter Bert Bremen Jochem van Eeghen Hans Kragten Claire Nijssen Staf Orlando Festival & Concours Henk Guittart, artistiek leider Hans Bosch, zakelijk leider Leonie Curvers, productieleider Nadia Frissen, assistent productieleider Kantoor Orlando Festival & Concours Europaplein 2, Kerkrade (bezoekadres) Postbus 246, 6460 AE Kerkrade (postadres) info@orlandofestival.nl

35 Orlando Festival & Concours +31 (0) facebook.com/orlandofestival twitter.com/nieuwsorlando