HUISDIEREN DIVERSEN PERSONEEL

Transcriptie

1

2

3 Ta buska un bumper di aluminium pa pick-up double cabin Toyota Cell: Ta buska konenchi blanku/ shinishi. Preferibel pareja. Contact Magic Ed Kresh Bon Kwido is op zoek naar kinderbedjes of box (Graco) die niet meer gebruikt worden en in goede conditie. U kunt contact met ons nemen Tel: of u kunt persoonlijk langskomen bij Kresh Bon Kwido op Kaya Hellmund boom Sunfish zeilboot Cell: Tafelmodel ijskast Tel: / Gevraagd: Ovenrekken voor gasfornuis merk Mabe afmeting 45x60 cm. Cell: na 6 uur pm 04 Tweedehands autostoeltje in goede staat voor kindje van 9 mnd+ Roosje; Kaya Nikiboko Zuid 58; Tel: Kresh Bon Kwido ta pidi si tin personan ku kama pa baby, box (Graco) ku no ta wordu husa mas, ku ta den bon kondishon. Si por tuma kontakto na Tel: of pasa personal na Kresh Bon Kwido riba Kaya Hellmund Boom 1 05 PERSONEEL Partime huishoudelijk werk gezocht voor mijn trouwe huishoudster (al 5 jaar) Voor 3 halve dagen per week. Is n volwassen Bonairiaanse dame Cell: Ta buska personal pa sirbi na fiesta (waiter), rekisito 18 aña, por traha weekend/ anochi dinamiko. Contact Magic Ed Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/ English/Spanish/Papiaments. Tel: / Gevraagd: Afwasser keukenhulp: avond 19:30-23:00 Cell: Wanted: Dishwasher kitchenhelp: evening 7:30-11:00pm Cell: HUISDIEREN Wegens vertrek naar Nederland zoeken wij iemand die onze 2 honden ruimte kan bieden op de Kunuku of een ruime tuin. Het zijn 2 grote waakse maar voor de baas lieve honden. Ze kunnen echt niet mee naar Nederland. Te: / (Bert) 05 Een nieuwe lieve baas voor onze 2 honden, wegens vertrek naar Ned. Het zijn een reu van 3,5 jaar en een teefje van 2 jaar. Ze zijn lief en waaks. Tel: Te koop: Skykennel, voor kleine tot middelgrote honden. KLM goedgekeurd. Naf. 250,= Tel: DIVERSEN Dierenasiel zoekt weer spullen om te verkopen op de maandelijkse vlooienmarkt in Parke Publico Bonairiano. Indien u dus nog spullen heeft die u kwijt wilt en wilt doneren aan het dierenasiel, kunt u bellen met Bo yu ta bai rísibi Santa Comunion of ta bai konfirma òf hasi aña? Nos ta traha bunita center piece i/ of rekuerdo i por akaba bo fiesta for adorno te ku piñata Tel: (09) Bo tin mester di kumpra un kos chiki na Korsow i no tin hende pa hasi esei pabo? No kibra bo kabes jama nos ta hasi Tel: (09) / Bo ta bai hasi fiesta pa mucha of adulto? Nos ta traha piñata bunita akabá i por yené tambe Tel: (09)

4 Dia di mama ta aserkando? Bo mama ta biba na Korsow? bo ke hasi un kariño kune? nos tin flor, fruta, komestibel of regalu Tel: (09) / Bo ke hasi un kariño ku un ser keri na Korsow? bo ke manda un krans/areglo di flor/fruta of regalu? jama nos ta zorg pa e jega! Tel: (09) / Bo ta bayendo korsow i mester di un auto pa hur automatic ku erko Tel: (09) / Daily classes: mix Yoga, Tai Chi and Pilates. Call Mika for info. 04 Heeft u hulp nodig met het aanvragen van uw verblijfsvergunning Cell: / Seeking opportunity to take engine (outboard, Yamaha, Mercury or Evinrude) courses. Pls contact or lv message and ph#@ Celebrate the wild Loras of Bonaire in art and you can win great prizes (a.o. MP3-players). All kinds of categories. Bring your artwork no later then April 23 to Mangazina di Rei or The Bonaire Museum or Chat n Browse. There will be an exhibition & award ceremony at the Salba Nos Lora stand on Rincon Day: April Dierenasiel zoekt oude nummerplaten. Cell: Bolo & Snacks Gevraagd: 2e hands boeken in alle talen voor onze verkoopstand op Dia di Rincon. We staan op 30 april met onze stand bij de Prot. kerk van Rincon schuin t/o het benzinestation. Ook kinderboeken zijn welkom. De opbrengst van de boeken gaat naar het jeugdwerk van Hubentut Pa Cristu. Heeft u nog boeken, die u toch niet meer leest, bel dan naar Elly Oudshoorn: / Ta fura stoel na bon prijs/stoffer stoelen en bankstel voor een goeie prijs upholster your chair & sofa for a good price Cell: entre/tussen pm of after 6 04

