Gebruiksaanwijzing 3053

Transcriptie

1 Vertrouwd raken Gefeiciteerd met de aankoop van dit CASIO horoge. Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door om optimaa gebruik te kunnen maken van uw horoge. Let op! In de fabriek is de Auto Dispay functie (waardoor de inhoud van het digitae dispay continu wijzigt) ingeschaked. De ontvangst van tijdkaibratiesignaen is niet mogeijk as Auto Dispay is ingeschaked. Over deze gebruiksaanwijzing = Knopbedieningen worden aangegeven met gebruikmaking van de in de iustratie getoonde etters. = Eke sectie van deze gebruiksaanwijzing verschaft u de benodigde informatie om de knopbedieningen in eke functie uit te voeren. Meer gedetaieerde en technische informatie vindt u in de Referentie sectie. Agemene gebruiksaanwijzing = Druk op om van functie te veranderen. = Druk in een wiekeurige functie (behave as een instescherm getoond wordt) op om het dispay te verichten. Druk op. Weredtijdfunctie Aarmfunctie Timerfunctie Stopwatchfunctie Radiogestuurde tijdfunctie Maand Dag PMindicator Weekdag Woonpaatstijd Dit horoge ontvangt een tijdkaibratiesignaa en past de tijd vervogens automatisch aan. = Dit horoge ontvangt de kaibratiesignaen die vanuit Duitsand (Mainfingen), Engeand (Rugby), Verenigde Staten (Fort Coins) en Japan worden uitgezonden. Huidige tijdinsteing Het horoge stet de tijd automatisch in overeenkomstig een tijdkaibratiesignaa. U kunt ook een handmatige bediening uitvoeren om de tijd en datum, indien noodzakeijk, in te steen. = Na aankoop van dit horoge dient u eerst uw woonpaats (de paats waar u het horoge normaiter zut gebruiken) in te steen. Voor meer informatie zie Uw woonpaats insteen. = Na de ingebruikname van het horoge dient u aereerst uw woonpaats (de paats waar u het horoge normaiter gebruikt) in te steen. Zie Uw woonpaats insteen voor meer informatie. = As het horoge buiten het bereik van de tijdsignaazenders is, dient u de tijd handmatig in te steen. Zie voor informatie over het handmatig insteen van de tijd. = Het Amerikaanse tijdsignaa kan door het horoge in Noord-Amerika worden ontvangen. Onder Noord-Amerika wordt in deze gebruiksaanwijzing verstaan het gebied dat bestaat uit Canada, de Verenigde Staten en Mexico. Uw woonpaats insteen 1. Houd in de tijdfunctie ingedrukt totdat de stadscode begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. 2. Druk op (oost) en (west) om de stadscode die u as woonpaats wit gebruiken te seecteren. = Tijdkaibratie-signaaontvangst is mogeijk as een van de in de onderstaande tabe vermede stadscodes as woonpaats geseecteerd is. Duits/Enges signaa Japans signaa Amerikaans signaa LIS LON MAD PAR ROM BER STO Lissabon Londen Madrid Parijs Rome Berijn Stockhom ATH MOW Athene Moskou HKG BJS TPE SEL TYO Hong Kong Beijing Taipei Seou Tokyo 3. Druk op om het instescherm te veraten. HNL ANC YVR LAX YEA DEN MEX Honouu Anchorage Vancouver Los Angees Edmonton Denver Mexico YWG CHI MIA YTO NYC YHZ YYT Winnipeg Chicago Miami Toronto New York Haifax St. Johns Beangrijk! = Normaa gesproken dient uw horoge de juiste tijd aan te geven zodra u uw woonpaats-stadscode seecteert. As dit niet het geva is, dient de tijd automatisch aangepast te worden na de vogende automatische ontvangstbediening ( s nachts). U kunt ook een handmatige ontvangstbediening uitvoeren of de tijd handmatig insteen. = Het horoge ontvangt het tijdkaibratiesignaa automatisch van de specifieke zender ( s nachts) en past de insteingen overeenkomstig aan. Zie Woonpaatsstadscodes en zenders voor informatie over de reatie tussen stadscodes en zenders. = In de fabriek is automatische ontvangst voor de vogende steden uitgeschaked: MOW (Moskou), HKG (Hong Kong), BJS (Beijing), HNL (Honouu) en ANC (Anchorage). Zie Automatische ontvangst in- en uitschakeen voor gedetaieerde informatie over het inschakeen van automatische ontvangst voor deze stadscodes. = U kunt tijdsignaaontvangst desgewenst uitschakeen. Zie Automatische ontvangst in- en uitschakeen voor meer informatie. = Zie de afbeedingen bij Ontvangstbereik voor informatie over het ontvangstbereik van het horoge. = Schake zomertijd