Gebruiksaanwijzing 2888

Transcriptie

1 Over deze gebruiksaanwijzing Toetsenbord = Knopbedieningen worden aangegeven met gebruikmaking van de in de afbeeding getoonde etters. Toetsenbord-toetsen worden aangegeven door het op de toets vermede cijfer/symboo tussen haakjes. = Eke sectie van deze gebruiksaanwijzing verschaft u de informatie die u nodig heeft om de bedieningen in eke functie uit te Meer gedetaieerde en technische informatie vindt u in de Referentie - sectie. Agemene gebruiksaanwijzing = Druk op om van functie te wisseen. = Druk in een wiekeurige functie op om het dispay te verichten. Rekenmachinefunctie Aarmfunctie Gegevensbankfunctie Druk op. Tweede-tijd-functie watchfunctie Uren : Minuten Weekdag Seconden Jaar Maand Dag PM-indicator De tijd en datum insteen Taaindicator D Druk op. Gebruik de tijdfunctie om de huidige tijd en datum in te steen en te bekijken. U kunt het tweede-tijd-functie scherm of gegevensbankfunctiescherm ook in de tijdfunctie bekijken. Noot De weekdag kan in 13 verschiende taen (Nederands, Enges, Frans, Duits, Portugees, Spaans, Deens, Itaiaans, Zweeds, Poos, Roemeens, Turks en Russisch) worden getoond. 1. Houd in de tijdfunctie ingedrukt totdat de secondecijfers beginnen te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm is geseecteerd. 2. Gebruik en om het knipperen in de hieronder getoonde vogorde te verpaatsen om andere insteingen te seecteren. Druk op. Seconden Jaar Maand Dag Minuten Uren Taa Taa = De huidig geseecteerde taaindicator knippert op het dispay terwij de taainsteing is geseecteerd. 3. Gebruik wanneer de insteing die u wit wijzigen knippert het toetsenbord om deze as hieronder beschreven te wijzigen. = U dient twee cijfers voor de uur-, minuten-, jaar-, maand- en daginsteingen in te As u bijvoorbeed 3 uur wit insteen, dient u voor de uurcijfers 03 in te steen. Ste voor de jaarinsteing de twee meest rechtse cijfers in. Om dit te doen: Doe dit: Ste de seconden op in Press [0]. Verander het jaar, maand, Ste de waarde m.b.v. het toetsenbord in dag, uren of minuten Eke keer wanneer u een waarde invoert, verpaatst het knipperen naar rechts. Druk terwij de uur- of minutencijfers knipperen (uitsuitend 12-uur weergave) op [=PM] om tussen AM (A-indicator) en PM (P-indicator) te wisseen. Verander de taa Gebruik [+] en [ ] [+] Indicator Taa Enges Portugees Spaans Frans [ ] Nederands Indicator Taa Deens Duits Itaiaans Zweeds Poos Indicator Taa Roemeens Turks Russisch 4. Druk op om het instescherm te veraten. = De weekdag wordt automatisch overeenkomstig de ingestede datum (jaar, maand en dag) getoond. = Zie de Weekdagtabe voor informatie over de gebruikte afkortingen. = In aanvuing op de getoonde weekdag heeft de taainsteing ook invoed op de karakters die u in de gegevensbankfunctie voor de naam kunt seecteren. = Wanneer u in de tijdfunctie ingedrukt houdt verschijnt de indicator voor de huidig geseecteerde taa. Wanneer u gedurende een seconde ingedrukt houdt wijzigt het tijdfunctie-instescherm (aangegeven door de knipperende secondecijfers). Druk as het instescherm per ongeuk verschijnt nogmaas op om het scherm te veraten. Tussen 12-uur en 24-uur weergave wisseen Druk in de tijdfunctie op om tussen 12-uur (aangegeven door A of P op het dispay) en 24-uur weergave te wisseen. = Bij 12-uur weergave verschijnt de P (PM) indicator inks van de uurcijfers bij tijden in het bereik 12 uur s middags tot middernacht en verschijnt de A (AM) indicator bij tijden in het bereik van middernacht tot 12 uur s middags. = Bij 24-uur weergave worden ae tijden in het bereik van 0:00 tot en met 23:59 getoond, zonder indicator. = De 12-uur/24-uur weergave die u in de tijdfunctie seecteert, wordt in ae functies toegepast. Zomertijd (DST) Zomertijd (DST) zet de tijd een uur vooruit ten opzichte van de standaardtijd. Denk eraan dat niet ae anden of zefs ocae gebieden gebruik maken van zomertijd. Bij de tijdfunctietijd tussen zomer- en standaardtijd wisseen Wanneer u in de tijdfunctie gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt houdt wisset u tussen zomertijd (DST getoond) en standaardtijd (DST niet getoond). = Onthoud dat wanneer u