gedrags- en maatschappijwetenschappen

Transcriptie

1 gedrags- en maatschappijwetenschappen orthopedagogiek Veelgestelde vragen (FAQ) Onderzoek RuG Op de volgende pagina s vindt u veelgestelde vragen met betrekking tot het onderzoek naar intensieve ambulante gezinsondersteuning bij het Leger des Heils Noord door de Rijksuniversiteit Groningen. In het document kunt u het best via muis klik in de inhoudsopgave navigeren of van de zoek functie gebruik maken [ctrl+f]. De vragen zijn in categorieën ingedeeld om het document overzichtelijker te makken. Klik op een categorie en vervolgens op de vraag die voor u relevant is. Om terug naar de inhoudsopgave te komen kunt u rechts onder op ieder pagina Terug naar inhoud klikken. Staat u vraag er niet bij of is het antwoord nog niet duidelijk genoeg? Neem dan contact met de onderzoekers op of stel uw vraag aan de gedragswetenschapper op uw vestiging. Contact Rijksuniversiteit Groningen Orthopedagogiek Tel. Post Tim Tausendfreund onderzoek.rug@legerdesheils.nl Leger des Heils Noord Trajectmanagement T.a.v. Onderzoek RuG Damsterdiep EE Groningen Versie: december 2010 aangepast door: Tim Tausendfreund Eerste versie: Esther Pillen & Marijke Kleefman (2009)

2 Veelgestelde Vragen Effectonderzoek algemeen Wat houdt het effectonderzoek naar 10 Voor Toekomst in? Hoe werkt die gegevensverzameling? Wat wordt in dit onderzoek verwacht van de gezinscoach/werkvloer? Wat is een meting? Moet elk gezin verplicht meedoen? Hoe moet ik het onderzoek uitleggen aan het gezin? Hoe worden de gegevens van elk gezin verwerkt? Vragenlijsten algemeen Welke vragenlijsten moeten worden afgenomen? Waar liggen de af te nemen vragenlijsten? Wanneer moeten de vragenlijsten worden afgenomen? Wie moet welke vragenlijst invullen? Het gezin is net gestart met de hulpverlening en daarom is nog niet alles duidelijk voor mij, hoe moet ik de vragenlijsten nu invullen? De vragen zijn voor dit gezin erg moeilijk, wat moet ik nu doen? Waar moet ik als gezinscoach op letten bij het invullen van de vragenlijsten? De vragenlijsten zijn ingevuld, wat moet ik nu doen? Ik heb een terugkoppeling ontvangen, wat moet ik hiermee? Hoe weet ik wanneer ik een volgende meting moet uitvoeren bij welk gezin? Ik ga de hulpverlening in dit gezin afsluiten, moeten de vragenlijsten nu ingevuld worden? De hulpverlening in het gezin gaat stopgezet worden, maar het gaat niet om een reguliere afsluiting, moeten de vragenlijsten nu ingevuld worden? NOSI (Nijmeegse ouderlijke stressindex) Wat is de NOSI? Welk kind moet het gezin voor ogen houden bij het invullen van de NOSI? Het gezin moet de vragenlijst nu voor de tweede/derde keer invullen, maar geeft aan dat het kind waarvoor ze het de vorige keer hadden ingevuld, geen problemen meer geeft. Echter nu geeft een ander kind meer problemen, wat is hiervoor de oplossing? Er staan in de NOSI vragen over de huwelijksrelatie, maar het gaat hier om een een-ouder gezin, wat nu? Er staan in de NOSI vragen over de opvoeding, maar het gaat hier om een gezin met jonge kinderen waarop deze vragen nog niet van toepassing zijn, wat nu? Ik vind dat het gezin de vragenlijst niet goed heeft ingevuld, wat nu? CBCL (Child Behavior Checklist) Wat is de CBCL? Er zijn twee versies van de CBCL, welke moet de ouder invullen? Er zijn meerdere kinderen in dit gezin, voor welk kind moet de CBCL nu ingevuld worden? 1