uit as u zich in een gebied bevindt waar zomertijd niet van toepassing is. Tijdkaibratie-signaaontvangst Er zijn twee verschiende methoden die u kunt gebruiken om het tijdkaibratiesignaa te ontvangen: automatische ontvangst en handmatige ontvangst. = Automatische ontvangst Bij automatische ontvangst ontvangt het horoge eke dag maximaa zes keer automatisch het kaibratiesignaa. As een ontvangst succesvo is veropen, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Zie Over automatische ontvangst voor meer informatie. = Handmatige ontvangst Handmatige ontvangst maakt het mogeijk een tijdkaibratie-ontvangstbediening te starten door midde van een knopbediening. Zie Handmatige ontvangst uitvoeren voor meer informatie. Beangrijk! = Paats as u een tijdkaibratiesignaa wit ontvangen het horoge zoas hieronder getoond met de 12-uur-zijde naar een raam gericht. Controeer of er zich geen metaen objecten in de directe omgeving bevinden. = Verzeker u ervan dat het horoge in de juiste richting gepaatst is. = Een goede signaaontvangst kan moeiijk of zefs onmogeijk zijn onder de hieronder vermede omstandigheden. In of nabij gebouwen In een auto Nabij huishoudeijke apparaten, kantoorapparatuur of een mobiee teefoon 12 uur = De signaaontvangst is s nachts normaiter beter as overdag. = Tijdkaibratie-signaaontvangst duurt een tot zeven minuten, maar kan in sommige gevaen 14 minuten duren. Denk eraan dat u gedurende deze tijd geen knopbedieningen uitvoert of het horoge verpaatst. = Het tijdkaibratiesignaa dat het horoge tracht te ontvangen hangt af van de op dat moment ingestede woonpaatscode zoas hieronder getoond. As u het horoge in Japan of Europa (met aebei 2 verschiende zenderocaties) gebruikt, za het proberen het tijdkaibratiesignaa van een van de zenders in uw huidige gebied te ontvangen. As dit niet ukt za het proberen het tijdkaibratiesignaa van de andere zender in uw huidige gebied te ontvangen. Woonpaats-stadscodes en zenders Woonpaats-stadscode Zender Frequentie LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW* HKG*, BJS*, TPE, SEL,TYO HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT * Het gebied dat de stadscodes MOW, HKG, BJS, HNL en ANC bevat, is vrij ver verwijderd van de tijdkaibratie-signaazenders waardoor bepaade omstandigheden bij de signaaontvangst probemen kunnen veroorzaken. of Nabij een bouwpaats, viegved of andere eectrische verstoringsbronnen Rugby (Engeand) Mainfingen (Duitsand) Fukushima (Japan) Sukuoka/Saga (Japan) Fort Coins, Coorado (Verenigde Staten) Nabij hoogspanningskabes 77,5 khz 40,0 khz In of nabij bergen 1

2 Ontvangstbereik Engeand- en Duitsand-signaen 1,500 kiometer 2,000 mij (3,000 kiometer) Rugby 500 kiometer 500 kiometer Fukuoka/Saga 1,000 kiometer Mainfingen Noord-Amerika-signaa 500 kiometer Fukushima 1,000 kiometer 600 mij (1,000 kiometer) Fort Coins Japan-signaa = Bij de hieronder vermede afstanden tot een specifieke zender kan de ontvangst op bepaade tijden onmogeijk zijn. Radio-interferentie kan ook probemen bij de ontvangst veroorzaken. Mainfingen (Duitsand) of Rugby (Engeand) zenders: 500 kiometer Fort Coins (Verenigde Staten) zender: 1000 kiometer Fukushima of Fukuoka/Sage (Japan) zenders: 500 kiometer = Zefs as het horoge binnen het ontvangstbereik van een zender is, kan de signaaontvangst onmogeijk zijn as het signaa door bergen of andere geoogische formaties tussen het horoge en de zender wordt gebokkeerd. = De signaaontvangst wordt beïnvoed door het weer, atmosferische omstandigheden en seizoensveranderingen. = Zie Signaaontvangst probeemopossing as u probemen ondervindt bij de ontvangst van het tijdkaibratiesignaa. Over automatische ontvangst As automatische ontvangst is ingeschaked, ontvangt het horoge maximaa zes keer per dag automatisch het tijdkaibratiesignaa. As een automatische ontvangst succesvo is, worden de resterende ontvangstoperaties niet meer uitgevoerd. Het ontvangstschema (kaibratietijden) hangt af van uw huidig geseecteerde woonpaatsen zomertijdinsteing. Uw woonpaats Automatische-ontvangst-starttijden LIS, LON MAD, PAR, ROM, BER, STO ATH MOW HKG, BJS, TPE, SEL, TYO