Felix Mendelssohn Vioolconcert in e (1845) Allegro molto appassionato Andante Allegro non troppo Allegro molto vivace

Transcriptie

1 10 Radio 4 presenteert... TROS Muzikale Meesterwerken vrijdag 22 april 2011, uur inleiding Huib Ramaer uur Radio Kamer Filharmonie Jaap van Zweden DIRIGENT Simone Lamsma VIOOL Igor Stravinsky Suite Pulcinella (1947) Sinfonia 2 Serenata 3 a: Scherzino b: Allegretto c: Andantino 4 Tarantella 5 Toccata 6 Gavotta (con due variazioni) 7 Vivo 8 a: Minuetto b: Finale Felix Mendelssohn Vioolconcert in e (1845) Allegro molto appassionato Andante Allegro non troppo Allegro molto vivace PAUZE Seele sind verwirret) Joseph Haydn Symfonie nr. 44 Trauer (1772) Allegro con brio Menuetto: Allegretto Adagio Finale: Presto >>

2 >> 2 Vanwege de onverwachte ziekte van mezzosopraan Ann Hallenberg is het werk van Frank Martin in het concert van vanavond helaas komen te vervallen en is het programma aangepast. Na afl oop van het concert kunt u luisteren naar het Colour Trio, bestaande uit Hans Booij, accordeon, Sjouk de Boer, gitaar, en Peter Tollenaar, contrabas. De TROS zendt dit concert vanuit Vredenburg Leidsche Rijn live uit op radio 4. Het concert is live te volgen via de webcast van radio4, zie: Denkt u eraan dat uw mobiele telefoon uitstaat en dat uw horloge geen geluid kan maken? Dan kan iedereen in de zaal en op de radio volop genieten van het concert.

3 Traditie & vernieuwing vrijdag 22 april 2011, uur 3 Soms klinkt een geliefd meesterwerk dermate vertrouwd, dat vernieuwingen ons niet meer opvallen. In het Vioolconcert op. 64 doorbreekt Felix Mendelssohn de conventies van zijn tijd: hij slaat het gebruikelijke orkestritornello ter inleiding van de solist over en laat de viool direct spreken. Het tutti volgt pas in antwoord op de solist. Onorthodox zet de cadens al in bij aanvang van de reprise. En met de wijsvinger op zijn lippen voert Felix ons direct naar het idyllische midden luik (Andante). Dat procédé, eerder gehanteerd in zijn Schotse symfonie en Eerste pianoconcert, loopt al vooruit op het symfonisch gedicht. Een genre waarin iemand als Franz Liszt de grenzen tussen de eerder zo aangeharkte delen nog radicaler om schoffelde. Stravinsky zette tijdens het interbellum juist de muzikale ontnuchtering in. Geestdriftig zette de Rus weer de snoeischaar in het uitgedijde symfonie orkest. Igor Stravinsky

4 4 Commedia dell arte Bij de aanblik van ranke baroknoten werd Igor Stravinsky in 1919 op slag verliefd. Het bonte verenkleed van zijn symfonische balletmuziek L oiseau de feu, Petroesjka en Le sacre du printemps leek als bij toverslag van hem af te vallen. Klarinetten, pauken, tuba s? Weg ermee! Strak in het pak zou hij zijn muziek voortaan steken, als de damesmode van zijn goede vriendin Coco Chanel. Oude muziek die hij op aandringen van Diaghilev verzameld had wees hem die nieuwe weg. Giambattista Pergolesi stond er boven, een componist hem voordien slechts bekend van de opera La serva padrona en het Stabat Mater. Stravinsky begon met het materiaal te stoeien alsof ik een oud stuk van mijzelf aan het corrigeren was. Hij liet zich gaan in zijn radicaal afwijkende motorische gewoontes en verknipte melodielijnen naar zijn eigentijdse tongval. Hier wat plagerige ritmische verschuivingen, daar een gepeperde tegenstem. Hij gaf de contrabas een groteske solo, of bombardeerde de trombone tot schuinsmarcheerder met glissandi. Hoe verboden dit alles ten tijde van Pergolesi ook was, de ingrepen passen bij het clowneske karakter van het nog oudere Italiaanse straattheater. Daarin beelden beroepsacteurs al improviserend met dialecten en accenten vaste typetjes uit als Il Dottore (de aristocraat uit Bologna), Pantalone (de Venetiaanse handelaar) of Pulcinella (de bochelaar uit Napels). Al in 1917 tijdens een tournee van Diaghilevs dansgroep in Napels, en met Pablo Picasso aan zijn zijde, raakte Stravinsky in een klein theater diep onder de indruk van commedia dell arte in een overvol zaaltje dampend van de knoflooklucht. Pulcinella trad Klarinetten, pauken, tuba s? er aan als een Weg ermee! dronken raddraaier, in alles obsceen, ook in zijn taalgebruik, vermoedde Stravinsky althans (hij kon het dialect niet verstaan). Het complete ballet Pulcinella van choreograaf Massine werd voor het eerst gedanst door de Ballets Russes op 15 mei 1920 (Théatre de l Opéra, Parijs). Pablo Picasso tekende voor kostuums en decor. Jaren na deze première bleken achter Stravinsky s brokken Pergolesi steeds meer andere barokcomponisten schuil te gaan, onder wie Domenico Gallo en Allesandro Parisotti, ja zelfs de Nederlandse graaf Unico Wilhelm van Wassenaer. Een Presto uit diens Tweede concert in Bes bood Stravinsky voedsel voor de rappe Tarantella, weten we sinds de jaren tachtig. Behalve deze orkestsuite uit de jaren veertig stelde Stravinsky uit de balletmuziek ook een aanstekelijke Suite Italienne samen voor viool en piano.

