MIAMI SHOPPING MADE EASY

Transcriptie

1

2 MIAMI SHOPPING MADE EASY Ovale bruine conferentie tafel met 6 fauteuils. Naf. 950,= Tel: Fax: Waterbed hard-sider met de afmetingen 180x200cm. Compleet met bedombouw, liner, conditioner en onderdekens. Het waterbed is slechts 3 jaar oud. Naf. 600,= Cell: persoons bed, wit 140 x 190 cm + latten bodem, Naf. 150,= Cell: Grote antieken mahonie houten legkast (Curaçao) t.e.a.b Cell: Fax: Sofa di Rotan + su stoel enkel di Rotan Naf. 80,= * Set di komedor (mesa + 4 stoel) Naf. 300.= Cell: Toshiba Flatscreen 35 inch Naf ,= AOC Computer + Computertafel, Boxen, Koptelef., printer, Naf ,= Mitsubishi Outlander 2005 (automaat), Senseo app. Naf. 160,= Koffiezetapparaat Naf. 75,= Electrische Frituurpan Naf. 100,= Kl. Electrische Oven Naf. 40,= Europese Wasmachine Naf. 350,= Nieuw matras Naf. 350,= DVD Speler+Boxen Naf. 200,= Window Air-conditioning nieuw Naf. 450,= Ventilator op voet Naf. 70,= Keukenmateriaal (borden, potten, pannen, glazen etc.) Naf. 100,= Bamboe Relaxstoelen (2 st) Naf. 400,= Tvkast Naf. 250,= Vismateriaal Naf. 80,= Materialenkoffer (tangen, hamers, schroevendr., boormach. etc.) Naf. 120,= Plastic rek Naf. 100,= Strijkijzer Naf. 40,= Koelbox Naf. 80,= Kleine BBQ Naf. 30,= Afspraak? Tel: / Een aantal kleine Perzische tapijten t.e.a.b. Cell: Fax: Set komedor Naf. 300,= kashi komedor Naf. 300,= Tapeit Naf. 30,= Lampi Naf. 35,= Tapeit Naf. 20,= Kortina à Naf. 10,= Kusinchi + kortina Naf. 50,= Speelgoed Basket Naf. 20,= Cell: / Grote zware mahonie-houten tafel & 6 stoelen Naf ,= heel mooi. Cell: Fax: Ceiling Fans with lights: 1 for Naf. 40,= 1 for Naf. 10,= Tel: /

3 3 puntgave porseleinen poppen te koop Frozen Charlies 2 grote, 1 kleine Naf ,= p/st. Cell: Fax: Lage file kast 2 laden t.e.a.b. Tel: Fax: Infrarood lamp Naf. 50,= Tel: / Pa motibu di mudansa tur kos di kas na benta, kama 1 i 2 persona, t.v., ijskast, set di komedor, kashi di paña, kosnan di kushina, kashi buki i hopi mas. Cell: Wenteltrap, voor binnen en buiten gegalvaniseerd, max. hoogte 6 meter, op elke hoogte aan te passen, nieuw Naf ,= Badkamerkasten wit, 60x50cm en 30x50 cm v.a. Naf. 125,= Diverse afzuigkappen, roestvrij nieuw v.a. Naf. 450,= Electrische BBQ Tefal Naf. 95,= Senseo apparaat Naf. 95,= Eetkamertafel ovaal ± 2x1,5 meter, wit Naf. 595= Tel: TE KOOP GEVRAAGD 2e hands Roeimachine Cell: Ik ben op zoek naar een Babybox voor een redelijke prijs. Cell: Sale op internet: PERSONEEL Bo tin pida pañanan pa drecha of kambia Cell: (09) Heeft u hulp nodig met het aanvragen van uw verblijfsvergunning? Wij kunnen u helpen Cell: /(09) Voor al uw verstelwerk Cell: (09) Gezocht een klusjesman die op regelmatige basis losse klusjes kan doen bij een kantoorbedrijf. We are looking for a freelance handyman who can perform small maintenance jobs at an office building. Se busca una persona para hacer trabajo de mantención con cierta regularidad en una oficina. Tel: Eliane 11