HNL, ANC,YVR, LAX,YEA, DEN, MEX,YWG, CHI, MIA,YTO, NYC, YHZ,YYT 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht Vogende dag 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am Vogende dag Vogende dag 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am Vogende dag Vogende dag 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am Vogende dag Vogende dag Vogende dag 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am Vogende dag Vogende dag Vogende dag 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am Vogende dag Vogende dag Vogende dag Vogende dag 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am Vogende dag Vogende dag Vogende dag Vogende dag 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am Vogende dag Vogende dag Vogende dag Vogende dag Vogende dag Middernacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am = Wanneer een kaibratietijd bereikt wordt, za het horoge het kaibratiesignaa aeen ontvangen as het in de tijd- of weredtijdfunctie is. De ontvangst wordt niet uitgevoerd as een kaibratietijd bereikt wordt terwij u insteingen maakt. = Automatische ontvangst van het kaibratiesignaa is bedoed om eke ochtend vroeg te worden uitgevoerd terwij u saapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is ingested). Verwijder het horoge voordat u naar bed gaat van uw pos en eg het op een pek waar het gemakkeijk het signaa kan ontvangen. = Het horoge ontvangt het kaibratiesignaa eke dag gedurende twee tot zeven minuten as de tijdfunctie-tijd een van de kaibratietijden bereikt. Voer geen knopbedieningen uit in de periode zeven minuten voor tot zeven minuten na de kaibratietijden. As u dit we doet kan dit een correcte kaibratie verstoren. = Onthoud dat de signaaontvangst afhangt van de huidige tijd in de tijdfunctie. De ontvangstoperatie za worden uitgevoerd as op het dispay een van de kaibratietijden getoond wordt, ongeacht of dit de juiste tijd is. Over de ontvangstindicator De ontvangstindicator toont de sterkte van het ontvangen kaibratiesignaa. Houd het horoge op een ocatie waar de signaasterkte het beste is voor een optimaa ontvangst. Ontvangstindicator Zwak (Niveau 0) Sterk (Niveau 3) = Zefs in een gebied waar het signaa goed kan worden ontvangen, duurt het ongeveer 10 seconden voordat de signaaontvangst genoeg gestabiiseerd is en de ontvangstindicator de signaasterkte kan tonen. = Gebruik de ontvangstindicator as een hup om de signaasterkte en de beste ocatie voor het horoge gedurende een signaaontvangst te bepaen. = Na de tijdkaibratiesignaaontvangst en de kaibratie van de tijdinsteing, bijft de niveau-3-ontvangstindicator in ae functies op het dispay getoond. De niveau-3- ontvangstindicator wordt niet getoond as een signaaontvangst niet succesvo was of nadat u de tijdinsteing handmatig heeft gewijzigd. = De niveau-3-ontvangstindicator wordt aeen getoond as het horoge zowe de tijdas de datumgegevens succesvo heeft ontvangen. De indicator verschijnt niet as uitsuitend tijdgegevens ontvangen zijn. = De niveau-3-ontvangstindicator geeft aan dat tenminste een van de automatische kaibratie-ontvangstbedieningen succesvo was. Denk er echter aan dat de niveau- 3-ontvangstindicator van het dispay verdwijnt wanneer de eerste dageijkse automatische ontvangstbediening wordt uitgevoerd. Ontvangstindicator Handmatige ontvangst uitvoeren 1. Paats het horoge op een stabie oppervak met de 12-uur-zijde naar een raam gericht. 2. Houd in de tijdfunctie gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt totdat RC! op het dispay verschijnt. = De tijdkaibratie-signaaontvangst duurt twee tot zeven minuten. Denk eraan dat u gedurende deze periode geen knopbedieningen uitvoert of het horoge verpaatst. = As de signaaontvangst is afgerond, wordt het aatste-signaa-scherm getoond. = Druk om een ontvangtbediening te onderbreken en terug te keren naar de tijdfunctie op. = As de ontvangstbediening niet succesvo is, verschijnt gedurende een tot twee minuten de boodschap ERR op het dispay. Daarna keert het horoge terug naar de tijdfunctie. = U kunt ook van het aatste-signaa- of het ERR-scherm naar het normae tijdfunctiescherm gaan door op te drukken. = De tijdkaibratie-signaaontvangst is niet mogeijk as een afteing oopt. Aan/uit-status Automatische ontvangst in- en uitschakeen 1. Druk in de tijdfunctie op om het aatste-signaascherm te tonen. 2. Druk op zodat de huidige automatische ontvangst insteing (ON of OFF) begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. = Denk eraan dat het instescherm niet verschijnt as de huidig geseecteerde woonpaats geen tijdkaibratie-signaaontvangst ondersteunt. 3. Druk op om tussen automatische ontvangst in (ON) of uit (OFF) te wisseen. 4. Druk op om het instescherm te veraten. = Zie Uw woonpaats insteen voor informatie over stadscodes die signaaontvangst ondersteunen. Het aatste-signaa-scherm tonen Druk in de tijdfunctie op om het aatste-signaa-scherm te seecteren (aangegeven door GET). Op het aatste-signaa-scherm worden de datum en tijd van de aatste succesvoe tijdkaibratie-signaaontvangst getoond. Huidige tijd en datum-scherm Laatste-signaa-scherm Maand Dag Ontvangstdatum Druk op. PM-indicator Weekdag Woonpaatstijd Ontvangsttijd Signaaontvangst probeemopossing Controeer de vogende punten as u probemen ondervindt met de signaaontvangst. Probeem Mogeijke oorzaak Wat u dient te doen Kan geen handmatige ontvangst uitvoeren. Automatische ontvangst is ingeschaked, maar de niveau-3- ontvangstindicator verschijnt niet op het dispay. De tijdinsteing is niet juist na een signaaontvangst. = Het horoge is niet in de = Seecteer de tijdfunctie en tijdfunctie. probeer het opnieuw. = Uw huidige woonpaatsinsteing = Seecteer LIS, LON, BCN, is niet een van de vogende MAD, PAR, MIL, ROM, stadscodes: LIS, LON, BCN, BER, STO, ATH, MOW, MAD, PAR, MIL, ROM, BER, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YTO, NYC, YHZ of YYT as YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, uw woonpaats. YHZ of YYT. = Stop de afteing en probeer = De afteing oopt. het opnieuw. = U heeft de tijdinsteing handmatig gewijzigd. = Het horoge was niet in de tijdof weredtijdfunctie of u voerde een knopbediening uit gedurende de automatische ontvangstbediening. = Zefs as de ontvangst succesvo was, verdwijnt de niveau-3-ontvangstindicator eke dag wanneer de eerste dageijkse automatische ontvangstbediening wordt uitgevoerd. = Tijdens de aatste ontvangst bediening zijn uitsuitend tijdgegevens (uur, minuten, seconden) ontvangen. De niveau-3-ontvangstindicator verschijnt aeen as zowe tijdas datumgegevens (jaar, maand, dag) zijn ontvangen. = As de tijd een uur verschit, kan de zomertijdinsteing incorrect zijn. = De woonpaatscode-insteing is niet juist voor het gebied waar u het horoge gebruikt. = Voer handmatige signaaontvangst uit of wacht totdat de vogende automatische signaaontvnangstbediening is uitgevoerd. = Controeer of het horoge zich op een ocatie bevindt waar het het kaibratiesignaa kan ontvangen. = Verander de zomertijdinsteing naar Auto DST. = Seecteer de juiste woonpaatscode. = Zie voor meer informatie Beangrijk! bij Tijdkaibratie-signaaontvangst en Radiogestuurde tijdfunctie voorzorgsmaatregeen. 2

3 Weredtijd In de weredtijdfunctie wordt de huidige tijd in 48 steden (29 tijdzones) over de gehee wered getoond. = Controeer as de voor de huidige tijd getoonde paats onjuist is uw woonpaatstijdinsteingen en maak de benodigde aanpassingen. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de weredtijdfunctie, die u seecteert door op te drukken. De tijd in een andere stad bekijken Druk in de weredtijdfunctie op om naar het oosten door de stadscodes (tijdzones) te baderen. = Zie de tabe voor gedetaieerde informatie over stadscodes. Timer UTC-verschi Huidige tijd in geseecteerde stad DST-indicator Bij een stadscodetijd tussen standaardtijd en zomertijd wisseen 1. Gebruik in de weredtijdfunctie om de stadscode (tijdzone) te seecteren waarvoor u de standaardtijd/ zomertijd-insteing wit wijzigen. 