5 Felix Mendelssohn Een hemels vioolconcert Eerste ideeën voor zijn Vioolconcert (toen al in e-klein) gonzen door het hoofd van Felix Mendelssohn in de zomer van Hij hoopt de violist Ferdinand David het concert mogelijk in de winter al aan te kunnen bieden. Maar de herfst is alweer bijna voorbij als hij de pianist Moscheles bekent hoe het concert nog in vormeloze toestand door zijn hoofd zwemt. Wat hij met het middendeel aan moet? De hemel zal het weten. Voorgespeeld aan vrienden tijdens een samenzijn bij Mendelssohn thuis, wekken de uitgekristalliseerde thema s twee jaar later bij de Engelse componist Sir William Sterndale Bennett associaties met de Hof van Eden. Adam (Beethovens Vioolconcert) zou er binnenkort zijn partner vinden in Eva: Mendelssohns Vioolconcert! Zelf had de componist er minder vertrouwen in. Hoeveel gepieker en geweifel zal er niet vooraf zijn gegaan aan briljante vondsten als de introductie van het lyrische tweede thema in G-groot, de solist zo elegant door blazers aangereikt? De orkestpartituur van het Vioolconcert opus 64 was in september 1844 goeddeels klaar. Bijna nederig zocht Mendelssohn de gunst van Ferdinand David om elk technisch detail van zijn solopartij toch nog vooral op violistische volmaaktheid te toetsen. En de Deense componist en dirigent Niels Gade ontving Mendelssohns verzoek het manuscript van de partituur door te lopen met de verontschuldiging: Lach me alsjeblieft niet uit, ik voel me beschaamd. Ik kan er niets aan doen: ik tast domweg in het duister. Het lot van een genie dat onbetreden paden bewandelt. Opmerkelijk in dit verband is een ongedateerd manuscript van wat Mendelssohns vierde pianoconcert had kunnen worden. Biograaf R. Larry Todd trof drie delen, aaneen gelapt met overgangspassages. Onvoltooid, was het pianoconcert blijven steken bij de brug naar de finale. In toonsoort en stijl zijn gelijke profiteert het beroemde Vioolconcert ervan. Ferdinand David mocht zich op 13 maart 1845 in het Leipziger Gewandhaus onder leiding van Niels Gade als eerste vioolsolist er aan wagen. En Mendelssohn zelf? Mogelijk niet bestand tegen de torenhoge druk die hij zichzelf oplegde, had het genie zich voor de première ziek gemeld. 5

