15537/02 jg 1 DG B I

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 12 december 2002 (13.12) (OR. fr) 15537/02 Interinstitutioneel dossier: 2002/0292 (VNS) AGRI 309 WTO 176 INGEKOMEN DOCUMENT van: de heer Sylvain BISARRE, directeur, namens de secretaris-generaal van de Europese Commissie ingekomen: 11 december 2002 aan: de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Betreft: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument COM(2002) 732 def. Bijlage: COM(2002) 732 def /02 jg 1 DG B I NL

2 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, COM(2002) 732 definitief 2002/0292 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen (ingediend door de Commissie)

3 TOELICHTING 1. Op 26 juli 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd de WTO mee te delen dat de Europese Gemeenschap de in lijst CXL bij de GATT-Overeenkomst opgenomen concessies voor granen van de GN-codes (harde tarwe), (zachte tarwe, met uitzondering van spelt bestemd voor zaaidoeleinden en harde tarwe), (rogge), (gerst), 1005 (maïs, met uitzondering van hybriden bestemd voor zaaidoeleinden) en (sorgho, met uitzondering van hybriden bestemd voor zaaidoeleinden) en dat zij bereid is overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst van 1994 onderhandelingen aan te knopen en overleg te plegen met de WTO-leden. 2. De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd in overleg met het "Comité 133" en aan de hand van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. 3. De onderhandelingen met de autoriteiten van de Verenigde Staten en Canada, die houder zijn van onderhandelingsrechten voor producten van GN-code (zachte tarwe, behalve spelt bestemd voor zaaidoeleinden en harde tarwe) en van code (gerst), hebben geleid tot het sluiten van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. 4. Voor de toepassing van deze overeenkomsten moet een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden gewijzigd. 2

4 Voorstel voor een 2002/0292 (CNS) VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie 1, Gezien het advies van het Europees Parlement 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen 3 is voor bepaalde basisgranen een aanvullende en afwijkende regeling voor de berekening van de invoerrechten vastgesteld. (2) Naar aanleiding van het bij Besluit.../ van de Raad 4 en bij Besluit.../ van de Raad 5 goedgekeurde resultaat van de onderhandelingen met de Verenigde Staten en Canada op grond van artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst is deze afwijkende regeling afgeschaft voor graan van gemiddelde en lage kwaliteit en voor gerst. (3) Verordening (EEG) nr. 1766/1992 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden de leden 2, 3 en 4 vervangen door: «2. In afwijking van lid 1 is het invoerrecht voor de producten van de GN-codes , ex , 1002, ex 1005, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, PB C... van..., blz.... PB C... van..., blz.... PB L 181 van , blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000 (PB L 193 van , blz. 1). PB L... van..., blz.... PB L... van..., blz.... 3

5 gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. 3. Voor de berekening van het in lid 2 bedoelde invoerrecht worden voor de in lid 2 bedoelde producten representatieve cif-invoerprijzen vastgesteld. Deze representatieve cif-invoerprijzen worden regelmatig bepaald. 4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. In deze bepalingen worden met name gespecificeerd: a) de minimumkenmerken voor zachte tarwe van hoge kwaliteit, b) de in aanmerking te nemen prijsnoteringen, c) in voorkomend geval, de mogelijkheid in bepaalde gevallen om de marktdeelnemers in staat te stellen vóór aankomst van de betrokken zending te vernemen welk recht erop wordt toegepast.» Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 4

6 1. BEGROTINGSPOST: Artikel 100 KREDIETEN: 1 121,7 miljoen euro 2. TITEL VAN DE MAATREGEL: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen. 3. RECHTSGROND: Artikel 37 van het Verdrag 4. DOEL VAN DE MAATREGEL: Wijziging van de concessies voor bepaalde in lijst CXL bij de GATT-overeenkomst opgenomen granen. 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE VAN 12 MAANDEN 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5.1 ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK (miljoen euro) LOPEND BEGROTINGS- JAAR 2002 (miljoen euro) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR 2003 (miljoen euro) (1) - (1) RAMING VAN DE UITGAVEN RAMING VAN DE ONTVANGSTEN (1) (1) (1) (1) 5.2 BEREKENINGSMETHODE: 6.0 IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? 6.1 IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? JA / NEEN JA / NEEN 6.2 IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA / NEEN 6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA / NEEN OPMERKINGEN: (1) Aangezien de tariefcontingenten voor tarwe, behalve voor tarwe van hoge kwaliteit, en gerst vastgesteld zijn aan de hand van de werkelijk ingevoerde hoeveelheden en de douanerechten binnen het contingent op het huidige niveau (d.i. vóór de inwerkingtreding van de overeenkomst) zijn vastgesteld, is het effect op de eigen middelen nihil. 5