2. Houd ingedrukt om tussen zomertijd (DST indicator getoond) en standaardtijd (DST indicator niet getoond). = De DST indicator verschijnt op het dispay as een stadscode getoond wordt waarvoor zomertijd is ingeschaked. = Onthoud dat de zomertijd/standaardtijd-insteing aeen de huidig getoonde stadscode betreft. Andere stadscodes worden niet aangepast. U kunt de timer insteen binnen een bereik van 1 minuut tot en met 60 minuten. Een aarm kinkt as de timer 0 bereikt. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de timerfunctie, die u seecteert door op te drukken. Aarm Aarmtijd (Uren : Minuten) Uursignaa-aanindicator Aarm-aanindicator As een dageijks aarm is ingeste (en ingeschaked0 kinkt het aarm as de aarmtijd bereikt is. U kunt ook een uursignaa inschakeen waarna het horoge ek hee uur gedurende een seconde een signaa geeft. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de aarmfunctie, die u seecteert door op te drukken. De aarmtijd insteen 1. Houd in de aarmfunctie ingedrukt totdat de uurcijfers van de aarmtijd beginnen te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. = Door deze bediening wordt het aarm automatisch ingeschaked. 2. Druk op om het knipperen tussen de uur- en minuteninsteing te verpaatsen. 3. Gebruik as een insteing knippert (+) en (-) om deze te wijzigen. = Denk eraan de tijd correct as ochtendtijd (A indicator) of middag/avondtijd (P indicator) in te steen as u de aarmtijd instet met gebruikmaking van 12-uur tijdweergave. 4. Druk op om het instescherm te veraten. Aarmbediening Het aarm kinkt in ae functies op de ingestede tijd gedurende ongeveer 10 seconden, of todat u het aarm stopt door op een wiekeurige knop te drukken. Het aarm testen Houd in de aarmfunctie ingedrukt om het aarm te aten kinken. Het dageijks aarm en het uursignaa in- of uitschakeen 1. Gebruik in de aarmfunctie om tussen de insteingen in de hieronder getoonde vogorde te baderen. Aarm-aan-indicator / uursignaa-aan-indicator Minuten Seconden De timer-starttijd insteen 1. Houd terwij in de timerfunctie de timer-starttijd op het dispay getoond wordt ingedrukt totdat de timer-starttijd begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. = Gebruik as de timer-starttijd niet getoond wordt de bij De timer gebruiken beschreven bediening om deze te seecteren. 2. Gebruik terwij een insteing knippert (+) en (-) om deze te wijzigen. 3. Druk op om het instescherm te veraten. De timer gebruiken Druk in de timerfunctie op om de afteing te starten. = As het einde van de afteing bereikt is, kinkt het aarm gedurende 10 seconden of totdat u deze stopt door op een wiekeurige knop te drukken. De timer wordt automatisch weer op de starttijd ingested as het aarm stopt. = Druk tijdens een afteing op om deze te pauzeren. Druk nogmaas op om de afteing te hervatten. = Pauzeer om een afteing voedig te stoppen deze eerst (door op te drukken) en druk vervogens op. Hierdoor wordt de aftetijd weer op de starttijd ingested. = Tijdkaibratie-signaaontvangst is niet mogeijk as een afteing oopt. Stopwatch Minuten Seconden 1/100 seconde Tijd meten met de stopwatch Verstreken tijd De stopwatch maakt het mogeijk verstreken tijd, stoptijden en twee finishtijden te meten. = Het bereik van de stopwatch is 59 minuten en 59,99 seconden. = De stopwatch oopt door, opnieuw startend vanaf 0, nadat deze zijn imiet heeft bereikt, tenzij u deze stopt. = As u de stopwatchfunctie veraat terwij een tussentijd is bevroren op het dispay, wordt de tussentijd verwijderd en keert deze terug naar de verstreken tijdmeting. = De stopwatchmeting oopt door, zefs as u de stopwatchfunctie veraat. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de stopwatchfunctie, die u seecteert door op te drukken. Start Stop Herstart Stop Wissen Aarm Uit Signaa Uit Aarm Aan Signaa Uit = De aarm-aan-indicator en de uursignaa-aan-indicator worden in ae functies getoond as deze functies zijn ingeschaked. Gebruik de tijdfunctie om de huidige tijd en datum in te steen en te bekijken. = As u de tijd instet, kunt u ook insteingen maken voor de stadscode, zomertijd, 12/24-uur weergave, jaar, maand, dag, taa, maand/dag-dispayweergave en insteen weke schermen in de tijdfunctie getoond worden. = Druk in de tijdfunctie op om het aatste-signaa-scherm te seecteren. Huidige tijd en datum scherm Het horoge kan