Spelling - Leenwoord vmbo-kg12. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie.

Transcriptie

1 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 22 August 2016 CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie Dit lesmateriaal is gemaakt met Wikiwijs Maken van Kennisnet. Wikiwijs Maken is een onderdeel van Wikiwijsleermiddelenplein, hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, vergelijkt, maakt en deelt.

2 Inhoudsopgave Spelling - Leenwoord Vooraf Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Extra: Leenwoord Verderkijker Over dit lesmateriaal Pagina 1

3 Spelling - Leenwoord Vooraf In deze opdracht leer je wat leenwoorden zijn. Aan het eind van deze opdracht: kun je uitleggen wat leenwoorden zijn en hoe ze gebruikt worden. Eindproduct Deze opdracht rond je af met een opdracht over 'ontlening'. Je maakt een lijst met minstens twaalf leenwoorden in Nederlands met Nederlandse alternatieven. Daarnaast maak je de toets Leenwoorden. Beoordeling Je hebt een voldoende voor de toets als je 80% van de vragen goed hebt beantwoord. Activiteiten Stap Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Groepsgrootte Activiteit Alleen + samen Bestudeer het Kennisbankitem 'Leenwoorden' en maak de oefening. Alleen Je gaat een typwedstrijdje spelen. Alleen Lees 'Ontlening'. Alleen Maak de eindtoets: 'Leenwoorden'. Benodigdheden Geen extra benodigdheden. Tijd Voor deze opdracht heb je ongeveer één lesuur nodig. Pagina 2

4 Stap 1 Bestudeer uit de Kennisbank Nederlands het volgende onderwerp: KB: Woordenschat: Leenwoorden Maak de volgende oefening. Je moet van een aantal woorden aangeven uit welke taal ze afkomstig zijn. Als je de betekenis van een woord niet kent, zoek de betekenis dan op. Leenwoorden kn.nu/f5rly 1 van 15 commercial 2 van 15 abattoir Pagina 3

5 3 van 15 Neanderthaler 4 van 15 cabaretier 5 van 15 single 6 van 15 multiplechoicevraag 7 van 15 documentaire 8 van 15 Schnabbel Pagina 4

6 9 van 15 match 10 van 15 jus d'orange 11 van 15 überhaupt 12 van 15 bodyguard 13 van 15 Schnitzel 14 van 15 Pagina 5

7 ordinair 15 van 15 magazine Stap 2 Typwedstrijd Je gaat een typwedstrijdje spelen. Je krijgt een aantal leenwoorden te zien. Kijk steeds goed naar de spelling van het woord. Bedenk ook uit welke taal het leenwoord komt. Typ het woord daarna zo snel mogelijk na. Als je in het totaal 100 letters of meer hebt getypt, stopt het spel. Hoe hoog is je score? Klik op de link om het spel te starten: Typwedstrijd leenwoorden Stap 3 Pagina 6

8 Ontlening Het gebruik van een Nederlands woord ter vervanging van een leenwoord noem je ontlenen. Voorbeelden van ontlenen zijn: Reclameboodschap in plaats van commercial. Terugkoppeling in plaats van feedback. Klimaatregeling in plaats van airconditioning. etc... Maak nu zelf een tabel in Word met in de eerste kolom minimaal twaalf Engelse leenwoorden. In de tweede kolom komen Nederlandse woorden die (ongeveer) hetzelfde betekenen. Laat je tabel zien aan een klasgenoot. Bekijk ook zijn of haar tabel. Staan er in de tabel van je klasgenoot woorden die je niet kent? Stap 4 Eindtoets Je sluit deze opdracht af met het maken van een toets. De toets bestaat uit zes vragen. Je moet vijf vragen goed beantwoorden om een voldoende te halen. Pagina 7

9 Leenwoorden kn.nu/39qfr 1 van 6 Maak de juiste combinatie A gadget 1 onzin B design 2 beroemdheid C celebrity 3 ontwerp D 4 hebbeding bullshit a. A = 4, B = 3, C = 2, D = 1 b. A = 2, B = 4, C = 1, D = 3 c. A = 4, B = 2, C = 3, D = 1 d. A = 2, B = 1, C = 3, D = 4 2 van 6 Maak de juiste combinatie A deal B sale C meeting D break 1 afspraak 2 pauze 3 vergadering 4 uitverkoop a. A = 1, B = 3, C = 2, D = 4 b. A = 1, B = 4, C = 3, D = 2 c. A = 4, B = 3, C = 2, D = 1 d. A = 1, B = 2, C = 3, D = 4 3 van 6 Maak de juiste combinatie A abattoir 1 gezelligheid B ambiance 2 ziekenauto C ambulance 3 hindernis D barrage 4 slachthuis a. A = 3, B = 1, C = 2, D = 4 b. A = 4, B = 1, C = 2, D = 3 c. A = 4, B = 2, C = 3, D = 1 d. A = 1, B = 4, C = 3, D = 2 Pagina 8

10 4 van 6 Maak de juiste combinatie A chantage 1 lied B charmant 2 afpersing C chanson 3 komiek D cabaretier 4 innemend a. A = 2, B = 4, C = 3, D = 1 b. A = 2, B = 1, C = 4, D = 3 c. A = 1, B = 4, C = 2, D = 3 d. A = 2, B = 4, C = 1, D = 3 5 van 6 Maak de juiste combinatie A Muesli 1 make-up B Ordner 2 map C Quatsch 3 graanontbijt D Schmink 4 onzin a. A = 2, B = 3, C = 4, D = 1 b. A = 3, B = 1, C = 2, D = 4 c. A = 4, B = 3, C = 2, D = 1 d. A = 3, B = 2, C = 4, D = 1 6 van 6 Maak de juiste combinatie A carte blanche 1 vervelend kind B c'est la vie C déjà-vu 2 reeds gezien 3 vrij spel D enfant terrible 4 zo is het leven a. A = 2, B = 1, C = 4, D = 3 b. A = 2, B = 3, C = 4, D = 1 c. A = 3, B = 4, C = 2, D = 1 d. A = 3, B = 2, C = 1, D = 4 Succes! Extra: Leenwoord Pagina 9

11 Spelling: Leenwoord Op Wikipedia vind je lijsten met leenwoorden uit allerlei talen, bijvoorbeeld Engels, Duits en Frans. Kijk maar eens op Wikipedia. Hier vind je linkjes naar lijsten met leenwoorden uit andere talen. Maak met deze woorden je eigen woordzoeker. Zie voor meer uitleg de oefening hieronder! Download het werkblad oefening 'leenwoord' Verderkijker Verderkijker De Verderkijker biedt bij de opdracht passende externe linkjes naar uitleg, oefenmateriaal of filmpjes. Voor het onderdeel Leenwoorden zijn de volgende items geselecteerd. Pagina 10

12 Oefeningen (kruiswoordraadsels) Oefeningen (kruiswoordraadsels) In de Verderkijker wordt gebruik gemaakt van beeld- en filmmateriaal dat beschikbaar is op internet. Bij het gebruik zijn we uitgegaan van fair use. Mocht u vragen/opmerkingen hebben, of constateert u een niet-werkende link, horen wij dit natuurlijk graag. Dit kan via onze helpdesk. Pagina 11

13 Over dit lesmateriaal Colofon Auteur VO-content Laatst gewijzigd 22 August 2016 om 12:29 Licentie Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om: het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden. Meer informatie over de CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie Aanvullende informatie over dit lesmateriaal Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar: Leerniveau VMBO gemengde leerweg, 2; VMBO kaderberoepsgerichte leerweg, 2; VMBO theoretische leerweg, 2; Leerinhoud en Schrijven; Spelling, interpunctie en grammatica; Nederlands; Schrijfvaardigheid; doelen Eindgebruiker leerling/student Moeilijkheidsgraad gemiddeld Studiebelasting 1 uur en 0 minuten Trefwoorden leerlijn, rearrangeerbare Pagina 12