Gebruiksaanwijzing. Comfort telefoontoestel met handenvrij spreken en Message Waiting LED. tiptel 140. tiptel

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing (NL/B) Comfort teefoontoeste met handenvrij spreken en Message Waiting LED tipte 140 tipte

2

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave...3 Veiigheidsaanwijzingen... 4 Kenmerken van het toeste... 5 Leveringsomvang... 5 Beschrijving van het toeste...6 Paatsen van inegve... 9 Aansuiten... 9 Insteen functies...10 Insteen van het buitenijnnummer voor een netijn Besignaa insteen Bevoume insteen Fashtijd insteen Kiespauze tijd insteen Kiesmethode insteen Teefoneren...13 Kiezen Gesprek aannemen Gesprek beëindigen Overschakeen tussen de hoorn en handenvrij teefoneren Microfoon uitschakeen (mute) Fash (R)-toets / Een gesprek doorverbinden Kiespauze Nummerherhaing Geheugentoetsen Terugzetten naar de fabrieksinsteing Message Waiting Indicatie (MWI)...17 FSK Ompoing (PR1 / PR2) Hoge spanning (HV) SR besignaapus MW Bijage...19 Service Garantie Fabrieksinsteingen Conformiteit verkaring CE-Keuring Vastgested gebruik Copyright Probemen opossen Technische gegevens n 3

4 n Veiigheidsaanwijzingen In gebruik nemen Let bij het paatsen, het aansuiten en de bediening van de tipte 140 op de vogende aanwijzingen: De aansuitkabes dient u aeen aan te suiten op de hiervoor bestemde aansuitingen. Let erop, dat de aansuitkabes zorgvudig weggewerkt worden, zodat niemand erover kan struikeen. Aangesoten kabes mogen niet overmatig geknikt, strak getrokken of mechanisch beast worden. Paats en gebruik het toeste niet in de directe nabijheid van eektrische storingsbronnen. Suit aeen accessoires aan die geschikt zijn voor dit toeste. U mag het toeste nooit zef openen. Raak de aansuitingen nooit met scherpe of metaen voorwerpen aan. Reinig de tipte 140 aeen met een zachte, vochtige doek. U mag geen schuurmidde of chemicaiën gebruiken. Het toeste mag niet gebruikt of gepaatst worden in vochtige, stoffige ruimten of in aanraking komen met voeistoffen of dampen. Gebruik het toeste niet op paatsen met direct zonicht. Gebruik het toeste niet in exposiegevaarijke ruimten. U dient aeen de originee tipte teefoon aansuitkabe te gebruiken. 4

5 Kenmerken van het toeste In gebruik nemen n Handenvrij spreken (haf dupex) van hoge kwaiteit Message Waiting Indicatie (4 varianten ondersteund) Nummerherhaing van het aatst gekozen teefoonnummer Doorverbinden (R-toets, voor gebruik met een teefooncentrae) Mute functie 16 instebare besignaen Kiespauze instebaar Fashtijd instebaar Toon (TDK) en Pus (IDK) kiezen. Hoorn geschikt voor gebruik in combinatie met een gehoorapparaat Data-aansuiting voor bijv. anaoog modem Voume: 8 instebare niveaus voor uidspreker en besignaa 4 niveaus instebaar voor hoorn Leveringsomvang De tipte 140 wordt geeverd met de vogende onderdeen: Krusnoer en hoorn Teefoon aansuitkabe Gebruiksaanwijzing 5

6 n In gebruik nemen Beschrijving van het toeste 1. Geheugentoetsen (M1-M11) Hier kunnen teefoonnummers worden opgesagen voor direct kiezen. Programmeer toets: 2. Indrukken om teefoonnummers te programmeren onder de geheugentoetsen. Om insteingen te programmeren, 3 seconden ingedrukt houden. 6