3 Wat moet ik doen als het gezin voor meerdere/alle kinderen een CBCL wil invullen? De ouder moet de vragenlijst nu voor de tweede/derde keer invullen, maar geeft aan dat het kind waarvoor ze het de vorige keer hadden ingevuld, geen problemen meer geeft. Echter nu geeft een ander kind meer problemen, wat is hiervoor de oplossing? Het kind heeft nog niet de leeftijd van 1½ jaar, wat nu? Ik vind dat het gezin de vragenlijst niet goed heeft ingevuld, wat nu? VGF (Vragenlijst Gezinsfunctioneren) Wat is de VGF? Welke delen van de VGF moet ik als gezinscoach invullen? Wat wordt bedoeld met vader/moeder in het gezin aanwezig? Wat wordt bedoeld met nog na te gaan? AV (Aanvullende vragenlijst) Wat is de AV? Er is geen vader/moeder in dit gezin aanwezig, hoe moet ik de vragen over werk en daginvulling nu invullen? Het kind/ de kinderen in dit gezin gaan niet meer/nog niet naar school. Hoe moet ik de vragen over school en contact met school nu invullen? MANSA (Manchester - verkorte Kwaliteit van Leven meting) Wat is de MANSA? Overig Ik begeleid een gezin, waarvan moeder zwanger is van haar eerste kind. Wanneer moet ik beginnen met het afnemen van de vragenlijsten? Ik begeleid een buitenlands gezin, zij snappen de vragen niet, wat nu? Ik begeleid een gezin dat recent uit elkaar is gegaan. Welke ouder moet nu de vragenlijsten invullen? 2

4 Effectonderzoek algemeen Wat houdt het effectonderzoek naar 10 Voor Toekomst in? In 2005 is het Leger des Heils met de Rijksuniversiteit Groningen een samenwerking gestart om effectonderzoek uit te voeren. Vanaf september 2007 is gestart met het verzamelen van gegevens. Dit houdt in dat er gegevens verzameld worden over de hulpverlening van 10 Voor Toekomst in de drie noordelijke provincies. Het is een voorlopend lange termijnonderzoek, omdat het verzamelen van deze gegevens jaren duurt en een beëindiging van het project niet vanaf begin gepland is. Wel is zeker, dat het onderzoek nog een aantal jaren zal gaan duren. Sinds 2010 is Tim Tausendfreund door een promotietraject aan het onderzoek verbonden. Het wordt nagestreefd om einde 2013 resultaten van het onderzoek in vorm van een proefschrift (Ph.D) te publiceren. Onderdelen van deze proefschrift zullen vooraf in vaktijdschriften worden gepubliceerd. Het ultieme doel is: inzicht in de werkwijze en uitkomsten van de hulpverlening van 10 Voor Toekomst en hoe deze met elkaar samenhangen, of als gewone vraag geformuleerd: Werkt 10 Voor Toekomst? Hoe werkt die gegevensverzameling? Om inzicht te krijgen in de effectiviteit, zijn gegevens nodig van de start van de hulpverlening, van de voortgang van de hulpverlening en van het afsluiten van de hulpverlening. Daarnaast willen we ook graag weten hoe het gaat met de gezinnen een half jaar nadat ze gestopt zijn met de hulpverlening. Om hier inzicht in te krijgen, wordt gebruik gemaakt van vijf vragenlijsten, die ingevuld worden. De antwoorden op deze vijf vragenlijsten, zijn de gegevens waarmee onder andere bepaald kan worden of de hulpverlening van 10 Voor Toekomst werkt. 3