de weekdag in 9 verschiende taen (Enges, Spaans, Frans, Portugees, Duits, Itaiaans, Chinees, Russisch en Japans) weergeven. Het insteen van de tijd en datum Verzeker u ervan dat u uw woonpaats-stadscode seecteert voordat u de insteingen van de huidige tijd en datum wijzigt. De tijden in de weredtijdfunctie worden op basis van de tijdfunctie-insteingen getoond. De tijden in de weredtijdfunctie zijn derhave niet correct as u niet de juiste woonpaats-stadscode heeft geseecteerd voordat u in de tijdfunctie de tijd en datum instet. DST Druk op. Aarm Uit Signaa Aan Aarm Aan Signaa Aan Laatste-signaa-scherm De tijd en datum insteen 1. Houd in de tijdfunctie ingedrukt totdat de stadscode begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. 2. Druk op om het knipperen in de hieronder getoonde vogorde te wijzigen om andere insteingen te seecteren. 12/24-uur weergave Seconden Uren Minuten Tussentijd Maand/Dag-dispayweergave Taa Dag Maand Start Twee finishtijden Tussentijd ( getoond) Losaten tussentijd Stop Wissen Start Tussentijd Stop Losaten tussentijd Wissen Eerste renner finisht. Tijd eerste renner op dispay. Tweede renner finisht. Tijd tweede renner op dispay. 3

4 3. Gebruik as de insteing die u wit wijzigen knippert en/of om deze zoas hieronder beschreven te veranderen. Scherm Om dit te doen: Verander de stadscode. Wisse tussen automatische zomertijd ( ), standaardtijd ( ) en zomertijd ( ) Wisse tussen 12-uur ( ) en 24-uur ( ) weergave. Ste de seconden op in. Wisse de maand/dag-dispayweergave tussen maand/dag (M/D) en dag/maand (D/M). = Zie tabe voor een voedig overzicht van de mogeijke stadscodes. = Zie de Weekdagtabe voor informatie over de gebruikte afkortingen. = Automatische zomertijd (AUTO) kan uitsuitend ingeschaked worden as LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT as woonpaats-stadscode geseecteerd is. Zie (DST) voor meer informatie. 4. Druk op om het instescherm te veraten. (DST) zet de tijd een uur vooruit ten opzichte van de standaardtijd. Onthoud dat niet ae anden of zefs ocae gebieden gebruik maken van zomertijd. De tijdkaibratiesignaen die vanuit Mainfingen (Duitsand), Rugby (Engeand) of Fort Coins (Verenigde Staten) worden uitgezonden, bevatten zowe de gegevens van de normae tijd as de zomertijd (DST). As de automatische zomertijdinsteing is ingeschaked, wisset het horoge automatisch tussen de standaardtijd en zomertijd in overeenstemming met het ontvangen kaibratiesignaa. = De vanuit Fukushima en Fukuoka/Sage (Japan) uitgezonder tijdkaibratiesignaen bevatten geen zomertijdgegevens. = De standaard DST-insteing is Auto DST (AUTO) as u LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT as woonpaatsstadscode seecteert. = As u probemen ondervindt bij het ontvangen van de tijdkaibratiesignaen in uw gebied, is het waarschijnijk het beste handmatig tussen standaardtijd en zomertijd te wisseen. De zomertijdinsteing wijzigen 1. Houd in de tijdfunctie ingedrukt totdat de huidig geseecteerde stadscode begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. 2. Druk op waarna het DST-instescherm verschijnt. 3. Gebruik om in de hieronder getoonde vogorde door de zomertijdinsteingen te baderen. 4. Druk as de gewenste insteing geseecteerd is op om het instescherm te veraten. = De DST-indicator verschijnt, wat aangeeft dat zomertijd is ingeschaked. Referentie Deze sectie bevat meer gedetaieerde en technische informatie over de bediening van het horoge. Het bevat ook beangrijke voorzorgsmaatregeen en noten over de verschiende mogeijkheden en functies van dit horoge. Auto Dispay Auto Dispay wijzigt continu de inhoud van het digitae dispay. Doe dit: Gebruik (oost) en (west). Verander de uren, minuten of jaar. Gebruik (+) en (-) Verander de maand of dag. Verander de taa Gebruik en. : Enges : Spaans : Frans : Portugees : Duits : Itaiaans : Chinees : Russisch : Japans Auto DST ( ) DST uit ( ) DST aan ( ) Auto Dispay uitschakeen Druk op een wiekeurige knop om Auto Dispay uit te schakeen. Hierdoor gaat het horoge terug naar de tijdfunctie. Auto Dispay inschakeen Houd, terwij u in de tijducntie ingedrukt houdt, gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt totdat het horoge een signaa geeft. = Tijdkaibratiesignaaontvangst is niet mogeijk as Auto Dispay wordt uitgevoerd. = Auto Dispay kan niet worden uitgevoerd as op het dispay een instescherm getoond wordt. Knopbedieningssignaa Het knopbedieningssignaa kinkt tekens as u op een knop drukt. U kunt het signaa in- of uitschakeen. = Zefs as u het signaa uitschaket, bijven het aarm, uursignaa en timerfunctie-aarm normaa functioneren. Het knopbedieningssignaa in- en uitschakeen Signaa-uit-indicator Houd in een wiekeurige functie (behave as een instescherm op het dispay getoond wordt) ingedrukt om het knopbedieningssignaa in ( niet getoond) of uit ( getoond) te schakeen. = Aangezien ook gebruikt wordt om van functie te veranderen, wijzigt de huidige horogefunctie tevens as u ingedrukt houdt om het knopbedieningssignaa in of uit te schakeen. = wordt in ae functies getoond as een knopbedieningssignaa is uitgeschaked. Automatische terugkeerfuncties = As u terwij in de tijdfuntie het aatste-signaa-scherm wordt getoond gedurende een tot twee minuten geen bediening uitvoert, keert het horoge automatisch terug naar het scherm met de huidige tijd en datum in de tijdfunctie. = As u in de aarmfunctie gedurende twee tot drie minuten geen knop indrukt, gaat het horoge automatisch terug naar de tijdfunctie. = As u gedurende twee of drie minuten een insteing op het scherm aat knipperen zonder een bediening uit te voeren, veraat het horoge automatisch het instescherm. Baderen De knoppen en worden in verschiende functies en insteschermen gebruikt om door gegevens op het dispay te baderen. In de meeste gevaen badert u versned door de gegevens as u deze knoppen ingedrukt houdt. Initiëe schermen As u de weredtijd- of aarmfunctie seecteert, verschijnen eerst de gegevens die u bekeek toen u de aatste keer deze functie veriet. Radiogestuurde-tijdfunctie voorzorgsmaatregeen = Het horogedispay is eeg terwij een automatische ontvangtbediening paatsvindt. = Sterke eektrostatische ading kan resuteren in een verkeerd ingestede tijd. = Het tijdkaibratiesignaa wordt teruggekaatst in de ionosfeer. Derhave kan door factoren zoas veranderingen in de refectie van de ionosfeer en beweging van de ionosfeer naar hogere hoogtes dankzij seizoensinvoeden of de tijd op de dag, de signaaontvangst veranderen en tijdeijk onmogeijk zijn. = Zefs as het tijdkaibratiesignaa goed is ontvangen, kunnen bepaade omstandig heden ertoe eiden dat de tijdinsteing een seconde afwijkt. = De huidige tijdinsteing in overeenstemming met het tijdkaibratiesignaa heeft prioriteit ten opzichte van eke zef gemaakte tijdinsteing. = Het horoge is ontworpen om de datum en weekdag automatisch bij te houden voor de periode 1 januari 2000 tot en met 31 december Het insteen van de datum door midde van het tijdkaibratiesignaa is niet mogeijk vanaf 1 januari = Het horoge kan signaen ontvangen die onderscheid maken tussen schrikkejaren en niet-schrikkejaren. = Ahoewe het horoge ontwikked is om zowe tijd- (uur, minuten, seconden) as datumgegevens (jaar, maand, dag) te ontvangen, kunnen bepaade omstandigheden ertoe eiden dat uitsuitend tijdgegevens worden ontvangen. = Normaiter is de op het aatste-signaa-scherm getoonde datum de bij het tijdkaibratiesignaa ontvangen datum. As uitsuitend tijdgegevens ontvangen zijn, wordt op het aatste-signaa-scherm de tijdens de signaaontvangst in de tijdfunctie van toepassing zijnde datum getoond. = As u zich in een gebied bevindt waar een goede tijdkaibratie-signaaontvangst onmogeijk is, geeft het horoge de tijd weer met een nauwkeurigheid van ± 20 seconden per maand bij een normae temperatuur. = Controeer as u probemen ondervindt bij een goede tijdkaibratie-signaaontvangst of as de tijdinsteing niet juist is na een signaaontvangst, de insteingen van de woonpaats-stadscode, zomertijd en automatische ontvangst. = De insteing van de woonpaats-stadscode wijzigt automatisch naar TYO (Tokyo) as de batterij op is of wordt vervangen. As TYO is ingested, ontvangt het horoge de vanuit Japan gezonden tijdkaibratiesignaen. As u