7 Voume toetsen: In gebruik nemen Terwij de hoorn op het toeste igt, 3 seconden ingedrukt houden om het bevoume in te steen. n 3. Tijdens gebruik van de handenvrij indrukken om het voume te regeen. Tijdens gebruik van de hoorn indrukken om het voume van de hoorn te regeen Luidsprekertoets: Indrukken voor handen vrij teefoneren. Mute toets: Om microfoon uit te schakeen. Nummerherhaings- / Pauze toets: 6. / P Om het aatst gekozen teefoonnummer te kiezen. Een kiespauze invoegen tijdens het opsaan van teefoonnummers onder de geheugentoetsen. Message Waiting LED: 7. Message Waiting LED De LED icht op as de teefoon in gebruik is (hoorn opgenomen). De LED knippert 2 keer kort zodra de teefoon een Message Waitingsignaa ontvangen heeft De LED signaeert een binnenkomende oproep 8. Om het besignaa in te steen 3 seconden ingedrukt houden. 9. R ruggespraak -toets: Voor ruggespraak/doorverbinden in teefooncentraes. 7

8 n , *, # Cijfertoetsen In gebruik nemen 11. Luidspreker Voor handenvrije gesprekken en voor het besignaa. 12. Hoorn ophangcip Om de hoorn op te hangen indien het apparaat tegen de wand wordt gemonteerd. Hiervoor de cip 180 graden omdraaien 13. Haakcontact Indrukken om een gesprek te beëindigen. 14. Haak voor hoorn 15. Message Waitingschakeaar Indien het toeste tegen de wand is gemonteerd, kan deze haak worden gebruikt om de hoorn op te hangen zonder de verbinding te verbreken. Schakeen tussen varianten SR/HV/PR1/PR2 (zie hoofdstuk Message Waiting Indicatie) Opmerking: De Message Waiting-schakeaar is geschikt om de teefoon te gebruiken met een teefooncentrae. As het toeste gebruikt wordt op het anaoge teefoonnetwerk, dient de schakeaar in de stand PR1 of PR2 te staan. Mocht in de ruststand de LED continu branden, dan kan de stand van de schakeaar gewijzigd worden naar PR1 of PR Lijnaansuiting Aansuiting voor het teefoonnetwerk. 17. DATA-aansuiting Voor het aansuiten van een modem of een antwoordapparaat. Gebruik aeen toesteen met een eigen voeding. 18. Aansuiting hoorn Met het meegeeverde krusnoer kan hier de hoorn worden aangesoten. 8

9 Paatsen van inegve In gebruik nemen U heeft de mogeijkheid om onder de geheugentoetsen van uw teefoontoeste, teefoonnummers op te saan die u vaak nodig heeft. Met behup van het inegve kunt u een naam bij de geheugentoetsen paatsen. n Verwijder het paatje pexigas door de aan de inker zijkant, in de keine uitsparing (bijvoorbeed) een papercip te steken. U kunt vervogens het inegve eruit nemen en de namen hierop noteren. Paats het inegve terug. Schuif vervogens het paatje pexigas eerst rechts vast en schuif het daarna in de uitsparing aan de inkerkant. Meer informatie over het programmeren van de nummers vindt u verder in deze gebruiksaanwijzing. Aansuiten De tipte 140 is een teefoontoeste dat geschikt is voor anaoge aansuitingen. Om het toeste in gebruik te kunnen nemen, dient u het vogende te doen: Suit het ene uiteinde van de teefoon aansuitkabe aan op de ijnaansuiting van de teefoon en het andere uiteinde op de teefoonwandcontactdoos. Suit het ene uiteinde van het krusnoer aan op de aansuiting onderaan de hoorn, en het andere uiteinde op de hoornaansuiting aan de zijkant van het toeste. 9

10 n Insteen functies Insteen Insteen van het buitenijnnummer voor een netijn Indien de teefoon wordt gebruikt in een teefooncentrae, kan het buitenijnnummer worden ingested voor het kiezen van teefoonnummers en za er automatisch een kiespauze worden ingeast tussen het buitenijnnummer en het teefoonnummer dat u wit kiezen. Buitenijnnummer insteen Neem de hoorn op of druk op de toets. De toets 3 seconden Ingedrukt houden (de LED gaat knipperen), Druk vervogens kort op de # toets en geef het buitenijnnummer in waarmee in uw teefooncentrae een buitenijn gekozen kan worden (bijv. cijfer 0). Druk op de toets om de insteingen op te saan (LED stopt met knipperen). Buitenijnnummer wissen Neem de hoorn op of druk op de toets. De toets 3 seconden ingedrukt houden (de LED gaat knipperen), en druk kort op de # toets. Druk op de toets om de insteingen op te saan (de LED stopt met knipperen). Voorbeed: Indien u het buitenijnnummer 0 heeft ingested en kiest vanuit het teefoonboek, za het nummer, opgesagen as gekozen worden as 0, pauze, Besignaa insteen Om het besignaa in te steen dient u terwij de hoorn op het toeste igt, de toets 3 seconden ingedrukt te houden. Het huidige besignaa za worden weergegeven. Druk hierna verschiende maen op de toets om het gewenste besignaa (1-16) te seecteren. Het besignaa wordt opgesagen as u 5 seconden de toets niet indrukt. 10