in de tijdfunctie op drukt u tevens tussen 12-uur en 24-uur weergave wisset. = De DST indicator verschijnt in de tijd- en aarmfunctie om aan te geven dat zomertijd is ingeschaked. Het tweede-tijd- en gegevensbankscherm in de tijdfunctie tonen Houd in de tijdfunctie [ ] ingedrukt om het tweede-tijd-scherm te aten verschijnen. Wanneer u [+] ingedrukt houdt worden de gegevens getoond die u bekeek toen u de gegevensbankfunctie de aatste keer veriet. Tweede-tijd-scherm Gegevensbank Resterend aanta gegevenssets Ingedrukt houden [ ] Ingedrukt houden [+] Naam Teefoonnummer Gegevensbankscherm De gegevensbankfunctie maakt het mogeijk dat u tot en met 25 gegevenssets in het geheugen opsaat, waarbij eke set naam- en teefoonnummergegevens bevat. Gegevenssets worden automatisch gesorteerd op basis van de naamkarakters. U kunt gegevenssets oproepen door op het dispay door deze sets te baderen. = De karakters die u voor de naam kunt invoeren hangen af van de in de tijdfunctie geseecteerde taa. Zie De tijd en datum insteen voor meer informatie. As u de taainsteing wijzigt worden de reeds opgesagen namen niet gewijzigd. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de gegevensbankfunctie, die u seecteert door op te = Wanneer u in de gegevensbankfunctie [=PM] ingedrukt houdt, wordt het aanta vrije gegevenssets getoond. Een nieuwe gegevensbank-gegevensset invoeren Wanneer u een nieuwe gegevensbank-gegevensset invoert, kunt u de naam en vervogens het teefoonnummer invoeren, of het teefoonnummer en dan de naam. Het eerst invoeren van het teefoonnummer kan handig zijn om niet te vergeten het teefoonnummer in te voeren terwij u de naam invoert. 1

2 De naam en vervogens het teefoonnummer invoeren Naamgedeete Nummergedeete Nieuwe-gegevensset-scherm 1. Druk in de gegevensbankfunctie op om het nieuwe-gegevensset-scherm te aten verschijnen. = Het nieuwe gegevenssetscherm is het ege scherm (zonder naam- en teefoonnummergegevens). = As het nieuwe-gegevensset-scherm niet verschijnt wanneer u op drukt, betekent dit dat het geheugen vo is. U dient dan eerst enkee in het geheugen opgesagen gegevenssets te verwijderen om een nieuwe gegevensset op te kunnen saan. 2. Houd ingedrukt totdat de knipperende cursor (_) in het naamgedeete verschijnt. Dit is het gegevensset-invoerscherm. 3. Gebruik in het naamgedeete [+] en [ ] om door de karakters op de cursorpositie te baderen. De karakters baderen in de hieronder getoonde vogorde. [+] [ ] (spatie) to (afabet) to (symboo) to (nummer) = De hierboven getoonde vogorde gedt voor de Engese invoer. Zie Karaktertabe voor de karaktervogorde bij andere taen. 4. Druk wanneer het gewenste karakter getoond wordt op om de cursor naar rechts te verpaatsen. 5. Herhaa stappen 3 en 4 totdat de naam is ingevoerd. = U kunt voor de naam maximaa acht karakters in 6. Druk nadat u de naam heeft ingevoerd zovee keer as nodig is op om de cursor naar het nummergedeete te verpaatsen. = As de cursor zich op de achtste positie van het naamgedeete bevindt, verspringt deze naar het eerste cijfer van het nummer as u de cursor naar rechts verpaatst. As de cursor zich op het 15e cijfer van het nummer bevindt, verspringt deze weer naar het eerste karakter van de naam as u de cursor naar rechts verpaatst door op te = As u op drukt verpaatst de cursor naar rechts en as u op drukt verpaatst deze naar inks. 7. Gebruik bij het nummergedeete het toetsenbord om het teefoonnummer in te = Eke keer wanneer u een cijfer invoert, verpaatst de cursor automatisch naar rechts. = Het nummergedeete bevat aanvankeijk aemaa streepjes. U kunt de streepjes aten staan of door nummers of spaties vervangen. = Gebruik [.SPC] om een spatie en [-] om een streepje in te = Gebruik wanneer u bij de invoer van nummers een fout maakt en om de cursor naar de positie van de foute invoer te verpaatsen en voer de juiste gegevens in. = U kunt maximaa 15 cijfers voor het nummer in 8. Druk op om uw gegevens op te saan en het gegevensset-invoerscherm te veraten. = Wanneer u op drukt om gegevens op te saan, knipperen de door u ingevoerde naam en nummer gedurende ongeveer een seconde terwij de gegevenssets worden gesorteerd. Na de sorteerbediening verschijnt het gegevenssetscherm. = Voor de naam kunnen sechts drie karakters tegeijkertijd getoond worden, angere tekst badert derhave steeds van rechts naar inks. Het aatste karakter wordt aangegeven door het symboo s daarna. Het teefoonnummer en vervogens de naam invoeren Naamgedeete 1. Druk in de gegevensbankfunctie op om het nieuwe-gegevensset-scherm te aten verschijnen. 