GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida di configurazione

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida di configurazione"

Transcriptie

1 GN 4150 Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellanleitung Guida rapida di configurazione

2 Deze versterker biedt voor al uw telefoongesprekken het gemak van handsfree bellen en een optimale geluidskwaliteit. Der Verstärker bietet Ihnen die Flexibilität freihändiger Kommunikation und höhere Klangqualität beim Telefonieren. Questo prodotto garantisce la comodità di avere sempre le mani libere e una qualità eccellente dell audio durante le conversazioni telefoniche. Versterker [1] Mute-schakelaar [2] Schakelaar computer/telefoon [3] Volumetoets [4] Schakelaar headset/telefoonhoorn [5] Online-indicator [6] Terminatie schakelaar [7] Regelaar Tooninstelling [8] Poort headsetheadset poort [9] Batterijklepje [10] Regelaar microfoonvolume [11] Telefoonhoorn poort [12] Telefoonlijn poort [13] Computerpoort [14] Telefoonsnoer [15] Batterijen [16] Y-snoer voor computer Headset [17] Hoofdbandversie [18] Oorhaakversie [19] Headsethouder [20] Microfoon [21] Headsetconnector [22] Verlengsnoer hoorn [23] Oorkussen in leder-look [24] Schuimrubber kussentje Verstärker [1] Stummschalter [2] Computer-/Telefon-Umschalter [3] Lautstärketaste [4] Headset-/Handapparat-Umschalter [5] Onlineanzeige [6] Kompatibilitätsschalter [7] Toneinstellungsschalter [8] Headsetbuchse [9] Batterieabdeckung [10] Einstellung der Übertragungslautstärke [11] Handapparatbuchse [12] Telefonbuchse [13] Computerbuchse [14] Telefonanschlusskabel [15] Batterien [16] Computer-Y-Verbindung Headset [17] Überkopfbügel-Tragestil [18] Ohrhaken-Tragestil [19] Headsethalter [20] Mikrofon [21] Headsetanschluss [22] Handapparat-Verlängerungskabel [23] Kunstleder-Ohrpolster [24] Schaumstoffpolster Amplificatore [1] Tasto di esclusione microfono [2] Selettore computer/telefono [3] Tasto volume [4] Selettore cuffia/microtelefono [5] Indicatore on-line [6] Interruttore compatibilità [7] Selettore regolazione tono [8] Presa cuffia telefonica [9] Coperchio batteria [10] Regolazione del volume di trasmissione [11] Presa microtelefono [12] Presa telefono [13] Presa computer [14] Cavo di collegamento telefono [15] Batterie [16] Cavo "Y" computer Cuffia [17] Archetto sopra la testa [18] Modalità auricolare [19] Supporto cuffia [20] Microfono [21] Connettore cuffia [22] Cavo di prolunga microtelefono [23] Cuscinetti auricolari in similpelle [24] Imbottitura Overzicht Übersicht Presentazione

3 [2.1] Het batterijvakje openen door het klepje omlaag en naar voren te duwen. [2.1] Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung nach unten und nach vorn drücken. [2.1] Aprire il vano delle batterie spingendo il coperchio prima verso il basso e poi in avanti. Sommige telefoons moeten geprogrammeerd worden voor gebruik met een headset; raadpleeg daarvoor de handleiding van de telefoon. [2.2] De twee bijgeleverde batterijen in de versterker steken. [2.3] Snoer van de telefoonhoorn losmaken uit de hoornpoort in het telefoontoestel. [2.2] Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in den Verstärker ein. [2.3] Ziehen Sie das Handapparatkabel aus der Handapparatbuchse des Telefons. [2.2] Inserire le due batterie in dotazione nell'amplificatore. [2.3] Scollegare il cavo del microtelefono dalla relativa presa del telefono. Einige Telefone müssen für die Headsetbenutzung programmiert werden, siehe die Anleitung des Telefons. Alcuni telefoni devono essere programmati per l'uso della cuffia; fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il telefono. [2.4] Het snoer van de telefoonhoorn aansluiten op de poort voor de telefoonhoorn van de versterker. [2.5] Telefoonsnoer aansluiten op de poort voor de telefoonhoorn. [2.6] Headsetsnoer aansluiten op de poort voor de headset. Opmerking: Via een netadapter kunt u uw versterker zonder batterijen van stroom voorzien. Een 9 50mA AC adapter is los verkrijgbaar. [2.4] Schließen Sie das Handapparatkabel an der Handapparatbuchse des Verstärkers an. [2.5] Schließen Sie das Telefonanschlusskabel an der Handapparatbuchse des Telefons an. [2.6] Schließen Sie das Headsetkabel an der Headsetbuchse an. Hinweis: Mit einem Netzteil können Sie Ihren Verstärker ohne Batterien betreiben. Bei GN Netcom können Sie ein passendes Netzteil (9 VDC, 50mA) kaufen. [2.4] Collegare il cavo del microtelefono alla relativa presa sull'amplificatore [2.5] Collegare il cavetto di collegamento del telefono alla relativa presa del telefono. [2.6] Collegare il cavo della cuffia alla relativa presa della cuffia. Nota: acquistando un alimentatore è possibile alimentare l'amplificatore senza batterie. In alcuni negozi di elettronica o tramite GN Netcom è possibile reperire un adattatore c.a. a 9VCC 50mA Installeren Konfiguration Settaggio

4 Eigenschappen Online-indicator [3.1] De online-indicator knippert als spraak van u of van degene met wie u belt wordt gedetecteerd, zodat anderen kunnen zien dat u in gesprek bent. Schakelaar headset/- telefoonhoorn. [3.2] Door gebruik van de schakelaar headset/telefoonhoorn kunt u in plaats van uw headset weer uw telefoonhoorn gebruiken. Kies de stand om uw telefoonhoorn te kunnen gebruiken. Kiestoon afstellen. [3.3] Uw headset opzetten. [3.4] De schakelaar headset/telefoonhoorn instellen op headset, en het volume half open draaien. [3.5] Zet de mute-schakelaar in spreekstand en de telefoonschakelaar op telefoon. [3.6] De hoorn van de haak nemen zodat u een kiestoon hoort in uw headset. [3.7] Als de kiestoon niet helder is, terminatieschakelaar in de 6 verschillende standen zetten. Als de kiestoon even helder is in stand 1 als in 6, dan schakelaar op 1 laten staan. [3.8] Om de verbinding te verbreken de hoorn weer op de haak leggen. Merkmale Onlineanzeige [3.1] Die Onlineanzeige blinkt, wenn die Sprache Ihres Gesprächspartners erkannt wird, und signalisiert anderen, dass Sie telefonieren. [3.2] Mit dem Headset-/Handapparat-Umschalter können Sie zwischen Ihrem Headset und dem Handapparat Ihres Telefons umschalten. In der Einstellung schalten Sie auf den Handapparat Ihres Telefons um. Klares Freizeichen einstellen. [3.3] Setzen Sie Ihr Headset auf. [3.4] Stellen Sie den Headset-/Handapparat- Umschalter in die Headsetposition und wählen Sie eine mittlere Lautstärkeeinstellung. [3.5] Stellen Sie den Stummschalter in die Sprechposition und den Computer-/Telefon- Umschalter auf Telefon. [3.6] Nehmen Sie den Telefon-Handapparat ab, um in Ihrem Headset das Freizeichen zu hören. [3.7] Wenn das Freizeichen nicht klar ist, probieren Sie die 6 Positionen des Kompatibilitätsschalters aus. Wenn das Freizeichen in Position 1" genauso klar wie in Position 6" ist, lassen Sie den Schalter in Position 1". [3.8] Beenden Sie die Verbindung, indem Sie den Handapparat wieder auflegen. Caratteristiche Indicatore on-line [3.1] L'indicatore on-line sensibile alla voce di risposta lampeggia per segnalare che si è impegnati al telefono. Selettore cuffia/microtelefono. [3.2] Il selettore cuffia/microtelefono consente di utilizzare il microtelefono invece della cuffia. Selezionare l'impostazione per riportare la conversazione sul microtelefono. Regolazione del segnale acustico di libero. [3.3] Indossare la cuffia. [3.4] Impostare il selettore cuffia/microtelefono su cuffia e il volume a metà. [3.5] Posizionare il tasto di esclusione microfono su conversazione e il selettore su telefono. [3.6] Sollevare il microtelefono per sentire un segnale acustico di libero in cuffia. [3.7] Se il segnale acustico di libero è poco chiaro, spostare l'interruttore di compatibilità su ciascuna delle 6 posizioni. Se il segnale acustico di libero risulta uguale nelle posizioni "1" e "6", lasciarlo nella posizione "1". [3.8] Terminare la chiamata riponendo il microtelefono nella sede Afstellen Optimierung Optimizzazione

5 Draagstijl [4.1] Links/rechts dragen van Earwrap: Microfoonarm richten naar de zijde van uw voorkeur, en de Earwraps aanbrengen zoals in de tekening. [4.2] Links/rechts dragen van hoofdband: Luidspreker uitlijnen met cuphouder en op zijn plaats drukken. Hoofdband verwijderen: De luidspreker voorzichtig vanaf de binnenkant naar buiten drukken, en de hoofdband losnemen. [4.3] Om de draagzijde te verwisselen, de microfoonarm omhoogdraaien en 180 over de hoofdband draaien. [4.4] Voor uw comfort kan het oorkussen worden vervangen door het schuimrubberen kussentje. Tragestil [4.1] Links/rechts Tragen des Ohrhakens: Stellen Sie den Mikrofonbügel auf die gewünschte Seite ein und setzen Sie den Ohrhaken dann wie gezeigt ein. [4.2] Links/rechts Tragen des Überkopfbügels: Richten Sie den Hörer auf die Empfangskapsel aus und drücken Sie sie fest. Überkopfbügel abnehmen: Drücken Sie beim Abheben des Überkopfbügels vorsichtig den Hörer von innen heraus. [4.3] Um die Trageseite von z.b. links nach rechts zu ändern, drehen Sie den Mikrofonbügel um 180 über das Kopfband. [4.4] Für noch besseren Komfort können Sie das Ohrpolster gegen das Schaumstoffpolster austauschen. Modo di utilizzo [4.1] Modo di utilizzo dell'auricolare sul lato sinistro/destro: Allineare il braccetto sul lato preferito, quindi inserire l'auricolare come illustrato. [4.2] Modo di utilizzo dell'archetto sopra la testa sul lato sinistro/destro: Allineare l'altoparlante con la coppetta di sede e premere fino a portarlo in posizione. Rimozione dell'archetto: Spingere delicatamente l'altoparlante dall'interno, sollevando contemporaneamente l'archetto. [4.3] Per cambiare il modo di utilizzo da sinistra a destra o viceversa, ruotare il braccetto del microfono verso l'alto e sopra l'archetto di 180. [4.4] Per comodità, è possibile sostituire il cuscinetto auricolare con l'imbottitura Draagstijl Tragestil Modo di utilizzo