11 Bevoume insteen Insteen Om het bevoume in te steen dient u terwij de hoorn op het toeste igt, de of toets 3 seconden ingedrukt te houden. Het huidige besignaa za worden weergegeven. n Druk verschiende keren op de of toetsen om het gewenste bevoume (1-8) te seecteren. Het bevoume wordt opgesagen as u 5 seconden de of toetsen niet indrukt Fashtijd insteen Om de fashtijd in te steen, neemt u de hoorn op of drukt u op de toets. De toets 3 seconden ingedrukt houden (de LED gaat knipperen), Druk op de R toets en geef vervogens de fashtijd in (100ms, 200ms, 300ms, 400ms, 600ms, 900ms) via de cijfertoetsen in. Druk op de toets om de insteingen op te saan (LED stopt met knipperen). Vraag uw netwerkeverancier of teefooncentrae everancier (indien het apparaat wordt gebruikt een teefooncentrae) naar de juiste insteing. Kiespauze tijd insteen Om de tijd van de kiespauze in te steen, neemt u de hoorn op of drukt u op de toets. De toets 3 seconden ingedrukt houden (de LED gaat knipperen), Druk op de / P toets en geef de insteing voor de kiespauze in 1 voor 1,2 seconden, 2 voor 2,4 seconden 3 voor 3,6 seconden. Druk op de toets om de insteingen op te saan (LED stopt met knipperen). 11

12 n Insteen Bij het kiezen van een buitenijn za het toeste automatisch een kiespauze van de ingestede tijd geven. Deze kiespauze wordt gebruikt bij: In combinatie met het buitenijnnummer (zie: insteen van het buitenijnnummer). Bij het indrukken van / P tijdens het kiezen. As / P geprogrammeerd is as onderdee van het teefoonnummer onder een geheugentoets. Kiesmethode insteen Pus (IDK) kiezen insteen Om de kiesmethode Pus in te steen neemt u de hoorn op of drukt u op de toets. De # toets 8 seconden ingedrukt houden tot u een korte piep hoort. Leg de hoorn terug op het toeste of druk op de toets om de insteing op te saan. Toon (TDK) kiezen insteen: Om de kiesmethode Toon in te steen neemt u de hoorn op of drukt u op de toets. De * toets 8 seconden ingedrukt houden tot u een korte piep hoort. Leg de hoorn terug op het toeste of druk op de toets om de insteing op te saan. Vraag uw netwerkeverancier of teefooncentrae everancier (indien de teefoon wordt gebruikt in een teefooncentrae) naar de juiste insteing. Het is mogeijk tijdens een gesprek over te schakeen van puskiezen (IDK) naar toonkiezen (TDK) door tijdens de verbinding te drukken op de * toets. 12

13 Teefoneren Kiezen Teefoneren n Neem de hoorn op of druk op de toets. Zodra de kiestoon te horen is, kan het teefoonnummer ingegeven worden. Wanneer de kiesmethode op pus ingested is, is het mogeijk om te schakeen naar toon (TDK) tijdens een gesprek door te drukken op de * toets. De vogende cijfers zuen as toon gekozen worden. Gesprek aannemen Wanneer het toeste een oproep signaeert door het weergeven van het besignaa en het knipperen van de LED, kan het gesprek aangenomen worden door de hoorn op te nemen of te drukken op de toets. Gesprek beëindigen Leg tijdens het gesprek de hoorn terug op het toeste of druk tijdens de handenvrij functie op de toets om het gesprek te beëindigen. Overschakeen tussen de hoorn en handenvrij teefoneren Tijdens een teefoongesprek via de hoorn kunt u overgaan naar handenvrij teefoneren: Druk tijdens het gesprek op de toets en eg de hoorn terug op het toeste, u kunt nu handenvrij teefoneren. Om over te schakeen van handenvrij, naar spreken via de hoorn: Neem tijdens een gesprek via handenvrij de hoorn op; de verbinding wordt automatisch naar de hoorn geschaked. 13

