Voor iedereen op Bonaire een gelukkig en gezond

Transcriptie

1

2 Volledig winkelkassa-systeem Naf ,= twee luchtgordijnen Naf ,= transformator ( W) Naf ,= grote inloopkoeling (ongeveer 4x9m) Naf ,=, grote manden Naf. 25,= p/st, twee buitendeuren Naf. 150,=.Tel: Z.g.a.n. buro met ladeblok Naf ,=, bureaustoel, Herman Miller, Naf ,=, 6 bezoekerstoelen, Herman Miller, Naf ,= p/st. Op stoelen 12 jaar fabrieksgarantie op alle onderdelen. Tel: Complete work-out machine voor binnen of buiten merk Dunlop. Naf. 575,= Tel: / Complete cash register system Naf 2.800, two air curtains Naf 1.200, transformer ( W) Naf 1.200, big walk-in refrigerator (approximately 4x9m) Naf 2.500, big baskets Naf 25 per each, two outside doors Naf 150. Tel: Antique case year 1936 very nice and good condition Naf ,= Cell: Wandmeubel blanku grandi ku hopi espasio. Naf. 725,= Kashi panja blanku grandi. Naf. 250,= Material di tur dos ta MDF. Info: NexStar 8 GPS Telescope- star gazing for anyone. All accessories included- tripod, 4 eye pieces, star finder, AC adapter. Almost new. Call: for more information. Naf 1300,= 12 2-persoonsbed + matras Naf. 375,= Tel: Trek, Kids Bike US$ 200.= Call: Voor iedereen op Bonaire een gelukkig en gezond 2010 Bicycle for Sale, Bacchetta Strada Highracer style recumbent road bike. Large Size, Excellent condition, Shimano 105 components, upgraded fork and steering. Naf. 3000, Call: Sistema di kaha kompletu Naf 2.800, dos air curtains Naf 1.200, transformator ( W) Naf 1.200, walk-in freezer (aproximadamente 4x9m) Naf 2.500, makutu grandi Naf 25 pa uno, dos porta di pafo Naf 150. Tel: buitendouchen, een lichteiken salontafel met balpoten, een antieke ijzeren bed 2 persoons, een houtenbed grootmoederstijd 2-persoons, nieuwe dekbedden, 2 hanglampen uit grootmoederstijd met 5 lichten eikenbal, tweepersoons springbox-eiken dressoir uit grootmoedertijd en 2 loopwagens voor slechtlopende mensen Tel: Ned. TV. met ingeb. Videorec. Naf. 125,= Houten jalouziën,vanaf Naf. 50,= Tel: Dames en herenfiets, merk: Bikkel Bikes. Nieuw gekocht bij de Freewieler, Naf. 1250,= per stuk, 3x gebruikt. Te koop wegens terugkeer naar Nederland. Per stuk Naf. 850,=, samen voor Naf. 1500,=. Tel:

3 Plafondventilatoren, 4 stuks,, wit, 6 standen, merk KDK: Naf. 45,= p. stuk Whirlpool koelkast diepvriescombinatie, koeling 440 ltr, diepvries 278 ltr/ kleur wit, aparte ijsmaker en watertap: Naf. 900,= Stapelbed incl. matrassen, beneden 2 pers., boven 1 pers., wit metaal, nieuw: Naf. 600,= Antiek stalen bed, 1.80 x 2.00 mtr, gemaakt in Mexico: Naf. 950,= Trimfiets, Rossler R- 700 Magnetic, met computer en hartslagmeter: Naf. 350,= Bresser spiegeltelescoop Pegasus 13, motorgestuurd, extra lenzen, incl statief, nieuw: Naf. 1750,= Chili Pepper gloeioven voor glaskralen, nieuw: Naf. 975,= Draaischijf voor klei, Axner Lightning Bug,110 volt, links-, rechtsomdraaiend, nieuw: Naf. 650,=, incl. extra s Olympic gasoven voor keramiek, ook geschikt voor Raku, bovenlader, 3 branders, elektr. ontsteking, inhoud 0.2 m 2 nieuw: Naf. 3400,= incl. veel extra s Boeken over glasfusing-, glaskralenen keramiek, glasgereedschap, glas om kralen te maken etc., stuur voor meer info. Tel: Mail: evel13@telbonet.an voor foto s van telescoop, ovens, trimfiets, div. kleien glasboeken & materialen 12 Porchsale, dagelijks: Nieuwe klerenkasten, ook met laden, flatscreen TV 42 + TV tafel, bedden, rotan bankstel, wandmeubel, keuken artikelen, nieuwe vriezer met glazen deksel, juice cooler, kinderfietsen, nieuwe bad- en toiletartikelen, nieuwe toiletpotten, nieuwe wasbakken, babybox en nog ander kinder speelgoed en knuffelbeestjes. Bel voor een afspraak! Cell:

4 Top Class Painting 2 verstelbare lattenbodems, schemerlampen z.g.a.n. Indon. houtsnijwerk, zoals dolfijnen, olifantjes, abstr. figuren, paardenhoofden enz. Tel Eco-wiegje van het merk Greenlullaby, kleur; wit, met matrasje Naf. 250,= Wipstoeltje van Fisherprice, baby kleertjes van 0-6 maanden Tel: / kashi Antiek di aña 1936 hopi bunita i den bon kondishon Naf ,= Cell: buggy Naf. 50,=, 1 babyopvouwbare babyslaapuitzet met hoes Naf. 75,=, 1 Brother naaimachine compleet met Brother Lockmachine Naf. 750,=. Tel Ta bende un Direct TV. Pa informashon: Palmtrees, starting price as from Naf. 100,= Please call for an appointment tassen babykleren t/m maat 68, wegens te veel. Meeste maar 3 à 4 keren gedragen. Naf. 1,50 tot Naf. 3,50. BabyBjorn/draagzak voor kleine baby s. Naf. 75,= Tel Tweepersoons bed: 2.00 bij 1.60 mtr. incl. 2 lattenbodems en 2 pocketvering-matrassen van 2.00 bij 80 cm. Nederlandse kwaliteit (beterbed) weg = weg Nafl 400,- boeken/stelling kast te koop, Ikea (expedit-serie), afmetingen 1.85 bij met 25 vakken om alles in op te bergen. kleur zwart met beuken. Naf. 200,- bellen na uur op Ta bende un bateria di auto 12 V 40 AMP nobo nobo. Tel: Lessenaar Naf. 150,= IJskast Naf. 300,= Bankstel Naf. 250,= Stengel Naf. 600,= Wasmachine Naf. 350,= Racefiets Naf. 450,= Betonmolen Naf. 600,= Tel Ta bende un kompuiter (box) pa Naf. 400,= 4 luna bieu. Tel: Stove Naf. 50,=, Fan Naf. 120,= en n Goed onderhouden woning gelegen te Kaya Zuid Nikiboko #68 Verkoopprijs: Naf ,= Woning en kantoor: 280m 2 samen, pad rondom het huis. Prijs: Naf ,= Tel: TE KOOP GEVRAAGD Foreign investers seeking urgently prime oceanfront land, prime commercial and downtown land & properties. Tel (HUIS)DIEREN Mi nomber ta Kolita y mi ta un wacamaya/ara legal ku ta bibando mi so den un kowchi grandi. Mi ta buskando un kompanjero ku ta su so of bibando den un kowchi chiki. Si bo donjo ta ta interesa e por jama mi donjo na of pa nos encuentro 11 Animal friends: n kunuku bij Washikemba met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groente-afval en elke bijdrage is van harte welkom. Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en n blauw molentje!! Funchi: José:

5 DIVERSEN Oude tijdschriften gratis op te halen. Bel voor een afspraak: Tel: Alivio Services E.Z. Bo no tin tempu pa hasi bo deligenshanan. Nos por ofrese bo e alvio ku bo tin mester. Djis bel i nos lo por, por ehempel hasi bo kompras nan pa bo, paga resibunan di tur luna etc. para den reinan largu pa abo no tin mester!!! Cell: Laga nos brinda bo e alvio ku bo tin mester!!! 12 Roselord Health Center for all you vegetarian food, deep-freeze and supplement, we do delivery too Cell: Too busy? You don t have the time to do your monthly payments? We can give you the relief you were looking for, just call us and we can for example buy you groceries, pay your monthly bills etc. and stand in those long endless line for you so you don t have to!!! for more info you can call us at Cell: Let us bring you the relief you re looking for december Kerstmarkt / Marshe Navideño 6:00-12:00 na Rincon 12 Roselord Health Center pa tur kuminda vegetal, diepvries, beleg i suplimento bo por haña, por hasi foot-deliver tambe Cell: Flamingo Transport ta buska bo for di airport pa dokter bek airport Regla tur bo papelnan di dokter na Corsow Cell: Nunka bo floor na a haña un bon tratamentu, e.o granit, marmer, travertin, floor di betòn. Bo floor a bira dof. Nos por duna bo floor su lumbrante original bek. Tambe nos ta laba tapeit. Pa un sita liber ku nos yama Tel: , frano1953@hotmail.com 11 Fiesta!! Desayuno!! Merienda!! Tenemos los mejores pasapalos, Tequeños, chicha de arroz, pastelitos de diferentes sabores y muchisimas mas cosas. Lo llevamos a donde este, mayor y detal. Pregunte sin compromiso... disfrute de nuestros Pastelitos Venezolanos. Tel: (599) Jesus 11 Did you run out of Ink, and need Cartridge or Toner for your printer or copier machine? IT Connection has the solution for you. We have cartridge and toner for every type of machine at a special price. We have sent a list of our product and prices. Check it out and make your order by calling us or e- mail: Itconnection@telbonet.an 11 Never you give your floor a nice treatment, like granite, marmol, concrete floor. You floor is not shinning anymore. We can bring back the shinning to yours floor. We can clean your carpet. You can make an appointment with no obligation. Call: , frano1953@hotmail.com 11 Party!! Breakfast!! Snack!! We have the best snacks, Tequeños(cheese sticks), chicha (rice shake) Pastelitos (venezuelan stile pastechis) of different flavors and much more. Free delivery, wholesale and retail. Ask without commitment... enjoy our Pastelitos Venezolanos. Tel: (599) Jesus 11 Livetolive Massages wordt Flamingo Massages & Body Balance bonaire.com. 11 Brahma Kumaris Raja Yoga? www. bkwsuwatch.org or kumaris.info/ 12

