GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano"

Transcriptie

1 GN 6210 Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellkonfiguration Guida rapida di configurazione Numéro Vert Av de Rivesaltes Appel Gratuit St Esteve tel. +33(0) fax +33(0) Av Diagonal 618 8º D Barcelona tel fax Via Caracciolo Milano tel fax Av. da Libertade nº 9-7º Lisboa tel fax

2 Headset [1] Luidspreker/MiniGel [2] Headset indicator [3] Multifunctionele toets headset [4] Volumetoets hoger/lager [5] Microfoon [6] Reislader en snoer (90-240V) Basisstation [7] Aansluiting voor telefoonhoorn [8] Terminatie schakelaar [9] Draaiknop voor microfoonvolume [10] Draaiknop voor volume afstemmen [11] Inbus voor stroomadapter [12] Telefooningang [13] Batterijlaad indicator [14] Online indicator [15] Oplaadpunt [16] Multifunctionele toets basisstation [17] Telefoonsnoer [18] Stroomadapter Headset [1] Hörer/MiniGel-Ohreinsatz [2] Headsetanzeige [3] Headset-Multifunktionstaste [4] Lautstärketaste +/- [5] Mikrofon [6] Reiseladegerät mit Kabel ( V) Basisstation [7] Handapparatbuchse [8] Einstellregler für klares Freizeichen [9] Übertragungslautstärkeregler [10] Lautstärkeanpassungsregler [11] Netzteilbuchse [12] Telefonbuchse [13] Akkuanzeige [14] Online-Anzeige [15] Ladeschacht [16] Multifunktionstaste Basisstation [17] Telefonkabel [18] Netzteil Auricolare [1] Altoparlante/MiniGel [2] Spia dell auricolare [3] Tasto Multifunzione auricolare [4] Tasto volume +/- [5] Microfono [6] Caricabatteria portatile e cavetto (90-240V) Base [7] Presa microtelefono [8] Selettore regolazione segnale acustico chiaro [9] Selettore volume microfono [10] Selettore corrispondenza volume [11] Presa adattatore di alimentazione [12] Presa telefono [13] Indicatore della batteria [14] Indicatore on-line [15] Sede di carica [16] Tasto Multifunzione Base [17] Cavetto telefono [18] Adattatore di alimentazione Headset 2 3 Base Overzicht Übersicht Presentazione

3 De optionele GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) wordt aangesloten op de AUXpoort aan de onderzijde van het basisstation. Raadpleeg de RHL gebruikshandleiding voor een complete beschrijving. Der optionale GN 1000 Fernabnehmer wird an der AUX-Buchse unten an der Basisstation angeschlossen. Beachten Sie bitte die dem GN 1000 beiliegenden Anleitungen zu seiner vollständigen Konfiguration und zur Benutzung. [ ] Het krulsnoer van de hoorn losmaken uit de hoornaansluiting van het telefoontoestel (het andere uiteinde blijft aangesloten op de hoorn). [2.3] Het snoer aansluiten op de poort van de telefoonhoorn aan de onderzijde van het basisstation. [2.4] Een uiteinde van het meegeleverde telefoonsnoer aansluiten op de nu vrijgekomen poort voor de hoorn op uw telefoon. Het andere uiteinde van het telefoonsnoer aansluiten op de telefoonpoort aan de onderzijde van het laadstation. [2.5] De stekker van de stroomadapter aansluiten op de inbus aan de onderzijde van het basisstation. De stroomadapter in een contactdoos steken. [ ] Ziehen Sie das Handapparat- Spiralkabel aus der Handapparatbuchse des Telefons (das andere Ende des Spiralkabels bleibt am Handapparat angeschlossen). [2.3] Stecken Sie das Kabel in die Handapparatbuchse unten an der Basisstation. [2.4] Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels mit der nun freien Handapparatbuchse an Ihrem Telefon. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Telefonbuchse unten an der Basisstation. [2.5] Schließen Sie das Netzteilkabel an der Netzteilbuchse unten an der Basisstation an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. [ ] Scollegare il cavo a spirale dalla presa dell'apparecchio telefonico destinata al microtelefono (l'altra estremità del cavo rimane collegata al microtelefono). [2.3] Collegare il cavo alla presa per il microtelefono, posta sul fondo della base. [2.4] Inserire un'estremità del cavo del telefono in dotazione nella presa dell'apparecchio telefonico, ora libera. Collegare l'altra estremità del cavo nella presa per apparecchio telefonico posta sul fondo della base. [2.5] Collegare l'adattatore di alimentazione alla relativa presa sul fondo della base. Inserire l'adattatore di alimentazione in una presa elettrica. L'alzamicrofono remoto GN 1000 opzionale va collegato alla presa AUX posta sul fondo della base. Per informazioni complete sulla configurazione e l'utilizzo di questo dispositivo, fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il GN [2.3] [2.4] [2.5] Installeren Konfiguration Settaggio