14 n Teefoneren Microfoon uitschakeen (mute) Druk tijdens het gesprek op de toets en de microfoon wordt uitgeschaked. Om de microfoon weer in te schakeen dient u nogmaas te drukken op de toets. De microfoon wordt weer ingeschaked. Fash (R)-toets / Een gesprek doorverbinden Tijdens een gesprek kunt u uw gesprekspartner in de wacht zetten of doorverbinden in een teefooncentrae. Druk op de R-toets tijdens het gesprek, u hoort nu een nieuwe kiestoon. Kies de desbetreffende coega. As deze coega de hoorn opgenomen heeft kunt u de verbinding verbreken om door te verbinden of het gesprek weer terugnemen door nogmaas de R-toets in te drukken Indien u de tipte 140 op het anaoge teefoonnetwerk heeft aangesoten, kunt u de R-toets gebruiken voor bijv. de dienst wissegesprek. Deze dienst moet we ondersteund worden door uw netwerkeverancier Opmerking: Controeer de insteing van de fashtijd in geva van probemen. Vraag uw netwerkeverancier of teefooncentrae everancier (indien het apparaat wordt gebruikt in een teefooncentrae) naar de juiste insteing. Kiespauze De kiespauze kunt u tijdens het kiezen ingeven, tevens wordt indien u een buitenijn nummer heeft ingested, de kiespauze automatisch na dit buitenijnnummer gekozen. Neem de hoorn op of druk op de toets Geef het teefoonnummer in Druk tijdens het ingeven van een teefoonnummer op de / P toets voor het activeren van de kiespauze tussen de te kiezen cijfers. 14

15 Nummerherhaing Teefoneren Neem de hoorn op of druk op de toets. n Druk op / P om het aatst gekozen nummer opnieuw te kiezen. Geheugentoetsen De tipte 140 beschikt over 11 vrij programmeerbare geheugentoetsen waar u vaak gebruikte teefoonnummers kunt opsaan. Teefoonnummer opsaan Neem de hoorn op of druk op de toets. Druk op de toets. Geef het teefoonnummer in dat u wit opsaan onder één van uw geheugentoetsen. Druk op de geheugentoets (M1-M11) waaraan u het teefoonnummer wit toewijzen Een korte pieptoon bevestigt dat het teefoonnummer is opgesagen. Kiezen met geheugentoetsen Neem de hoorn op of druk op de toets. Druk op M1 (M2-M11) om het opgesagen teefoonnummer te kiezen. Geheugentoets wissen Neem de hoorn op of druk op de toets. Druk op de toets. Druk op M1(M2-M11) om het opgesagen teefoonnummer van de geheugentoets te wissen. 15

16 n Message Waiting Indicatie Terugzetten naar de fabrieksinsteing Om het toeste terug te zetten naar fabrieksinsteingen dient u, terwij de hoorn op het toeste igt, de toets 15 seconden ingedrukt te houden. De LED za kort opichten. As de LED uitgegaan is het geheugen gewist. Het apparaat staat nu terug in de fabrieksinsteing. 16