6 6 Trauer-Symfonie Al zo lang genieten we van Beethovens Eroica met zijn breed uitdijende Allegro con brio. Wie kijkt er dan nog op van Haydns openingsdeeltje van 157 maten? Toch was het Allegro con brio waarmee zijn Trauer-Symfonie uit 1772 opent alweer dubbel zolang als de symfonische delen die Haydn zo n twaalf jaar eerder had geschreven. Met de toenemende omvang en draagkracht van zijn symfonische hoekdelen kwam Haydn er niet onderuit ook het aloude menuet op te schalen. In een aantal symfonieën deed Haydn dat met solistisch spektakel: een hoornist die uit de bocht dreigt te vliegen op een hoge a (Symfonie nr. 5), de verrassende kleur van een verstemde viool (Symfonie nr. 6), of een plots uit zijn rol brekende contrabas (Symfonie nr. 7). Een fundamentelere opschaling vormen de canons waarmee Haydn sommige dansdelen optuigde (in de symfonieën nrs. 3, 23 en 47). En het huzarenstuk in die categorie is Haydns Canone in Diapason waarin lage strijkers de hoge strijkers op een maatje afstand volgen in deze Trauer- Symfonie nr. 44. Uniek is hier bovendien de plaatsing van dit menuet: direct na het openingsdeel. Lichte weemoed en een troostrijk trio in E-groot vormen de opstap naar het diep bewogen Adagio (eveneens in E-groot). Gedempte strijkers bieden een zachte bedding voor een handvol blazers (twee hobo s, twee hoorns). Roept de gratie bij aanvang Mozart in herinnering, de slotmaten van het Adagio lijken vooruit te blikken naar de mild stromende natuurmuziek van Beethovens Pastorale. De mare dat Haydn zich dit Adagio als een laatste vaarwel op zijn begrafenis had gedacht leidde tot de bijnaam van deze symfonie. Het vierde deel gaat de slagen van het lot met strijdvaardige woede te lijf. Een prachtig voorbeeld van Sturm und Drang. Was het mores het publiek met een verlichtende majeur-groet naar huis te sturen, Haydn verbijstert zijn tijdgenoten door het mineur grimmig door te laten dreinen. Huib Ramaer Joseph Haydn

7 uitvoerenden Jaap van Zweden, dirigent Jaap van Zweden is Music Director van het Dallas Symphony Orchestra, chef-dirigent van het Radio Filharmonisch Orkest en chef-dirigent van defilharmonie in België. Jaap van Zweden, geboren in Amsterdam, begon zijn carrière als violist. Hij studeerde aan het Conservatorium in Amsterdam en de Juilliard chool in New York. Op 19-jarige leeftijd werd hij aangesteld als concertmeester van het Koninklijk Concertgebouworkest. Als solist en concertmeester werkte hij samen met dirigenten als Haitink, Dorati, Kondrashin, Bernstein, Giulini, Solti en Chailly. In 1995 startte hij zijn dirigentenloopbaan. Korte tijd later debuteerde hij in Carnegie Hall en maakte hij diverse tournees, zowel binnen Europa als naar onder andere Japan en Zuid-Amerika. Van 2000 tot 2005 was hij chef-dirigent van het Residentie Orkest. In augustus 2005 trad Jaap van Zweden aan als chefdirigent van de klassieke orkesten van het Muziekcentrum van de Omroep in Hilversum. Met het Radio Filharmonisch Orkest gaf hij lovend ontvangen concerten in het Singapore Sun Festival en maakte hij concertreizen naar onder meer Manchester, Birmingham, Berlijn, Wenen en Keulen. Jaap van Zweden is geregeld te gast bij de grote orkesten in de Verenigde Staten, Japan en Europa. Naast het symfonische repertoire speelt opera een belangrijke rol in Van Zwedens carrière. In de afgelopen seizoenen dirigeerde hij Fidelio van Beethoven, La traviata van Verdi en Vanessa van Barber. Bij De Nederlandse Opera maakte hij zijn debuut met Puccini s Madama Butterfly. In de ZaterdagMatinee dirigeerde hij de zeer lovend ontvangen concertante uitvoeringen van Wagners Lohengrin en Die Meistersinger von Nürnberg met het Radio Filharmonisch Orkest, Groot Omroepkoor en vocale solisten in het Concertgebouw. Hoogtepunten van de afgelopen seizoenen waren Van Zwedens debuutoptredens met de New York Philharmonic, Boston Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, Atlanta Symphony, Saint-Louis Symphony en het Tonhalle Orchester Zürich. Hij is teruggevraagd bij het Philadelphia Orchestra, Orchestre National de France, Hong Kong Philharmonic en het London Philharmonic Orchestra. In het seizoen zal hij zijn debuut maken op de BBC Proms. Jaap van Zweden nam met het Residentie Orkest de complete symfonieën van 7