2. Gebruik het toetsenbord om het teefoonnummer in te = Wanneer u eerst op een nummertoets drukt, wordt Nummergedeete het nummer op de eerste positie van het Nieuwe-gegevensset-scherm nummergedeete ingevoerd en verpaatst de cursor automatisch naar de vogende positie rechts daarvan. Voer de rest van het teefoonnummer in. = Gebruik [.SPC] om een spatie en [-] om een streepje in te = Druk wanneer u bij de invoer van het teefoonnummer een fout maakt op. Hierdoor gaat u terug naar het ege nieuwe-gegevensset-scherm zodat u het teefoonnummer opnieuw kunt in = As u gedurende ongeveer twee tot drie minuten niets invoert of as u op drukt, za het horoge het invoerscherm veraten en naar de tijdfunctie gaan. Aes dat u tot op dat moment heeft ingevoerd za worden gewist. 3. Houd nadat u het teefoonnummer heeft ingevoerd ingedrukt totdat de knipperende cursor (_) op het naamgedeete verschijnt, wat aangeeft dat het gegevensset-invoer-scherm is geseecteerd. 4. Voer de naam die bij het nummer hoort in. = Gebruik [+] en [ ] om door de karakters op de cursorpositie te baderen. Gebruik en om de cursor te verpaatsen. Zie De naam en vervogens het teefoonnummer invoeren bij de stappen 3 tot en met 5 voor gedetaieerde informatie over de invoer van karakters. 5. Druk na invoer van de naam op om uw gegevens op te saan en het gegevensset-invoer-scherm te veraten. Gegevenssets oproepen Gebruik in de gegevensbankfunctie [+] (+) en [ ] (-) om op het dispay door de gegevenssets te baderen. = Zie Sorteertabe voor gedetaieerde informatie over hoe het horoge gegevenssets sorteert. = Wanneer u op [+] drukt terwij de aatste gegevensset op het dispay wordt getoond, verschijnt het nieuwe-gegevensset-scherm. Een gegevensset wijzigen 1. Gebruik in de gegevensbankfunctie [+] (+) en [ ] (-) om door de gegevenssets te baderen totdat de gegevensset die u wit wijzigen verschijnt. 2. Houd ingedrukt totdat de knipperende cursor op het dispay verschijnt, wat aangeeft dat het gegevensset-invoer-scherm is geseecteerd. 3. Gebruik (rechts) en (inks) om het knipperen naar het karakter dat u wit wijzigen te verpaatsen. 4. Gebruik het toetsenbord om het karakter te veranderen. = Zie De naam en vervogens het teefoonnummer invoeren bij stappen 3 [invoer naam] en 7 [invoer teefoonnumer] voor gedetaieerde informatie over de invoer van karakters. 5. Druk nadat u de gewenste wijzigingen heeft gemaakt op om deze op te saan en terug te keren naar het gegevensbank-invoer-scherm. Een gegevensset verwijderen 1. Gebruik in de gegevensbankfunctie [+] (+) en [ ] (-) om door de gegevenssets te baderen totdat de gegevensset die u wit verwijderen verschijnt. 2. Houd ingedrukt totdat de knipperende cursor op het dispay verschijnt, wat aangeeft dat het gegevensset-invoer-scherm is geseecteerd. 3. Druk tegeijkertijd op en om de gegevensset te verwijderen. = CLR verschijnt om aan te geven dat de gegevensset is verwijderd. Nadat de gegevensset is verwijderd verschijnt de cursor op het dispay, kaar voor invoer van nieuwe karakters. 4. Voer gegevens in of druk op om terug te keren naar het gegevenssetinvoerscherm. Rekenmachine U kunt de rekenmachinefunctie gebruiken om berekeningen incusief vautaconversieberekeningen uit te U kunt de rekenmachinefunctie ook gebruiken om het invoersignaa in of uit te schakeen. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de rekenmachinefunctie die u seecteert door op te = Gebruik voordat u een nieuwe berekening uitvoert eerst om een van de hieronder getoonde schermen te aten verschijnen. Druk op Invoergedeete Rekenmachinescherm Vautaconversiescherm = De invoer en het resutaat van berekeningen kunnen bij positieve waarden maximaa acht cijfers en bij negatieve waarden maximaa 7 cijfers zijn. = Wanneer u de rekenmachinefunctie veraat worden ae huidig getoonde waarden gewist. Hoe knop het huidige scherm in de rekenmachinefunctie beïnvoedt Wanneer u op drukt terwij op het huidige scherm (rekenmachinescherm of vautaconversiescherm) een waarde anders dan nu wordt getoond, wordt het scherm opnieuw op 0 ingested zonder het andere scherm te wijzigen. Berekeningen uitvoeren U kunt in de rekenmachinefunctie de vogende typen berekeningen uitvoeren: opteen, aftrekken, vermenigvudigen en deen. Het uitvoeren van berekeningen Bedieningsgedeete Bedieningssymboo Invoergedeete As in de rekenmachinefunctie het rekenmachinescherm wordt getoond, kunt u het toetsenbord gebruiken om berekeningen te maken zoas u dat ook met een normae rekenmachine gewend bent. Zie de hieronder beschreven voorbeeden voor gedetaieerde informatie. = Verzeker u ervan dat u op drukt om het rekenmachinescherm naar nu te wissen voordat u een berekening start. Wanneer u op drukt terwij het scherm a naar nu is gewist, verschijnt het vautaconversiescherm. = Terwij u een berekening maakt, worden in het invoergedeete cijfers getoond en in het bedieningsgedeete bedieningssymboen getoond. Voorbeed (Basisberekening) = -3.7 (12-0.5) 3 7 = (constante berekening) = = 19 (2.3) 4 = Bediening [1] [2] [.SPC] [3] [+] [7] [4][ ] [9] [0] [=PM] [1] [2] [ ] [.SPC] [5] [ ] [3] [ ] [7] [=PM] [7] [+] [+] [1] [0] [=PM] [1] [2] [=PM] [2] [.SPC] [3] [ ][ ] [=PM] [=PM] [=PM] = Voer om een constante berekening uit te voeren de waarde in die u as constante waarde wit gebruiken en druk vervogens twee keer op een van de bedieningstoetsen. Hierdoor wordt de waarde die u invoert een constante waarde, wat wordt aangegeven door de K indicator naast het bedieningssymboo. = Een E (error) indicator verschijnt as het resutaat van een berekening 8 cijfers overschrijdt. Druk op om de foutindicator te wissen. Daarna kunt u verder gaan met berekening voor het verkrijgen van een indicatief resutaat. = De vogende tabe beschrijft hoe u invoerfouten kunt corrigeren en hoe u de berekening kunt wissen nadat u daarmee kaar bent. Wanneer u dit dient te doen: Corrigeer of wijzig de waarde die u op dat moment aan het invoeren bent, zonder het gedeete van de berekening dat u tot de huidige waarde heeft ingevoerd te verwijderen. Corrigeer of wijzig het type bediening (+, -, x, -/-) dat u zojuist heeft ingevoerd. Wis de ingevoerde berekening voedig. Wis een getoond berekeningresutaat (verkregen door op [+],[ ],[ ], [ ], of [=PM] toets) en de berekening. Dispay Voer deze toetsbediening uit: Druk op om de getoonde waarde te verwijderen en terug te keren naar het dispay. Voer vervogens de gewenste waarde in. Druk zonder dat u op drukt op de toets voor het juiste type berekening. Druk op om de getoonde waarde te wissen en terug te keren naar het dispay. Druk vervogens nogmaas op. Druk op. 2

3 Vautaconversieberekeningen U kunt een enkee vautaconversiekoers voor een snee en gemakkeijke conversie naar een andere vauta opsaan. = De standaardconversiekoers is x 0 (vermenigvudig de ingevoerde waarde met 0) waarbij x de vermenigvudigbediening representeert en 0 de conversiekoers is. Verzeker u ervan dat u de waarde naar de conversiekoers en het type bediening (vermenigvudigen of deen) dat u wit gebruiken wijzigt. Een aarmtijd insteen Aarmnummer 1. Gebruik in de aarmfunctie [+] en [ ] om door de aarmschermen te baderen totdat het aarm waarvoor u de tijd wit insteen, getoond wordt. Druk op [+] Druk op [ ] De conversiekoers en het type bediening wijzigen 1. Houd terwij in de rekenmachinefunctie het Bedieningssymboo vautaconversiescherm wordt getoond ingedrukt terwij de conversiekoers op het dispay begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm is geseecteerd. 2. Gebruik het toetsenbord om de gewenste conversiekoers en het gewenste bedieningstype ([x] of [+]) in te Conversiekoers = Druk om de getoonde conversiekoers naar nu te wissen op. 3. Druk op om het instescherm te veraten. De huidig ingestede conversiekoers en bedieningstype wijzigen 1. Houd terwij in de rekenmachinefunctie het huidige conversiescherm getoond wordt ingedrukt totdat de conversiekoers begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm is geseecteerd. = Het instescherm toont tevens de huidige ingestede conversiekoers en het ingestede bedieningstype. 