5 Wat wordt in dit onderzoek verwacht van de gezinscoach/werkvloer? Voor het uitvoeren van een effectonderzoek zijn gegevens nodig. Om erachter te komen of 10 Voor Toekomst werkt, is het belangrijk dat de gegevens komen van de mensen die praktisch bezig zijn met de hulpverlening. De gezinscoach staat in direct contact met het gezin en heeft goed zicht op de praktijk. Dit betekent dat voor het verkrijgen van de gegevens de hulp van de gezinscoach nodig is. Van de vijf vragenlijsten worden er drie ingevuld door het gezin en twee ingevuld door de gezinscoach. Wat is een meting? Een meting zijn de gegevens van de vijf vragenlijsten van één gezin op een bepaald moment. Het afnemen van de vragenlijsten bij de start van de hulpverlening kan bijvoorbeeld gezien worden als de eerste meting. Het afnemen van de vragenlijsten een jaar later is dan de tweede meting. Moet elk gezin verplicht meedoen? In principe wordt er vanuit gegaan dat alle nieuw aangemelde gezinnen meedoen met het onderzoek. De afname van de vragenlijsten kan worden gezien als onderdeel van de interventie zelf. Maar immers, wanneer een gezin expliciet aangeeft, niet mee te willen werken, dan is het gezin vrij om niet mee te doen aan het onderzoek. Als er wordt besloten dat een gezin niet mee doet aan het onderzoek is de gezin te vragen of zij ermee akkoord gaat dat de reden ervoor aan het onderzoeksteam worden doorgegeven. De reden is dan op het document Voorblad in te vullen en aan het onderzoeksteam te sturen (contact). 4

6 Hoe moet ik het onderzoek uitleggen aan het gezin? Aan het gezin kan verteld worden dat we onderzoeken hoe 10 Voor Toekomst werkt. Het gaat er dus niet om de gezinnen in de gaten te houden, maar we willen weten of de hulp die 10 Voor Toekomst biedt, ook echt helpt. Om daar achter te komen, moet(en) de ouder(s)/verzorger(s) drie vragenlijsten invullen en kan je in het gezin aangeven dat de hulpverlener ook twee vragenlijsten invult. Ook vragen rond de anonimiteit van het onderzoek en het gebruik van de gegevens is aan de gezin uit te leggen (zie volgende vraag) Hoe worden de gegevens van elk gezin verwerkt? Elk gezin staat met het cliëntnummer in een gegevensbestand. Dit betekent dat het een volledig geanonimiseerd bestand is. De origineel ingevulde vragenlijsten worden, na scoring, teruggestuurd naar de gezinscoach en kunnen in het dossier van de cliënt gearchiveerd worden. Een kopie van de vragenlijsten wordt bewaard op locatie van het trajectmanagement. De gegevens worden alleen in de hulpverlening aan de gezinnen gebruikt en voor het onderzoek. 5

7 Vragenlijsten algemeen Welke vragenlijsten moeten worden afgenomen? In het onderzoek worden vijf vragenlijsten ingezet, waarvan drie worden ingevuld door de ouder/ verzorger en twee door de gezinscoach. Ingevuld door cliënt: NOSI Nijmeegse ouderlijke stressindex CBCL Child Behavior Checklist MANSA Manchester Verkorte Kwaliteit van het Leven Meting Ingevuld door gezinscoach: VGF Vragenlijst Gezinsfunctioneren AV Aanvullende Vragenlijst Waar liggen de af te nemen vragenlijsten? De vragenlijsten zijn op de afdelingen te vinden. De Afdelingsmanager neemt regelmatig vragenlijsten-pakketten mee van het Kantoor Trajectmanagement (Damsterdiep 27, Groningen). Als geen vragenlijsten pakket te vinden is benader dan uw Afdelingsmanager. 6

8 Wanneer moeten de vragenlijsten worden afgenomen? Bij de start van de hulpverlening (binnen 6 weken), 1 jaar na start van de hulpverlening, (eventueel) 2 jaar na start van de hulpverlening, (eventueel) 3 jaar na start van de hulpverlening, etc. Dan worden de vragenlijsten afgenomen wanneer het gezin afgesloten wordt. Een half jaar nadat het gezin is gestopt met de hulpverlening van 10 Voor Toekomst worden de vragenlijsten door het onderzoeksteam van de Rijksuniversiteit Groningen afgenomen. Wie moet welke vragenlijst invullen? De gezinscoach vult twee vragenlijsten in de VGF en de AV in. Let op: Het is niet de bedoeling om de VGF/AV gezamenlijk met een van de gezinsleden in te vullen! Een ouder/verzorger vult de CBCL en de NOSI en MANSA in Let op: Laat bij volgende metingen de vragenlijsten door dezelfde ouder voor hetzelfde kind invullen. Het gezin is net gestart met de hulpverlening en daarom is nog niet alles duidelijk voor mij, hoe moet ik de vragenlijsten nu invullen? Bij de start van de hulpverlening is het logisch dat een gezinscoach nog niet alles over een gezin weet. Probeer daarom de vragen zoveel mogelijk te beantwoorden op basis van wat je op dat moment weet en hoe je over het gezin denkt. Het is belangrijk om zo min mogelijk nog na te gaan in te vullen, omdat dit ontbrekende gegevens voor het onderzoek zijn. Ook wanneer er nog niet veel zicht is op een situatie, probeer dan zoveel mogelijk de situatie in te schatten en hier een waarde aan te geven. Het gaat uiteindelijk om de beleving over het gezin die jij als gezinscoach op dat moment hebt. 7

9 De vragen zijn voor dit gezin erg moeilijk, wat moet ik nu doen? Voor veel gezinnen zijn de NOSI en de CBCL moeilijke vragenlijsten; de vraagstelling en het taalgebruik is lastig. Hiervoor zijn twee oplossingen: 1. Neem zelf de vragenlijsten mondeling bij het gezin af. Noteer dit op het Voorblad van het vragenlijsten pakket. 2. Neem contact met het onderzoeksteam op met de vraag de vragenlijsten mondeling bij het gezin af te nemen. In dit geval komt of Tim Tausendfreund of een student van de Rijksuniversiteit Groningen na afspraak met de gezinscoach bij het gezin op bezoek. Voor ieder van de vragenlijsten wordt een afspraak van ca. 90 minuten gepland. Waar moet ik als gezinscoach op letten bij het invullen van de vragenlijsten? Belangrijk is dat alle vijf de vragenlijsten worden ingevuld en dat dit goed gecontroleerd wordt, voordat de vragenlijsten worden opgestuurd. Belangrijk is dat de vragenlijsten allemaal in dezelfde periode worden ingevuld. Let op dat op alle vragenlijsten een naam staat (wanneer een gezin meerdere achternamen heeft, graag allemaal vermelden). Ook de invuldatum is van belang en de geboortedatum van het kind. Verder is het belangrijk dat er geen vragen worden overgeslagen en dat per vraag slechts één antwoord wordt aangevinkt! De vragenlijsten zijn ingevuld, wat moet ik nu doen? Controleer de vragenlijsten nog even op volledigheid en dan mogen ze opgestuurd worden naar de onderzoekers. Het adres is: Leger des Heils Noord Trajectmanagement T.a.v. Onderzoek Rug Damsterdiep EE Groningen De onderzoekers gaan de gegevens verwerken en daarna worden de originele formulieren weer naar de gezinscoach teruggestuurd, inclusief een terugkoppeling. 8

10 Ik heb een terugkoppeling ontvangen, wat moet ik hiermee? Van elk gezin wordt een terugkoppeling gemaakt. Deze is gebaseerd op de resultaten van de ingevulde vragenlijsten. De terugkoppeling kan mondeling met het gezin besproken worden. In de terugkoppeling worden tevens mogelijkheden voor doelen aangegeven die in het werkplan opgenomen kunnen worden. De doelen kunnen voor elk gezin gespecificeerd worden, zodat ze goed aansluiten op de persoonlijke situatie van het gezin en zodat de doelen SMART geformuleerd worden. Hoe weet ik wanneer ik een volgende meting moet uitvoeren bij welk gezin? Het onderzoeksteam houdt in een schema bij wanneer van een gezin een volgende meting ontvangen moet worden. De onderzoeksteam stuurt elke gezinscoach een mail met hierin de vraag om de vragenlijsten in te vullen. Tevens wordt de naam van het kind vermeld, voor wie de CBCL en de NOSI ingevuld moeten worden. De gezinscoach heeft dan een aantal weken (ongeveer vier) de tijd om de vragenlijsten over dit gezin in te vullen. Ik ga de hulpverlening in dit gezin afsluiten, moeten de vragenlijsten nu ingevuld worden? Bij afsluiting van het gezin worden de vragenlijsten nogmaals ingevuld. Het geeft niet als het dan minder dan een jaar geleden is, dat de vorige meting plaatsvond. Het gaat erom gegevens te verkrijgen van de gezinnen bij afsluiting. De hulpverlening in het gezin gaat stopgezet worden, maar het gaat niet om een reguliere afsluiting, moeten de vragenlijsten nu ingevuld worden? Ook wanneer de hulpverlening wordt stopgezet, zonder dat dit een reguliere afsluiting is (niet alle doelen zijn behaald, maar er zijn andere redenen om te stoppen), is het de bedoeling dat de vijf vragenlijsten worden afgenomen. Als dit voor de gezinscoach niet haalbaar blijkt te zijn is contact met het onderzoeksteam op te nemen. Het onderzoeksteam gaat dan als onafhankelijke derde de gezin benaderen met de vraag om de vragenlijsten (evt. met hun ondersteuning) in te vullen. 9

11 NOSI (Nijmeegse ouderlijke stressindex) Wat is de NOSI? De NOSI is de Nijmeegse Ouderlijke Stress Index en vraagt naar de beleving van de ouder omtrent de opvoeding van het kind, de verhoudingen binnen het gezin en naar de ouder en het kind zelf. De NOSI wordt ingevuld door de ouder/verzorger van het kind. De NOSI bestaat uit 123 vragen, waarbij elke vraag beantwoord kan worden met helemaal mee oneens t/m helemaal mee eens. Welk kind moet het gezin voor ogen houden bij het invullen van de NOSI? De NOSI wordt bij de start van de hulpverlening ingevuld voor het kind, waarvan de ouder/verzorger op dat moment vindt dat die de meeste 'problemen' oplevert. De NOSI wordt voor hetzelfde kind ingevuld als de CBCL. Tijdens de volgende metingen moet de NOSI weer ingevuld worden voor ditzelfde kind. Het gezin moet de vragenlijst nu voor de tweede/derde keer invullen, maar geeft aan dat het kind waarvoor ze het de vorige keer hadden ingevuld, geen problemen meer geeft. Echter nu geeft een ander kind meer problemen, wat is hiervoor de oplossing? De vragenlijst moet voor hetzelfde kind ingevuld blijven worden, omdat de gegevens anders niet kloppen. Voor het invullen van de NOSI moet het gezin gewoon hetzelfde kind als bij de voorgaande meting voor ogen houden. Juist ook als het goed gaat is de informatie over het kind belangrijk voor het onderzoek en de hulpverlening. Er staan in de NOSI vragen over de huwelijksrelatie, maar het gaat hier om een een-ouder gezin, wat nu? De vragen over de huwelijksrelatie mogen overgeslagen worden wanneer dit niet van toepassing is. 10

12 Er staan in de NOSI vragen over de opvoeding, maar het gaat hier om een gezin met jonge kinderen waarop deze vragen nog niet van toepassing zijn, wat nu? Alleen de vragen waarvan heel expliciet kan worden aangegeven dat ze nog niet van toepassing zijn, mogen overgeslagen worden. Probeer wel te voorkomen dat veel vragen snel als niet van toepassing worden aangegeven, over veel vragen kan ook een gezin met jonge kinderen wel een uitspraak doen. Ik vind dat het gezin de vragenlijst niet goed heeft ingevuld, wat nu? De vragenlijst vraag naar de beleving van de opvoeding zoals ouder/verzorger dit ervaart. Het kan zijn dat jij hier als gezinscoach niet mee eens bent. Dit is de reden dat er twee vragenlijsten door ouders worden ingevuld en twee vragenlijsten door de gezinscoach. Deze vragenlijst wordt ingevuld door de ouder/verzorger. CBCL (Child Behavior Checklist) Wat is de CBCL? De CBCL is de Child Behavior Checklist en is een screenende vragenlijst over het gedrag van het kind. De vragenlijst wordt ingevuld door de ouder/verzorger van het kind. Van allerlei gedragingen kan aangegeven worden of dit: 0 = helemaal niet, 1 = een beetje/soms, 2 = duidelijk/vaak. Hierbij geeft 0 aan dat er geen problemen worden ervaren, oplopend naar 2, wat aangeeft dat ouders dit gedrag vaak zien. De ouders moeten bij het invullen het kind voor ogen houden zoals het nu is, of zoals het in de afgelopen 6 maanden is geweest. Er zijn twee versies van de CBCL, welke moet de ouder invullen? Er zijn inderdaad twee versies van de CBCL. De jonge versie is voor kinderen vanaf 1½ jaar (18 maanden oud) tot en met 5 jaar. De oudere versie is voor kinderen vanaf 6 jaar tot en met 18 jaar. 11

13 Er zijn meerdere kinderen in dit gezin, voor welk kind moet de CBCL nu ingevuld worden? De CBCL wordt bij de start van de hulpverlening ingevuld voor het kind, waarvan de ouder/verzorger op dat moment vindt dat die de meeste problemen oplevert. De CBCL wordt voor hetzelfde kind ingevuld als de NOSI. Tijdens de volgende metingen moet de CBCL ingevuld worden voor weer ditzelfde kind. Wat moet ik doen als het gezin voor meerdere/alle kinderen een CBCL wil invullen? Als ouders het prettig vinden om over alle kinderen informatie te krijgen, mogen ze voor meerdere kinderen de CBCL invullen. Ze ontvangen dan voor alle kinderen een terugkoppeling met informatie per kind. Voor het onderzoek is het van belang dat de gezinscoach aangeeft welk kind de meeste problemen geeft (volgens ouders). Alleen van dit kind worden de gegevens in het onderzoek meegenomen. De ouder moet de vragenlijst nu voor de tweede/derde keer invullen, maar geeft aan dat het kind waarvoor ze het de vorige keer hadden ingevuld, geen problemen meer geeft. Echter nu geeft een ander kind meer problemen, wat is hiervoor de oplossing? De vragenlijst moet voor hetzelfde kind ingevuld blijven worden, omdat de gegevens anders niet kloppen. Als ouders het prettig vinden, mogen ze daarnaast ook een CBCL voor een ander kind invullen. Hiervan ontvangen ze dan een terugkoppeling. De gegevens van het andere kind worden echter niet meegenomen in het onderzoek. 12

14 Het kind heeft nog niet de leeftijd van 1½ jaar, wat nu? Als het kind jonger is dan 18 maanden, hoeft de CBCL niet ingevuld te worden voor dit gezin. Als het kind een jaar later wel oud genoeg is kan de CBCL bij de tweede meting wel ingevuld worden. Ik vind dat het gezin de vragenlijst niet goed heeft ingevuld, wat nu? De vragenlijst vraagt naar de beleving van de kinderen zoals de ouder/verzorger dit ervaart. Het kan zijn dat jij hier als gezinscoach niet mee eens bent. Dit is de reden dat er twee vragenlijsten door ouders worden ingevuld en twee vragenlijsten door de gezinscoach. Deze vragenlijst wordt ingevuld door de ouder/verzorger. VGF (Vragenlijst Gezinsfunctioneren) Wat is de VGF? De VGF is de Vragenlijst Gezinsfunctioneren. Het brengt het functioneren van het gezin in beeld en wordt ingevuld door de hulpverlener. De antwoordcategorieën lopen van geldt geheel niet voor dit gezin tot geldt zeer sterk voor dit gezin. De vragenlijst is ingedeeld in meerdere delen: algemeen, beiden, moeder, vader. Welke delen van de VGF moet ik als gezinscoach invullen? Wanneer beide ouders in het gezin aanwezig zijn, moet de hele vragenlijst worden ingevuld. Wanneer alleen moeder aanwezig is, moet het algemene deel en het deel over moeder worden ingevuld. Wanneer alleen vader in het gezin aanwezig is, moet het algemene deel en het deel over vader worden ingevuld. 13

15 Wat wordt bedoeld met vader/moeder in het gezin aanwezig? Het gaat erom of in bredere zin er in dit gezin een vader dan wel moeder aanwezig is. Er wordt NIET bedoeld, of op het moment van invullen vader dan wel moeder aanwezig is. Wat wordt bedoeld met nog na te gaan? Soms kan het zo zijn dat een gezinscoach van een vraag echt niet weet hoe dit zit bij het gezin. Als nood-mogelijkheid mag dan aangegeven worden dat dit nog nagegaan moet worden. N.B.: Gebruik dit in uiterste gevallen van nood, probeer altijd een antwoord op de vraag te geven. Het gaat om de indruk die je op dat moment als hulpverlener over het gezin hebt. AV (Aanvullende vragenlijst) Wat is de AV? De AV is de Aanvullende Vragenlijst en wordt ingevuld door de hulpverlener. Deze vragenlijst is gemaakt door studenten van de Rijksuniversiteit Groningen en kan gezien worden als verlengde van de VGF. De vragenlijst stelt specifieke vragen die aansluiten bij de doelgebieden van het werkplan van 10 voor Toekomt en geeft meer inzicht in de gezinssituatie. De antwoordcategorieën zijn hetzelfde als in de VGF en lopen van geldt geheel niet voor dit gezin tot geldt zeer sterk voor dit gezin. Er is geen vader/moeder in dit gezin aanwezig, hoe moet ik de vragen over werk en daginvulling nu invullen? Dit kan niet ingevuld worden. Wanneer vader of moeder niet in het gezin aanwezig is, kan op de twee vragen bij de betreffende ouder niet van toepassing aangegeven worden. De onderzoekers weten dan dat er geen vader of moeder in het gezin aanwezig is. 14

16 Het kind/ de kinderen in dit gezin gaan niet meer/nog niet naar school. Hoe moet ik de vragen over school en contact met school nu invullen? Dit kan niet ingevuld worden. Wanneer kind(eren) niet meer/nog niet naar school gaan, kan op de twee vragen over school niet van toepassing aangegeven worden. Hierbij wordt er vanuit gegaan dat het kind terecht niet naar school gaat (opleiding afgerond en niet meer leerplichtig of het kind is nog te jong). MANSA (Manchester - verkorte Kwaliteit van Leven meting) Wat is de MANSA? De MANSA is een korte vragenlijst van 28 vragen, die zicht geeft op de kwaliteit van leven van cliënten. De vragenlijst omvat 16 vragen over de tevredenheid met leefsituatie van de cliënt ten opzichte van verschillende leefgebieden. De antwoordcategorieën lopen van kan niet slechter tot kan niet beter. De vragen over de kwaliteit van leven worden gevolgd door 18 demografische en algemene vragen. Overig Ik begeleid een gezin, waarvan moeder zwanger is van haar eerste kind. Wanneer moet ik beginnen met het afnemen van de vragenlijsten? Wanneer er nog geen kind aanwezig in het gezin aanwezig is bij de start van de hulpverlening, kunnen de vragenlijsten (die veel over de opvoeding gaan) nog niet ingevuld worden. Wanneer het kind 6 maanden oud is, kan de eerste meting gaan plaatsvinden en worden de NOSI, de VGF en de AV afgenomen. In eerste instantie wordt dan geen CBCL ingevuld (pas vanaf 1 ½ jaar). In het daaropvolgende jaar kan tevens de CBCL worden ingevuld. Belangrijk hierbij is dat de gezinscoach aan de onderzoekers doorgeeft wat de geboortedatum van het kind is. 15

17 Ik begeleid een buitenlands gezin, zij snappen de vragen niet, wat nu? De gezinscoach kan de vragenlijsten met het gezin mondeling afnemen. Wanneer de gezinscoach het idee heeft dat de taalbarrière te groot is (zelfs na uitleg van de gezinscoach, wordt de vraag nog niet begrepen) kan in overleg met de onderzoekers bepaald worden wat de volgende stappen zijn. De gezinscoach neemt contact op met de onderzoekers (wanneer deze niet aanwezig zijn, met de gedragswetenschapper). Ik begeleid een gezin dat recent uit elkaar is gegaan. Welke ouder moet nu de vragenlijsten invullen? De vragenlijsten worden ingevuld door de ouder, waarbij de kinderen verblijven. Wanneer de kinderen over ouders verdeeld zijn, worden de vragenlijsten ingevuld voor het kind van de eerste (vorige) meting. 16