17 Message Waiting Indicatie Message Waiting Indicatie (MWI) Bij een ingesproken bericht in de voicemai / maibox kan het teefoonnetwerk of de teefooncentrae een Message Waiting Indicatie naar een toeste sturen, zodat u weet dat er voor u een bericht in uw voicemai / maibox is ingesproken. n De tipte 140 herkent 4 varianten van MWI, om dit op het toeste via de MWI-LED te signaeren. Informeer voor de juiste variant bij uw netwerkeverancier of teefooncentrae everancier. De juiste variant is via de MWI-schakeaar achter op het toeste in te steen. Op onze website kunt u een referentieijst vinden met een overzicht van weke teefooncentraes compatibe zijn met Message Waiting Indicatie van het toeste. FSK Het FSK signaa voor MWI van de teefooncentrae / netwerkeverancier wordt atijd waargenomen door de tipte 140, ongeacht de stand van de MWI-schakeaar. In het geva de teefooncentrae een FSK MWI signaa stuurt, za de MWI-LED in een ritme van 2 keer kort knipperen. Dit ritme bijft actief tot u het bericht heeft uitgeuisterd en gewist. De tipte 30xx serie van teefooncentraes ondersteunt deze variant van MWI. Ompoing (PR1 / PR2) Wanneer de schakeaar is ingested op PR1 of PR2 za de MWI LED opichten zodra de teefoonijn verandert van poariteit. De tipte 4011 XT teefooncentrae ondersteunt deze variant van MWI. Let op: In het geva dat de MWI LED onbedoed opicht na het aansuiten van het toeste kan de stand van de MWI schakeaar gewijzigd worden naar PR2 of omgekeerd. 17

18 n Hoge spanning (HV) Message Waiting Indicatie Wanneer de schakeaar is ingested op HV za de MWI LED opichten zodra de spanning op de teefoonijn hoger wordt dan 70V. SR besignaapus MW De functie "SR" Message Waiting-indicatie is geschikt voor teefooncentraes die aeen een besignaapus in een bepaad ritme sturen as indicatie. De timing van deze besignaapus is T1---T2---T3. T1 (pus,duur= 40ms tot 200 ms, vaste insteing) T2 (pauze = 33ms tot 495ms, instebaar in stappen van 33 ms) T3 (pus,duur = 40ms tot 200 ms toegeaten, vaste insteing) Inschakeen Zet de MWI schakeaar in de stand "SR" en neem de hoorn één keer op om de functie in te schakeen. De timing van het SR-signaa regeen Ste de MWI schakeaar achter het toeste in op SR, terwij de hoorn op het toeste igt. Neem de hoorn op of druk op de toets, De toets 3 seconden ingedrukt houden (de LED gaat knipperen) Druk op de * toets en geef de T2-insteing (1 tot 15) via de cijfertoetsen. Geeft u 15 in dan wordt de pauze tijd 15*33 = 495 ms. Druk op de toets om de programmering te bevestigen (LED stopt met knipperen) Let op: De Message Waiting- schakeaar is aeen geschikt om de teefoon te gebruiken achter een teefooncentrae. De schakeaar moet in de stand PR1 of PR 2 staan voor gebruik op het anaoge teefoonnetwerk. 18

19 Bijage Service Bijage n Mochten er toch probemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toeste, wendt u zich dan a.u.b. tot uw geautoriseerde deaer. Garantie Dit toeste wordt geeverd met een uitgebreide garantie van 24 maanden met uitsuiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervanging of reparaties van onderdeen die door productie of materiaafouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordeijk worden gested. De storingen of beschadigingen betreffende dit toeste, kunt u meden bij uw deaer. Reparaties kunnen en mogen aeen door de fabrikant worden uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdeen noch voor het toeste zef, sprake van een verenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervat as het toeste wordt doorverkocht. Zij vervat ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvuend zijn hier de agemeen gedende bedrijfsvoorwaarden van TIPTEL van toepassing. Bij schade of storingen dient u het toeste, via uw deaer, naar ons opsturen, incusief beschrijving van de schade of de storing en het aankoopbewijs. De garantie vervat wanneer: de typesticker verwijderd of beschadigd is; het geen fabrieksfout is; de gebruiksaanwijzing niet is geraadpeegd (bedieningsfout) de aankoopbon niet overegd kan worden en/of gewijzigd is; reparaties die door anderen dan Tipte zijn verricht; gegevens op de herkomststicker van Tipte zijn gewijzigd of verwijderd; de tipte 140 gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet vodoet aan de overige wetteijke gedende eisen; een defect een gevog is van externe (buiten het toeste geegen) oorzaken, bijvoorbeed bikseminsag, overspanning, wateroverast of brand. 19