2. Druk op om het instescherm te veraten. Een vautaconversieberekening uitvoeren 1. Gebruik terwij in de rekenmachinefunctie het vautaconversiescherm wordt getoond het toetsenbord om de waarde die u wit converteren in te 2. Druk op [=PM] om het conversieresutaat te tonen. 3. Druk op om het conversieresutaat te wissen. = Een E (error) indicator verschijnt op het dispay wanneer het resutaat van een berekening 8 cijfers overschrijdt. Druk op om de error-indicator te wissen. = Wanneer u op [=PM] drukt terwij een berekeningresutaat wordt getoond, wordt de conversiekoers nogmaas op de getoonde waarde toegepast. Het invoersignaa in- en uitschakeen Eke keer dat u op een knop of toetsenbord-toets drukt, kinkt een invoersignaa. U kunt het invoersignaa desgewenst ook uitschakeen. = De in de rekenmachinefunctie geseecteerde invoersignaa aan/uit-insteing wordt in ae overige functies toegepast, behave in de stopwatchfunctie. = Onthoud dat aarmsignaen bijven kinken, zefs as het invoersignaa is uitgeschaked. Het in- en uitschakeen van het invoersignaa Houd terwij in de rekenmachinefunctie het rekenmachinescherm of het vautaconversiescherm wordt getoond Signaa-uit-indicator gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt om het invoersignaa in (signaa-uit-indicator niet getoond) of uit (signaa-uit-indicator getoond) te wisseen. = Wanneer u ingedrukt houdt wisset het rekenmachinefunctiescherm ook. = De signaa-uit-indicator wordt in ae functies getoond as het invoersignaa is uitgeschaked. Aarmen Aarmnummer Aarmtijd Aarmscherm Aarmdatum Uursignaascherm U kunt vijf onafhankeijke muti-functie aarmen insteen (uren, minuten, maand en dag). Wanneer een aarm is ingeschaked, kinkt het aarm wanneer de aarmtijd bereikt wordt. Een van de aarmen kan as een wekaarm of een eenmaig aarm worden ingeschaked, terwij de andere vier aarmen eenmaige aarmen zijn. U kunt ook een uursignaa inschakeen waarna het horoge ek hee uur twee keer een signaa geeft. = Er zijn vijf aarmschermen genummerd 1 tot en met 5. Het uursignaascherm wordt aangegeven door :00. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de aarmfunctie, die u seecteert door op te Aarmtypes Een aarmtype wordt bepaad door de insteingen die u maakt, zoas hieronder beschreven. = Dageijks aarm Ste de uren en minuten voor de aarmtijd in. Door deze insteing kinkt het aarm eke dag op de ingestede tijd. = Datumaarm Ste de maand, dag, uren en minuten voor de aarmtijd in. Door deze insteing kinkt het aarm op de ingestede tijd op de ingestede datum. = 1-Maand aarm Ste de maand, uren en minuten voor de aarmtijd in. Door deze insteing kinkt het aarm eke dag op de ingestede tijd, aeen in de ingestede maand. = Maandeijks aarm Ste de dag, uren en minuten voor de aarmtijd in. Door deze insteing kinkt het aarm eke maand op de ingestede tijd, op de ingestede dag. AM-indicator Uren : Minuten = U kunt aarm1 as een wekaarm of eenmaig aarm insteen. Aarmen 2 tot en met 5 kunnen uitsuitend as eenmaige aarmen gebruikt worden. = Het wekaarm wordt eke vijf minuten herhaad. Maand Dag 2. Houd nadat u een aarm heeft geseecteerd ingedrukt totdat de uurinsteing van de aarmtijd begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm is geseecteerd. = Door deze bediening wordt het aarm automatisch ingeschaked. 3. Gebruik het toetsenbord om de aarmtijd en aarmdatum in te = Eke keer dat u een nummer invoert, verpaatst het knipperen automatisch naar rechts. = Ste 00 voor de maand en dag in om een aarm zonder maand en/of dag in te steen. = Druk wanneer u gebruik maakt van 12-uur weergave en de uur- en minuteninsteing knippert op [=PM] om tussen AM en PM te wisseen. = As u de aarmtijd instet met gebruikmaking van 12-uur tijdweergave, et er dan op dat u de tijd correct instet as ochtendtijd (geen indicator) of middag/ avondtijd (P indicator). 