6

7 AMSTERDAM Feest!! Ontbijt!! Hapjes!! Wij hebben de beste snacks, kaas hajes, chicha gemaakt van rijst. Venezolaanse pastijtjes van verschillende smaken en veel meer. Ook kunnen wij ze kosteloos bezorgen in kleine en grote hoeveelheid. Geniet van onze Pastelitos Venezolanos. Tel: (599) Jesus 11 Vrijdagsmiddags om uur geeft Serapio Pop schaak- en damtrainingen voor de jeugd in de Aula van de SGB. Volwassenen zijn welkom op de dinsdag- en donderdagavonden om Meer info? Neem kontakt via (09) of Tables space for rent at We dare to care foundation fleamarket on August 1 : only Naf. 10,= Sell used stuff or buy some: every 1st Saturday of the month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire. Please help us with Parke Publico Bonaire. Call: Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: /(09) Fiesta!! Desayuno!! Snack!! Nos tin e miho pasapalo, palito di keshi/ soseshi, chicha di aros. Pastechi di diferente smak i hopi mas. Nos ta entrega te kaminda ku bo ta, por mayor i detaya. Sinti bo liber pa hasi infomashon sin komprometebo... disfruta di nos Pastelitos Venezolanos. Tel: (599) Jesus 11 Yachtclub Restaurant Open for Breakfast & Dinner On Sunday Theme Night Yachtclub Restaurant Closed on Mondays TO MAJOR HOTELS Kaya Gob. N. Debrot 54, Bonaire N.A. Phone: 5999 (09) / 5999 (09) restaurant@yachtclubbonaire.com KAYA KY ZEPHYR KY DIALMA TO TOWN KAYA GOB. N. DEBROT KAYA PLAYA LECHI o

8 Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from The King s Storehouse, the second oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire s history & culture. Visit tipical old homes. A cultural experience you won t forget. Daily by appointment call Edith: / or: Aanleg van dripsysteem + pompcomputer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten: Isora, Groto, Palmen, Coco s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen 00 TENE BONEIRU LIMPI Heb u nooit uw granieten, marmeren, travertinnen of betonnenvloer behandeld? Is uw vloer ook dof geworden. Wij kunnen u vloer weer in de originele en glanzende staat brengen. Ook reinigen wij tapijten. Voor een vrijblijvend gesprek gaarne bellen met , frano1953@hotmail.com 11 Roselord Health Center can offer you all vitamines and natural medice plus vegetarian food and more!!! Adres: Kaya Kanari # 42 Tel: / CD nobo nobo di Grupo Tutti Frutti ta optenibel serka tur miembro. Tambe na Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop i na Kòrsou na Tik Tak 0

9 Por fabor kumpra Kalènder di Kultura di 2010 di Jong Bonaire! E Kalènder di Kultura ta un bon regalo pa boso famia, èts. Please buy a 2010 Culture Calendar of Jong Bonaire! A nice gift for family etc. 100% of this money goes to Jong Bonaire! At: Warehouse, More for Less, Addo s Books and Toys, Flamingo Bookstore, Chat n Browse, JC Herrera, Carneceria Latino, Jibe City, Windsurf Place etc. PERSONEEL Gezocht: Werkster/strijkster voor 1x per week. Tel: Gevraagd: een freelance tour guide die met toeristen kan rijden. Met paardrij-ervaring hebben en Engels sprekend... Met eigen vervoer! Tussen 20 t/m 35 jr. Kijk op: www. horsebackridingbonaire.com. Bel: of via deze website2 Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/ English/Spanish/Papiaments. Tel.: / LES & CURSUS Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic, wees wijs haal je rijbewijs. Jan van Gorsel. Cell: Wilt u voor uw zoon of dochter of voor uzelf bijles in Nederlands of Frans? Dan kunt u bij ons, 2 bevoegde docenten, terecht voor bijles aan kinderen en aan volwassenen. Ook voor huiswerkbegeleiding kunt u bij ons terecht. U kunt ons bereiken op tel.: of Per op: bijlesbonaire@gmail.com1 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel.: / HUISOPPAS Echtpaar (gepensioneerd ambtenaar) van 65+ biedt zich aan als huisoppas. Wij willen graag kosteloos in en op Uw huis en dier passen. Als u kennis met ons wil maken, dan zijn wij in februari 2010 op het eiland. Goede referenties (ook op Bonaire). Min. 2 weken. Wij heten Co en Ellen Kers. Afspraak maken via is: co-el@ kers.ws Tel.: Kerst in Amsterdam. Ruil je huis in december met het huis van een rustig stel in Amsterdam. Bij voorkeur ook autoruil. Huisdieren geen bezwaar. Ronald en Emmy, rvaalten@vaita.nl 11

10 PORCH SALE Porchsale op zaterdag 5 en zondag 6 dec. van: 8:30-17:30 te Kaya Wiri 14, Nikiboko (volg betonweg achter Far East linksaf). Leesboeken, knuffels, tassen, tijdschriften, schoenen, kleren, gordijnen, cassettebandjes, video, pronkstukken, glaswerk, kleren kast-3 bureau, bankstel, keuken, benodigheden, kinderkleren, veel kerstspullentv-wantmeubel enz. 11 Porchesale na Kaya Nikiboko#127 enfrente La portugesa kaminda di bai lac, tin un borchi ta indika bo. Riba diasabra 5+12 december for di 2 or di merdia te 6 or i diadumingo 6+13 december for di 9 or te 5 or di atardi diadumingo esun ku jega prome ta hanja un kup di sopi pa keinta stoma. Hopi artikulo manera kos pa auto, slof ortopedico, sapatu, panja, sapatu di crocks for di Naf. 5,= tantu pa mucha i hende grandi tas jeans kos di hunga i kos di kas i hopi mas. Bini bo mes bin wak tin hopi kos for di Naf. 1,= Bai ariba. Jeans for di Naf. 10,= Tin kos nobo ku nunka a wordu husa pesei bin wak pa bo mes i bebe un kup di sopi serka nos riba diadumingo. Korda nos ta warda bo. Probecha es dia ei. Korda bo tin un sita ku nos 12 Porchsale djasabra 5 i djadomingo 6 dec. 8:30-17:30 na: Kaya Wiri 14, Nikiboko (Sigi e kaminda di beton patras di Far East) Buki, peluchos, tas, revistas, sapatu, panja pa hende grandi y mucha kortina, stoof, video, pronkstuk, kashi, 3 bureau, bankstel, hopi kos pa kushina, hopi kos pa pasku-tv-wantmeubel. Tel: Saturday Dec. 19 from 8-4pm. bikes, slidingdoors, (fish)books, clothes, electric stuff, weights for diving, diving stuff, 2 garden tables, paintings, waterhose, wooden gifts etc. Kaya Utrecht 25 at Hato. 12 December Special: with all sales: 2010 Loyalty Card For more info: ask inside Alleen zaterdag 19 dec van u. 2 fietsen, fietsenrek, schuifdeuren compleet met deuren, sloten, bevestigingen, schuifsysteem, boeken, kleding, tuintafel, elektrische spullen, gourmet 9-delig, wrakhout bordjes, wierook kadootjes, hoge drukreiniger, waterhaspel met alle connecties, cd s, cassette bandjes, floppies, apparaten, knutseltegeltjes, verf, naaispullen, enz. Kaya Utrecht 25 op Hato 12 2 x kleren kast, 1 x tv kast z.g.a.n., 1 x eettafel, set 4 stoelen, 1 x woonkamer tafel, te koop: Volkswagen Golf zwart bouwjaar Voor meer informatie: Porchesale 5+12 dec : dec. 9-17:00 Kaya Nikiboko zd #127 tegen over La Portegesa is er een pijl. Veel crocksschoenenen, ook damesslippers vanaf Naf. 5,= Tot Naf. 20,= En anderen dingen vanaf Naf. 1,= Tas voor en kleren zoals jeans, bloesje en jurken voor kinderen en veel huishoudelijke artikelen, speelgoed, en nog veel meer, tweedehands en ook nw spullen die nooit gebruikt, komt even langs 12 Net Binnen: FAB tassen, Chique schoenen, Exclusive tunics, Zonnebrillen & Prachtige Feest Kleding

11 All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: :00-16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk Kaya Corona Naast Botica Korona Kaya Dr. J.G. Hernandes Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per flamco@telbonet.an Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor JAN. kunt u uiterlijk 16 dec. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te en : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , flamco@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

12