4 Om stroom te besparen, schakelt de headset in snoozemodus als hij 1 minuut niet is gebruikt. De headset wordt automatisch weer geactiveerd. Um den Akku zu schonen, schaltet das Headset nach einer Minute Nichtgebrauch in den Stromsparmodus. Es aktiviert sich automatisch wieder. [3.1] Om de headset op te laden, deze in het oplaadpunt van het basisstation plaatsen. De headsetindicator en de batterijlaadlampjes branden tijdens het opladen. [3.2] De headset eerst minimaal twee uur opladen voordat u verder gaat met de installatie. Uw vaste vaste telefoon kunt u normaal blijven gebruiken. [3.3] Om de headset uit zijn basisstation te verwijderen, het apparaat eenvoudigweg eruit trekken. [3.4] Onderweg, of uit de buurt van het basisstation, kunt u uw headset opladen met behulp van de reislader. [3.1] Stellen Sie Ihr Headset zum Aufladen in den Ladeschacht der Basisstation. Die Headsetanzeige und die Akkuanzeigen leuchten beim Laden. [3.2] Laden Sie Ihr Headset anfänglich mindestens zwei Stunden, bevor Sie mit der Konfiguration fortfahren. Sie können Ihr Tischtelefon wie gewohnt weiter benutzen. [3.3] Um Ihr Headset zu benutzen, nehmen Sie es einfach aus der Basisstation heraus. [3.4] Auf Reisen bzw. entfernt von der Basisstation laden Sie Ihr Headset in der Schale des Reiseladegeräts. [3.1] Per caricare l'auricolare, posizionarlo nella sede di carica della base. Le spie dell'auricolare e della batteria si accendono durante la ricarica. [3.2] Caricare inizialmente l'auricolare per almeno 2 ore prima di continuare la configurazione. È possibile continuare a utilizzare il telefono fisso come di norma. [3.3] Per rimuovere l'auricolare dalla base, estrarlo. [3.4] Quando si è in viaggio o lontano dalla base, l'auricolare può essere caricato collegandolo al caricabatteria portatile. Per risparmiare energia, l'auricolare si disattiva dopo 1 minuto di inutilizzo. La riattivazione è automatica. [3.5] Headset AAN/UIT zetten. 3/6 Sec. ingedrukt houden (in de headset klinken geluidssignalen laag naar hoog/hoog naar laag). Opmerking: Tijdens en na het opladen blijft de headset AAN. [3.5] Headset EIN-/AUSschalten. Drücken Sie 3/6 s lang. (Töne von tief zu hoch/hoch zu tief sind im Headset zu hören.) Hinweis: Das Headset bleibt während und nach dem Laden eingeschaltet. [3.5] Accensione/spegnimento dell'auricolare. Premere per 3/6 sec. (nell'auricolare si udranno segnali, da bassi a alti/da alti a bassi). Nota: durante e dopo la ricarica, l'auricolare rimane acceso TURN ON 3 sec. 6 sec. TURN OFF 3 Opladen Laden Carica

5 Voor het afstellen van een heldere kiestoon, de binnenkant van de achterkaft van de gebruikshandleiding raadplegen voor de meeste gangbare telefoontoestellen. Zur Einstellung eines klaren Freizeichens finden Sie Einstellungen für die gängigsten Telefonmodelle auf der inneren Rückseite der Bedienungsanleitung. Per ottenere un segnale acustico chiaro e per le normali impostazioni del telefono, consultare l'ultima pagina interna di copertina della presente guida. [4.1] Uw headset opzetten en de toets indrukken. In uw headset klinkt een geluidssignaal. [4.2] De telefoonhoorn van de haak nemen. [4.3] Wacht tot u een kiestoon in uw headset hoort. [ ] Als er geen of geen duidelijke kiestoon klinkt, met de terminatieschakelaar standen A tot G doorlopen. [4.6] De schakelaar in de stand zetten waarin u de duidelijkste kiestoon hoort. Als de kiestoon in stand A hetzelfde is als in stand G, dan op A zetten. [4.1] Setzen Sie Ihr Headset auf und drücken Sie am Headset. Das Headset gibt ein kurzes akustisches Signal. [4.2] Nehmen Sie den Handapparat ab. [4.3] Achten Sie auf ein Freizeichen in Ihrem Headset. [ ] Wenn Sie kein oder nur ein undeutliches Freizeichen hören, öffnen Sie die Abdeckung unten an der Basisstation und suchen Sie den Einstellregler für ein klares Freizeichen. Probieren Sie alle sieben Positionen (A-G) dieses Schalters aus. [4.6] Lassen Sie den Schalter in der Position, die das deutlichste Freizeichen erbringt. Wenn das Freizeichen in Stellung A genauso klar wie in Stellung G ist, lassen Sie den Schalter in Stellung A. [4.1] Indossare l'auricolare ed esercitare una breve pressione su di esso. Dall'auricolare verrà emesso un breve segnale acustico. [4.2] Sollevare il microtelefono dalla sede. [4.3] Nell'auricolare dovrebbe essere udibile il segnale acustico di libero. [ ] Se il segnale acustico non è presente o è poco chiaro, aprire il coperchio sul fondo della base e individuare il selettore di regolazione del segnale. Spostare il selettore su ognuna delle 7 regolazioni (A-G). [4.6] Impostare l'interruttore sulla posizione che fornisce il segnale acustico di libero più chiaro. Se il segnale è altrettanto chiaro nelle posizioni A e G, impostare l'interruttore su A A B C D E F G A B C D E F G AUX 4 Instellen Optimierung Ottimizzazione