het horoge in Noord- Amerika of Europa gebruikt, dient u de woonpaats-stadscode te wijzigen nadat u de batterij heeft aten vervangen. = As u de seconden op 00 instet terwij de huidige secondeteing in het bereik van 30 tot en met 59 is, wordt de minutenteing met 1 verhoogd. In het bereik van 00 tot en met 29, worden de seconden op 00 ingested zonder dat de minutenteing wijzigt. = De weekdag wordt automatisch in overeenstemming met de ingestede datum (jaar, maand en dag) getoond. = Het jaar kan worden ingested in het bereik van 2000 tot en met = De in het horoge ingebouwde automatische kaender houdt rekening met verschiende maandengtes en schrikkejaren. Nadat u de datum heeft ingested, dient er geen reden meer te zijn deze te wijzigen tenzij u de batterij heeft aten vervangen. = De huidige tijd in de tijdfunctie en voor ae stadscodes in de weredtijdfunctie wordt berekend in overeenstemming met het UTC-verschi voor eke stad. = Het UTC-verschi is een waarde die het verschi aangeeft tussen de tijd in Greenwich (Engeand) en de tijdzone waarin de stad zich bevindt. = De etters UTC staan voor Universa Time Coordinated, de weredwijde tijdstandaard. Deze is gebaseerd op nauwkeurig onderhouden atomische (cesium) kokken die tot op de microseconde nauwkeurig zijn. Indien noodzakeijk worden secondeaanpassingen gemaakt om de UTC-tijd gesynchroniseerd met de rotatie van de aarde te houden. 12/24-uur weergave De 12/24-uur weergave die u in de tijdfuntie seecteert, wordt in ae functies toegepast. = Bij 12-uur weergave verschijnt de P (PM) indicator op het dispay bij tijden in het bereik van 12 uur s middags tot middernacht, en de A (AM) indicator bij tijden in het bereik van middernacht tot 12 uur s middags. = Bij 24-uur weergave worden ae tijden getoond in het bereik van 0:00 tot en met 23:59, zonder indicator. Verichting voorzorgsmaatregeen Het horoge beschikt over een eektronisch verichtingspanee dat het gehee dispay vericht voor een gemakkeijke afezing in het donker. Druk in een wiekeurige functie (behave as een instescherm getoond wordt) op om het dispay gedurende ongeveer drie seconden te verichten. Verichting voorzorgsmaatregeen = Het eektronische verichtingspanee neemt in intensiteit af na angdurig gebruik. = De verichting kan moeiijk zichtbaar zijn bij direct invaend zonicht. = Het horoge kan een hoorbaar signaa geven as het dispay vericht wordt. Dit komt door de triing van het eektronisch verichtingspanee en duidt niet op een gebrekkig functioneren van het horoge. = De verichting schaket automatisch uit as een aarm kinkt. = Veevudig gebruik van de verichting verkort de evensduur van de batterij. 4

5 Weekdagtabe Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag tabe Stad UTCverschi Andere grote steden in dezefde tijdzone PPG HNL ANC Pago Pago Honouu Anchorage Papeete Nome YVR Vancouver San Francisco, Las Vegas, LAX Los Angees 08.0 Seatte/Tacoma, Dawson YEA Edmonton DEN Denver 07.0 E Paso MEX YWG CHI Mexico Winnipeg Chicago 06.0 Houston, Daas/Fort Worth, New Oreans MIA Miami YTO Toronto 05.0 Montrea, Detroit, Boston, NYC New York Panama, Havana, Lima, Bogota CCS Caracas YHZ Haifax 04.0 La Paz, Santiago, Port Of Spain RIO RAI YYT Rio De Janeiro Praia St. Johns Sao Pauo, Buenos Aires, Brasiia, Montevideo LIS Lisbon LON London Dubin, Casabanca, Dakar, Abidjan PAR ROM BER STO MAD Paris Rome Berin Stockhom Madrid Mian, Amsterdam, Agiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna ATH Athens CAI Cairo Hesinki, Istanbu, Beirut, Damascus, JRS Jerusaem Cape Town MOW Moscow JED Jeddah Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi THR DXB KBL KHI DEL Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Shiraz Abu Dhabi, Muscat Mae Mumbai, Kokata, Coombo DAC RGN BKK HKG BJS TPE Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Beijing Taipei Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane Singapore, Kuaa Lumpur, Mania, Perth, Uaanbaatar SEL Seou TYO Tokyo Pyongyang ADL Adeaide Darwin GUM Guam SYD Sydney Mebourne, Rabau NOU WLG Noumea Weington Port Via Christchurch, Nadi, Nauru Isand Gebaseerd op gegevens van juni