8 8 Beethoven op. Met het Radio Filharmonisch Orkest bracht hij de symfonieën van Brahms uit en neemt hij momenteel voor Challenge Records alle symfonieën van Bruckner op. Mahlers Vijfde symfonie werd opgenomen met het London Philharmonic en Sjostakovitsj Vijfde met defilharmonie. Op het label van het Dallas Symphony Orchestra zijn inmiddels opnamen van symfonieën van Tsjaikovski en Beethoven uitgebracht. In augustus 2010 nam Van Zweden pianoconcerten van Mozart op met het Philharmonia Orchestra en David Fray. Jaap van Zweden IVAR PEL

9 Simone Lamsma, viool De Nederlandse violiste Simone Lamsma won met 21 jaar twee internationale vioolcompetities. In 2004 ontving zij de Eerste Benjamin Britten Prize en de Special Prize voor de beste uitvoering van Michael Berkeley s Persistent Memory tijdens The Benjamin Britten International Violin Competition. Ze won vele andere prijzen tijdens nationale en internationale vioolcompetities en summer schools, waaronder de prijs voor het best uitgevoerde verplichte werk Fantasia van Hans Kox tijdens het Nederlandse 19e Nationaal Vioolconcours In 2006 bracht Simone Lamsma haar eerste cd uit met werk van Elgar. Een tweede met vioolconcerten van Louis Spohr maakte ze samen met Patrick Gallois en Sinfonia Finlandia. Simone Lamsma maakte haar debuut op veertienjarige leeftijd met het Noord Nederlands Orkest onder Takuo Yuasa, met Paganini s Eerste vioolconcert. Ze trad op in Nederland, Engeland, de VS, België, Venezuela, Oekraïne, Frankrijk, Duitsland, China, Zuid-Afrika, Zuid- Amerika en Slowakije en werkte samen met dirigenten als Sir Andrew Davis, Eri Klas, Jac van Steen, Michel Tabachnik en Yan Pascal Tortelier. In 2005 studeerde Simone Lamsma af aan de Royal Academy of Music in Londen. Ze kreeg vioolles vanaf haar vijfde bij Josien le Coultre en studeerde later bij Davina van Wely. Vanaf 1997 zette ze haar studie voort de Yehudi Menuhin School bij Hu Kun. Op 30 augustus 2009 trad ze live op in het programma Zomergasten van de VPRO, waar Jaap van Zweden te gast was. Simone Lamsma bespeelt een viool van Carlo Tononi (Bologna, 1709). 9 Simone Lamsma DENIS RYAN KELLY JR

10 10 Radio Kamer Filharmonie De Radio Kamer Filharmonie is een flexibel orkest dat in verschillende bezettingen kan optreden, variërend van barokensemble tot ensemble voor hedendaagse muziek. Het orkest heeft in het hedendaagse repertoire een bijzondere reputatie opgebouwd en tekent regelmatig voor eerste (Nederlandse) uitvoeringen van nieuwe composities. De Radio Kamer Filharmonie levert een belangrijk aandeel aan de series NTR ZaterdagMatinee, Het Zondagochtend Concert en de Robeco Zomerconcerten in het Amsterdamse Concertgebouw, De Vrijdag van Vredenburg in Utrecht en de serie NPS (NTR) maakt hoorbaar in het Muziekgebouw aan t IJ. Al deze concerten worden uitgezonden via Radio 4. Concerten in het kader van de ZaterdagMatinee worden frequent opgenomen door NTR Televisie. Van augustus 2005 tot augustus 2010 was Jaap van Zweden chef-dirigent en artistiek leider van de Radio Kamer Filharmonie. Met ingang van het seizoen is de Deense dirigent Michael Schønwandt chef-dirigent en voegt James MacMillan zich bij de vaste gastdirigenten van het orkest. Vaste gastdirigenten zijn verder Frans Brüggen, sinds 2007 tevens eredirigent, en Philippe Herreweghe. De Radio Kamer Filharmonie en pianist John Snijders werden onderscheiden met de Muziekgebouwprijs voor de eerste uitvoering van Richard Rijnvos NYConcerto. Ook werken van onder anderen Pete Harden, Florian Maier, Peter Adriaansz, Bob Zimmerman en Peter Maxwell Davies beleefden recent hun première met de Radio Kamer Filharmonie. In meer traditioneel repertoire heeft het orkest van zich doen spreken met ZaterdagMatineeuitvoeringen van Haydns opera Armida onder leiding van Jaap van Zweden, Beethovens Missa solemnis met Philippe Herreweghe en Haydns Missa Cellensis met Frans Brüggen. De Radio Kamer Filharmonie speelt verder regelmatig in de educatieve serie De Magische Muziekfabriek in Vredenburg, de Internationale Gaudeamus Muziekweek in Amsterdam en het Holland Festival. Traditiegetrouw wordt het concertseizoen afgesloten met een Mozartfestival en concerten in de Robeco-serie in het Concertgebouw. De cd-catalogus van de Radio Kamer Filharmonie weerspiegelt de veelzijdigheid van het orkest. De tweede uitgave van het label QuattroLive bevat opnamen van Beethovens Eerste symfonie onder leiding van Frans Brüggen en Tristan Keuris Symphony in D onder leiding van Jaap van Zweden. Voor verschillende andere labels nam de Radio Kamer Filharmonie werken op van onder anderen Haydn, Stravinsky, Badings en Otto Ketting. In het seizoen wordt de catalogus aangevuld met nieuwe releases van eigentijds repertoire.

