new on Bonaire Alie Nicolay Phone for all your cutting, coloring and curling in the comfort of your own home

Transcriptie

1

2 Mooi ruim keukenblok, electrische water koeler, BBQ op gas, bankstel, TV-meubel, kinderspeelgoed, PS3 games, DVD s, Swarovski suncatchers, elektrisch oventje, Delftsblauwe vazen. Cell: Mooie 20ft container, kleur blauw met CNC keur. Prijs $2300.= 130 grijze beton terrastegels van 60x40x5cm, in totaal 31m 2, $3.= per stuk. Autoradio met ingebouwde CD-speler, merk Sony $50.= Electrische rolluikmotor 220V $70.= Whirlpool condenswasdroger, dus geen afvoerslang $250.= Alles kan in overleg geplaatst worden. T-shirts Fruit of the Loom maat XL $7.= per stuk. Cell: Loupelamp and Vapazone $150.= Cell: Line6 guitar amp 15W with builtin channels and effects $75.= Vox Pathfinder guitar amp 22W with a clean and distrotion channel $75.= 1980 s Fender Stratocaster with guitar case $35.= For question or if you re interested Cell: (Bruno) 10 2 glass display counters. Ideal for retail shop. Each has drawers under for storage. Length is 152 cm and standard counter height. Both for $600 or best offer. Call from 8 am to 5 pm. 10 Lits-jumeau bed boxspring 190x200 met matras, Nieuw! slechts 2 maanden gebruikt $400.=. Tafel (white wash 110x110) en 4 kunststof rieten armstoelen met kussentje, samen $100.= Leunstoel $25.= Mailen: ina-smits@hotmail. com of Cell: Aanhangwagen/Verkoopwagen. H: 240cm, L: 320cm, B: 200cm, stahoogte 200cm. Interieur geheel nieuw met IKEA kasten. 1 deur, 2 openklapbare zijwanden. 2 werkbladen van 320cm. incl. nieuwe koelkast op 220Volt, gas en 12 Volt. 2 gaskokers, borden, pannen enz. Ideaal voor de verkoop tijdens cruiseseizoen en andere evenementen. o.a.: Poffertjes, Pannekoeken, Hotdogs of Sandwiches en Drank. Te bezichtigen na tel. afspraak. Cell: Vraagprijs: $5500.= 10 Boiler $225.=, Watertank $65.=, 2 TV-brackets $60.= resp. $30.=, almost new wall fan w/ remote $100.= Cell: Dynasty BTU Split Unit Air Condition Less than three years old and minimally used asking $500.= Cell: or Fantastische crosstrainer. Professioneel merk: Fitura. Geluidloos, zeer goed onderhouden, diverse programma s verrijdbaar, compact verstelbaar $550.= Cell: Nieuwe scooterhelm voor $49.= tevens nieuw ART 3 ster gekeurd scooterslot van 1.20m voor $ 55.= Cell: Div. terracotta pots, different size, used, but in good shape, for $2.=or $5.= each, Phone: Cell: Open Fisherman motorboot. Vele extra s. Tel: +(5999) Glazen eettafel met 4 stoelen voor $150.= Blackberry curve nieuw $175.= Nog restanten van woonkamer-inboedel zoals tv kast $85.=, kleine bijzetkast $35.=, 2 tapijten p.st $50.= 2 junior bedden $35.= p.st. Cell: +(599) Warmhoudvitrine Deli I Bartscher Temperatuurbereik ±30 C tot ±90 C. Br 580 x D 275/298/318 mm (nieuw) $600.= Ocatalux Grill dubbel 220 volt Prijs $100.= Roltopdisplay voor gebak met koelelementen (nieuw) $75.= Emga Sapcentrifuge (nieuw) $395.= Cell: delphinavanrijsselt@gmail.com 09 Alle apps (software) voor op uw (Android) telefoon in één dag leverbaar. Voor nadere informatie of verzoeken, graag uw mail naar leobvh@gmail.com 09 Alle stripboeken zowel oude als nieuwe titels cq uitgaven digitaal voor op uw e-reader, ipad, tablet of pc. In één dag leverbaar. Voor nadere informatie of verzoeken, graag uw mail naar leobvh@gmail.com 09 Black Berry Smartphone 9860 Shadow Grey met zwart leren tasje $275.= Luidsprekerboxen merk Elac 50 watt continu Bass Reflex 2 stuks $80.= Cell: Dive tanks, 2L, 4L and 12L, Dräger Dolphin spare parts, low and high pressure hoses, different filling adapter for techn. diving. prices on request. Tel: or Cell: Houten venetian blinds (jaloezieen) (kleur donkerbruin) 10 stuks van elk 0,75 cm br x 1,30 cm hg. (in goede staat, max. 1 jaar gebruikt). Per stuk $ 40.= Cell: Donald Duck (komplete jaargangen 1952 t/m 2012) digitaal voor op uw e-reader, ipad, tablet of pc. In één dag leverbaar. Voor nadere informatie of verzoeken, graag uw mail naar leobvh@gmail.com 09

3 Leuke, compacte Luxus caravan. Handig als extra logeergedeelte of te gebruiken in het weekend bij het strand. Vraagprijs: $4900.= Tel: Hangmat: nieuw, 1-pers., compleet, goede kwaliteit, vaste prijs $50.= Cell: Legpuzzels van de bekende merken van 500 tot 1500 stukjes, zijn zo goed als nieuw, keuze uit 150 puzzels, prijs van $6.= tot $12.= Cell: plafondfans met verlichting 220 volt $50.= per stuk. BBQ kogelgrill merk Weber doorsnede 48 cm $75.= Generator merk Einhell BT-PG ,74KW 2000 watt 2x220 volt, moet een beurtje hebben $300.= Ketelset 12 delig met glazen deksels merk Solingen $25.= Cell: Magnetron Onida, nog geen jaar oud incl. gebruiksaanwijzing, zelden gebruikt. $60.=/matzwarte muurbeugel voor TV met plateau van 30x45cm breed $20.=/ voltage-transformer V etc. $15.=/zwarte brommer peugeot fox 50cc bj helemaal goed. $750.= Cell: Mail: maandagpost@yahoo.com 09 New Frigidaire model FGMV173KB Over the Range Microwave Oven. Unused, still in box. Asking price $300.= Tel: or bbb@flamingotv.net 09 Boeken, maandbladen, bladmuziek en songbooks (EPUB) voor op uw e-reader, ipad, tablet of pc. Alle titels in het Nederlands, Engels of Spaans in één dag leverbaar. Nadere informatie of verzoeken? Graag uw mail naar leobvh@gmail.com 09 Bonita y compacta caravana de lujo. Útil si extra invitados porción o usarlo los fines de semana en la playa. Precio negociable: $4900.= Cell: inch Point of Sale paper rolls. Used in calculators or for sales slips. 14 available at only $1 each. Tel: am to 5 pm 09 Near new Frigidaire stainless steel and black Gas Range. Purchased at City Shop for $942.= Asking price $600.= Tel: or bbb@flamingotv.net 09 Generator Perkins KVA, diesel, 2000/2001, Serial E4335 F/001, 100/220, phase 3. Worked for only 993 hours. Asking Price: $14000.= Cell: or info@consuelomemorial.com 09 TE KOOP GEVRAAGD Ik ben op zoek naar een achterbumper voor mijn Pickup chevrolet bj 2006 Merk S10 / Mi ta buska un bumper di patras pa mi pikop chevrolet ana 2006 Marka S10. Cell: Wij hebben een kleine zending meubelen en verder huisraad welke wij per container willen verschepen naar Aruba. Aangezien deze partij te klein is voor een volledige 20ft. container zoeken wij iemand die binnenkort ook een zending naar Aruba heeft waardoor de verschepingskosten in ieders voordeel en uiteraard naar evenredigheid verdeeld kunnen worden. Evt. reactie naar Tel: Cell: Hondenkennel voor een volwassen hond Tel: +(5999) nd hand baby articles to buy. Looking for: maxicosi, babybox and baby carseat. Cell: (HUIS)DIEREN American Bulldog puppies for sale full race, with 3 injection + vaccination certificates. 13 weeks old. $500.= Cell: Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp 00 Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: LES & CURSUS Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: new on Bonaire for all your cutting, coloring and curling in the comfort of your own home European hairstyling Cutting $ Kids up to 12 years $ ladies/men/kids Also available on Saturdays and Sundays. Alie Nicolay Phone

4

5 Naschoolse opvang en huiswerkbegeleiding van ma. t/m vr. 13:00 uur - 17:00 uur, voor kinderen van de basisschool. Cell: +(5999) Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu- Dutch-English-Spanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: Cell: HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL: HUISOPPAS Wij zijn Co en Ellen Kers. (Niet rokend.) Wij bieden ons aan als Huisoppas. Die graag IN en op Uw huis en dieren willen passen. We hebben referenties (ook op Bonaire) Voor tenminste 3 weken. In febr en maart Wij zijn van af 1 nov. tot 10 dec. op het eiland. Als U kennis met ons wil maken. Co-el@hotmail.com 10 Echtpaar 65 jr woonachtig op Bonaire zoekt door omstandigheden tijdelijke woonruimte van dec t/m maart 2014 of een gedeelte hiervan; wij kunnen op uw woning en dieren passen. Huurwoning, appartement of studio gemeubileerd ook welkom. Reactie gaarne andreas824@gmail.com 09 Gaat uw op vakantie zoekt uw oppas? Voor uw huisdieren, of voor uw huis. Ik heb mijn vaste oppas adres voor eventuele referentie. Ik vraag hier geen geld voor, ik maak wel duidelijke afspraken. esmiralda21@live.nl Cell: PERSONEEL Een serieuze dame, die is op zoek naar werk of oppas. Hele week, 8 t/m 4 uur. Cell: +(5999) Bo ta un persona ku ta gusta mucha? Nos ta buska un persona ku por kwida mucha den ora tempran di mainta pa dos ora tur dia. Cell: Ik ben op zoek naar tuin werkzaamheden vooral voor in de ochtenden en in het weekend. Wil je je tuin opknappen en bijhouden? Ik kom mijn afspraken na en ben serieus in mijn werk. Voor een afspraak Cell: +(5999) Vertaalwerk snel + goed, for all your translationwork fast + good, para traducciones llama, pa tradukshon yama: Dutch/ English/Papiaments/Spanish. Tel: Cell:

