Steckdosenleiste mit digitaler Master-/Slave-Funktion
|
|
- Maurits Kuipersё
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Steckdosenleiste mit digitaler Master- / Slave-Funktion Steckdosenleiste mit digitaler Master-/Slave-Funktion Bedienungs- und Sicherheitshinweise Tafelcontactdoos met digitale master-/slavefunctie Bedienings- en veiligheidsinstructies
2 BAT Lindenstraße Tübingen Germany by ORFGEN Marketing Stand der Informationen Stand van de informatie: 07 / 2010 Ident.-No.: DE / AT / NL
3 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15
4 S S 1 S S M Master / Slave Schutz aktiv Protected Slave-Steckdosen an Slave sockets on A Lerntaste Learn Automatik- Steckdosenleiste Automatic multi socket outlet 4 5 8
5 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch...Seite 6 Teilebeschreibung...Seite 6 Technische Daten...Seite 7 Lieferumfang...Seite 7 Sicherheitshinweise...Seite 7 Inbetriebnahme Elektrogeräte anschließen...seite 10 Permanent-Steckdosen verwenden...seite 10 Master- / Slave-Steckdosen- Funktion...Seite 10 Master- / Slave-Steckdosen als Permanent-Steckdosen verwenden...seite 12 Überspannungsschutz...Seite 12 Reinigung...Seite 13 Entsorgung...Seite 13 Garantie und Service Garantieerklärung...Seite 13 Serviceadresse...Seite 14 Konformitätserklärung...Seite 14 Hersteller...Seite 14 DE/AT 5
6 Einleitung Steckdosenleiste mit digitaler Master- / Slave-Funktion Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist als Mehrfachsteckdose für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Das Gerät verfügt über 2 Permanent-, 4 Slaveund 1 Mastersteckdose / n. Das in die Master- Steckdose eingesteckte Gerät (z.b. Computer) schaltet automatisch die Stromversorgung der Slave-Steckdosen (z.b. Monitor, Drucker, Scanner etc.) mit ein oder aus. Zusätzlich ist das Gerät mit einem Überspannungsschutz ausgestattet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 1 Slave-Steckdosen 2 Master-Steckdose 3 Permanent-Steckdosen 4 Lernen-Taste 5 EIN- / AUS-Schalter 6 DE/AT
7 Einleitung / Sicherheitshinweise 6 LED Slave-Steckdosen 7 LED Überspannungsschutz Technische Daten Type: MB A DE 3857 Eingangsspannung: 230 V ~, 50 Hz Max. zulässige Last: 16 A, 3680 W Eigenleistungsaufnahme: < 0,7 W Spannweite Schaltwelle: ca W Überspannungsschutz: EN :2002+ A11:2007 SPD-Typ 3 UC = 250 V ~ 50 Hz L-N: Uoc = 10 kv / Up = 1,5 kv L / N-PE: Uoc = 10 kv / Up = 1,5 kv Lieferumfang 1 Steckdosenleiste mit digitaler Master- / Slave-Funktion 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Überprüfen Sie die Steckdosenleiste sowie die anzuschließenden Elektrogeräte vor edem Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte DE/AT 7
8 Sicherheitshinweise Elektrogeräte sowie geknickte Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzleitungen oder Netzstecker des Produkts selbst oder der angeschlossenen Elektrogeräte beschädigt sind. VORSICHT! Beschädigte Netzleitungen bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wickeln Sie die Netzleitung stets vollständig ab. Geknickte Netzleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Schuhen mit Gummisohle bzw. auf einer Isoliermatte. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts. Lassen Sie Gerät, Netzleitung und Netzstecker sofort und ausschließlich vom Fachmann reparieren, wenn diese nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt sind. Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien. Ziehen Sie angeschlossene Elektrogeräte immer direkt am Netzstecker und niemals an der Netzleitung aus den Steckdosen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses nicht mehr verwenden. 8 DE/AT
9 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Produkts! Warnung! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und / oder Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. VORSICHT! EXPLOSIONSGE- FAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden. Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Eingangsspannung. Vermeiden Sie starke Erschütterungen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, extremer Sonneneinstrahlung, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aus. Nehmen Sie es erst in Gebrauch, wenn es an die Umgebungstemperatur angepasst ist. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder wie z.b. Motoren, Transformatoren o.ä. Stecken Sie niemals mehrere Steckdosenleisten hintereinander. Verwenden Sie das Gerät nur in Gebäuden, die nach Installationsklasse II gemäß IEC664 ausgerichtet sind. Die maximale Spannungsspitze darf V ~ nicht überschreiten. Die Hauptstromversorgung für Wohngebäude gehört normalerweise zur Installationsklasse II. Platzieren Sie die Steckdosenleiste stets so, dass Sie den Netzstecker leicht erreichen können. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es abgedeckt ist. DE/AT 9
10 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Elektrogeräte anschließen Stecken Sie den Netzstecker der Steckdosenleiste in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. Stecken Sie das / die gewünschte / n Elektrogerät / e in die eweilige Steckdose 1, 2 oder 3. Permanent-Steckdosen verwenden Hinweis: Bei eingeschalteter Steckdosenleiste sind die Permanent-Steckdosen 3 dauerhaft eingeschaltet. Schalten Sie die Steckdosenleiste und die angeschlossenen Elektrogeräte mittels EIN- / AUS-Schalter 5 ein bzw. aus. Hinweis: Bei eingeschalteter Steckdosenleiste leuchtet der EIN- / AUS-Schalter 5. Master- / Slave- Steckdosen- Funktion Hinweis: Das in die Master-Steckdose 2 eingesteckte Gerät (z.b. Computer) schaltet automatisch die Stromversorgung der Slave-Steckdosen 1 (z.b. Monitor, Drucker, Scanner etc.) mit ein oder aus. Automatische Schaltschwelleneinstellung verwenden: Schalten Sie die Steckdosenleiste mittels EIN- / AUS-Schalter 5 ein. Hinweis: Bei eingeschalteter Steckdosenleiste leuchtet der EIN- / AUS-Schalter 5. Stecken Sie das gewünschte Elektrogerät in die Master-Steckdose DE/AT
11 Inbetriebnahme Schalten Sie das in die Master-Steckdose 2 eingesteckte Elektrogerät aus bzw. in den Standby-Modus. Hinweis: Die Leistungsaufnahme des Master- Geräts muss im eingeschalteten Zustand mehr als 5 W und im ausgeschalteten Zustand (Standby-Betrieb) weniger als 100 W betragen. Drücken Sie die Lernen-Taste 4 mittels spitzem Gegenstand (z.b. Bleistift) so lange, bis die LED (Slave Steckdosen an) 6 blinkt. Die LED (Slave Steckdosen an) 6 blinkt für einige Sekunden. Die Steckdosenleiste ermittelt nun automatisch die Standby-Stromaufnahme des in die Master-Steckdose 2 eingesteckten Elektrogeräts. Die Schaltschwelle wird gespeichert. Die LED (Slave Steckdosen an) 6 erlischt, sobald der Einstellvorgang beendet ist. Die Master- / Slave-Steckdosenfunktion kann nun verwendet werden. Master- / Slave-Steckdosenfunktion verwenden: Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Steckdosenleiste für die Funktion eingeschaltet sein muss. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie zunächst die automatische Schaltschwelleneinstellung vornehmen müssen, um diese Funktion zu verwenden (siehe Automatische Schaltschwelleneinstellung verwenden ). Stecken Sie die gewünschten Elektrogeräte in die Slave-Steckdosen 1. Schalten Sie nun das in die Master-Steckdose 2 eingesteckte Elektrogerät am Gerät selbst ein bzw. aus, um die in die Slave-Steckdosen 1 eingesteckten Elektrogeräte ein- bzw. auszuschalten. DE/AT 11
12 Inbetriebnahme Master- / Slave-Steckdosen als Permanent-Steckdosen verwenden Hinweis: Sie können die Master- 2 und Slave- Steckdosen 1 auch als Permanent-Steckdosen 3 verwenden. Schalten Sie die Steckdosenleiste mittels EIN- / AUS-Schalter 5 ein. Hinweis: Bei eingeschalteter Steckdosenleiste leuchtet der EIN- / AUS-Schalter 5. Drücken Sie die Lernen-Taste 4 mittels spitzem Gegenstand (z.b. Bleistift) so lange, bis die LED (Slave Steckdosen an) 6 blinkt. Drücken Sie während des Blinkens erneut die Lernen-Taste 4 mittels spitzem Gegenstand (z.b. Bleistift) für ca. 3 Sekunden. Der Permanentmodus ist aktiviert. Sie können die Master- 2 und Slave-Steckdosen 1 nun als Permanent-Steckdosen 3 verwenden (siehe Permanent-Steckdosen verwenden ). Befolgen Sie die Anweisungen des Kapitels Automatische Schaltschwelleneinstellung verwenden, um die Master- / Slave-Funktion wieder zu aktivieren. Überspannungsschutz Durch den integrierten Überspannungsschutz wird verhindert, dass angeschlossene Elektrogeräte durch Spannungsspitzen im Stromnetz (z.b. indirekte Blitze etc.) beschädigt werden. - Nach dem Einschalten der Steckdosenleiste, leuchtet die LED (Schutz aktiv) 7. Der Überspannungsschutz ist aktiviert. - Leuchtet die LED (Schutz aktiv) 7 nicht, ist der Überspannungsschutz defekt. Die Steckdosen sind spannungslos und die Steckdosenleiste muss entsorgt werden. 12 DE/AT
13 Reinigung / Entsorgung / Garantie... Reinigung Trennen Sie vor der Reinigung immer die Steckdosenleiste von der Steckdose und alle Netzstecker vom Gerät. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Entsorgung Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Garantie und Service Garantieerklärung 3 ahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden. DE/AT 13
14 Garantie und Service Serviceadresse BAT Lindenstraße Tübingen Deutschland Für weitere Informationen empfehlen wir Ihnen den Bereich Serivce / FA s auf unserer Homepage Service-Tel.: +49 (0) (14 Cent / min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / min.) Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: 2006 / 95 / EG Niederspannungsrichtlinie 2004 / 108 / EG EMV-Richtlinie. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller BAT Lindenstraße Tübingen Deutschland 14 DE/AT
15 Inhoudsopgave Inleiding Reglementair gebruik...pagina 16 Onderdelenbeschriving...Pagina 16 Technische gegevens...pagina 17 Leveringsomvang...Pagina 17 Veiligheidsaanwizingen... Pagina 17 Ingebruikname Elektrische apparaten aansluiten...pagina 20 Permanentcontactdoos gebruiken...pagina 20 Master- / slave-contactdoosfunctie... Pagina 20 Master- / slave-contactdozen als permanentcontactdozen gebruiken... Pagina 22 Overspanningsbeveiliging...Pagina 22 Reiniging...Pagina 23 Afvoer...Pagina 23 Garantie en service Garantieverklaring...Pagina 23 Serviceadres...Pagina 24 Conformiteitsverklaring...Pagina 24 Fabrikant...Pagina 24 NL 15