11 Radio Kamer Filharmonie CHEF-DIRIGENT Michael Sch /onwandt ERE-DIRIGENT Frans Brüggen VASTE ERE-DIRIGENT Philippe Herreweghe en James MacMillian EERSTE VIOOL Elisabeth Perry Quirine Scheffers Maria Escarabajal Josje ter Haar Julija Hartig Heather Kurzbauer Pedja Milosavljevic Joan Mooney Gerrie Rodenhuis Sergiy Starzhynskiy FLUIT Ingrid Geerlings Ellen Alberts HOBO Jeroen Soors Marjolein Koning KLARINET Frank van den Brink Esther Misbeek 11 TWEEDE VIOOL Mintje van Lier Robert Lis Zofia Balcar Ian van den Berk Nina de Waal Frits Wagenvoorde Merel Junge Leonie Kleiss FAGOT Hajime Konoe Hidehiko Miki HOORN Laurens Otto Lies Molenaar (Haydn) Sergei Dovgaliouk (Pulcinella) ALTVIOOL Vilem Kijonka Maurits Wijzenbeek Marije Helder Lotte de Vries Annette Bergman Berdien Vrijland TROMPET Cyrille van Poucke Rik Knarren TROMBONE Herman Nass CELLO Michael Müller Teije Hylkema Gé Bartman Sebastiaan van Eck Angela Stevenson CONTRABAS Boris Kozlov Norma Brooks Jim Schultz Marijn van Prooijen

12 komende concerten in de Vrijdag van Vredenburg SERIE TROS KLASSIEK vrijdag 29 april 2011, uur, inleiding Kees Wisse uur Herreweghe dirigeert Berlioz en Schumann 12 Radio Kamer Filharmonie Philippe Herreweghe dirigent Antoine Tamestit altviool Berlioz Harold en Italie Schumann Symfonie nr. 2 ZONDAGOCHTEND 1 MEI OM UUR OOK IN HET ZONDAG OCHTEND CONCERT, CONCERTGEBOUW, AMSTERDAM Philippe Herreweghe MICHEL GARNIER SERIE DE VRIJDAG VAN VREDENBURG vrijdag 20 mei 2011, uur inleiding Paul Janssen uur Tsjaikovski s Winterdromen Radio Kamer Filharmonie Michael Schønwandt dirigent Jennifer Johnston sopraan Visman Serenade WERELDPREMIÈRE De Leeuw Three Shakespeare Songs Tsjaikovski Symfonie nr. 1 Winterdromen Michael Schønwandt MARTIN MYDSKO

13 SERIES AVRO KLASSIEK / TROS VOCAAL vrijdag 27 mei 2011, uur inleiding Paul Korenhof uur The dream of Gerontius Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Nederlands Kamerkoor Jaap van Zweden dirigent Celso Antunes koordirigent Anna Stephany mezzosopraan Andrew Staples tenor Eric Owens bas Elgar The dream of Gerontius 13 Dit is het slotconcert van het lopende seizoen. Het openingsconcert van seizoen is op vrijdag 9 september. Jaap van Zweden IVAR PEL