6 [5.1] Zorg dat de headset is opgeladen voor het koppelen. [5.1] Das Headset muss vor dem Abgleich geladen sein. [5.1] Assicurarsi che l'auricolare sia carico prima di iniziare l'accoppiamento. Uw basisstation en de headset zijn af fabriek geïnstalleerd. Om uw headset met uw mobiele telefoon te kunnen gebruiken moet uw mobiele telefoon met Bluetooth zijn uitgerust, en moeten de twee apparaten worden gekoppeld. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw mobiele telefoon voor apparaatdetectie (zie ook [5.5] voor instructies). Ihre Basisstation und Ihr Headset sind ab Werk aufeinander abgeglichen. Um Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon zu benutzen, muss Ihr Mobiltelefon über die Bluetooth-Technologie verfügen, und die beiden Geräte müssen abgeglichen sein. [5.2] Zorg dat de headset UIT staat (zie [3.5] in deze handleiding). [5.3] Om de koppeling te voltooien het basisstation uitschakelen door de stroomadapter los te maken. [5.4] De koppeling starten door de toets in te drukken en ingedrukt te houden totdat een blauw lampje gaat branden (ca. 8 sec.). Vervolgens de toets loslaten. [5.5] Met uw mobiele telefoon apparaatdetectie uitvoeren zodat uw mobiele telefoon koppelt met uw headset. Op verzoek van uw mobiele telefoon de 4-cijferige wachtwoordcode (0000) invoeren. Uw mobiele telefoon begint nu met de koppelingsprocedure en slaat de headset op in het geheugen. [5.6] Na een succesvolle koppeling knippert het headset-indicatielampje 10 keer snel, en klinkt een pieptoon in de headset. U krijgt ook een bericht op uw mobiele telefoon dat de koppeling is voltooid. [5.7] Netvoeding weer aansluiten op het basisstation. [5.2] Das Headset muss AUSgeschaltet sein (siehe [3.5] in dieser Anleitung). [5.3] Um den Abgleich durchführen zu können, schalten Sie die Basisstation aus, indem Sie den Stecker des Netzteils herausziehen. [5.4] Um den Abgleich zu beginnen, halten Sie gedrückt, bis die blaue Anzeige stetig leuchtet (etwa 8 s), und lassen Sie dann die Taste los. [5.5] Führen Sie mit Ihrem Mobiltelefon eine Geräteerkennung durch, damit sich das Mobiltelefon mit Ihrem Headset abgleicht. Nach entsprechender Aufforderung durch Ihr Mobiltelefon geben Sie diesen vierstelligen Code ein: Ihr Mobiltelefon beginnt nun mit dem Abgleich und speichert das Headset in seinem Speicher. [5.6] Nach einem erfolgreichen Abgleich blinkt die Headsetanzeige zehnmal schnell, und das Headset gibt ein akustisches Signal. Ihr Mobiltelefon zeigt Ihnen ebenfalls an, dass der Abgleich abgeschlossen ist. [5.7] Schließen Sie das Netzteil wieder an der Basisstation an. [5.2] Assicurarsi che l'auricolare sia spento (vedere [3.5] in questa guida). [5.3] Per completare l'accoppiamento, spegnere la base scollegando il suo adattatore di alimentazione. [5.4] Iniziare l'accoppiamento premendo e tenere premuto finché non appare una luce blu continua (circa 8 sec.), quindi rilasciare. [5.5] Dal cellulare, eseguire la ricerca del dispositivo per individuare l'auricolare e attivare la procedura di accoppiamento. Quando richiesto dal menu del cellulare, immettere la chiave di accesso di 4 cifre: Il cellulare inizierà così la procedura e l'archiviazione del dispositivo auricolare nella propria memoria. [5.6] Se l'accoppiamento ha esito positivo, la spia dell'auricolare lampeggerà rapidamente 10 volte e verrà emesso un segnale acustico. Inoltre, sul cellulare dovrebbe comparire un messaggio di accoppiamento completato. [5.7] Ricollegare l'alimentazione elettrica. Hinweise zur Geräteerkennung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. (Anleitungen siehe auch [5.5].) sec L'auricolare e la base sono stati accoppiati in fabbrica. Per utilizzare il dispositivo auricolare con il cellulare, quest'ultimo deve essere dotato di tecnologia Bluetooth e i due dispositivi devono essere accoppiati. Per sapere come iniziare la procedura di individuazione di un dispositivo, consultare le istruzioni del cellulare Koppelen Abgleich Accoppiamento

7 Als u uw headset niet gebruikt, kunt u hem blijven dragen, of hem op het oplaadpunt zetten. Bei Nichtgebrauch können Sie Ihr Headset weiter aufgesetzt lassen oder in den Ladeschacht stellen. Il dispositivo auricolare può continuare a essere indossato anche quando non è utilizzato, oppure può essere riposto nella sede di carica. Gesprekken via de vaste telefoon [6.1] De toets op uw headset of op het basisstation indrukken. De online indicator op het basisstation gaat knipperen. [6.2] De telefoonhoorn van de haak nemen. Het telefoonnummer draaien/telefoon aannemen. [6.3] Voor het verbreken van de verbinding de hoorn terug op de haak leggen. [6.4] De toets op uw headset of op het basisstation indrukken. Gesprekken via de mobiele telefoon [6.5] Om te telefoneren, kiest u het nummer op uw mobiele telefoon. Het gesprek gaat via uw headset. Zie opmerking hieronder. [6.6] Om een oproep te beantwoorden, de toets indrukken als u een beltoon in de headset hoort. Het gesprek gaat via uw headset. Zie opmerking hieronder. [6.7] Om de verbinding te verbreken de toets indrukken, of de toets verbreken op uw mobiele telefoon indrukken. Opmerking: Bij bepaalde mobiele telefoons 2 sec. indrukken om het gesprek via de headset te kunnen voeren. Zie voor een lijst van de betreffende toestellen. Anrufe mit Tischtelefon [6.1] Drücken Sie an Ihrem Headset oder an der Basisstation. Die Onlineanzeige an der Basisstation blinkt. [6.2] Nehmen Sie den Handapparat ab. Um anzurufen bzw. einen Anruf anzunehmen, wählen Sie die gewünschte Nummer auf Ihrem Telefon bzw. beantworten den Anruf. [6.3] Um einen Anruf zu beenden, legen Sie den Handapparat auf. [6.4] Drücken Sie an Ihrem Headset oder an der Basisstation. Anrufe mit Mobiltelefon [6.5] Um anzurufen, wählen Sie die gewünschte Nummer auf Ihrem Mobiltelefon. Der Anruf erfolgt über Ihr Headset. Siehe Hinweis unten. [6.6] Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie, sobald Sie das Rufzeichen in Ihrem Headset hören. Der Anruf erfolgt über Ihr Headset. Siehe Hinweis unten. [6.7] Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie oder die Auflegen-Taste an Ihrem Mobiltelefon. Chiamate dal telefono fisso [6.1] Premere sul dispositivo auricolare o sulla base. L'indicatore on-line sulla base lampeggerà. [6.2] Sollevare il microtelefono dalla sede. Comporre il numero/rispondere per effettuare/ricevere una chiamata. [6.3] Per terminare la chiamata, riporre il microtelefono nella sede. [6.4] Premere sul dispositivo auricolare o sulla base. Chiamate col cellulare [6.5] Per effettuare una telefonata, comporre il numero sul cellulare. La chiamata passerà per l'auricolare. Vedere la nota sotto. [6.6] Per ricevere una telefonata, premere quando si sente un segnale acustico nell'auricolare, la chiamata verrà passata nell'auricolare. Vedere la nota sotto. [6.7] Per terminare una telefonata, premere e rilasciare oppure premere il pulsante di fine chiamata sul cellulare Hinweis: Bei verschiedenen Mobiltelefonen müssen Nota: In alcuni cellulari, premere per 2 sec. Sie 2 s lang drücken, um den Anruf an Ihr per avere la chiamata nell'auricolare. Consultare Headset zu übergeben. Eine Liste dieser Mobiltelefone finden Sie unter per l'elenco di questi cellulari. Gesprekken via de vaste telefoonvaste telefoon Anrufe mit Tischtelefon Chiamate col cellulare Gesprekken via de mobiele telefoon Anrufe mit Mobiltelefon Chiamate dal telefono fisso Telefoneren Telefonieren Chiamata