4. Druk op om het instescherm te veraten. = Onthoud dat de maand- en daginsteing op het instescherm as 00 verschijnen as geen maand of dag is ingested. Op het aarmscherm wordt een niet ingestede maand echter as en een niet ingestede dag as - - getoond. Zie de voorbeeddispays bij Een aarmtijd insteen. Aarmbediening Het aarm kinkt in ae functies op de ingestede tijd gedurende ongeveer 10 seconden. In het geva van een wekaarm, wordt de aarmbediening eke vijf minuten, in totaa 7 keer, uitgevoerd of totdat u het aarm uitschaket of naar een eenmaig aarm wijzigt. = Druk op een wiekeurige knop of toets op het toetsenbord om het aarmsignaa te stoppen. = Door tijdens een 5-minuten interva tussen wekaarmen een van de vogende bedieningen uit te voeren, stopt de huidige wekaarmbediening. Het tijdfunctie-instescherm seecteren Het aarm 1 instescherm seecteren Het aarm testen Houd in de aarmfunctie ingedrukt om het aarm te aten kinken. = Wanneer u op drukt wijzigt de huidige aarm of aan/uit-insteing. Aarmen 2 tot en met 5 in- en uitschakeen Aarm1 seecteren Aarm-2-aanindicator Aarm-4-aanindicator Uursignaaaan-indicator SNZindicator Aarm-1-aanindicator 1. Gebruik in de aarmfunctie [+] en [ ] om een eenmaig aarm (aarmnummer 2 tot en met 5) te seecteren. 2. Druk op om het getoonde aarm in of uit te schakeen. = De huidige aan/uit-status van aarmen 2 tot en met 5 wordt door indicatoren onderaan de dispays (a-2 tot en met a-5) getoond. De SIG indicator toont de aan (SIG getoond) of uit (SIG niet getoond) status van het uursignaa. = De aarm-aan-indicatoren en uursignaa-aan-indicator worden in ae functies getoond. = Terwij een aarm kinkt knippert de van toepassing zijnde aarm-aan-indicator op het dispay. 1. Gebruik in de aarmfunctie [+] en [ ] om aarm1 te seecteren. 2. Druk op om in de hieronder getoonde vogorde door de mogeijke insteingen te baderen. SNZ indicator en aarm aan indicator Druk op SNZ a-1 a-1 Wekaarm aan Aarm uit Eenmaig aarm aan = De SNZ indicator en de aarm 1 aan-indicator (a-) worden in ae functies getoond. = De SNZ indicator knippert gedurende de 5-minuten intervaen tussen aarmen. = De aarm-indicator (a-1 en/of SNZ) knippert terwij het aarm kinkt. Noot De 12-uur/24-uur weergave bij de aarmtijd komt overeen met de door u in de tijdfunctie geseecteerde weergave. 3

4 watch Uren Verstreken tijd Twee finishtijden Tweede tijd Tweede tijd (Uren : Minuten Seconden) De tweede tijd insteen Seconden Minuten 1/100 seconde Tijd meten met de stopwatch (SPL dispayed) De stopwatch maakt het mogeijk verstreken tijd, tussentijden en twee finishtijden te meten. = Het bereik van de stopwatch is 23 uur, 59 minuten en 59,99 seconden. = De stopwatch oopt door, opnieuw startend vanaf 0, nadat deze zijn imiet heeft bereikt, tenzij u de stopwatch stopt. = De stopwatchmeting oopt door, zefs as u de stopwatchfunctie veraat. = As u de stopwatchfunctie veraat terwij een tussentijd is bevroren op het dispay, wordt de tussentijd verwijderd en keert deze terug naar de verstreken tijdmeting. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de stopwatchfunctie, die u seecteert door op te Herstart Losaten tussentijd Eerste renner finisht. Tijd eerste renner op dispay. Tweede renner finisht. Losaten tussentijd Tijd tweede renner op dispay. De tweede-tijd-functie maakt het mogeijk de tijd in een andere tijdzone te vogen. U kunt standaardtijd of zomertijd voor de tweede tijd seecteren. Via een eenvoudige bediening kunt u het tijdfunctiescherm of gegevensbankfunctiescherm bekijken. = De secondeteing van de tweede tijd wordt gesynchroniseerd met de secondeteing van de tijdfunctie. = Ae bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de tweede-tijd-functie, die u seecteert door op te 1. Houd in de tweede-tijd-functie ingedrukt totdat het inker uurcijfer begint te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm is geseecteerd. 2. Gebruik het toetsenbord om een tweede tijd in te = Eke keer dat u een nummer invoert verpaatst het knipperen automatisch naar rechts. U kunt en ook gebruiken om het knipperen te verpaatsen. = Druk as u van 12-uur weergave gebruik maakt op [=PM] om tussen AM en PM te wisseen. 