14 CONCERTEN IN DE IN C A 14 zaterdag 23 april uur Concertgebouw Amsterdam Walter Braunfels en Mahler X Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Markus Stenz dirigent Michael Gläser koordirigent Meagan Miller sopraan Roy Cornelius Smith tenor Mahler Adagio uit de Tiende symfonie Braunfels Te Deum - EERSTE UITVOERING IN NEDERLAND zaterdag 7 mei uur Concertgebouw Amsterdam Edo de Waart en Robert Holl Radio Filharmonisch Orkest Edo de Waart dirigent Robert Holl bas Lentz Guyuhmgan EERSTE UITVOERING IN NEDERLAND Diepenbrock Im grossen Schweigen Strauss Also sprach Zarathustra Markus Stenz CATRIN MORITZ Edo de Waart

15 HET CONCERTGEBOUW TE AMSTERDAM B O zaterdag 14 mei uur Concertgebouw Amsterdam Ed Spanjaard dirigeert Radio Kamer Filharmonie Cappella Amsterdam Ed Spanjaard dirigent Michael Müller cello Ilse Eerens sopraan Henk Neven bariton Knaifel Blazjenstva (Bergrede) EERSTE UITVOERING IN NEDERLAND Fauré Requiem zaterdag 21 mei (!) uur Concertgebouw Amsterdam Samson et Dalila Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Giuliano Carella dirigent Martin Wright koordirigent Simon O Neill tenor Anita Rachvelishvili mezzosopraan Robert Bork bas-bariton Anthony Heidweiller bariton Henk van Heijnsbergen bas Nabil Suliman bariton Pascal Pittie tenor Jean-Léon Klostermann tenor Saint-Saëns Samson et Dalila 15 Ed Spanjaard FRED WISSERSHOVEN Giuliano Carella XX

16 Nieuw seizoen van De Vrijdag van Vredenburg Goed nieuws voor de liefhebbers van klassieke muziek in Utrecht en omgeving: de nieuwe seizoens brochure van De Vrijdag van Vredenburg is uit. Deze succesvolle concertserie komt tot stand in samenwerking tussen AVRO, TROS en NTR, Radio 4, Vredenburg Utrecht en het Muziekcentrum van de Omroep. Een centrale rol wordt vervuld door de Radio Kamer Filharmonie, het Radio Filharmonisch Orkest en het Groot Omroepkoor, chef-dirigenten Jaap van Zweden, Michael Schønwandt en Celso Antunes, en vaste gastdirigenten Frans Brüggen en Philippe Herreweghe. De Vrijdag van Vredenburg is een van de best bezochte concert series van Nederland en munt uit door een combinatie van vertrouwdheid en avontuur. Komend seizoen telt De Vrijdag van Vredenburg maar liefst 33 concerten en zeven series. Er is muziek uit zes wereldsteden, jaren 20 en een weekend lang Debussy. Er is klinkende barok, klassiek, romantiek, twintigste en eenentwintigste eeuw. Er is Nederlandse muziek, er zijn vier wereldpremières en Nederlandse premières. Kortom: een ware weelde. Welkom bij De Vrijdag van Vredenburg 2011/2012! De nieuwe abonnementenbrochure kunt u aanvragen via of info@devrijdagvanvredenburg.nl of downloaden bij en colofon PROGRAMMERING Astrid in t Veld ADMINISTRATIE & FINANCIËN Anneke de Vries EINDREDACTIE RADIO Roland Kieft en Petra Koks REDACTIE PROGRAMMABOEK Clemens Romijn PRODUCTIE Manon Tuynman en Maaike Verdonk PRESENTATIE RADIO 4 Mark Brouwers, Ab Nieuwdorp en Maartje Stokkers CASTING DIRECTOR Mauricio Fernández ARTISTIEK LEIDER Kees Vlaardingerbroek EINDREDACTIE Onno Schoonderwoerd VORMGEVING Dorine Verharen PUBLICITEIT & PRODUCTIE- ASSISTENTIE Anne Marie van Doorn RANDPROGRAMMERING TROS EN AVRO RADIO4 Thea Derks en Victor Striker PROGRAMMATOELICHTING Huib Ramaer DRUK Van der Weij BV Hilversum