6 We are looking for a Spanish speaking tourguide m/f for upcoming cruise season. Cell: Mi ta buska trabou di limpiesa pa hasi den wikent. Mi ta traha limpi i hygieniko. Cell: MG Bonaire (Kaya Grandi) zoekt fulltime en parttime verkoopsters. Cell: of kom even langs in de winkel 09 Ik ben op zoek naar een bijbaantje als schoonmaakster voor in het weekend. Ik werk netjes en hygiënisch. Cell: Mi ta buska trabou di limpia kura den mainta of pa den wikent. Bo ke hasi bo kura limpi i keda mantene? Mi ta kumpi ku mi palabra I mi ta serio den mi trabou. Pa un sita yama Cell: +(5999) Vitale 50+ manager zoekt interimof part-time werkzaamheden Ruime directie- & management ervaring in het bedrijfsleven Voor nadere informatie en/ of reactie graag uw mail naar leobvh@gmail.com 09 Gezocht: Spaanssprekende tourguide m/v, voor komend cruise-seizoen bij leuk dynamisch bedrijf. Cell: Mi ta buska pa un dama trabou di kas. E por strika, laba pana i kushina. Preferibel pa keda drumi. Pa reakshon serio jama: Cell: Ik ben op zoek naar een bijbaantje voor in het weekend. Huishoudelijk werk. Ik werk netjes en hygiënisch. Je tuin goed onderhouden kan ook. Cell: Mi ta buska trabou di limpiesa pa den weekend. Mi ta traha limpi i hygieniko. Tene bo kura limpi tambe ta posibel Cell: Op zoek naar een baan voor een dame. Zij kan goed strijken, wassen en koken. Liever inwonend. Voor serieuze reactie: Tel: Jonge vrouw, op zoek naar werk zoals huishoudelijk werk, voor meer info Cell: PORCHSALE Zaterdag 5 oktober te Kaya Kanarie 27, tafel/stoelen, computer-tafel, kleren etc. Tel: Regatta Sale Djadomingo 6 oktober di 9AM te 4PM na Kaya Neerlandia 5, Playa Pabou. Nobo: Bikini s, shorts, panja di hoben/ adulto, asesorios, slof. Usa den bon condishon: panja, tas, sapatoe, artikulo pa kas y hopi mas. Preis abou abou. Bini un bini tur! 10 BABY & KIND OPPAS Bent uw opzoek naar de vaste oppas voor de kinderen en een betrouwbare oppas met referentie s voor navraag. Gewerkt in kinderopvang, basisschool en verschillende oppas kinderen hier op Bonaire in Nederland ook verschillende kinderopvang gewerkt en als gastouder. Beschikbaar: overdag/ avond / weekend op aanvraag en bespreekbaar. Cell: Kinderopvang Dopey. Onder professionele begeleiding biedt opvang voor kinderen van 0-4 jr en 4-10 jr. Voor meer info kunt u contact opnemen op Tel: of kaya Utrecht 13, Hato. 10 Kresh Mi Wowo di Kariño tin algun luga mas pa mucha di 4 luna te ku 3 aña. Nos ta yuda mucha ku huiswerk tambe despues di merdia. Cell: / Heeft u een betaalbare oppas en gediplomeerde Verzorgende IG nodig voor u kind. Van 7.00 uur tot 17 uur en ook voor de weekend plus centraal gelegen. Neem gelijk contact op er zijn nog enkele plaatsen over. Cell: DIVERSEN Shareyourmeal.net makes it possible to share your cooking with people in your neighborhood. Whether you create culinary delights, or mac and cheese... here you can share your meal with your neighbors. Don t feel like cooking? Find out what meals your neighbors are sharing, reduce food waste and meet new people! Share and enjoy your meals! 10 Estoy buscando una sra para trabajo de mantenimiento (mas o menos una hora diario: barrer y regar matas). Tengo un estudio donde puede vivir para $250.= mensual. Por favor llama Cell: Ta ofrese pa prik/tattoo bo sejasnan den henter luna di Oktober i é promé siman den November. Specialmente for di Colombia. Pa traha sita delanti of pa mas info, yama na Day Spa bij Nubia Cell: / Uw adv. mailen naar 4Sale@telbonet.an Elke 1e zaterdag van de maand: KRIABON MARKT! Buy, Sell & Trade: we buy, sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are opened Tuesdays to Saturdays nonstop from 11:00 till 19:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman / Forsa) Cell: Si quieres ir de vacaciones o en excurcion a la ciudad de Medellin, Colombia. Tenemos un apartamento a tu disposición. El apartamento to esta bien situado y completeomente amoblo. Comunicate con el Cell: Do you want to go on vacation or excursion in Medellin, Colombia? We have an apartment at your disposal. The apartment is on a good location and fully furnished. Cell: Wilt u op vakantie of excursie in Medellin, Colombia? Wij hebben een appartement tot uw beschikking. Het appartement zit op een goede locatie en is volledig gemeubileerd. Cell: Servisio di Kòrsou pa Boneiru. Pa tur loke ta urgente. For di Kòrsou pa Boneiru òf visa vèrsá. Di A te Z, nos ta busk é i mand é pa bo. Djis yama nos na: +(5999)

