* Alle visitekaartjes worden in vier kleuren gedrukt en voorzien van een vernislaag. De prijs van de visitekaartjes is exclusief OB en ontwerpwerk.

Transcriptie

1

2 TE KOOP AANGEBODEN 2 stuks bijna nieuwe containers: 20 ft Naf ,= 40 ft Naf ,= Cell: Arts & Crafts supplies for sale BLVD J.A. Abraham #10 08 Restaurant equipment: used Espresso Machine and coffee grinder Naf ,= vent extractor hood 12 feet Naf ,= cold display case Naf ,= 3 door with sink bar refrigerator Naf ,= Stand up wine cooler Naf. 600,= Call Carl teak chairs with cushions, excellent quality. Price Nafl. 1250,- for all 4! More info please call: Een antieke secretaire Naf ,= Cell: HP Best Price Ink & Toners IT Connection Cell: Een computer Windows XP Naf. 850,= Cell: Complete kiteset North m 2 & kiteboard Crazyfly kite 13 m 2 inclusive handlebar, 2 harnasses (used 2 x), ideal starter set. All inclusive $800,= Or best offer Cell:

3 Selling Alkin W psi compressor plus two spares for parts and two Ingersol Rand which are the same style and interchangeable parts. A 2nd or possibly 3rd could be put together with all the spare parts that are all part of the sale. All have 20 HP electric motors. Everything for Naf ,= Tel: am to 5 pm 08 Craftsman Air Compressor - new condition. 25 gallon 5.5 HP. On wheels only Naf. 450,= Tel: am to 5 pm 08 For your all around cleaning needs we offer high pressure washing for cars, trucks, business and homes Cell: fishing-rods mark Shimano and Shakespare Cell: / Modelnan nobo na Dope Trends 20 differente telefon, touchscreen, TV-phone, Dual Sim Dual standby Hinka 2 karchi den bo tel., un chippie, un digicel, simlockvrij Preis ta hopi bon! MP3/MP4/MP 5 players, TF-Flash cards di 8 GB for Naf. 50,= so! Tasje pa bo tel., silicon covers Bo ta hanja tur kos pa e preis mas abou! of info@dopetrends.com 08 A fully automatic LG washing machine Naf. 400,= Cell: / Europese wasmachine AA klasse, 6 kg, 220v 1 jaar oud Naf. 700,= Cell: Eethoek bestaande uit eettafel + 6 stoelen, Rotan met glazenblad. Naf. 500,= Cell: (na p.m.) 07 Big cheap palm trees for sale, starting price at Naf. 75,=. Any interest? Just call me: Een 28 kanaals geluidsmixer (geen kist), AmpRack op wieltjes met vier QSC versterkers, 24x8 channel reelsnake met XLR, dual Ultimatekeyboardstand, Shure 6-pcs drum microfoonkit, wireless VHF diversity Shure SM58 microfoon. E- mail mij voor gedetailleerde gevens en prijs. edewit64@gmail. com. Graag alleen serieuze belangstelling tot kopen 07 Oude fiets/bicycle Batavus 4 versn. Naf. 95,= Tel Wasmachine incl. centrifuge, timer, 3 standen, waterafvoerslang ontbreekt. Paar kleine gebreken, maar hij doet het prima, Naf. 125,= Cell: mijkevandenb@hotmail.com 07 IJskast Deawoo in prima conditie Naf. 500,= or best offer. Magnetron, in prima staat Naf. 100,= or best offer. Blender, bijna nooit gebruikt, Naf. 75,= or best offer. Mountainbike, need new brakes, Naf. 200,= or best offer. TV, no RC, Naf. 50,= or best offer. Cell: (09) Ta bende: wasmashin ku sentrifuge, timer, tres estadonan, no tin un slan pa transportashon di awa Funshona bon, Naf. 125,= Cell: mijkevandenb@hotmail.com 07 Een gasfornuis met oven, merk Frigidaire in nieuwstaat Naf. 700,=. Een wasmachine, merk Whirlpool Two Speed Automatic (Amerikaans model) 220 V 50 Hrtz. Naf. 750,= Cell:

4 * Alle visitekaartjes worden in vier kleuren gedrukt en voorzien van een vernislaag. De prijs van de visitekaartjes is exclusief OB en ontwerpwerk. * DRUKWERK - FOTOKOPIEËN - 4-SALE - BONAIRE UPDATE - POSTCARDS Kaya J.C. van der Ree 14 - Bonaire - Tel: Fax: flamco@telbonet.an -