20 n Fabrieksinsteingen Bijage In de onderstaande ijst kunt u de fabrieksinsteingen van de tipte 140 vinden. Deze standaardinsteingen kunt u individuee wijzigen. Be signaa: 09 Be voume: 8 Fash tijd: 100ms Pauzetijd: 3,6 s Kiesmethode: Toon kiezen(tdk) Conformiteit verkaring Hiermee verkaart TIPTEL, dat het toeste aan ae basiseisen van de Europese richtijn 1999/5/EG vodoet. Overige bijzonderheden over de conformiteit verkaring vindt u onder het vogende adres: of CE-Keuring Dit apparaat vodoet aan de eisen van de EU-richtijn: richtijn voor radio en teecommunicatie uitrustingen en de onderinge erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met de hiervoor genoemde richtijn wordt door de CE-markering op het toeste bevestigd. Vastgested gebruik Dit apparaat is uitsuitend te gebruiken voor een anaoge teefoonaansuiting in woon- en bedrijfsomgevingen. Iedere andere toepassing is geen correct gebruik. Zef aangebrachte wijzigingen of aanpassingen, die niet vogens deze handeiding worden beschreven, zijn niet toegestaan. Copyright: Tipte b.v. Ae rechten voorbehouden. Gehee of gedeeteijk vermenigvudiging van deze handeiding is uitsuitend met schrifteijke toestemming van Tipte b.v. toegestaan. 20

21 Copyright Bijage Deze gebruiksaanwijzing is een uitgave van Tipte b.v., januari 2006 n Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvudigd zonder toestemming van Tipte b.v. Tipte b.v. behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. Tipte b.v. kan niet aansprakeijk worden gested voor schade of etse die het gevog is van verkeerd gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Probemen opossen Indien u moeiijkheden zou ondervinden bij het gebruik van uw teefoon kunnen de suggesties hieronder het probeem opossen: Probeem Mogeijke oorzaak Remedie/Aanbeveing Geen geuid. MW-LED brandt voortdurend. De teefoon bet niet. Geen geuid Oproepen komen binnen maar u kunt zef niet been. Verkeerde of geen verbinding bij been vanuit een teefooncentrae. Geen verbinding met de teefoonijn. MWI-schakeaar verkeerd ingested of verkeerde poariteit teefoonijn. Geen verbinding met de teefoonijn. De kiesmethode is verkeerd ingested. Het buitenijnnummer voor het openbare netwerk werd niet ingested. Controeer ae kabes en stekkers. Probeer desnoods een andere teefoonaansuiting. Schake de MWI-schakeaar over van PR1 naar PR2 of omgekeerd. Controeer ae kabes en stekkers. Probeer desnoods een ander teefoonaansuiting. Ste de juiste kiesmethode in. Geef een buitenijnnummer in. 21

22 n Technische gegevens Bijage Afmetingen (b x h x d): ca. 180 x 75 x 220 mm Gewicht: ca. 641 gr. Teefoon aansuitkabe: engte 3 m Voume-insteing: 8 niveaus voor de uidspreker 4 niveaus voor de hoorn Kiesmethode: pus (IDK)- / toon (TDK) kiezen Kiespauze: 1,2 / 2,4 / 3,6 sec. Ruggespraaktoets ("R"-toets): 100ms, 200ms, 300ms, 400ms, 600ms, 900ms Geheugentoetsen: 11 Gebruikstemperatuur: 0 o C tot +40 o C Besignaen: 16 Handenvrij functie: haf-dupex Nummerherhaing: aatste gekozen nummer 22

23

24 TIPTEL AG Haskestraße 1 D Ratingen Te.: * (* EURO 0,12 pro Minute, by dtms) Vanity Te.: TIPTEL* Fax: * E-mai: support@tipte.de Internet: Internationaa: E-mai: int.support@tipte.com Internet: Tipte GmbH Tenschertstraße 5 A Wien Te.: Fax: E-mai: office@tipte.at Internet: Tipte AG Bahnstrasse 46 CH Regensdorf Te.: Fax: E-mai: tipte@tipte-onine.ch Internet: Tipte B.V. Camerastraat 2 NL 1322 BC Amere Teefoon: 0900 BELTIPTEL of (niet gratis) Fax: E-mai: info@tipte.n Internet: Tipte NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Teefoon: (1,12 EURO / min.) Fax: E-mai: tech@tipte.be Internet: Tipte sar 23, avenue René Duguay-Trouin F Voisins-Le-Bretonneux Te. : 01 / Fax : 01 / e-mai : support@tipte.fr Internet: