Woordenschat - Leenwoorden h3. CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie.

Transcriptie

1 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 22 August 2016 CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie Dit lesmateriaal is gemaakt met Wikiwijs Maken van Kennisnet. Wikiwijs Maken is een onderdeel van Wikiwijsleermiddelenplein, hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, vergelijkt, maakt en deelt.

2 Inhoudsopgave Woordenschat - Leenwoorden Vooraf Stap 1 Stap 2 Over dit lesmateriaal Pagina 1

3 Woordenschat - Leenwoorden Vooraf Leerdoelen Zonder dat je er erg in hebt, gebruik je regelmatig leenwoorden. Woorden die door een taal (in ons geval het Nederlands) ontleend zijn aan een andere taal. In deze opdracht leer je een groot aantal leenwoorden kennen en zo zie je wat de invloed uit de ons omringende landen op ons taalgebruik groot is. Eindproduct Deze opdracht rond je af met maken van een menukaart voor een Europees diner. Je gebruikt daarin zoveel mogelijk leenwoorden. Beoordeling Het eindproduct wordt beoordeeld door de docent. Bij de beoordeling gebruikt je docent de volgende vragen: Is het een smakelijk menu? Komen er voldoende leenwoorden in het menu voor? Is het geschreven in correct Nederlands? Werkwijze Pagina 2

4 Groepsgrootte Deze opdracht doe je alleen of samen met een klasgenoot. Overleg met je docent. Benodigdheden (gekleurd) papier tekenmateriaal Tijd Voor deze opdracht heb je 2 lesuren de tijd. Stap 1 Leenwoorden Een leenwoord is een woord dat door een taal is ontleend aan een andere taal. Voorbeelden: überhaupt - Duits bureau - Frans magazine - Engels Het Nederlands bezit veel leenwoorden. Al worden veel leenwoorden worden niet meer als zodanig herkend. Woorden als 'nihil', 'quasi', 'super', 'anti' komen van oorsprong bijvoorbeeld uit het Latijn. Maak de volgende oefeningen. Bekijk daarnaast, ter lering en vermaak, ook het volgende filmpje. Pagina 3

5 Engelse leenwoorden kn.nu/h32xw 1 van 18 Leasen a. (ver)huren b. tippen c. uitbesteden d. vermaken 2 van 18 multitasken a. doen alsof b. taken tegelijk uitvoeren c. vooruitgaan,aanprijzen d. met een rugzak reizen 3 van 18 canvassen a. enthousiast worden b. werven c. op attenderen d. via internet handelen 4 van 18 dashen a. creditcard gegevens ontfutselen b. werven c. wegrennen d. via internet handelen 5 van 18 Pagina 4

6 alerten a. een ace slaan b. huren c. op attenderen d. met een waterscooter varen 6 van 18 acen a. een ace slaan b. doen alsof c. verwennen en afhankelijk houden d. uitbesteden 7 van 18 E-commercen a. via internet handelen b. vermaken c. vooruitgaan,aanprijzen d. in rekening brengen 8 van 18 entertainen a. taken tegelijk uitvoeren b. vermaken c. met een rugzak reizen d. wegrennen 9 van 18 pamperen a. verwennen en afhankelijk houden b. tippen c. doen als of d. (ver)huren 10 van 18 Pagina 5

7 phishen a. creditcardgegevens ontfutselen b. een ace slaan c. uitbesteden d. vermaken 11 van 18 jetten a. creditcardgegevens ontfutselen b. met een waterscooter varen c. enthousiast worden d. tippen 12 van 18 faken a. doen alsof b. taken tegelijk uitvoeren c. wegrennen d. in rekening brengen 13 van 18 kicken a. enthousiast worden b. vermaken c. werven d. een ace slaan 14 van 18 advancen a. vooruitgaan, aanprijzen b. tippen c. werven d. via internet handelen Pagina 6

8 15 van 18 billen a. in rekening brengen b. vermaken c. met een rugzak reizen d. (ver)huren 16 van 18 hinten a. werven b. tippen c. met een waterscooter varen d. via internet handelen 17 van 18 outsourcen a. uitbesteden b. een ace slaan c. verwennen en afhankelijk houden d. via internet handelen 18 van 18 backpakken a. (ver)huren b. met een rugzak reizen c. doen alsof d. taken tegelijk uitvoeren Duitse leenwoorden kn.nu/yz7lc Pagina 7

9 1 van 19 lederhose a. nepkunst b. kersenlikeur c. (korte) leren broek d. grap 2 van 19 bühne a. je laten vallen om een penalty uit te lokken b. podium, toneel c. weten met wie je te maken hebt d. spelmaker 3 van 19 hetze a. (korte) leren broek b. kersenlikeur c. dun ( gepaneerd) lapje vlees d. lastercampagne 4 van 19 je pappenheimers kennen a. weten met wie je maken hebt b. bijverdienste c. glijden d. vrij 5 van 19 schnitzel a. podium, toneel b. kersenlikeur c. dun (gepaneerd) lapje vlees d. fijngevoeligheid Pagina 8

10 6 van 19 spielmacher a. spelmaker b. doen alsof c. verwennen en afhandelijk houden d. uitbesteden 7 van 19 streber a. overdreven ambiteus persoon b. grap c. nepkunst d. snelle verrassingsoorlog 8 van 19 kitch a. nepkunst b. staatsgreep c. glijden d. fijngevoeligheid 9 van 19 witz a. grap b. kersenlikeur c. podium, toneel d. lastercampagne 10 van 19 blitzkrieg a. snelle verrassingsoorlog b. (korte) leren broek c. weten met wie je te maken hebt d. vrij Pagina 9

11 11 van 19 kirsch a. kersenlikeur b. vrij c. hoe dan ook d. bijverdienste 12 van 19 fingerspitzenfühl a. lastercampagne b. fijngevoeligheid c. grap d. kersenlikeur 13 van 19 zimmer frei a. dun (gepaneerd) lapje vlees b. staatsgreep c. hoe dan ook d. kamer(s) vrij 14 van 19 putsch a. staatsgreep b. hoe dan ook c. grap d. spelmaker 15 van 19 salonfähig a. bespreekbaar in beschaafde kringen b. glijden c. met een rugzak reizen d. je laten vallen om een penalty uit te lokken Pagina 10

12 16 van 19 schnabbel a. bijverdienste b. glijden c. lastercampagne d. podium, toneel 17 van 19 sowieso a. hoe dan ook b. kamer(s) vrij c. (korte) leren broek d. spelmaker 18 van 19 roetsjen a. fijngevoeligheid b. kersenlikeur c. glijden d. nepkunst 19 van 19 schwalbe a. kamer(s) vrij b. spelmaker c. grap d. je laten vallen om een penalty uit te lokken Stap 2 Pagina 11

13 Eindproduct Als eindproduct van deze opdracht maak je een Europese menukaart. Op je menukaart vermeld je een aantal heerlijke buitenlandse gerechten. De opdracht hieronder kan je helpen bij vinden van die gerechten. Gebruik in je menukaart zoveel mogelijk leenworden. Zorg dat op je menukaart voor-, hoofd- en nagerechten voorkomen. Misschien kun je ook zorgen voor een bijpassende drankkaart. Klaar? Laat de menukaart beoordelen door je docent en eet smakelijk! Specialiteiten uit Europese landen kn.nu/hkjr2 1 van witbrood a. Zweeds b. Belgische c. Finse d. Engelse e. Spaanse f. Duitse 2 van 15 Pagina 12

14 ... fêta a. Russische b. Finse c. Hongaarse d. Portugese e. Griekse f. Poolse 3 van ei a. Russisch b. Belgisch c. Fins d. Engels e. Spaans f. Roemeens 4 van koffie a. Irisch b. Hollandse c. Finse d. Roemeense e. Italiaanse f. Duitse 5 van cognac a. Zweedse b. Belgische c. Franse d. Engelse e. Spaanse f. Russisiche 6 van 15 Pagina 13

15 ... garnalen a. Portugese b. Noorse c. Finse d. Zweedse e. Italiaanse f. Duitse 7 van fado a. Portugese b. Belgische c. Russische d. Engelse e. Italiaanse f. Duitse 8 van pizza a. Finse b. Belgische c. Italiaanse d. Engelse e. Franse f. Russisiche 9 van peper a. Russische b. Belgische c. Hongaarse d. Roemeense e. Spaanse f. Duitse 10 van 15 Pagina 14

16 ... whisky a. Schotse b. Ierse c. Russische d. Engelse e. Franse f. Duitse 11 van biefstuk a. Irisch b. Hollandse c. Finse d. Roemeense e. Italiaanse f. Duitse 12 van fruit a. Turks b. Italiaans c. Engels d. Duits e. Frans f. Grieks 13 van goulash a. Russische b. Belgische c. Hongaarse d. Roemeense e. Spaanse f. Duitse 14 van 15 Pagina 15

17 ... sauna a. Russische b. Finse c. Hongaarse d. Portugese e. Griekse f. Poolse 15 van bonbons a. Zweeds b. Belgische c. Finse d. Engelse e. Spaanse f. Duitse Pagina 16

18 Over dit lesmateriaal Colofon Auteur VO-content Laatst gewijzigd 22 August 2016 om 16:01 Licentie Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 3.0 Nederlands licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding vrij bent om: het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden. Meer informatie over de CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie Aanvullende informatie over dit lesmateriaal Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar: Leerniveau HAVO 3; Leerinhoud en Schrijven; Nederlands; Schrijfvaardigheid; Woordgebruik en woordenschat doelen (Nederlands); Eindgebruiker leerling/student Moeilijkheidsgraad gemiddeld Studiebelasting 2 uur en 0 minuten Trefwoorden leerlijn, rearrangeerbare Pagina 17