5 Eettafel ijzer/steen kl. terra 1.80x85 Naf. 900,= 2 x eettafel hout donker bruin 80x1.20 Naf. 600,= pst. grenen baby hang/ leg kast Naf. 250,= bijzettafeltje Naf. 200,= svp bellen na s morgens Cell: Full automatic wasmachine 3 mnd oud, splinternieuw. Cell: Toyota Yaris original rim covers. Plastic 15 set of 4 Naf. 400,= Cell: mint condition Tire rim 15 with 4 holes Naf. 50,= Cell Pa Systeem (250w) versterker met 8 kanalen, 2 speakers + standards en bijbehorende kabels, 1 jaar oud, als nieuw Cell Diverse olieverf schilderijen, diverse maten, verschillende stijlen o.a klassiek, non figuratief, modern tegen materiaal kosten vanaf Naf. 35,= gulden tot Naf. 140,= Cell: Voor stoffige muren tegels, glazen, huizen en voertuigen, hogedruk spuit is de oplossing. We spuiten voor jouw van top tot teen schoon Cell: Nona ta konta, buki sumamente edukativo tokante historia i kultura di Aruba, Boneiru, kòrsou i islanan ariba pa tur edat. Optenibel na tur dos boekhandelnan den Kaya Garndi Tel: / Spaanse gitaren Naf. 350,= per stuk, 1 elektrische gitaar Naf. 125,= 15 watt versterker Naf. 100,= Ibanez elektrische gitaar Naf. 500,= Tel: Work-out fitness machine voor buiten Naf. 495,= Tel: TE KOOP GEVRAAGD Mi ta buska un kinderstoel + un box i un wieg pa baby. Cell: Een vogelkooi of parkietenkooi of papagaaienkooi mag met kippegaas Cell: In september ga ik mijn nieuw gebouwde huisje op Bonaire inrichten. Daarvoor ben ik op zoek naar: goede bedden (pocketvering), en meubilair (geen leer of leatherlook) Is er iemand die omstreeks diezelfde tijd zijn (goede) spullen kwijt wil? mail: riverside@tiscali.nl 07 Ik zoek een kinderstoel, een box en een wieg voor baby/peuter Cell: Ik zoek een box voor baby. Cell: Ik zoek: Een waterbedzak ongeveer 146 x 220, hoeft geen verwarmingselement bij. Tel: Top Class Painting Voor Juan

6 ZEEKO We hebben auto s voor de doe het zelver. * Kaya Soeur Bartolla 13 * Cell * Cell * * Chevrolet Silverado 8 Cilinder bouwjaar 1998 Peugeot 205 bouwjaar 2001 uit Nederland Flower Power bus lopend. Voor snelle beslisser 1.250,= Pallet Jack 2,5 tons Elektrisch gereedschap nieuw en gebruikt Helmen en hogedrukspuit Turbodaily busje Iveco Lancia automaat, zuinig Mercedes-Benz MB100, diesel Banden Trucks en auto s Subaru 2x een koop 4wd 3.000,= Loader 2 tons elektrisch Diesel 1,5 ton Mitsubishi 200L airco 2001 vaste prijs 7.750,= Generatoren van Kipor diesel 7KVA - 50KVA 3 Tons heftruck electrisch Kango Hyundai Flatback zonder motor 2.250,= Aanhangwagens enkel + dubbelas TL lampen Auto s met werk: 2x bus Kia - Hyundai in 1 koop zonder garantie 2.500,= Kom langs, we hebben meer dan tienduizend artikelen

7 LUNCH om mee te nemen vanaf Naf. 6,= per maaltijd China Nobo Restaurant Tel: PERSONEEL Betrouwbaar, snel en vakkundig werk voor uw installatie en reparatie van: Airco, fornuis, Wasmachine, koelkast, gas- en elektra boilers, etc. Bel Refri- Parts B.V. op Cell: / Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/ Spanish/Papiaments. Tel: / Reliable, quick, professional work for installation and repair of: Airco, Stove, washing machine, refrigerators, heating systems etc. Call Refri-Parts on Cell: / Zeer betrouwbare hulp in de huishouding zoekt werk op maant/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en op woensdagochtend van 08:00 tot 12:00. Inlichtingen Cell: Reliable cleaning lady is looking for work from: Monday till Friday 13:00 till 17:00 and on Wednesday morning from 08:00 till 12:00. For information please call: HUISDIEREN Haal uw gratis T-shirt op! De sterilisatie-actie van Dierenhulp Venezuela is nog steeds 100% gratis. Elke eigenaar ontvangt bovendien helemaal gratis een T- shirt. Laat uw geliefde huisdier daarom vandaag nog steriliseren! Cell: LES & CURSUS Workshop taal ondersteuning. Datum 15 en 16 juli 09. Plaats Bonaire basis. Banda di Firgos Kaya Korona 47 Tijd te 21.30u. beide dagen. Kosten Naf. 15,= Melden bij. 07

8 Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic, wees wijs haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: Private guitar lessons by conservatory-trained music teacher! Improve your technique, improvisation, repertoire and sight reading. For flexible scheduling, call Benji at Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel: / Half aug. start cursus tekenen/ schilderen voor volwassenen. Thema s: t veld in, stilleven, portret/modeltekenen. Waar: Bonaire Basics (t.o. Botica Korona) annemiek@telbonet. an, Louisevanderzwaag@live.nl Cell: hulp kan gebruiken en daardoor ons ook weer helpt, vertel het mij dan aub. Ik ben te bereiken via gwenwinkel@yahoo.com of Net, betrouwbaar echtpaar met kinderen is op zoek naar een huis op Bonaire. Goede banen op het eiland. Huur voor minimaal 6 maanden, bij voorkeur met ingang sept/okt of nov. Reacties graag naar: opbonaire@gmail.com 07 DIVERSEN Gezocht: Interesse voor de Leesmap op Bonaire? Wil je ook dat de leesmap op Bonaire wordt geleverd. Iedere week 13 tijdschriften met o.a. Donald Duck, Weekend, Libelle, Margriet, Viva, Panorama, Vriendin & Prive Mail: ik wil de leesmap op Bonaire naar leesnet.bonaire@gmail.com 08 Lesa ku mi promé mi drumi Voorleesmiddag bij de bibliotheek op donderdagmiddag 20 augustus, van tot uur. Onze speciale gasten zijn twee heel bekende surfers van Bonaire. Zij zullen een spannend verhaal voorlezen en je kunt hen ook vragen stellen. Na afloop kun je voor slechts 1 gulden voor een heel jaar lid worden van de bibliotheek 08 Saturday August 1 at Plaza Resort, Cacique Hall 19.30h. Youth string orchestra from Curaçao plays Vivaldi, Mozart, Beatles, Himno of Bonaire Tickets: Naf. 20,= Kijk ook op: org en ook watch?v=iv7ouocgrku 08 Tweede hands goederen voor onze sociale Bodega di Boneiru, zoals meubels, keukenspullen, serviesgoed, kleren, speelgoed. Tel: Nos ta buska artikulonan segundo mano pa nos Bodega sosial. Tin kos ku bo no ta usa mas? Meubleria, kos pa kushina, panja, kos pa hunga... Yama tel: HUISOPPAS Betrouwbare oppas voor uw huis op Bonaire en eventuele huisdieren Vanaf december 2009 t/m eind februari 2010 i.v.m. vrijwilligerswerk bij Ezelopvang Geen kinderen en niet-rokers Referenties beschikbaar susan@donkeysanctuary.com of Tel: +31 (0) Ik (Gwen Winkel) zoek voor de maand augustus een oppashuis(je) voor mij en mijn zoontje Kai (9). Uiteraard bereid om de kosten van water & electra te betalen en op evt. huisdieren te passen. Leest u dit en gaat u weg van het eiland, of u kent iemand die onze

9

10 Paseo di Baiskel Salú & Wellness Fecha: Djasabra, 1 di Augustus, 2009 Orario: 4:00pm Luga: Parking lot di Subway) Prijs: Naf. 15,= Kids under 9 free. Karchi na BWC & Freewieler. Forma bo tim huntu ku bo koleganan i partisipa E ruta lo ta hopi fasil, nos lo bai kore riba kaminda di asfalt den hopi di e barionan di Bonaire E lo ta hopi bon si miembronan di bo tim lo bin kore ku mesun T-shirt, pechi, armband, etc, pa representa bo kompania, grupo of famia. Tin premio pa e Best Wellness Team 08 Vrijdagsmiddags om uur geeft Serapio Pop schaak- en damtrainingen voor de jeugd in de Aula van de SGB. Volwassenen zijn welkom op de dinsdag- en donderdagavonden om Meer info? Neem kontakt via (09) of Son de Cuba y Curacao )August 1 For all the Latin Dance Lovers.: Salsa, Cumbia, Merenge, Son, Tumba, Bachata, Cumbia, Plena, Son montuno, Guaracha, Cha cha cha, Balada. and much more... Entree available now: At Front Desk of Plaza Resort and Vita Boutique. Order tickets: Cell: (09) , for Naf. 35,= and have them delivered. At the door Naf. 45,= 08 We are looking for second hand articles for our Bodega di Boneiru Call if you have furniture, kitchen utensils, clothes, toys, etc. Thanks! 07 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: /(09) Animal friends: een kunuku bij Washikemba met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte welkom Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en n blauwe molentje!! Funchi: en José: Vergeten je geleende boek terug te brengen? De gehele maand augustus is het boetevrije maand bij de bibliotheek. Het maakt niet uit hoe lang je de boeken al hebt, je hoeft helemaal niets te betalen. Dus breng je boeken snel terug, zodat de bibliotheek ze weer kan uitlenen! 08 Ta partisipa ku por hanja tur medisina natural i tur kuminda vegetal i beleg di diepvries i tambe un dokter homepatiko Cell: CD nobo nobo di Grupo Tutti Frutti ta optenibel serka tur miembro. Tambe na Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop i na Kòrsou na Tik Tak 00 Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from The King s Storehouse, the second oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire s history & culture. Visit tipical old homes. A cultural experience you won t forget. Daily by appointment call Edith: / or: Tables space for rent at We dare to care foundation fleamarket on August 1 : only Naf. 10,= Sell used stuff or buy some: every 1st Saturday of the month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire. Please help us with Parke Publico Bonaire. Call: Onderhoud van tuinen + tuinaanleg. Aanleg van dripsysteem + pomp, computer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten; soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Coco s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziekte en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van t gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres van Alonzo Garden BV is: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen 00

11 Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor SEP. kunt u uiterlijk 20 aug. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te en : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , flamco@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

12