8 Voor uw comfort kunt u de luidspreker van uw mobiele en uw vaste telefoon op hetzelfde volume instellen, zodat het geluid in uw headset steeds even luid klinkt. Daarvoor moet u twee verbindingen tot stand brengen om het volume af te stemmen, met elk toestel één. Für Ihren Komfort können Sie Ihr Mobiltelefon und Ihr Tischtelefon auf gleiche Lautstärke im Headset einstellen. Hierzu müssen Sie mit jedem der beiden Telefone einen Anruf führen. Per comodità, è possibile impostare lo stesso volume del cellulare e del telefono fisso in modo da ottenere lo stesso livello audio nell'auricolare. Per ottenere la corrispondenza del volume, sarà necessario effettuare due chiamate, una con ogni telefono. Microfoonvolume instellen [7.1] Het klepje aan de onderzijde van het basisstation openen voor de blauwe draaiknop voor het microfoonvolume. [7.2] Telefoneer via uw headset en uw vaste telefoon. [7.3] De blauwe draaiknop voor het microfoonvolume afstellen tot uw gesprekspartner u met het juiste volume hoort. Draaiknop voor afstemmen luidsprekervolume [7.4] Telefoneer via uw headset en uw mobiele telefoon. Het volume van uw mobiele headset afstellen tot het geluid een comfortabel volume heeft bereikt. Dit volume vastleggen en de verbinding verbreken. [ ] Telefoneer via uw headset dezelfde persoon met uw vaste telefoon. Het klepje aan de onderzijde van het basisstation openen. De draaiknop voor volumeafstemming afstellen tot het volume van dit gesprek overeenkomt met dat van het gesprek via uw mobiele telefoon. Übertragungslautstärke einstellen [7.1] Öffnen Sie die Abdeckung unten an der Basisstation und suchen Sie den blauen Übertragungslautstärkeregler. [7.2] Rufen Sie von Ihrem Tischtelefon aus an, während Sie das Headset tragen. [7.3] Stellen Sie den blauen Übertragungslautstärkeregler so ein, dass Ihr Gesprächspartner Sie mit angenehmer Lautstärke hört. Lautstärkeanpassungsregler [7.4] Rufen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus an, während Sie das Headset tragen. Stellen Sie die Lautstärkeanpassung an Ihrem Headset ein, bis die Lautstärke angenehm ist. Merken Sie sich diese Lautstärke, wenn Sie das Telefonat beenden. [ ] Rufen Sie von Ihrem Tischtelefon dieselbe Person nochmals an, während Sie das Headset tragen. Öffnen Sie die Abdeckung unten an der Basisstation. Ändern Sie die Lautstärkeanpassung, bis die Lautstärke bei diesem Telefonat der beim Anruf über Ihr Mobiltelefon entspricht. Impostazione del volume del microfono [7.1] Aprire il coperchio sul fondo della base e individuare il selettore blu di regolazione del volume del microfono. [7.2] Utilizzando l'auricolare, effettuare una telefonata dal telefono fisso. [7.3] Regolare il selettore blu di regolazione del volume del microfono finché l'interlocutore non sentirà la voce a un livello adeguato. Selettore corrispondenza volume dell'altoparlante [7.4] Utilizzando l'auricolare, effettuare una telefonata con il cellulare. Regolare il volume sull'auricolare del cellulare fino a ottenere un suono adeguato. Ricordarsi questo livello di volume quando si termina la chiamata. [ ] Utilizzando l'auricolare, chiamare la stessa persona utilizzando il telefono fisso. Aprire il coperchio sul fondo della base. Regolare il selettore di corrispondenza del volume finché il livello del volume di questa conversazione non corrisponde a quello della conversazione tramite cellulare. Microfoonvolume instellen Übertragungslautstärke einstellen Impostazione del volume del microfono A B C D E F G AUX Draaiknop voor afstemmen luidsprekervolume Lautstärkeanpassungsregler Selettore corrispondenza volume dell'altoparlante A B C D E F G AUX 7 Volume Volume Volumen

9 Draagstijl veranderen Tragestil ändern Cambiamento del modo di utilizzo Nederlands ) Germany ) Italy ) Draagstijl op rechter- of linkeroor [8.1] Om van draagzijde te veranderen, de MiniGel voorzichtig 180 graden draaien. De headset plaatsen [8.2] De MiniGel in uw oor aanbrengen. Optimale werking [8.3] De headset en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van uw lichaam dragen. Over het algemeen garandeert dit een optimale werking omdat zich tussen de headset en de telefoon geen obstakels bevinden. Auf dem rechten oder linken Ohr tragen [8.1] Zum Wechsel der Trageseite rehen Sie den MiniGel-Ohreinsatz vorsichtig um 180 Grad. Headset aufsetzen [8.2] Stecken Sie den MiniGel-Einsatz in Ihr Ohr. Optimale Leistung [8.3] Tragen Sie das Headset und Ihr Mobiltelefon auf derselben Seite des Körpers. Im Allgemeinen erhalten Sie damit optimale Leistung, da sich zwischen dem Headset und dem Telefon keine Hindernisse befinden. Utilizzo dell'auricolare sull'orecchio destro o sinistro [8.1] Per cambiare orecchio, ruotare delicatamente il MiniGel di 180 gradi. Sistemazione dell'auricolare [8.2] Inserire il MiniGel nell'orecchio. Ottimizzazione delle prestazioni [8.3] Indossare l'auricolare e tenere il cellulare sullo stesso lato del corpo. In genere questo assicura prestazioni ottimali in quanto non vi sono ostacoli fra l'auricolare e il cellulare A Tips en oplossingen voor dagelijks gebruik Spreektijd/standby-tijd: Tot 8/240 uur afhankelijk van uw mobiele telefoon en gebruik. Batterij bijna leeg wordt aangegeven met elke 20 sec. twee korte geluidssignalen. Voor meer instructies: Raadpleeg de gebruikshandleiding voor alle instructies en voor meer informatie. Tipps und Anregungen für den täglichen Gebrauch Sprechzeit / Bereitschaftszeit: Bis zu 8/ 240 Stunden, je nach Mobiltelefon und Verwendung. Niedriger Akkuladezustand wird durch zwei kurze Töne alle 20 s angezeigt. Weitere AnIeitungen: In der Bedienungsanleitung finden Sie komplette Anleitungen sowie weitere Informationen. Suggerimenti e soluzioni per l'uso quotidiano Autonomia di conversazione/tempo in stand-by: Fino a 8/240 ore, a seconda del cellulare e dell'utilizzo. L'esaurimento della carica della batteria è indicato da due brevi segnali ogni 20 secondi. Per ulteriori istruzioni: Per istruzioni complete e ulteriori informazioni, consultare la guida utente GN Netcom All rights reserved.

GN9350e. Quick Start Guide

GN9350e. Quick Start Guide GN9350e Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Quick Start Guide Nederlands

Nadere informatie

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Guida per la configurazione e l utilizzo di base Nederlands Zie voor meer informatie over knoppen en functies

Nadere informatie

GN 9350. Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung

GN 9350. Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung GN 9350 Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Nederlands Deutsch It aliano

Nadere informatie

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida di configurazione

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida di configurazione GN 4150 Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellanleitung Guida rapida di configurazione Deze versterker biedt voor al uw telefoongesprekken het gemak van handsfree bellen

Nadere informatie

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige Bedienungsanleitung HR20034 UP-Schalter mit Timer. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz Last: max. 400 W Ausgänge für Auf- und Abwärts schalten nach 4 min. ab Wird für die Dauer von ca. 0

Nadere informatie

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

DVH-340UB. Schnellstartanleitung Snelstartgids. Deutsch DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER. Nederlands. Printed in Thailand <QRD3107-A/N> EW

DVH-340UB. Schnellstartanleitung Snelstartgids. Deutsch DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER. Nederlands. Printed in Thailand <QRD3107-A/N> EW DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten

Nadere informatie

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING TM Calisto P240-M USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING Welkom Gefeliciteerd met uw nieuwe Plantronics-product. In deze handleiding vindt u instructies voor de installatie en het gebruik van uw Calisto P240-M

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung

GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung C7200G ENGLISH GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung Specificaties: Breidt het bereik uit van de draadloze WiFi dekking in een WLAN netwerk WLAN 802.11n voor 300Mbit/s hoge snelheid draadloos netwerken

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green

Gebruikershandleiding. Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green Gebruikershandleiding Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green Set bestaat uit FL 240HV (Artikelnr. 831707) Roterende laser waterpas 240HV FL, FR45 met baakklem,

Nadere informatie

Guida Utente Handleiding

Guida Utente Handleiding Guida Utente Handleiding italiano Per iniziare 1 Utilizzare ipod 3 Suggerimenti e risoluzione dei problemi 8 Altre informazioni, servizi e supporto 11 Sicurezza e pulizia 13 nederlands Aan de slag 17

Nadere informatie

ESP Modular Controller

ESP Modular Controller Programmateur ESP modulaire Programador Modular ESP Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller Programmatore ESP Modulare Programador ESP Modular ESP Σ στημα Ελέγχου ESP Modüler Kumanda Cihaz Guide

Nadere informatie

Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT

Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT NL INHOUDSOPGAVE OVERZICHT OVER DEZE HANDLEIDING...P. 02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...P. 02 VOOR HET EERSTE GEBRUIK...P. 02 OVERZICHT APPARAAT ZENEC-SYSTEEM...P. 03 MULTIFUNCTIONEEL

Nadere informatie

VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT - Dient de hoofdtelefoon aan uw mobiele telefoon te worden gepaard. Zie paragraaf BLUETREK Skin paren in deze handleiding. Inleiding Deze BLUETREK Skin-headset

Nadere informatie

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten.

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten. Willkommen in unserem Hostel. Aktivitäten in der Umgebung An der Rezeption können Sie einund auschecken. das WiFi-Passwort Dort finden Sie weitere Informationen. Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

Aan-/Uitschakelen Oproepen beantwoorden / beëindigen / doorschakelen / voice dialing (spraakherkenning) / redial (nummerherhaling)

Aan-/Uitschakelen Oproepen beantwoorden / beëindigen / doorschakelen / voice dialing (spraakherkenning) / redial (nummerherhaling) INHOUDSOPGAVE Startprocedure... 2 PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET... 3 TELEFONEREN EN OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN... 4 OPROEPEN DOORSCHAKELEN... 4 HET VOLUME AANPASSEN... 4 VERBINDEN MET EEN

Nadere informatie

Quick Start Guide. Handleiding voor snelle installatie. Guida rapida configurazione

Quick Start Guide. Handleiding voor snelle installatie. Guida rapida configurazione Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellanleitung Guida rapida configurazione Quick Start Guide Reinig de headset met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een beetje vloeibaar

Nadere informatie

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Blue TWIN Product Type: Bluetooth

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

Bluetooth wireless headset. User s manual

Bluetooth wireless headset. User s manual GB F Bluetooth wireless headset D I E GR RU HU HR User s manual DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Handleiding Verbeter uw communicatie met de cloud oplossingen van Cloud Connect!

Handleiding Verbeter uw communicatie met de cloud oplossingen van Cloud Connect! Gigaset C610 ip Installatie gids Inhoud van de verpakking Nadat u de doos heeft opengemaakt kan u volgende inhoud aantreffen. De batterijen zitten al in de handset en het klepje voor het batterij vak en

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-866-309-32(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

KCA-BT200 B64-4122-10/01 (EW)

KCA-BT200 B64-4122-10/01 (EW) KCA-BT200 Bluetooth-Gerät BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth-eenheid GEBRUIKSAANWIJZING UNITÀ Bluetooth ISTRUZIONI PER L USO UNIDADE Bluetooth MANUAL DE INSTRUÇÕES B64-4122-10/01 (EW) Inhalt Vor der Inbetriebnahme

Nadere informatie

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK 3-866-727-32(1) Serial Port Adaptor for MEMORY STICK Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation 3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen Handleiding van de computertoepassingen DE NL Digital Video Camera Recorder 2003 Sony Corporation Bitte zuerst lesen! Informationen zum Bedienen der Kamera

Nadere informatie

KENWOOD Music Editor. 1 Erforderliche Betriebsumgebung INSTALLATION-HANDBUCH DEUTSCH

KENWOOD Music Editor. 1 Erforderliche Betriebsumgebung INSTALLATION-HANDBUCH DEUTSCH KENWOOD Music Editor INSTALLATION-HANDBUCH B59-1895-00/00 (EW) KENWOOD Music Editor verwaltet Ihre Musikbibliothek auf einem Computer. Er überträgt auch Lieder an ein USB-Gerät zur Wiedergabe über Kenwood

Nadere informatie

LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter

LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter Instructieboekje Bedienungsanleitung LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM luchtontvochtiger gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Jabra SPEAK 450 voor Cisco

Jabra SPEAK 450 voor Cisco Jabra SPEAK 450 voor Cisco HANDLEIDING INHOUD welkom...2 OVERZICHT Jabra Speak 450 voor Cisco...3 AANSLUITEN...5 de Jabra Speak 450 voor Cisco gebruiken...7 KLANTENSERVICE...8 Technische specificaties...9

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 OFFICEJET 7500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation without

Nadere informatie

JABRA PRO 935. Handleiding. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Handleiding. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Handleiding jabra.com/pro935 2014 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve

Nadere informatie

GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON

GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON 1 Inhoud 1. Inhoud Verpakking... 3 2. Wandmontage... 3 3. Geemarc CL 100... 3 4. Aansluiten van het toestel (zie figuur 2)... 5 5. Instelling belsignaal... 5 6. Keuzeschakelaar

Nadere informatie

Handleiding. 1. Over Bluetooth Speakerphone

Handleiding. 1. Over Bluetooth Speakerphone Handleiding 1. Over Bluetooth Speakerphone Deze draagbare mini Bluetooth Speakerphone is speciaal ontworpen om u te voorzien van het gemak en de vrijheid van draadloze communicatie. U kunt het gebruiken

Nadere informatie

Digital Video Cassette Recorder

Digital Video Cassette Recorder 3-064-177-43 (1) Digital Video Cassette Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung Taal vitaal Einstufungstest Durchführung und Auswertung Mit diesem schriftlichen Test zu den Lehrbüchern Taal vitaal und Taal totaal können Sie Ihre Niederländischkenntnisse feststellen, um sich in unser

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 1 Inhoudsopgave 1. 2. 3. Installatie Gebruik van uw toestel Problemen oplossen Basis IP321 en IP331 telefoon Voeding (24Volt, 500mA) Ethernet kabel Telefoonhoorn

Nadere informatie

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation 3-067-952-42(1) DirectCD Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD300 2001 Sony Corporation Avviso agli utenti Programma Copyright 1999 Adaptec, Inc. Tutti

Nadere informatie

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004 Italiano IT P.2 Nederlands NL P.30 Português PT P.58 Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato il sistema digitale di intrattenimento PlayStation 2. Tramite il presente sistema è possibile utilizzare

Nadere informatie

Inleiding. Laadaansluiting Knop TALK Knop VOL+/- De BLUETREK SUGAR headset heeft 2 knoppen: "TALK"knop (hoofdknop), 1 "VOL+/-"knop.

Inleiding. Laadaansluiting Knop TALK Knop VOL+/- De BLUETREK SUGAR headset heeft 2 knoppen: TALKknop (hoofdknop), 1 VOL+/-knop. VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT - Dient het apparaat 4 uur lang zonder onderbreking te worden opgeladen totdat het rode indicatielampje uit gaat. Zie hoofdstuk Opladen van de BLUETREK

Nadere informatie

Z-E3726 SNELSTARTGIDS APPARAAT

Z-E3726 SNELSTARTGIDS APPARAAT Z-E3726 SNELSTARTGIDS APPARAAT NL INHOUDSOPGAVE OVERZICHT OVER DEZE HANDLEIDING...P. 02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...P. 02 VOOR HET EERSTE GEBRUIK...P. 02 OVERZICHT APPARAAT ZENEC-SYSTEEM...P. 03 MULTIFUNCTIONEEL

Nadere informatie

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 OFFICEJET PRO 8500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation

Nadere informatie

Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock

Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock D Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock Ausgabe 40/99 Westfalia-Bestell-Nr. : 314 052 Typ: 314 052 EG-Genehmigungszeichen: e13 00-0029 Verwendungsbereich: EG-Typgenehmigung: Technische Daten : Der