3. Druk op om het instescherm te veraten. Bij de tweede-tijd-functie tussen zomertijd en standaardtijd wisseen Houd in de tweede-tijd-functie gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt om tussen zomertijd (DST getoond) en standaardtijd (DST niet getoond) te wisseen. = De DST indicator geeft aan dat zomertijd is ingeschaked. In de tweede-tijd-functie het tijdfunctiescherm en gegevensbankscherm tonen Houd in de tweede-tijd-functie [ ] ingedrukt om het tijdfunctiescherm te aten verschijnen. Wanneer u [+] ingedrukt houdt, verschijnt de gegevensset die u bekeek toen u de gegevensbankfunctie de aatste keer veriet. Ingedrukt houden [ ] Ingedrukt houden [+] = Zie Verichting voorzorgsmaatregeen voor meer beangrijke informatie over het gebruik van de verichting. De verichting handmatig inschakeen Druk in een wiekeurige functie op om de verichting te activeren. = Bij deze bediening wordt de verichting ingeschaked ongeacht de huidige insteing van de automatische ichtschakeaar. Over de automatische ichtschakeaar As u de automatische ichtschakeaar inschaket, wordt de verichting geactiveerd as u uw pos, in een wiekeurige functie, as hieronder beschreven positioneert. Door het horoge in een positie te houden die evenwijdig is met de grond en daarna meer dan 40 naar u toe te draaien, za het dispay vericht worden. = Draag het horoge aan de bovenzijde van uw pos. Waarschuwing! = Verzeker u ervan dat u op een veiige paats bent wanneer u het dispay van het horoge afeest, met gebruikmaking van de automatische ichtschakeaar. Wees extra zorgvudig as u rent of bij een activiteit betrokken bent die kan resuteren in een ongeuk of verwonding. Vermijd ook dat door potseinge verichting van de automatische ichtschakeaar anderen om u heen verrast of afgeeid worden. = As u het horoge draagt, et er dan op dat de automatische ichtschakeaar uitgeschaked is voordat u van een fiets, motor of ander voertuig gebruik maakt. Potseinge of ongepande werking van de automatische ichtschakeaar kan u afeiden met mogeijk een verkeersongeuk en ernstige persoonijke verwondingen as gevog. De automatische ichtschakeaar in- en uitschakeen Houd in de tijdfunctie gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt om de automatische ichtschakeaar in (automatische ichtschakeaar aan-indicator getoond) of uit (automatische ichtschakeaar aan-indicator niet getoond) te schakeen. = Om de evensduur van de batterij te verengen, schaket de automatische ichtschakeaar ongeveer 6 uur nadat u deze heeft ingeschaked automatisch uit. Herhaa bovenstaande bediening om de automatische ichtschakeaar desgewenst weer in te schakeen. = De automatische ichtschakeaar indicator wordt in ae functies op het dispay getoond as de automatische ichtschakeaar is ingeschaked. Een verichtingsduurinsteing seecteren 1. Houd in de tijdfunctie ingedrukt totdat de 3 sec. indicator secondecijfers beginnen te knipperen, wat aangeeft dat het instescherm geseecteerd is. 2. Druk terwij de secondecijfers knipperen op om de insteing tussen 3 seconden (3 seconden indicato getoond) en 1,5 seconde (3 seconden indicator niet getoond) en te wisseen. 3. Druk op om het instescherm te veraten. = De 3 seconden indicator wordt in ae functies getoond as voor de verichtingsduur 3 seconden is ingested. Referentie Deze sectie bevat meer gedetaieerde en technische informatie over de werking van het horoge. Tevens bevat deze sectie beangrijke voorzorgsmaatregeen en noten over de verschiende mogeijkheden en functies van dit horoge. Automatisch dispay Evenwijdig met de grond Meer dan 40 ο Bij de automatisch-dispay-functie wijzigt de inhoud van het digitae dispay continu. Automatisch dispay uitschakeen Druk op, of om automatisch dispay uit te schakeen. Hierdoor gaat het horoge terug naar de tijdfunctie. Automatisch dispay inschakeen Houd gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt totdat het horoge een signaa geeft. = Onthoud dat automatisch dispay niet kan worden uitgevoerd as een instescherm op het dispay is. scherm Verichting Automatischeichtschakeaaraan-indicator Gegevensbankscherm Het horoge maakt gebruik van een LED en een verichtingspanee voor een gemakkeijke afezing in het donker. De automatische ichtschakeaar activeert de verichting automatisch as u het horoge naar uw gezicht beweegt. = De automatische ichtschakeaar