5

6 Come and do the historic Rincon Village Tours and Naturetours with the Soldachi Tours. For reservations pleasecall Wilt u uw kunstwerken showen? Haal een inschrijfformulier voor Dia di Arte : 6 juli a.s bij Mary Daisy Lucio Milena Emma Schrijf u in vóór 30 mei: info@diadiarte.org 04 Lessen in zilversmeden/classes in silversmithing, stonesetting and the art of beading, call Louise of Special attention to your dearest on her/his day or on special occasion. Wake-up call breakfast service. Deliver at home. Regala bo famia un desayuno di Wakeup call breakfast services Cell: / Relaxmassages and foot reflexzone massage every day for appointment Cell: Sam and Lisette 05 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu- Dutch-English Spanish In my home or yours. Beg. cursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beg. cursus Papiam. Tel: / Ga je je keukenkasten vernieuwen? Doneer de oude kasten voor een goed doel! Are you renovating your kitchen cabinets? Donate your old ones for a good cause! Bo ta bai renová bo kashinan di kushina? Regalá esnan bieu pa un bon kousa! Cell: Tables space for rent at we dare to care fleamarket on March 1: only Naf. 5,= Sell used stuff or buy some: every 1st Sat. of the month at 3-8PM at Parke Publico Bon. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire? Call: / (09) / s Zaterdagmiddags om uur geeft Serapio Pop schaak en damtrainingen voor de jeugd op de SGB. Volwassenen en toeristen zijn welkom. Ouders kunnen hun kinderen inschrijven: leeftijd vanaf 6-7 jaar. Kontributie slechts 5 gulden per maand. Voor meer info neem kontakt via (09) of Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from The King s Storehouse. Learn about Bonaire s history & culture. Visit tipical old homes. Daily by appointment call Edith or Sale op internet

7 Onderhoud van tuinen en tuinaanleg. Installeren van drip systeem en pomp, planten verkoop, soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Cocosboom, Oleander enz. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines geven aan de planten. Wij kunnen een goeie offerte maken voor tuinonderhoud p/mnd. Wij maaien t gras en brengen t afval weg. Tel: (09) of (09) Bo ke bira mas konosi ku e obra ku bo ta traha? Inskribi bo mes pa tuma parti na e di 16 Dia di Arte serka Daisy E fecha ta 6 di yüli 2008 for di 10 or te ku 11 or anochi 05 Bo tin flat tire? pasa na Amboina serka Richard Tire Shop ora bo yega Amboina sigui e flecha na bo man drechi lo bo jega. Tur dia 5 or pm pa 11or pm. Cell: Wil je moeder verrassen met iets speciaals: kom naar onze lekkere Moederdagbrunch all-u-can-eat voor maar $25 p.p. Met gezellige Mariachimuziek van Los Amigos Mariachi. Bel Hotel RoomeR om te reserveren: E.E.G. Boulevard 97 (v/h Great Escape) 05 Na 1993 mayoria artista no tabata na altura kon pa promové nan obranan di man, pintura, artesanía ets. awor nos tin 16e edishon Dia di Arte 6 yüli: parke Wilhelmina 11am-11pm. Prepará bo obra pa bo ta bon representá. Inskribi awor na Tel: Edwin. stg.kunstencultuur@telbonet.an 05 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: /(09)

8 Flamingo Communications Kaya J.C. van der Ree 14 Tel: Fax: Mail: OPPASHUIS Need someone to take care of your house, end of April till second week of May? Dutch couple (30+) looking to housesit. Preferably house with swimmingpool. Call PORCHSALE Porchsale op Zaterdag 3 Mei a.s. van 10:00 tot 17:00. Adres: Kaya Korona 120 tegenover oude Foodking. Kleding, Glaswerk, Eethoek, Keukenspullen, enz. enz. 05 Logo/beeldmerk mede mogelijk gemaakt door Flamingo Communications

9 Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor JUNI kunt u uiterlijk 19 MEI doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te en : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , flamco@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

10