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-064-296-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT TELEFOON ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español

Nadere informatie

Fleurig in het water, feestelijk verlicht

Fleurig in het water, feestelijk verlicht Philips LUMIWARE Vaas LUMIWARE 69153/60/PH Fleurig in het water, feestelijk verlicht Deze decoratieve vaas laat bloemen - en wat u maar wilt - nóg fleuriger voor de dag komen. Witte en gekleurde LED-lampjes

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Vochtigheidsmeter. Model MO210

Gebruikershandleiding. Vochtigheidsmeter. Model MO210 Gebruikershandleiding Vochtigheidsmeter Model MO210 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech MO210 vochtigheidsmeter. De MO210 meet het vochtgehalte van het hout en bouwmaterialen zoals hout,

Nadere informatie

Jabra HALO2. Gebruikershandleiding. www.jabra.com

Jabra HALO2. Gebruikershandleiding. www.jabra.com Jabra HALO2 Gebruikershandleiding www.jabra.com INHOUD Bedankt...................................................... 2 Over uw........................................ 2 Wat u kunt doen met uw headset..........................

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento. Voordat u dit toestel in gebruik

Nadere informatie

Inhoudsopgave. Inhoudsopgave

Inhoudsopgave. Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Overzicht 3 De headset opladen 4 De headset dragen 4 De headset inschakelen 4 De headset voor dicteren aansluiten 5 De adapter 5 De geluidsinstellingen van

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking >

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking > Wijzigingen SEPA Inhoud Deze handleiding is helaas nog niet volledig vertaald naar het Nederlands. Wij doen ons uiterste best om dit zo spoedig mogelijk te realiseren. Mocht u een tekst niet begrijpen

Nadere informatie

Wireless DVR-kit

Wireless DVR-kit 351.183 Wireless DVR-kit Nederlands Pagina 2 English Page 14 Deutsch Seite 26 351.183 Wireless DVR-kit Start-up handleiding. Sluit de DVR set aan op een monitor of andere videobron. Dit kan met de VGA

Nadere informatie

Jabra Link 850. Handleiding. www.jabra.com. 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06

Jabra Link 850. Handleiding. www.jabra.com. 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06 Jabra Link 850 Handleiding www.jabra.com 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06 InhOud 1. Productoverzicht...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Optionele accessoires...4 2. DE Jabra LINK

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P92

Digital Still Camera DSC-P92 3-082-719-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

voys HANDLEIDING GIGASET

voys HANDLEIDING GIGASET voys HANDLEIDING GIGASET INHOUDSOPGAVE 1. INDELING 1 1.1 Indeling C610 1.2 Indeling C530h 2. INTRODUCTIE 3 2.1 In de doos van het toestel en het basisstation 2.2 Het aansluiten van het toestel 2.2.1 Basisstation

Nadere informatie

Handleiding Doorsafe 4700/4702

Handleiding Doorsafe 4700/4702 Handleiding Doorsafe 4700/4702 2 Handleiding Doorsafe 4700/4702 1. Product beschrijving Dit is een draadloze deurbel met videocamera en intercom. De buitenbel met daarin de camera monteert u in plaats

Nadere informatie

DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot

DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot DE: Das wird benötigt: NL: Benodigdheden: DE: Schere NL: Schaar DE: 2 x AA-Batterien NL: 2 stuks AA-batterijen DE: Gummiband NL: Elastiekje DE: Münze NL: Munt DE:

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Boxis Communicatie Systeem

Gebruikershandleiding Boxis Communicatie Systeem Gebruikershandleiding Boxis Communicatie Systeem INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING 3 2. BOXIS COMMUNICATIE SYSTEEM 4 2.1. TeamBox 4 2.2. Bracket/Laadstation 5 2.3. Headset 6 2.4. Draagtas 7 2.5. UPS 7 2.6. Service

Nadere informatie

Beknopte handleiding voor de Nucleus CP910 en CP920 geluidsprocessors. Eerste stappen Beknopte handleiding

Beknopte handleiding voor de Nucleus CP910 en CP920 geluidsprocessors. Eerste stappen Beknopte handleiding Beknopte handleiding voor de Nucleus CP910 en CP920 geluidsprocessors Eerste stappen Beknopte handleiding Beschrijving De Cochlear Nucleus CP910 of CP920 geluidsprocessor werkt samen met het cochleaire

Nadere informatie

DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E

DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E 3-071-132-22 (1) DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E Bedienungsanleitung zur Netzwerkfunktion Gebruiksaanwijzing netwerkfunctie 2001 Sony Corporation Hinweise zu den Warenzeichen Memory Stick und sind eingetragene

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

Gebruikshandleiding. MP3-speler. Modelnummer: MP755 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL)

Gebruikshandleiding. MP3-speler. Modelnummer: MP755 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) Gebruikshandleiding MP3-speler Modelnummer: MP755 *ANY PROBLEM OR QUESTIONS, CALL SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *VRAGEN OF PROBLEMEN, BEL ONZE SUPPORT DESK 0900-3437623 (NL) *BEI FRAGEN ODER PROBLEMEN

Nadere informatie

Deutsch... 2 Nederlands... 69. v1.37

Deutsch... 2 Nederlands... 69. v1.37 Deutsch... 2 Nederlands... 69 v1.37 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung... 8 Lieferumfang... 9 Technische Daten... 10 Sicherheitshinweise... 11 Betriebsumgebung...