7 Imagine lingerie Bh Set s Bh bandjes Katoenen Damesslips Dames Hipster slips Pyjama s Baby Dolls Body s en Top s Correctie ondergoed dames/heren Katoenen heren boxer shorts/slips Vrijetijd broeken dames/heren Sokken en Panty s heren onderhemden Lingerie accessoires Oktober aanbieding: Bh set comfort $ 25,-- (zonder voorgevormde cup) (kleuren; Wit / zwart / Rood / Grijs) Plak bh s Heren boxer shorts Baby dolls Correctie kleding BH sets Openings tijden: Maandag uur tot uur, dinsdag tot en met vrijdag uur tot uur, zaterdag uur tot uur. Bonaire Mall, Kaya Grandi # 24, 1st verdieping # 28, tel:

8 Thuisafgehaald.nl maakt het mogelijk om je kookkunsten te delen met mensen bij jou in de buurt. Of je nu culinaire hoogstandjes maakt, of macaroni met kaas... hier kun je je maaltijd delen met je buren. Geen zin om te koken? Kijk hier wat er aangeboden wordt en je hebt zo iets lekkers op je bord. Ga ook op culinaire ontdekkingstocht in je eigen buurt! Deel, proef en geniet! 10 Bo ke selebra fiesta di bo yu. Nos por prepara tur kos pa bo manera bo ke. Yama pa mas informashon Cell: of Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: Plek in Container. Zijn er nog mensen die omstreeks december, januari, februari de inboedel verhuizen naar Nederland, nog 2 à 3 kub plaats over hebben en dit tegen betaling mee willen/ kunnen nemen hartelijk dank! Tel: of Cell: Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama pa reservashon Musea Chich i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00 Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor 65 of $86.= per dag. Cell: +(5999) Lekker uitwaaien op Bonaire, Scooter huren!! $25.= per dag, $150.= per week Tel: Faricha Apartments Bonaire Appartementen of studio s Vanaf 60,- of $80.= per dag inclusief auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. Tel: (09) Every Saturday 9:00-14:00 Market the Playground behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: Buy, Sell & Trade: verkoop, inkoop en ruilen van 2 de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dins-zaterdag nonstop geopend van Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover Kooyman / Forsa) Cell: Buy, Sell & Trade: ta bende, kumpra i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djasabra nonstop di 11 or te 7 or. Kaya Korona 38A (otrobanda di Kooyman / Forsa) Cell: Gaat u in oktober op VAKANTIE?? Geniet van uw herfst vakantie op aruba. Van 5 tot 12 oktober. Wij bieden u een luxe time-share suite (Appartement) in het Carribean Palm Village Resort aan. Het appartement bestaat uit, 1 woon-, zitkamer, keuken met alle gemakken voorzien. Een slaapkamer met een grote 2-persoonsbed en twee slaapbanken. Voldoende plaats voor 4 volwassenen of een gezin met twee of drie kinderen. De suite kost $800,= (achthonderd dollars), prijs is incl. $$59,= energie tax. U kunt contact opnemen met mij: of Voor meer info: mail naar: c_boekhoudt@hotmail.com 00 See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell: Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: /(700) Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: Daily open

9

10 All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: :00-16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk Experience a weekend or a week stay in vacationhouse. Kas Rincon in the lovely nature and cultural village of Rincon. for more info please Cell: Rincon has a lot to offer visit 00 Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya Daily Charles open Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(5999) / / Kaya Corona Naast Botica Korona Kaya Dr. J.G. Hernandes Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/intake-gesprek./ Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: /

11 ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per 4Sale@telbonet.an Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor NOV. 13 kunt u uiterlijk 21 OKT. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst in een te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen: Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , 4Sale@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

12