16 Inleiding Tafelcontactdoos met digitale master- / slavefunctie Inleiding Maakt u zich met het product vertrouwd vóór u het de eerste maal in gebruik neemt. Lees daarom zorgvuldig deze bedieningshandleiding en de veiligheidsaanwizingen. Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven wordt en voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding. Wanneer u het apparaat aan derden overdraagt, dient u ook alle documentatie te overhandigen. Reglementair gebruik De verdeeldoos is bedoeld voor gebruik in droge binnenruimten. Het apparaat beschikt over 2 permanent-, 4 slave-contactdozen en 1 mastercontactdoos. De op de mastercontactdoos aangesloten apparaatuur (biv. computer) schakelt automatisch ook de stroomvoorziening van de slave-contactdozen (biv. monitor, printer, scanner enz.) in en uit. Het apparaat is bovendien uitgerust met een overspanningsbeveiliging. Ander gebruik van of wizigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en houden aanzienlike ongevallengevaren in. De fabrikant is niet aansprakelik voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Onderdelenbeschriving 1 Slave-contactdoos 2 Mastercontactdoos 3 Permanentcontactdoos 4 Leertoets 5 AAN- / UIT-schakelaar 6 Led slave-contactdoos 7 Led overspanningsbeveiliging 16 NL
17 Inleiding / Veiligheidsaanwizingen Technische gegevens Type: MB A DE 3857 Ingangsspanning: 230 V ~, 50 Hz Max. geoorl. last: 16 A, W Eigen opgenomen vermogen: < 0,7 W Instelbare schakeldrempel: ca W Overspanningsbeveiliging: EN : A11:2007 SPD-type 3 UC = 250 V ~ 50 Hz L-N: Uoc = 10 kv / Up = 1,5 kv L / N-PE: Uoc = 10 kv / Up = 1,5 kv Leveringsomvang 1 tafelcontactdoos met digitale master- / slavefunctie 1 gebruiksaanwizing Veiligheidsaanwizingen Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en - aanwizingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en -aanwizingen kunnen elektrische schok, brand en / of zware verwondingen veroorzaken. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -AANWIZINGEN VOOR LATERE NASLAG! Vermid levensgevaar door elektrische schok! Controleer vóór ieder gebruik of de verdeeldoos en de aan te sluiten elektrische apparaten onbeschadigd zin. Beschadigde elektrische apparaten en geknikte of niet-geïsoleerde NL 17
18 Veiligheidsaanwizingen stroomleidingen verhogen het risico voor elektrische schokken. Gebruik het apparaat niet indien de kabel of de stekker van het product zelf of van de te testen apparaten stuk zin. LET OP! Beschadigde kabels houden levensgevaar door elektrische schok in. Rol altid de kabel volledig uit. Geknikte kabels verhogen het risico op elektrische schok. De stekker van het apparaat moet goed in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wize worden gewizigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewizigde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico op een elektrische schok. Vermid lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingen, kachels en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Bewaar het apparaat ver van regen en vocht. Het indringen van water verhoogt het risico op een elektrische schok. Hanteer het apparaat enkel in droge kleding en liefst in schoenen met rubberzolen, of eventueel op een isolerende mat. Open nooit de behuizing van het apparaat. Laat het apparaat, de kabel en de stekker onmiddellik en uitsluitend door een vakman repareren indien ze niet perfect werken of beschadigd zin. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. Trek aangesloten elektrische apparaten altid direct aan de netsteker en nooit aan de voedingsleiding uit de contactdozen. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet meer gebruikt. 18 NL
19 Veiligheidsaanwizingen Vermid verwondingen en productschade! Waarschuwing! LE- VENSGEVAAR EN GEVAAR OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS, KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bi het verpakkingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar op verstikking door het verpakkingsmateriaal en levensgevaar door elektrische schok en / of wurging. Kinderen onderschatten vaak het gevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. LET OP! ONTPLOFFINGSGE- VAAR! Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar waar zich brandbare vloeistoffen of gassen bevinden. Overschrid nooit de aangeduide maximale ingangsspanning. Vermid sterke schokken. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, extreme zonnebestraling, luchtvochtigheid of vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen. Neem het pas in gebruik wanneer het aan de omgevingstemperatuur is aangepast. Gebruik het apparaat niet in de nabiheid van sterke magnetische velden zoals motoren, transformators enz. Verbind nooit meerdere stekkerdozen aan elkaar. Gebruik het apparaat enkel in gebouwen die uitgerust zin volgens installatieklasse II conform IEC664. De maximale spanningspiek mag niet hoger zin dan V ~. De hoofdstroomvoorziening voor woongebouwen behoort normaal gesproken tot installatieklasse II. Plaats de stekkerdoos altid zo, dat de stekker gemakkelik te bereiken is. Gebruik het apparaat nooit als het afgedekt is. NL 19
20 Ingebruikname Ingebruikname Elektrische apparaten aansluiten Steek de netsteker van de verdeeldoos in de correct geïnstalleerde contactdoos. Steek het / de gewenste elektrische apparaat / apparaten in de dienovereenkomstige contactdoos 1, 2, of 3. Permanentcontactdoos gebruiken Opmerking: bi ingeschakelde verdeeldoos zin de permanentcontactdozen 3 constant ingeschakeld. Schakel de verdeeldoos en de aangesloten elektrische apparaten in en uit met de AAN- / UIT-schakelaar 5. Opmerking: als de verdeeldoos ingeschakeld is, brandt de AAN- / UIT-schakelaar 5. Master- / slavecontactdoosfunctie Opmerking: de op de mastercontactdoos 2 aangesloten apparaatuur (biv. computer) schakelt automatisch ook de stroomvoorziening van de slave-contactdozen 1 (biv. monitor, printer, scanneer enz.) in en uit. Automatische instelling van de schakeldrempel gebruiken: Schakel de verdeeldoos in via de AAN- / UITschakelaar 5. Opmerking: als de verdeeldoos ingeschakeld is, brandt de AAN- / UIT-schakelaar 5. Steek het gewenste elektrische apparaat in de mastercontactdoos NL
21 Ingebruikname Schakel het op de mastercontactdoos 2 aangesloten elektrische apparaat uit resp. in de standby-modus. Opmerking: het opgenomen vermogen van het masterapparaat moet in ingeschakelde toestand meer dan 5 W en in uitgeschakelde toestand (standby-modus) minder dan 100 W bedragen. Druk met een spits voorwerp (biv. potlood) op de leertoets 4 totdat de led (slavecontactdozen ingeschakeld) 6 knippert. De led (slave-contactdozen ingeschakeld) 6 knippert gedurende enkele seconden. De verdeeldoos bepaalt nu automatisch het opgenomen vermogen van het op de mastercontactdoos 2 aangesloten elektrische apparaat in de standby-modus. Deze schakeldrempel wordt opgeslagen. De led (slave-contactdoos ingeschakeld) 6 dooft zodra het instelproces is afgesloten. De master- / slave-contactdoosfunctie kan nu worden gebruikt. Master- / slave-contactdoosfunctie gebruiken: Opmerking: let op dat de verdeeldoos voor deze functie moet zin ingeschakeld. Opmerking: let op dat u eerst de automatische instelling van de schakeldrempel moet uitvoeren om deze functie te kunnen gebruiken (zie Automatische instelling van de schakeldrempel gebruiken ). Sluit het gewenste elektrische apparaat aan op de slave-contactdozen 1. Schakel nu het op de mastercontactdoos 2 aangesloten elektrische apparaat aan het apparaat zelf in of uit om de op de slavecontactdozen 1 aangesloten elektrische apparaten in resp. uit te schakelen. NL 21
22 Ingebruikname Master- / slave-contactdozen als permanentcontactdozen gebruiken Opmerking: u kunt de master- 2 en slavecontactdozen 1 ook als permanentcontactdozen 3 gebruiken. Schakel de verdeeldoos in via de AAN- / UITschakelaar 5. Opmerking: als de verdeeldoos ingeschakeld is, brandt de AAN- / UIT-schakelaar 5. Druk met een spits voorwerp (biv. potlood) op de leertoets 4 totdat de led (slavecontactdozen ingeschakeld) 6 knippert. Druk tidens het knipperen opnieuw gedurende 3 seconden met een spits voorwerp (biv. potlood) op de leertoets 4. De permanentmodus is geactiveerd. U kunt de master- 2 en slave-contactdozen 1 nu als permanentcontactdozen 3 gebruiken (zie Permanentcontactdozen gebruiken ). Volg de instructies van het hoofdstuk Automatisch instelling van de schakeldrempel gebruiken om de master- / slave-functie weer te activeren. Overspanningsbeveiliging De geïntegreerde overspanningsbeveiliging voorkomt dat aangesloten elektrische apparaten door spanningspieken in het stroomnet (biv. indirecte bliksems enz.) beschadigd worden. - Na het inschakelen van de verdeeldoos brandt de led (bescherming actief) 7. De overspanningsbeveiliging is geactiveerd. - Als de led (bescherming actief) 7 niet brandt, is de overspanningsbeveiliging defect. De contactdozen zin spanningsloos en de verdeeldoos moet worden afgevoerd. 22 NL
23 Reiniging / Afvoer / Garantie en service Reiniging Onderbreek vóór de reiniging altid de stroomtoevoer en trek alle stekers uit de verdeeldoos. Er mogen geen vloeistoffen binnenin het apparaat komen. Gebruik voor het reinigen van de buitenkant een zachte doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigers die kunststof aantasten. Afvoer Voer elektrische apparaten niet af via het huisafval! Conform de Europese richtlin 2002 / 96 / EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten uitgediende elektrische apparaten, gloeilampen en batterien gescheiden ingezameld en op milieuvriendelike wize gerecycled worden. Uw gemeentelike milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwidering van uitgediende apparaten. Garantie en service Garantieverklaring 3 aar garantie vanaf koopdatum op dit apparaat. Gelieve de kassabon als koopbewis te bewaren. Het apparaat werd met zorg vervaardigd en vóór de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of productiefouten bi doelmatig gebruik. De garantieverlening komt te vervallen bi ingrepen door derden. Uw wettelike rechten worden door deze garantieverlening niet aangetast. Neem in garantiegevallen telefonisch contact op met het servicepunt. Alleen dan kan een kosteloze inzending van uw apparaat gewaarborgd worden. NL 23
24 Garantie en service Serviceadres BAT Lindenstraße Tübingen Duitsland Voor meer informatie verwizen wi naar de rubriek Service / FA s op onze homepage Service-tel.: +49 (0) (14 cent / min. vanuit het vaste Duitse telefoonnet, kosten voor mobiel max. 42 cent / min) Conformiteitsverklaring In overeenstemming met de volgende Europese richtlinen werd het CE-teken aangebracht: 2006 / 95 / EG laagspanningsrichtlin 2004 / 108 / EG EMV-richtlin De conformiteitsverklaring werd bi de fabrikant gedeponeerd. Fabrikant BAT Lindenstraße Tübingen Duitsland 24 NL
Bedienungsanleitung Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz. Gebruiksaanwijzing Stekkerdoos met overspanningbeveiliging
Bedienungsanleitung Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz Gebruiksaanwijzing Stekkerdoos met overspanningbeveiliging DE NL BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Deutschland 0453227 DEUTSCH INHALT Einleitung...2
Nadere informatieINSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT:
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT: GEH 09 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 12 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 18 AA - K3DNA1B (R 410 A) Lesen Sie diese Anleitung bitte ausführlich
Nadere informatieES-S7A. Außensirene. www.etiger.com
ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine
Nadere informatieAnleitung SWS Wireless Display
Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung
Nadere informatieBedienungs- und Sicherheitshinweise. Werklamp. Bedienings- en veiligheidsinstructies
Energiespar-Arbeitsleuchte Energiespar- Arbeitsleuchte Bedienungs- und Sicherheitshinweise Werklamp Bedienings- en veiligheidsinstructies Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen
Nadere informatie1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige
Bedienungsanleitung HR20034 UP-Schalter mit Timer. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz Last: max. 400 W Ausgänge für Auf- und Abwärts schalten nach 4 min. ab Wird für die Dauer von ca. 0
Nadere informatiemaxe POWER SET NL Gebruiksaanwijzing
maxe POWER SET NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing Lees instructies goed voor gebruik! Gebruik van de lader Steek in de lader voor 1-2 NiCd/NiMH batterijen of Micro (AAA) of Mignon (AA) Functies
Nadere informatieÜberspannungsleiste ALDI NL_ BA_Überspann. Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging
Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging INHOUD Inleiding...3 Leveringspakket...3 Veiligheidsinstructies...3 Voor uw veiligheid...3 Beoogd gebruik...4 Productoverzicht...5
Nadere informatieDE / NL. Tischleuchte. 1-flammig BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE 52695. 01/2010, Lidl - Block 1 new; BK38040; 52695
DE / NL Tischleuchte 1-flammig BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE 52695 01/2010, Lidl - Block 1 new; BK38040; 52695 2/12 01/2010; Lidl - Block 1 new; BK38040; 52695 Deutsch / Tischleuchte 1-flammig Anwendung,...
Nadere informatieNETZADAPTER. 1B new UNIVERSAL-USB- Universal-USB-Netzadapter Bedienungsanleitung. Universele USB-stroomadapter Gebruiksaanwijzing KH 990
1B new UNIVERSAL-USB- NETZADAPTER KH 990 Universal-USB-Netzadapter Bedienungsanleitung Universele USB-stroomadapter Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com
Nadere informatieOver dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online
Nadere informatieTelefonhörer. Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 92141
Telefonhörer Telefonhörer Bedienungs- und Sicherheitshinweise Telefoonhoorn Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 92141 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies
Nadere informatieOp het potje Aufs Töpfchen
Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.
Nadere informatieGEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung
C7200G ENGLISH GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung Specificaties: Breidt het bereik uit van de draadloze WiFi dekking in een WLAN netwerk WLAN 802.11n voor 300Mbit/s hoge snelheid draadloos netwerken
Nadere informatieDort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten.
Willkommen in unserem Hostel. Aktivitäten in der Umgebung An der Rezeption können Sie einund auschecken. das WiFi-Passwort Dort finden Sie weitere Informationen. Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben
Nadere informatieÜber dieses Buch. Nutzungsrichtlinien
Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser
Nadere informatieFormale Spezifikation
0/12 Formale Spezifikation Andreas Zeller Lehrstuhl Softwaretechnik Universität des Saarlandes, Saarbrücken Warum Spezifikation? 1/12 Spezifikation ist Teil des Feinentwurfs: Für jede Funktion wird beschrieben,
Nadere informatieECS 71 CCD. AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung. PAPIERVERNIETIGER Gebruikshandleidung
ECS 71 CCD AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung PAPIERVERNIETIGER Gebruikshandleidung Bedienungsanleitung Seite 3 Gebruikshandleidung Pagina 10 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsvorschriften...4 Sicherheitszeichen...4
Nadere informatieTuincontactdoos met piket
NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...
Nadere informatieSamenvatting Duits Grammatica Duits
Samenvatting Duits Grammatica Duits Samenvatting door S. 836 woorden 20 februari 2013 5,8 61 keer beoordeeld Vak Duits Naamvallen. Nederlands: 2e naamval 4e naamval (bijvoegelijke bepaling, is 3e naamval
Nadere informatieGebruikershandleiding. Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green
Gebruikershandleiding Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green Set bestaat uit FL 240HV (Artikelnr. 831707) Roterende laser waterpas 240HV FL, FR45 met baakklem,
Nadere informatieUser manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES158 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch
Bluetooth-speaker Reference: TES158 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch WWW.CLIPSONIC.COM U hebt een product van het merk CLIPSONIC aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel aandacht
Nadere informatie7. REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS
7. REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS 7.1 Bei Ansammlung von Fremdkörpern oder Verunreinigungen im Antriebsrad: CAUTION Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungsgerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen
Nadere informatieGROHE Red. GROHE Red
40 408 GROHE Red GROHE Red D...1 I...5 N...9 GR...13 TR...17 BG...21 RO...25 NL...2 NL...6 FIN...10 CZ...14 SK...18 EST...22 CN...26 F...3 S...7 PL...11 H...15 SLO...19 LV...23 RUS...27 E...4 DK...8 UAE...12
Nadere informatieALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING
ALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING [1] b c g d f e a [2] 0,5 1 2 NL Gebruiksaanwijzing ALCT 6/24-2 VOORWOORD Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van de ANSM ANN lader ALC T 6-24/2. Deze gebruiksaanwijzing
Nadere informatieKLETTERNDER WEIHNACHTSMANN
1B new KLETTERNDER WEIHNACHTSMANN Kletternder Weihnachtsmann Bedienungsanleitung Klimmende kerstman Gebruiksaanwijzing KH 4160 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4160/4161-06/09-V1
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117
D I F Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 Gebruiksaanwijzing Elektrische haard KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieUser manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES157 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch
Bluetooth-speaker Reference: TES157 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch WWW.CLIPSONIC.COM U hebt een product van het merk CLIPSONIC aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel aandacht
Nadere informatieFW 20 Cosy. O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing
FW 20 Cosy NL 06.0.43510 Hohenstein O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail:
Nadere informatieHANDLEIDING VOOR VERWISSELEN ELECTRODE IONISATOR ANLEITUNG - WECHSEL DER IONISATOR ELEKTRODE
Digitale aflezing instellen op badinhoud. HANDLEIDING VOOR VERWISSELEN ELECTRODE BESTURING UITSCHAKELEN AUSSCHALTEN DER STEUERUNG AAN / UIT SCHAKELAAR AN / AUS SCHALTER Belangrijk Instelling is gebaseerd
Nadere informatieVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door. Indien de instructies niet zorgvuldig worden toegepast, kunnen er risico s onstaan of kan er schade worden aangericht met als gevolg
Nadere informatieDVH-340UB. Schnellstartanleitung Snelstartgids. Deutsch DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER. Nederlands. Printed in Thailand <QRD3107-A/N> EW
DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten
Nadere informatieTWENTSE WATERSPORT VERENIGING
TWENTSE WATERSPORT VERENIGING Opgericht 15 maart 1935 Koninklijk goedgekeurd Twentse Watersport Vereniging Kanaaldijk 8 (Sportpark Vikkerhoek) 7555 PN Hengelo (Ov.) Betreff: EINLADUNG TWENTE REGATTA Verehrte
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieF05, F15, F18 230V~AC HOT HOT OFF OFF COLD COLD
F05, F15, F18 1 1 2 3 2 3 1 230V~AC 2 3 2 4 12V DC HOT OFF 4 12V 5 DC HOT OFF COLD F15 3 5 COLD F05 3 F05, F15, F18 4 5 1 1 2 230V~AC 12V DC COLD HOT 6 OFF 2 5 3 F18 F18 4 0 6 1 7 1 F18 4 F05, F15, F18
Nadere informatieGebruik. Onderhoud. Nutzung. Wartung
Gebruik & Onderhoud Nutzung & Wartung NL Gebruik van de AluSplash achterwand Om uw achterwand door de jaren heen mooi te houden, hoeft u slechts aan het volgende te denken: 1. Vermijd het gebruik en/of
Nadere informatieKETTLE SWGF 2400 A1 WATERKOKER WASSERKOCHER. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing IAN
KETTLE WATERKOKER Gebruiksaanwijzing WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 282591 Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie
Nadere informatieHollywoodschaukel / Hollywood - Swing / Hollywood - Schommelbank
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference! Lees deze instructies zorgvuldig
Nadere informatieMontage - und Betriebsanleitung Anhängebock
D Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock Ausgabe 40/99 Westfalia-Bestell-Nr. : 314 052 Typ: 314 052 EG-Genehmigungszeichen: e13 00-0029 Verwendungsbereich: EG-Typgenehmigung: Technische Daten : Der
Nadere informatiebab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits
bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig
Nadere informatieWaar moet u op letten?
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR Waar moet u op letten? De APCR-2300 is draadloos te bedienen met minimaal 1 en maximaal 6 KlikAanKlikUit zenders. De vier aansluitpunten van de
Nadere informatieHEATABLE INSOLES CEB 2000 A1 BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN VERWARMBARE INLEGZOLEN. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing IAN
HEATABLE INSOLES VERWARMBARE INLEGZOLEN Gebruiksaanwijzing BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN Bedienungsanleitung IAN 285550 Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
Nadere informatieGeachte gast, Lieber Gast,
Geachte gast, Lieber Gast, Het mooie Waddeneiland Ameland ontdekken zonder de natuur en het milieu te veel te belasten. Dat kan op talloze manieren: wandelend, fietsend, steppend en nu ook met de auto!
Nadere informatieKFZ-BATTERIELADEGERÄT ULG 3.8 A1
KFZ-BATTERIELADEGERÄT ULG 3.8 A1 KFZ-BATTERIELADEGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise BATTERIJLADER VOOR MOTORVOERTUIGEN Bedienings- en veiligheidsinstructies CAR BATTERY CHARGER Operation and Safety
Nadere informatieCitadel Composition. NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual
Citadel Composition NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual 1 NL Informatie / DE Information/ EN Information Veiligheidsinformatie Onderbreek altijd de stroomtoevoer
Nadere informatieSnelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot
Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen
Nadere informatieHandleiding Wallwash Downlight
Handleiding Wallwash Downlight 3000K WARM 3900 4000K COOL 4200 5 JAAR 43 WATT 50.000 UUR CRI >82 >10.000 x < 0,01 90-60 GRADEN PF 0.95 VAC 230 HANDLEIDING IL-DWW43K3 / IL-DWW43K4 Installatie INPUT: 100-240V
Nadere informatieEinzelkochplatte EKP 3582
Gebruiksaanwijzing Einzelkochplatte Enkel verwarmingselement Réchaud individuel Fogón sencillo Placa de aquecimento individual Piastra termica singola Single Hotplate Pojedyncza płyta grzewcza Egyszeres
Nadere informatieLost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de
Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe
Nadere informatieAls je voor het eerst een claim indient, kun je dat op deze pagina doen (via registeren).
NEDERLANDS DEUTSCH Dies ist nur eine Anweisung! Bitte senden Sie uns NICHT dieses Formular. Entschädigungsforderungen welchen Sie eintragen per E-mail werden nicht bearbeitet. Inloggen - Registreren Als
Nadere informatieIAN 90981 OBERFRÄSE POF 1200 A1. OBERFRÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
OBERFRÄSE POF 1200 A1 OBERFRÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung BOVENFREESMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ROUTER
Nadere informatieUniverse Square Double / Triple
Universe Square Double / Triple NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual 1 NL Informatie / DE Information/ EN Information Veiligheidsinformatie Onderbreek altijd de stroomtoevoer
Nadere informatieVersie 09/13. Omvang van de levering contactdoos bedieningshandleiding
Versie 09/13 10-voudige master/slave-contactdoos Best.nr. 55 13 14 Beoogd gebruik Deze 10-voudige master/slave-contactdoos dient voor het automatisch inschakelen van maximaal 5 apparaten. De op de 5 slave-stopcontacten
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische producten gebruikt,
Nadere informatieTijdschakelklok. Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten,
Nadere informatieAkku-Laubbläser Accu-bladblazer. ALB 2420 Lion. Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Akku-Laubbläser Accu-bladblazer DE NL ALB 2420 Lion Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DE Originalbetriebsanleitung... 4 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
Nadere informatieZ-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT
Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT NL INHOUDSOPGAVE OVERZICHT OVER DEZE HANDLEIDING...P. 02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...P. 02 VOOR HET EERSTE GEBRUIK...P. 02 OVERZICHT APPARAAT ZENEC-SYSTEEM...P. 03 MULTIFUNCTIONEEL
Nadere informatieBestnr Toerentalregelaar voor ventilator
Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieUniverse. NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual
Universe NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual 1 NL Informatie / DE Information/ EN Information Veiligheidsinformatie Onderbreek altijd de stroomtoevoer door verwijderen
Nadere informatieOUTDOOR-LAUTSPRECHER COLOURCUBE BT T90403 OUTDOOR LUIDSPREKER COLOURCUBE BT
OUTDOOR-LAUTSPRECHER COLOURCUBE BT T90403 OUTDOOR LUIDSPREKER COLOURCUBE BT Bedienings- en veiligheidsinstructies NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 Inhoudsopgave 1 Doelmatig gebruik...
Nadere informatieDE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot
DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot DE: Das wird benötigt: NL: Benodigdheden: DE: Schere NL: Schaar DE: 2 x AA-Batterien NL: 2 stuks AA-batterijen DE: Gummiband NL: Elastiekje DE: Münze NL: Munt DE:
Nadere informatieLogboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:
Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen
Nadere informatieID-Nr.: KH /06-V2
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3229-09/06-V2 D Maßband mit Markierungslaser KH 3229 Bedienungsanleitung Meetlint met markeringslaser KH 3229 Handleiding Maßband
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator
Nadere informatieKenmerken: Instellen:
955214 Kenmerken: Zendergestuurde klok (433 MHz) met mogelijkheid om de tijd handmatig in te stellen. Weersvoorspelling met pictogrammen voor zonnig, licht bewolkt, bewolkt en regen Kalender Tijdsaanduiding
Nadere informatieAls je voor het eerst een claim indient, kun je dat op deze pagina doen (via registeren).
NEDERLANDS DEUTSCH Dies ist nur eine Anweisung! Bitte senden Sie uns NICHT dieses Formular. Entschädigungsforderungen die wir per E-mail erhalten, können leider nicht bearbeitet werden. Inloggen - Registreren
Nadere informatieDas Betriebs-Historik-Panel (BHP) Version 2.0. Tanja Hethey
Das Betriebs-Historik-Panel (BHP) Version 2.0 Tanja Hethey 1. Datengenese 1.1 Meldung zur Sozialversicherung 1.2 Aggregation auf Betriebsebene 2 1.1 Meldung zur Sozialversicherung Bildung des BHP aus der
Nadere informatieLX Desk Mount LCD Arm
Installatie instructies LX Desk Mount LCD Arm * De laagste stand voor verticale beweging wordt verminderd tot maximaal 3 (76 mm) als de arm bijgesteld wordt, zodat deze meer dan 20 lbs (9 kilo) kan dragen.
Nadere informatiedie Meldung bestätigen nicht jetzt
am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken
Nadere informatieBELANGRIJK: WAARSCHUWING: Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK: Lees gebruiksaanwijzing en bewaar hem. Besteed aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en volg ze op. Sluit geen een apparaat aan met een belasting van meer dan 16 Amp. Zorg er altijd voor
Nadere informatie1 Veiligheidsinstructies. 2 Bedoeld gebruik. 3 Bediening. Systeem DALI-Power-besturingseenheid inbouwbasiselement
Best. nr.: 5406 00 Bedieningsvoorschrift 1 Veiligheidsinstructies Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. Ernstig letsel, brand of materiële schade
Nadere informatieFleurig in het water, feestelijk verlicht
Philips LUMIWARE Vaas LUMIWARE 69153/60/PH Fleurig in het water, feestelijk verlicht Deze decoratieve vaas laat bloemen - en wat u maar wilt - nóg fleuriger voor de dag komen. Witte en gekleurde LED-lampjes
Nadere informatieNOMADO. Pavillon / Gazebo / Tuinpaviljoen. ca. 300 x300cm. Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst
NOMADO Pavillon / Gazebo / Tuinpaviljoen ca. 300 x300cm Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst: Pos. Menge Quantity Antaal Abbildung / Diagram
Nadere informatieStudie Tuningmarkt. Exklusive Marktstudie 2007
Exklusive Marktstudie 2007 Studie Do-it-yourself Markt 702 Personen zwischen 18 und 35 Jahren wurden befragt Kernzielgruppe Tuning Altersstruktur 53% 26% 16% 4% 1% 18-21 Jahre 22-25 Jahre 26-30 Jahre 31-35
Nadere informatieHOCHDRUCKREINIGER PHD 150 B2
HOCHDRUCKREINIGER PHD 150 B2 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung HOGEDRUKREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PRESSURE CLEANER Translation of original operation manual IAN 78960
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-
Nadere informatieIAN IAN IONEN-HAARTROCKNER SHTD 2200 A1. IONEN HAARDROGER Bedienings- en veiligheidsinstructies
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
Nadere informatieEN SF 7627 Mini Washing Machine Instruction for use DE SF 7627 Mini Waschmaschine Gebrauchsanweisung NL SF 7627 Mini Wasmachine Gebruiksaanwijzing
EN SF 7627 Mini Washing Machine Instruction for use DE SF 7627 Mini Waschmaschine Gebrauchsanweisung NL SF 7627 Mini Wasmachine Gebruiksaanwijzing SF 7627 EN: For your own safety read these instructions
Nadere informatieHD 100. 06.0.43510 Hohenstein. O Elektrische bovendeken Gebruiksanwijzing
HD 100 NL 06.0.43510 Hohenstein O Elektrische bovendeken Gebruiksanwijzing Inhoud 1. Leveringsomvang... 3 1.1 Beschrijving van het apparaat... 3 2. Belangrijke aanwijzingen Voor later gebruik bewaren...
Nadere informatieSportkopfhörer. Sportkopfhörer Bedienungsanleitung. Sport hoofdtelefoon Gebruiksaanwijzing
1B new Sportkopfhörer KH 2350 Sportkopfhörer Bedienungsanleitung Sport hoofdtelefoon Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2350-03/10-V2 KH 2350
Nadere informatieIdent.-No.: PGG-30 0906-29
Ident.-No.: PGG-30 0906-29 HeiSSKLEBEPISTOLE PGG-30 DE AT CH HeiSSKLEBEPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise NL LIJMPISTOOL Bedienings- en veiligheidsinstructies DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen
Nadere informatieWijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking >
Wijzigingen SEPA Inhoud Deze handleiding is helaas nog niet volledig vertaald naar het Nederlands. Wij doen ons uiterste best om dit zo spoedig mogelijk te realiseren. Mocht u een tekst niet begrijpen
Nadere informatieEM8670-R2 Draadloze buitensirene
EM8670-R2 Draadloze buitensirene EM8670 R2 - Draadloze buitensirene 2 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 2.0 Instellingen... 3 2.1 Antisabotage schakelaar... 3 2.2 Schakelaar instellingen...
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Nederlands Duits Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke
Nadere informatiewww.philips.com/welcome
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 NL Gebruiksaanwijzing HP8230 H a (14mm) (11mm) g f e d c b ( g ) HP8230 ( f ) HP8232 HP8233 a (14mm) ( c ) (11mm) b
Nadere informatieC40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18
.book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2004 3:22 15 GB D F E I NL DK N S FIN Compressor Cooler Instruction Manual 4 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière à compression Notice d emploi 18 Nevera
Nadere informatieSOCKET WITH USB OUTLET / SOCKET WITH 2 USB PORTS
SOCKET WITH USB OUTLET / SOCKET WITH 2 USB PORTS USB-CONTACTDOOS / CONTACTDOOS MET 2 USB-POORTEN Bedienings- en veiligheidsinstructies USB-STECKDOSE / STECKDOSE MIT 2 USB-PORTS Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Nadere informatieES-S7B. Buitensirene.
ES-S7B Buitensirene www.etiger.com Inhoud van de verpakking 1 x ES-S7B 1 x 12V adapter 1 x back-upbatterij (ingebouwd) 1 x siliconen frame Schroeven, pluggen en siliconen doppen Documentatie Belangrijke
Nadere informatieElektronische keramische verwarming
Elektronische keramische verwarming Gebruiksaanwijzing Art.-No. 37419 230V~ 50Hz 1800W Belangrijke informatie 1. Voor ingebruikname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Belangrijk: Het apparaat mag
Nadere informatieGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Niederländisch Deutsch Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Geachte heer Formell,
Nadere informatieGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Deutsch Niederländisch Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr,
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Eierkoker EK 3497
Gebruiksaanwijzing Eierkoker EK 3497 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen
Nadere informatieNordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn
Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1955 Beschikbaar vanaf: nach Absprache Adviesbureau
Nadere informatieGebruikershandleiding. Vochtigheidsmeter. Model MO210
Gebruikershandleiding Vochtigheidsmeter Model MO210 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech MO210 vochtigheidsmeter. De MO210 meet het vochtgehalte van het hout en bouwmaterialen zoals hout,
Nadere informatieDownloaded from Register your product and get support at HP8319. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Downloaded from www.vandenborre.be HP8319 Gebruiksaanwijzing a b c d e Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer
Nadere informatieSommerfest 2011 Zomerfeest 2011
Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit
Nadere informatieLO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter
Instructieboekje Bedienungsanleitung LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM luchtontvochtiger gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen
Nadere informatie