Nadere informatie

Handleiding Gigaset C530H. Versie 1.0 12-02-2014

Handleiding Gigaset C530H. Versie 1.0 12-02-2014 Handleiding Gigaset C530H Versie 1.0 12-02-2014 Inhoudsopgave Overzicht toestel 3 Basisstation aansluiten 4 Oplaadstation aansluiten 5 Uitgaand gesprek opzetten 7 Inkomend gesprek opnemen 7 Handsfree telefoneren

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P2

Digital Still Camera DSC-P2 3-075-509-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Electronische loep "One"

Electronische loep One Electronische loep "One" Eenvoudige, betaalbare, elektronische loep voor mensen met visuele beperkingen Deze draagbare elektronische loep geeft een scherp beeld en hoog contrast met een vergroting van

Nadere informatie

56-A11L-10514. Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter. Gebruikerdshandleiding

56-A11L-10514. Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter. Gebruikerdshandleiding 56-A11L-10514 Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikerdshandleiding Table des matières Inhoud van de verpakking... 1 Productkenmerken... 2 De headset dragen... 3 In-/uitschakelen...

Nadere informatie

JABRA SPEAK 510. Handleiding. jabra.com/speak510

JABRA SPEAK 510. Handleiding. jabra.com/speak510 JABRA SPEAK 510 Handleiding jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke

Nadere informatie

Foreword You can register the smoke alarm as a sensor on your system by modifying the settings of the smoke alarm. This has two advantages:

Foreword You can register the smoke alarm as a sensor on your system by modifying the settings of the smoke alarm. This has two advantages: SD90 Wireless Smoke Detector Drahtloser Rauchmelder Draadloze Rookmelder (art. No 9652) ENGLISH ADVANCED USE OF THE SD90 These operating instructions are a supplement to the standard user guide for the

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

NERGENS TER WERELD DE WADDEN DAS WATTENMEER NIRGENDWO AUF DER WELT TOON FEY NERGENS VOORWOORD NERGENS TER WERELD VORWORT NIRGENDWO AUF DER WELT TER NIRGENDWO Nederland heel ver weg en de natuur opeens

Nadere informatie

Nederlands. BT-02N Gebruikershandleiding

Nederlands. BT-02N Gebruikershandleiding BT-02N Gebruikershandleiding 1 Index 1. Overzicht.....3 2. Aan de slag....5 3. Uw Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten...5 4. Het gebruik van uw Bluetooth hoofdtelefoon..... 9 5. Technische specificaties

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Handleiding

Manuale di istruzioni Handleiding Guida dell'utente online/online handleiding eu.playstation.com/psp/support/manuals Sito ufficiale PSP /Officiële site PSP eu.playstation.com/psp Assistenza/Ondersteuning eu.playstation.com/support Manuale

Nadere informatie

JABRA PRO 925. Handleiding. jabra.com/pro925

JABRA PRO 925. Handleiding. jabra.com/pro925 JABRA PRO 925 Handleiding jabra.com/pro925 2015 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-CX230 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155436

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-CX230 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155436 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-FX77

Digital Still Camera DSC-FX77 3-079-664-31(2) Digital Still Camera Istruzioni per l uso della funzione Bluetooth Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksinstructies

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Voor uw veiligheid en comfort, zorgvuldig doorlezen en bewaren in uw auto Handsfree 1 Index Beknopte handleiding...3 Bediening...4 Volume bediening...4 Geluidskwaliteit...4 Kiestonen

Nadere informatie

Inleiding. De BLUETREK SENSE headset heeft 3 knoppen: 1 Gevoelige Knop (TALK button) 2 Hoofdknop 3 Signaallampje

Inleiding. De BLUETREK SENSE headset heeft 3 knoppen: 1 Gevoelige Knop (TALK button) 2 Hoofdknop 3 Signaallampje VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT - Dient het apparaat 4 uur lang zonder onderbreking te worden opgeladen totdat het rode indicatielampje uit gaat. Zie hoofdstuk Opladen van de BLUETREK

Nadere informatie

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER VAN DE CARETECH GLORIA

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER VAN DE CARETECH GLORIA INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER VAN DE CARETECH GLORIA Geachte mevrouw/mijnheer, Het Personen Hulpoproep systeem CARETECH GLORIA van Caretech is een gebruiksvriendelijk, alert en paraat systeem. Het garandeert

Nadere informatie

Plantronics Calisto II -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding 56-K61L-23004

Plantronics Calisto II -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding 56-K61L-23004 56-K61L-23004 Plantronics Calisto II -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Inhoud van de verpakking... 1 Functies van het product... 2 De headset en de USB Bluetooth-adapter

Nadere informatie

JABRA SPORT ROX WIRELESS

JABRA SPORT ROX WIRELESS Handleiding jabra.com/sportroxwireless 2015 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

Inleiding. De BLUETREK MINI headset heeft 2 knoppen: "TALK"knop (hoofdknop), Laadaansluiting 1 "VOL+/-"knop. Knop TALK Knop VOL+/- controlelampje

Inleiding. De BLUETREK MINI headset heeft 2 knoppen: TALKknop (hoofdknop), Laadaansluiting 1 VOL+/-knop. Knop TALK Knop VOL+/- controlelampje VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT - Dient het apparaat 4 uur lang zonder onderbreking te worden opgeladen totdat het rode indicatielampje uit gaat. Zie hoofdstuk Opladen van de BLUETREK

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 3-080-343-31 (1) Netzwerkfunktionen/ Netzwerkbetrieb Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 2003 Sony Corporation Hinweise zu den Warenzeichen Memory Stick und sind eingetragene

Nadere informatie

WAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen.

WAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen. Garantie & ondersteuning Dit product wordt geleverd met een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen bij normaal gebruik. Ongepast gebruik van de Mini Mobile Phones of het openen van het apparaat

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24/7-Programm)

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24/7-Programm) D Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 2/7-Programm) Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient Steuerung von motorbetriebenen Rolläden und Jalousien mit Endlagenschalter (ausschließlich für otoren

Nadere informatie

Mira. NL Installatie handleiding. DE Installationsanleitung. EN Installation manual

Mira. NL Installatie handleiding. DE Installationsanleitung. EN Installation manual Mira NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual 1 Mira; NL Informatie / DE Information / EN Information Veiligheidsinformatie Sicherheitshinweise Safety information Onderbreek

Nadere informatie