6 Een oproep beantwoorden/telefoneren [5.1] Uw headset opzetten. [5.2] Zorg dat de schakelaar headset/- telefoonhoorn op headset staat en dat de mute-schakelaar niet is geactiveerd. [5.3] De hoorn van het toestel nemen en de oproep beantwoorden of het nummer draaien. [5.4] Om de verbinding te verbreken de hoorn weer op de haak leggen. Microfoontransmissie uitschakelen De mute-functie zorgt ervoor dat uw stem tijdelijk niet via de microfoon van de headset wordt doorgegeven. [5.5] Zet de mute-schakelaar in de mutestand. [5.6] Als de microfoon is uitgeschakeld, knippert de online-indicator snel. Opmerking: tijdens telefoongesprekken knippert de online-indicator langzaam. Anruf annehmen/telefonieren [5.1] Setzen Sie das Headset auf. [5.2] Achten Sie darauf, dass der Headset- /Handapparat-Umschalter in der Headsetposition steht und der Stummschalter nicht aktiviert ist. [5.3] Heben Sie den Handapparat ab und nehmen Sie das Telefonat an/wählen Sie die Nummer. [5.4] Beenden Sie das Telefonat, indem Sie den Handapparat wieder auflegen. Anruf stumm schalten Die Stummschaltfunktion deaktiviert vorübergehend die Übertragung Ihrer Stimme über das Headset. [5.5] Stellen Sie den Stummschalter in die Stumm"-Position. [5.6] Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, blinkt die Onlineanzeige schnell. Hinweis: Die Onlineanzeige blinkt beim Telefonieren langsam. Effettuare/Terminare una chiamata [5.1] Indossare la cuffia. [5.2] Assicurarsi che il selettore cuffia/- microtelefono sia posizionato su cuffia telefonica e che il tasto di esclusione microfono non sia attivato. [5.3] Sollevare il microtelefono e rispondere/digitare il numero. [5.4] Posizionare il tasto di esclusione microfono su esclusione. Esclusione microfono durante una chiamata Questa funzione disattiva temporaneamente il microfono, impedendo la trasmissione della voce attraverso la cuffia. [5.5] Terminare la chiamata riponendo il microtelefono nella sede. [5.6] Dopo aver premuto il tasto di esclusione microfono, l'indicatore on-line lampeggerà rapidamente. Nota: l'indicatore on-line lampeggerà lentamente durante le telefonate Telefoneren Telefonieren Chiamata

7 [6.1] Breng een telefoonverbinding tot stand en vraag de persoon met wie u belt om u te helpen met de volgende 3 stappen. Microfoonvolume [6.2] Het uitgaand volume via de regelaar microfoonvolume op de versterker instellen op een niveau dat voor degene met wie u belt aangenaam is. Luidsprekervolume [6.3] Het luidsprekervolume instellen naar uw persoonlijke voorkeur met de volumeregeltoetsen. U kunt het luidsprekervolume aanpassen zo vaak als nodig is. Geluidsinstelling [6.4] Verschuif de regelknop voor de geluidsinstelling en luister naar hoe het stemgeluid van uw gesprekspartner verandert. Kies de gewenste geluidsinstelling. U kunt de geluidsinstelling aanpassen zo vaak als nodig is. [6.5] Om de verbinding te verbreken de hoorn weer op de haak leggen. [6.1] Rufen Sie eine Person an, die Ihnen bei den folgenden drei Schritten helfen kann. Übertragungslautstärke [6.2] Wählen Sie die Übertragungslautstärke, die für Ihren Gesprächspartner am angenehmsten ist, mit dem Schalter für die Einstellung der Übertragungslautstärke am Verstärker. Empfangslautstärke [6.3] Stellen Sie mit der Lautstärkeeinstellung die Empfangslautstärke nach Wunsch ein. Sie können die Empfangslautstärke jederzeit ändern. Ton einstellen [6.4] Verändern Sie die Toneinstellung und achten Sie darauf, wie sich der Ton der Stimme Ihres Gesprächspartners ändert. Nehmen Sie die gewünschte Toneinstellung vor. Sie können die Toneinstellung jederzeit ändern. [6.5] Beenden Sie das Telefonat, indem Sie den Handapparat wieder auflegen. [6.1] Fare una telefonata e chiedere l'aiuto della persona con cui si sta parlando per effettuare le 3 azioni seguenti. Volume di trasmissione [6.2] Selezionare il livello del volume di trasmissione che risulta adeguato per l'interlocutore utilizzando il selettore di regolazione del volume di trasmissione sull'amplificatore. Volume di ricezione [6.3] Regolare il volume di ricezione del suono in base alle preferenze personali, utilizzando il controllo di regolazione del volume. È possibile regolare il volume di ricezione tutte le volte che risulta necessario. Controllo dei toni [6.4] Far scorrere il tasto di controllo del tono e ascoltare le variazioni del tono della voce dell interlocutore. Selezionare il tono della voce desiderato. È possibile regolare il tono tutte le volte che risulta necessario. [6.5] Terminare la chiamata riponendo il microtelefono nella sede Volume Lautstärke Volumen