4 LUNCH om mee te nemen vanaf Naf. 6,= per maaltijd China Nobo Restaurant Tel: Gezocht medewerker ontbijt. In kleinschalig restaurant voor ongeveer 20 uur in de week (5 tot 6 dagen). Voor meer informatie: Cell: Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/Spanish/Papiaments Tel: / Eetcafé vraagt: Bar/Rest. medewerker/ster liefst met enige ervaring. Voor meer info bel HUISDIEREN MISSING: Cat 6 months old, completely black, castrated, green-yellow eyes, since Sept. 22nd, area Kaminda Lagun. Reward if you bring him back! Call: Wij zoeken een nieuw huis voor onze 2 lieve en goede waakhonden, ivm vertrek naar Nederland. Ze zijn voorzien van alle vereiste vaccinaties en zijn gewend buiten te leven in een redelijk ruime tuin. Tel.: / Laat uw huisdier GRATIS steriliseren. Voorkom dat uw dier zorgt voor extra nestjes. Help u zelf en het dier door gebruik te maken van het GRATIS sterilisatie project. Bel daarom voor een afspraak met De sterilisatiecampagne wordt u aangeboden door www. dierenhulp.nl 11 We are looking for a new home for our 2 sweet and good watch-dogs, because we re moving to Holland. The dogs have had all shots and are accostumed to live outside, around the house. Call us when you re interested: Tel: / LES & CURSUS Kurso Arte Visual Ekspresivo pa mucha i adulto. Kuminsando desember 2008 Tel: / Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu- Dutch-English-Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Nederlands. Beginnerscursus Papiaments Tel: / Curso nailstylist, curso ez weft, curso decorashon di uña Tel: / / Naturalisashon Hulandes: Pasa bo eksamen bon prepara ku lesnan di dosente eksperensia. Kurso nobo Papiamentu i Orientashon di komunidat i Gobernashon ta kuminsa 6 di yanuari 2009 na T&TMC Tel: / DIVERSEN Graag zou ik in contact komen met iemand die mij het boek: Pueblo di Kunuku Bieu, Historia di un Bario van Boi Antoin Tel rboomsma@chello.nl 12 E aña aki nos ta selebrá Pasku na ofisina òf kas ku un desayuno di Wake Up Breakfast Service Yama na tèmpo Tel: / Zondag 30 november a.s. presenteert het bekende fotografenechtpaar Dos en Bertie Winkel hun nieuwste boek Colors of Bonaire. Na een diashow kunt u uw boek laten signeren. Plaats: Addo s Bookstore. (Books & Toys). Tijd/time: 14.00h presentation in English u: presentatie in het Nederlands. Gratis toegangskaarten kunt u krijgen bij Books & Toys, Kaya Grandi 36. Tel: Bonganga.com we are an internet free advertising webservice you can buy - sell - promote or inform anything for free for more information go to: com or call / MIAMI SHOPPING MADE EASY

5

6 December Special! Permanent French manicure & Pedicure. Pa mas informashon jama / of i inskribi pa bo no keda afo. Have a blessed Christmas and a prosporous year 2009Un pasku bendishona i un prospero aña 2009 Bo yu ta bai hasi anja of bo ke hasi algu leuk ku pinjata? Mi ta traha tur model i tipo di pinjata ku of sin reyeno. Yama pa mas informashon/pedida Tel: Mi ta traha pinjata segun bo propio desenjo of karikatura 11 Gevonden, tijdens de storm van afgelopen woensdag 15 oktober: 5 witte luikdeksels van een boot, met de volgende nummers er in geslagen. 4D007A797, 4C012A797, 4B008A797, 4E012A797, 4A011B797 Gaarne door eigenaar contact opnemen met Cell: Fundashon Saka Man, Yuda Nos, sinds Doelgroep: de ouderen op Bonaire. Zoekt een onderdak met spoed; om te vergaderen en ingekomen gedoneerde goederen op te slaan. Help ons! Dank U! Reakties, Tel: / (Hans) 12 s Zaterdagmiddags om 16.00u. geeft Serapio Pop schaak en damtrainingen voor jeugd op de SGB. Volwassenen & toeristen zijn welkom. Ouders kunnen hun kinderen inschrijven: leeftijd vanaf 6-7 jaar. Kontributie slechts Naf. 5,= p/mnd. Meer info? Neem kontakt via (09) of For a professional relaxing massage with essentials oils call Vailarina for an appointment Cell: MIAMI SHOPPING MADE EASY Bo ta baihando pa Korsou i mester di un lugar safe i cozy pa keda? Nos ta huur apartamentu full meubla i ku erko for di Naf. 75,= pa/dia. E ta situa patras di marchena hardware/ botika Novo na Gosieweg Bel: / pa mas informashon/reservashon!! Lo bo keda enkanta sigur! Planning to curacao and staying for one day or more? We have the right place to stay at, it s secure and cozy. Prices starts from Naf 75,= per day. Call / for more information or reservation 11 Bonganga.com nos ta un servicio riba internet kaminda bo por kumpra, bende, informa of djis buska kualke artikulo gratis pa mas informashon subi riba www. bonganga.com of yama / (ingles) 11 Beloning Naf. 200,- Voor info die leidt tot teruggave van 2 gestolen fietsen. *Blauwe Hollandse Herenfiets Sparta ATHOS met bagagedrager, handremmen, 3 versnellingen, verlichting. *Oranje mountainbike Raleigh 21 versnellingen. Achterop spatbord, fietspompje, verlichtingklemmen, 2 oranje knopjes achterop zadel. Bedankt voor uw hulp, masha danki pa juda mi, Erik Locht Cell: lochtoptocht@hotmail.com 11 Bayendo korsou pa 1 of mas dia i bo mester di un auto pa move hasi bo kosnan? Mi ta huur auto ku erko, tur ta automatic na bon preis, kuminsando for di Naf. 55,- pa dia Auto no ta un luho mas, pero un nesesidat. Bel pa reservashon tel / Bingo Bingo Bingo Bingo Dia: 5 desember na Klup Patriotiko na Sabana 8 or en punto. For di awor tin karchi i tin premionan atraktivo i un premio di porta. Aportá pa un bon kousa pa Grupo Tutti Frutti. Tel/fax: * Leather Shoes and Bags * Body Shirts with V- or Round neck, with and without sleeves * For Men: Boxer, Hats and Socks Markt in Rincon 6 DEC. a.s. Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: /(09) CAMANTO NEW FASHION for MEN & WOMEN with Class and Style! Les Gallaries Unit # 1 T.:

7

8

9 MIAMI SHOPPING MADE EASY 4-SALE NALEZEN OP INTERNET? KIJK OP: Expositie Dreams of Bonaire opent 2 december in Kas di Arte exposeert fotograaf en vormgever Bart Landheer met Dreams of Bonaire. Vrolijke, levensgrote portretten van de winnaars van de wat is jouw toekomst -prijsvraag gehouden onder de jeugd van Jong Bonaire. Ook zijn er ruim 30 kleurrijke en sfeervolle foto s van landschap en natuur op Bonaire. Kas di Arte is elke dag geopend gedurende de eerste 2 weken van december. 01 Animal friends: n kunuku bij Washikemba met paarden, n koe, varkens, eenden, parel-hoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen. Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte welkom. Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en n blauwe molentje!! Funchi: en José: Wil je graag leren boetseren, popjes en fantasie figuren maken van polymer klei in je vrije tijd? Bel dan Cell Je kan ook mijn website bezoeken: Would you like to learn how to sculpt fantasy dolls/figures from polymer? please contact phone You can also visit my website: 11 Onderhoud van tuinen + tuinaanleg installeren van drip systeem + pomp, computer. Verkoop van planten: soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Coco s Boom, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziekte en plagen, vitamines voor de planten zetten. Snoeien van de planten, droge bladeren en onkruid weghalen, spuiten tegen de groeien van gras, witte steentjes zoals steenslag aanleggen in tuinen, diabase. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Tel: of Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from The King s Storehouse. Learn about Bonaire s history & culture. Visit tipical old homes. Daily by appointment call Edith or

10 Tables space for rent at We dare to care foundation fleamarket on December 6: only Naf. 10,= Sell used stuff or buy some: every 1st Saturday of the month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire. Call: PORCH SALE Porchsale op 7 zondag december Tijd: 8:30-17:30. Plaats: Kaya Wiri 14 - Nikiboko (volg betonweg achter Far East linksaf). Heel veel kerstspullen (vanaf 0,25) -Heel veel nieuwe spullen (kleren en schoenen) leesboeken -kookboeken - knuffels - tassen - tijdschriften - schoenen - kleren - gordijnen - cassettebandjes - cd s - video - tvpronkstukken - glaswerk - printer - keuken benodigheden - kinder kleren (meisjes en jongen) eetkamer set 6 stoelen-fiets enz.enz.enz. 12 Porchsale 7 diadomingo december Ora: 8:30-17:30 Luga: Kaya Wiri 14 - Nikiboko (Sigi e kaminda di beton patras di Far East) antes cresh pegasaya 12

11 Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor JAN. kunt u uiterlijk 16 DEC. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te en : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , flamco@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

12