moet ingeschaked zijn (aangegeven door de automatische-ichtschakeaar-aan-indicator) om de verichting automatisch te aten activeren. = U kunt een verichtingsduur van 1,5 of 3 seconden insteen. Automatische terugkeer kenmerken = Het horoge keert automatisch terug naar de tijdfunctie as u in de hieronder beschreven situaties geen bediening uitvoert. - Gedurende twee of drie minuten in de gegevensbank- of aarmfunctie. - Gedurende zes of zeven minuten in de rekenmachinefunctie. = As u gedurende twee tot drie minuten cijfers op het scherm aat knipperen zonder een bediening uit te voeren, veraat het horoge automatisch het instescherm. = As u na het uitvoeren van een knop- of toetsbediening (behave ) in een wiekeurige functie op drukt, gaat het horoge direct terug naar de tijdfunctie. Baderen De knoppen en en de toetsen [+] en [ ] worden in diverse functies en insteschermen gebruikt om door de gegevens op het dispay te baderen. In de meeste gevaen badert u versned door de gegevens as u deze knoppen ingedrukt houdt. Initiëe schermen Wanneer u de gegevensbank-, rekenmachine- of aarmfunctie seecteert, worden eerst de gegevens getoond die u bekeek toen u deze functie de aatste keer veriet. 4

5 = As u de seconden opnieuw op 00 instet terwij de huidige secondeteing in het bereik van 30 tot en met 59 is, wordt de minutenteing met 1 verhoogd. In het bereik van 00 tot en met 29 worden de seconden opnieuw op 00 ingested en bijft de minutenteing ongewijzigd. = Het jaar kan worden ingested in het bereik van 2000 tot en met = De in het horoge ingebouwde automatische kaender houdt rekening met de variërende engte van maanden en schrikkejaren. Nadat u de datum heeft ingested, behoort er geen reden meer te zijn deze te wijzigen, behave nadat u de batterij van het horoge heeft aten vervangen. Verichting voorzorgsmaatregeen = Terwij het dispay vericht is zijn de toetsenbord-toetsen buiten gebruik en kunt u niets in = De verichting schaket automatisch uit as een kinkt. = Veevudig gebruik van de verichting verkort de evensduur van de batterij. Automatische ichtschakeaar voorzorgsmaatregeen = Wanneer u het horoge onderaan uw pos draagt of uw arm beweegt kan de automatische ichtschakeaar geactiveerd worden en de verichting inschakeen. Schake bij deename aan activiteiten waarbij de verichting veevudig ingeschaked kan worden de automatische ichtschakeaar uit om de evensduur van de batterij te verengen. = De verichting kan niet worden geactiveerd as de Meer dan 15 graden te hoog bovenzijde van het horoge in een hoek van meer dan 15 graden ten opzichte van de ijn evenwijdig met de grond is gepositioneerd. Let erop dat u uw hand evenwijdig aan de grond houdt. = De verichting schaket na de ingestede verichtingsduur (zie De verichtingsduur insteen ) uit, ook a is de bovenzijde van het horoge naar uw gezicht gericht. Sorteertabe 1 (spatie) = Karakter 7 ( A) is voor Duits, karakter 69 ( A) is voor Zweeds. = Karakter 43 ( O) is voor Duits en Turks, karakter 70 ( O) is voor Zweeds. = Karakters 71 tot en met 102 zijn voor Russisch = Statische eektriciteit of magnetische krachten kunnen de correcte werking van de automatische ichtschakeaar verstoren. Probeer as de verichting niet ingeschaked wordt het horoge wederom naar de startpositie (evenwijdig aan de grond) te bewegen en het opnieuw naar u toe te draaien. As dit niet werkt, aat dan uw arm voedig zakken totdat deze naast uw ichaam hangt, en beweeg uw arm daarna weer omhoog. = Onder sommige omstandigheden kan het voorkomen dat de verichting pas circa 1 seconde nadat u de bovenzijde van het horoge naar uw gezicht heeft bewogen wordt geactiveerd. Dit houdt niet direct in dat de automatische ichtschakeaar niet goed functioneert. = Het is mogeijk dat een zacht kik-geuid hoorbaar is wanneer u het horoge heen en weer beweegt. Dit komt door de mechanische werking van de automatische ichtschakeaar en duidt niet op een gebrekkig functioneren van het horoge. Weekdagtabe Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Karaktertabe (space) (espaço) (espacio) (espace) (Spatie) (Meemsrum) (Leerzeichen) (spazio) (Meansag) (epacja) (spa iu) (bo uk) (npo en) 5