8 De versterker integreren met uw computer: [7.1] De enkelvoudige stekker van het Y-snoer van de computer in de versterkerpoort steken. Verbindung des Verstärkers mit Ihrem Computer [7.1] Stecken Sie das einseitige Ende des Steckers des Y-Verbindungskabels in die Buchse am Verstärker. Integrazione dell amplificatore nel computer [7.1] Inserire l'estremità con lo spinotto singolo del cavo "Y" del computer nella presa dell'amplificatore. [7.2] De phono-stekker van het Y-snoer in uw computer steken. De groene phono-stekker (microfoon) aansluiten op de microfoonpoort van de computer. De zwarte phono-stekker (ontvanger) aansluiten op de ontvangerpoort van de computer. [7.2] Verbinden Sie das Ende des Y-Verbindungskabels mit Doppelstecker mit Ihrem Computer. Stecken Sie den grünen Phonostecker (Mikrofon) in die Mikrofonbuchse Ihres Computers Stecken Sie den schwarzen Phonostecker (Empfänger) in die Empfängerbuchse Ihres Computers [7.2] Inserire l'estremità con lo spinotto audio del cavo "Y" del computer nel computer inserire l'estremità con lo spinotto verde (microfono) nella presa del microfono del computer inserire l'estremità con lo spinotto nero (ricevitore) nella presa del ricevitore del computer. Schakelaarinstelling computer/telefoon Uw headset kan het geluid ontvangen van uw telefoon, van de computer of van beide. [7.3] Alleen telefoon: Alleen het geluid van uw telefoon wordt doorgegeven aan uw headset. [7.4] Alleen computer: Alleen het geluid van uw computer wordt doorgegeven aan uw headset. [7.5] Telefoon/computer: verzonden en ontvangen geluid van de telefoon, computer en headset wordt gelijktijdig doorgegeven. Computer-/Telefon-Umschalter einstellen Ihr Headset kann für Tonempfang von Ihrem Telefon, von Ihrem Computer oder von beiden Quellen eingestellt werden. [7.3] Nur Telefon: Es wird nur der Ton von Ihrem Telefon zu Ihrem Headset übertragen. [7.4] Nur Computer: Es wird nur der Ton von Ihrem Computer übertragen. [7.5] Telefon/Computer: Der gesendete und empfangene Ton von Telefon, Computer und Headset wird gleichzeitig übertragen. Impostazione del selettore computer/telefono La cuffia può essere impostata per la ricezione del suono dal telefono, dal computer o da entrambi. [7.3] Solo telefono: alla cuffia vengono trasmessi solo i suoni provenienti dal telefono. [7.4] Solo computer: vengono trasmessi solo i suoni provenienti dal computer. [7.5] Telefono/Computer: il segnale acustico in trasmissione e ricezione viene emesso dal telefono, dal computer e dalla cuffia contemporaneamente Optioneel: Gebruik de headsethouder om de versterker verticaal op een monitor of aan een wand te bevestigen. Option: Benutzen Sie den Headsethalter, um den Verstärker vertikal am Monitor oder einer Wand zu montieren. Opzionale: Utilizzare il supporto cuffia per montare l'amplificatore in verticale sul monitor o a parete Aasluitingen Anwendung Applicazione

9 Voor meer informatie en technische specificaties: Weitere Informationen und technische Daten unter: Per ulteriori informazioni e specifiche tecniche, visitare il sito: Nederlands ) Germany ) Italy ) GN Netcom All rights reserved.

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Guida per la configurazione e l utilizzo di base Nederlands Zie voor meer informatie over knoppen en functies

Nadere informatie

GN9350e. Quick Start Guide

GN9350e. Quick Start Guide GN9350e Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Quick Start Guide Nederlands

Nadere informatie

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida all uso

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano. Schnellanleitung Guida rapida all uso GN 9120 Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellanleitung Guida rapida all uso Headset voor éérste gebruik minimaal 20 minuten opladen. Basisstation [1] Online indicator

Nadere informatie

GN 9350. Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung

GN 9350. Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung GN 9350 Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Nederlands Deutsch It aliano

Nadere informatie

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano

GN Handleiding voor snelle installatie. Nederlands Deutsch Italiano GN 6210 Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellkonfiguration Guida rapida di configurazione www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert

Nadere informatie

Quick Start Guide. Handleiding voor snelle installatie. Guida rapida configurazione

Quick Start Guide. Handleiding voor snelle installatie. Guida rapida configurazione Nederlands Deutsch Italiano Handleiding voor snelle installatie Schnellanleitung Guida rapida configurazione Quick Start Guide Reinig de headset met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een beetje vloeibaar

Nadere informatie

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung

Nadere informatie

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige Bedienungsanleitung HR20034 UP-Schalter mit Timer. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz Last: max. 400 W Ausgänge für Auf- und Abwärts schalten nach 4 min. ab Wird für die Dauer von ca. 0

Nadere informatie

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING TM Calisto P240-M USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING Welkom Gefeliciteerd met uw nieuwe Plantronics-product. In deze handleiding vindt u instructies voor de installatie en het gebruik van uw Calisto P240-M

Nadere informatie

HANDLEIDING VOOR VERWISSELEN ELECTRODE IONISATOR ANLEITUNG - WECHSEL DER IONISATOR ELEKTRODE

HANDLEIDING VOOR VERWISSELEN ELECTRODE IONISATOR ANLEITUNG - WECHSEL DER IONISATOR ELEKTRODE Digitale aflezing instellen op badinhoud. HANDLEIDING VOOR VERWISSELEN ELECTRODE BESTURING UITSCHAKELEN AUSSCHALTEN DER STEUERUNG AAN / UIT SCHAKELAAR AN / AUS SCHALTER Belangrijk Instelling is gebaseerd

Nadere informatie

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-866-309-32(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung

GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung C7200G ENGLISH GEBRUIKERS HANDLEIDING Bedienungs Anleitung Specificaties: Breidt het bereik uit van de draadloze WiFi dekking in een WLAN netwerk WLAN 802.11n voor 300Mbit/s hoge snelheid draadloos netwerken

Nadere informatie

Jabra Link 850. Handleiding. www.jabra.com. 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06

Jabra Link 850. Handleiding. www.jabra.com. 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06 Jabra Link 850 Handleiding www.jabra.com 82-06061_RevC_Jabra Link 850_Manual_NL.indd 1 22/08/2012 17:06 InhOud 1. Productoverzicht...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Optionele accessoires...4 2. DE Jabra LINK

Nadere informatie

Guida Utente Handleiding

Guida Utente Handleiding Guida Utente Handleiding italiano Per iniziare 1 Utilizzare ipod 3 Suggerimenti e risoluzione dei problemi 8 Altre informazioni, servizi e supporto 11 Sicurezza e pulizia 13 nederlands Aan de slag 17

Nadere informatie

Jabra Link 860. Handleiding.

Jabra Link 860. Handleiding. Jabra Link 0 Handleiding www..com InhOud 1. Productoverzicht... 1.1 Jabra Link 0... 1.2 Optionele accessoires...4 2. DE Jabra LINK 0 AANSLUITEN...5 2.1 Aansluiten OP EEN VOEDING...5 2.2 Aansluiten op een

Nadere informatie

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange:

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange: 100020 2 schommelzitje swingseat Schaukelsitz siege 2 grote hoeksteun cornerconnector Eckverbinder assemblages d angle 1 kleine hoeksteun cornerconnector small Eckverbinder klein assemblages d angle petit

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

Jabra Link 850. Handleiding.

Jabra Link 850. Handleiding. Jabra Link 850 Handleiding www.jabra.com InhOud 1. Productoverzicht...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Optionele accessoires...4 2. DE Jabra LINK 850 AANSLUITEN...5 2.1 Aansluiten OP EEN VOEDING...5 2.2 Aansluiten

Nadere informatie

Op de volgende paginas vindt je alle informatie omtrend de contributie en de kostuums.

Op de volgende paginas vindt je alle informatie omtrend de contributie en de kostuums. Vastelaovend 2017 DINSDAG 28 FEBRUARI 2017 Het gevolg van stadsprins Hubert 1e van Landgraaf gaat op carnavalsdinsdag mee in de grote Landgraaf optoch. Wie zin heeft om aan te sluiten, is van harte welkom;

Nadere informatie

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten.

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten. Willkommen in unserem Hostel. Aktivitäten in der Umgebung An der Rezeption können Sie einund auschecken. das WiFi-Passwort Dort finden Sie weitere Informationen. Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben

Nadere informatie

Digital Audio Tape-corder

Digital Audio Tape-corder 3-810-253-33(1) Digital Audio Tape-corder Istruzioni per l uso pagina 2 I Gebruiksaanwijzing blz. 2 NL I NL TCD-D8 1995 by Sony Corporation ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche,

Nadere informatie

Handleiding Yealink T40P

Handleiding Yealink T40P Handleiding Yealink T40P qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie

User guide. Bedienungsanleitung. Guide d utilisation. Manual del usuario POR. Guia do utilizador. Istruzioni d uso. Gebruikershandleiding

User guide. Bedienungsanleitung. Guide d utilisation. Manual del usuario POR. Guia do utilizador. Istruzioni d uso. Gebruikershandleiding UK D F ES POR I NL DK S SF User guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Illustrations

Nadere informatie

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 OFFICEJET 7500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation without

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 1 Inhoudsopgave 1. 2. 3. Installatie Gebruik van uw toestel Problemen oplossen Basis IP321 en IP331 telefoon Voeding (24Volt, 500mA) Ethernet kabel Telefoonhoorn

Nadere informatie

ESP Modular Controller

ESP Modular Controller Programmateur ESP modulaire Programador Modular ESP Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller Programmatore ESP Modulare Programador ESP Modular ESP Σ στημα Ελέγχου ESP Modüler Kumanda Cihaz Guide

Nadere informatie

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation 3-067-952-42(1) DirectCD Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD300 2001 Sony Corporation Avviso agli utenti Programma Copyright 1999 Adaptec, Inc. Tutti

Nadere informatie

Digital Video Cassette Recorder

Digital Video Cassette Recorder 3-064-179-43 (1) Digital Video Cassette Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD Sony Corporation

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD Sony Corporation 3-066-741-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD87 2001 Sony Corporation Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre l

Nadere informatie

Digital Video Cassette Recorder

Digital Video Cassette Recorder 3-064-177-43 (1) Digital Video Cassette Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Hilfe/Hulp. Support/Ondersteuning: support.sony-europe.com/ebook/prs

Hilfe/Hulp. Support/Ondersteuning: support.sony-europe.com/ebook/prs Hilfe/Hulp Wenn Sie nicht weiter wissen, helfen wir Ihnen gerne. Weitere Informationen über Features und Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung in der Bücherliste auf dem Reader. Als u vragen heeft,

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-S735D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S735D Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-S735D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S735D Sony Corporation 3-061-775-52(1) CD/ Player DVP-S735D CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S735D 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche,

Nadere informatie

GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON

GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON GEEMARC CL100 RINGLEIDING TELEFOON 1 Inhoud 1. Inhoud Verpakking... 3 2. Wandmontage... 3 3. Geemarc CL 100... 3 4. Aansluiten van het toestel (zie figuur 2)... 5 5. Instelling belsignaal... 5 6. Keuzeschakelaar

Nadere informatie

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-087-415-44 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Voordat

Nadere informatie

Wireless DVR-kit

Wireless DVR-kit 351.183 Wireless DVR-kit Nederlands Pagina 2 English Page 14 Deutsch Seite 26 351.183 Wireless DVR-kit Start-up handleiding. Sluit de DVR set aan op een monitor of andere videobron. Dit kan met de VGA

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S525D by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S525D by Sony Corporation 3-865-642-63 (1) CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S525D 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

Nadere informatie

Configure. your own table. Nouvion 1

Configure. your own table. Nouvion 1 Configure your own table Nouvion 1 2 Nouvion choose the perfect table for you from the many options possible Klassiek, retro, robuust of modern. Met een tafel van Nouvion kunt u alle kanten op. U stelt

Nadere informatie

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004 Italiano IT P.2 Nederlands NL P.30 Português PT P.58 Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato il sistema digitale di intrattenimento PlayStation 2. Tramite il presente sistema è possibile utilizzare

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-F828

Digital Still Camera DSC-F828 3-084-996-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Operatore indipendente del settore / Onafhankelijke zakelijke operator. Autorità emittente / Uitgevende autoriteit

Operatore indipendente del settore / Onafhankelijke zakelijke operator. Autorità emittente / Uitgevende autoriteit CONTRATTO DI ACQUISTO per la vendita di una macchina usata KOOPCONTRACT voor de verkoop van een gebruikte machine 1. VENDITORE / VERKOPER Privato / Privé Azienda / Bedrijf Operatore indipendente del settore

Nadere informatie

Bedienungsanleitung für Kappenrahmen Guida dell utilizzatore del telaio per cappelli Bedieningshandleiding voor petraam

Bedienungsanleitung für Kappenrahmen Guida dell utilizzatore del telaio per cappelli Bedieningshandleiding voor petraam Bedienungsanleitung für Kappenrahmen Guida dell utilizzatore del telaio per cappelli Bedieningshandleiding voor petraam Inhalt Kappenrahmen und Zubehör Vorbereiten der Montagevorrichtung... Für den Standard-Typ...

Nadere informatie

DVH-340UB. Schnellstartanleitung Snelstartgids. Deutsch DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER. Nederlands. Printed in Thailand <QRD3107-A/N> EW

DVH-340UB. Schnellstartanleitung Snelstartgids. Deutsch DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER. Nederlands. Printed in Thailand <QRD3107-A/N> EW DVD-RDS-EMPFÄNGER DVD RDS-ONTVANGER Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten

Nadere informatie

Handleiding Yealink CP860

Handleiding Yealink CP860 Handleiding Yealink CP860 qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie

Beknopte handleiding Erste Schritte. LabelManager. PnP. Plug and Play Label Maker for PC or Mac

Beknopte handleiding Erste Schritte. LabelManager. PnP. Plug and Play Label Maker for PC or Mac Beknopte handleiding Erste Schritte LabelManager Plug and Play Label Maker for PC or Mac PnP LabelManager PnP Beknopte handleiding............... 17 Erste Schritte..................... 25 Beknopte handleiding

Nadere informatie

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation 3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen Handleiding van de computertoepassingen DE NL Digital Video Camera Recorder 2003 Sony Corporation Bitte zuerst lesen! Informationen zum Bedienen der Kamera

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-523-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

(3) CD/DVD Player DVP-S435. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S Sony Corporation

(3) CD/DVD Player DVP-S435. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S Sony Corporation 3-063-364-31(3) CD/ Player DVP-S435 CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S435 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche,

Nadere informatie

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 OFFICEJET PRO 8500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation

Nadere informatie

Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti

Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER Collegamento Passaggio 1: Disposizione diffusori... 3 Passaggio 2: Collegamento

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-522-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

von 01/07 bis 28/07 von 29/07 bis 25/08

von 01/07 bis 28/07 von 29/07 bis 25/08 pers 31 m 2 PREMIUMS 3 ZIMMER / PERS 490 E 90 E 750 E 1480 E 180 E 750 E 55 E 4 pers 28 m 2 PREMIUMS 2 ZIMMER / 4 PERS BETTWÄSCHE UND HANDTÜCHER INKLUSIVE BEDDENGOED EN HANDDOEKEN INBEGREPEN 425 E 575

Nadere informatie

Benodigde gereedschappen. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm NEDERLANDS. 20" (508 mm) lbs ( kg)

Benodigde gereedschappen. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm NEDERLANDS. 20 (508 mm) lbs ( kg) Installatie instructies LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) 0.78-2.25 (20-57mm) 0.5"-2.5" (13-6) Maximale schermafmeting* = 46 *Beperkt tot maximaal 13,61

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Egregio Prof. Gianpaoletti, Egregio Prof. Gianpaoletti, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Gentilissimo, Formeel, mannelijke geadresseerde,

Nadere informatie

DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot

DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot DE: Das wird benötigt: NL: Benodigdheden: DE: Schere NL: Schaar DE: 2 x AA-Batterien NL: 2 stuks AA-batterijen DE: Gummiband NL: Elastiekje DE: Münze NL: Munt DE:

Nadere informatie

Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm

Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm LET OP DAT U GEEN STOPCONTACT GEBRUIKT DAT KAN WORDEN UITGEZET DOOR BIJVOORBEELD EEN VERDEELSTEKKER OF EEN AFSTANDBEDIENING. Gebruiksaanwijzing per 1 Januari 2014 1.

Nadere informatie

User manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES157 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch

User manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES157 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch Bluetooth-speaker Reference: TES157 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch WWW.CLIPSONIC.COM U hebt een product van het merk CLIPSONIC aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel aandacht

Nadere informatie

Noodoproep Installatie

Noodoproep Installatie Noodoproep Installatie GEBRUIKSAANWIJZING 2010-2011 1. Gebruik en toepassingen Uw oproepsysteem zorgt ervoor dat u een hulpoproep doet uitgaan op het moment dat u zelf niet meer in staat bent om de telefoon

Nadere informatie

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK 3-866-727-32(1) Serial Port Adaptor for MEMORY STICK Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-831-4(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD90 MVC-FD85/FD90 000 Sony Corporation Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non

Nadere informatie

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD300 MVC-CD200/CD Sony Corporation

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD300 MVC-CD200/CD Sony Corporation 3-067-951-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD200/CD300 2001 Sony Corporation MVC-CD300 Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche,

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-F11. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-F Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-F11. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-F Sony Corporation 3-867-780-33 (1) CD/DVD Player DVP-F11 CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-F11 1999 Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

JABRA BIZ 2400 II. Handleiding. jabra.com/biz2400

JABRA BIZ 2400 II. Handleiding. jabra.com/biz2400 Handleiding jabra.com/biz2400 2015 GN Netcom A/S, GN Netcom US, Inc. Alle rechten voorbehouden. Jabra is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun

Nadere informatie

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also.

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also. eine Zugfahrkarte kaufen Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Wann möchten Sie fahren? Am Donnerstag / den 17. Oktober am Vormittag / bitte. Vormittags also. Mal sehen. Es fährt ein Zug um

Nadere informatie

REIHE REEKS 9700. Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing

REIHE REEKS 9700. Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing REIHE REEKS 9700 Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing EXTRAS DE PRODUCTVOORDELEN Integrierte Ohne Glasbearbeitung Technische Merkmale

Nadere informatie

(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES. SACD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S9000ES Sony Corporation

(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES. SACD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S9000ES Sony Corporation 3-063-398-33(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES SACD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S9000ES 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S by Sony Corporation 3-866-504-52(1) CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S325 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

Nadere informatie

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt.

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt. sich in der Stadt verabreden Gut dann gehen wir gleich in die Stadt shoppen? Und ich gehe in den Plattenladen. Das ist ein guter Plan. Und dann treffen wir uns wieder / um fünf oder so? Ja / fünf Uhr ist

Nadere informatie

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug.

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. Polizei Polizei Dialog 1- Handy Dialog 1 - Handy Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Vertel, dat je zaktelefoon is gestolen. 3 Können Sie mir erzählen,

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-FX77

Digital Still Camera DSC-FX77 3-078-409-32(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 3-080-343-31 (1) Netzwerkfunktionen/ Netzwerkbetrieb Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 2003 Sony Corporation Hinweise zu den Warenzeichen Memory Stick und sind eingetragene

Nadere informatie

Handleiding Yealink T46G

Handleiding Yealink T46G Handleiding Yealink T46G qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie

Microcassette TM Dictator

Microcassette TM Dictator 3-859-784-33(1) Microcassette TM Dictator B a Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing A BM-535 Sony Corporation 1997 Printed in Japan a b Genormt Standaard Nur genormte Mikrokassetten haben eine kleine

Nadere informatie

Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen

Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen Reportez-vous à ce manuel pour l utilisation quotidienne de base. Lorsque vous emportez l imprimante

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

User manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES158 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch

User manual. Bluetooth-speaker. Reference: TES158 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch Bluetooth-speaker Reference: TES158 Version: 1.3 Language: Flamish Deustch WWW.CLIPSONIC.COM U hebt een product van het merk CLIPSONIC aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel aandacht

Nadere informatie

Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti

Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER Collegamento Passaggio 1: Scegliere la disposizione dei diffusori... 3 Passaggio 2:

Nadere informatie

Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT

Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT Z-N626 SNELSTARTGIDS APPARAAT NL INHOUDSOPGAVE OVERZICHT OVER DEZE HANDLEIDING...P. 02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...P. 02 VOOR HET EERSTE GEBRUIK...P. 02 OVERZICHT APPARAAT ZENEC-SYSTEEM...P. 03 MULTIFUNCTIONEEL

Nadere informatie

Noordwijk in vogelvlucht

Noordwijk in vogelvlucht Noordwijk in vogelvlucht Digitale foto s van Leo Hooijmans 2005 Welkom bij het Leesmij-bestand behorend bij de CD-Rom : Noordwijk in vogelvlucht. Onderstaand vindt u informatie over : - Systeemvereisten

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P7/P9

Digital Still Camera DSC-P7/P9 3-075-896-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Jabra SPEAK 450 voor Cisco

Jabra SPEAK 450 voor Cisco Jabra SPEAK 450 voor Cisco HANDLEIDING INHOUD welkom...2 OVERZICHT Jabra Speak 450 voor Cisco...3 AANSLUITEN...5 de Jabra Speak 450 voor Cisco gebruiken...7 KLANTENSERVICE...8 Technische specificaties...9

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-064-296-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval.

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Naamvallen & Voorzetsels Zoals afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Onder aan staat rijtje met de belangrijkste voorzetsels en werkwoorden. Meteen heb je ook een overzicht hoe dan

Nadere informatie

Immigratie Documenten

Immigratie Documenten - Algemeen Wo kann ich das Formular für finden? Vragen waar men een formulier kan vinden Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Vragen wanneer een document is afgegeven Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-S725D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S725D by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-S725D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S725D by Sony Corporation 3-866-153-43(1) CD/ Player DVP-S725D CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S725D 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi

Nadere informatie

Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm

Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm Persoonsalarm Alarmoproep Valalarm LET OP DAT U GEEN STOPCONTACT GEBRUIKT DAT KAN WORDEN UITGEZET DOOR BIJVOORBEELD EEN VERDEELSTEKKER OF EEN AFSTANDBEDIENING.. Gebruiksaanwijzing per 1 augustus 2013 1.

Nadere informatie

Manuale di Base. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti AV RECEIVER TX-RZ3100

Manuale di Base. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti AV RECEIVER TX-RZ3100 > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base Collegamento Passaggio 1: Disposizione diffusori...3 Passaggio 2: Collegamento dei diffusori...9 Passaggio

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Jabra BIZ 2400 Gebruikershandleiding www.jabra.com 2009 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is gepubliceerd door GN Netcom A/S. De informatie in deze handleiding dient alleen ter

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-T1

Digital Still Camera DSC-T1 3-085-733-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P2

Digital Still Camera DSC-P2 3-075-509-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

HP Deskjet 6800 Series. Netzwerkanleitung Netwerkhandleiding

HP Deskjet 6800 Series. Netzwerkanleitung Netwerkhandleiding HP Deskjet 6800 Series Netzwerkanleitung Netwerkhandleiding Deutsch Deutsch 1. Auflage, Mai 2004 Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hinweis Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Nederlands Duits Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke

Nadere informatie

Handleiding Yealink T48G

Handleiding Yealink T48G Handleiding Yealink T48G qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie