sale BEHIND THE STYLE, THERE'S PLENTY OF sospicy

Transcriptie

1 November 2015 Jaargang 15 Nr. 11 sale Advertenties voor DEC. uiterlijk vrijdag 13 NOV. reserveren of versturen Black Friday! November 27 De 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door FXDC Communications 4-Sale Bonaire: FXDC Communications: Plasa Reina Wilhelmina #11 Tel.: Fax: THE TURBO DIESEL INTERCOOLER SUV IS HERE! sospicy hot wings BEHIND THE STYLE, THERE'S PLENTY OF sospicy SUBSTANCE The All-New ISUZU mu-x never knocks back at hard work. No matter what the job is, the mu-x does it effortlessly and with confidence - thanks to the ingenious ISUZU technology and Japanese engineering under the bonnet hot wings sooriginal original sandwiches sooriginal original sandwiches sospicy VISIT US FOR A TEST DRIVE hot wings sooriginal original sandwiches Starting from US$ IsuzuCuracao Ready when you are _4Sale_total_ad_19x29_v1_HR.indd 1 Chamex A4 en Letter size _4Sale_total_ad_19x29_v1_HR.indd 1 5/22/15 2:49 PM vanaf $ 50 CS/10 Emerald ordners vanaf $3.50 p/st CS/50 voor $125 Archiefdozen vanaf $22.50 CS/ _4Sale_total_ad_19x29_v1_HR.indd 1 Office Supplies Jalema Clip (metaal versterkt) $47.50 CS/100 Exclusive Distributor firgosbon@gmail.com /22/15 2:49 PM

2 WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Eigendomsterreinen te koop te Rincon: Kaya Kontento, 1000m2. Kaya Generoso, 450m2. Te Bototé, 10900m2. Cell: +(599) Mooie vrijstaande 3 slaapkamer / 2 badkamer woning op eigendomsgrond aan de Kaminda Lagoen. $165,000.= tecasgroup@gmail.com Tel: +(5999) Twee appartementen onder 1 dak. In aanbouw t/m ringbalk. Kaya Cacique #14. $45,000.= tecasgroup@gmail.com Tel: +(5999) Woning in aanbouw in Rincon. Kaya Begonia. Erfjachtgrond grenst aan groengebied. $36,500.= tecasgroup@gmail. com Tel: +(5999) Stadswoning (uit de vorige eeuw) aan de nieuwe rotonde bij de kerk. Eigendomsgrond. $160,000.= tecasgroup@gmail.com Tel: +(5999) Drie percelen commerciële grond naast elkaar aan de Kaya Korona. Mogen ook apart verkocht worden. tecasgroup@gmail. com Tel: +(5999) Tera Kora Ranch m 2 eigendomsgrond met woonhuis. Meer info: rinusbonn@hotmail.com Tel.: Cell: Eigendomsgrond op Lagoen Hill. Aan de Kaminda Lagun gelegen op het park Lagoen Hill. Grootte kavel 555 m 2 Vraagprijs $50.= per m2 Info: k.boek@planet.nl 10 Stadswoning (uit de vorige eeuw) aan de rotonde nabij de kerk. Eigendomgrond v. circa 600 M2. US$ tecasgroup@gmail. com. Cell: +(5999) Ta buska pa kumpra un tereno propio, (no erfpacht) pa plantashon. Por yama entre i or nr. di Cell: Volledig gerenoveerd woon huis eventueel ook geschikt als kantoor / praktijkruimte. Volop parkeerruimte en uitbreidingsmogelijkheden ivm extra groot kavel (eigendomgrond). Vraagprijs: US$ verschoor54@live. com. Cell: Kantoor (eventueel opslagruimte) Gebouwvan 126 m2. in de stad. $145,000.- Kaya Gen. C.M.Piar #3. tecasgroup@gmail.com Cell: Loods op eigengrond. van 1.230M2. Kaya Carmen (paralel aan de Kaya Korona): US$ tecasgroup@gmail.com Cell: +(5999) Commercieel terrein van circa m2. Eigendomgrond Kaya Nikiboko Zuid t/o van Van den Tweel Supermarkt. US$ tecasgroup@ gmail.com. Cell: +(5999) (WOON)RUIMTE TE HUUR $1,100 p/m, incl. cable - internet, excl. water - electricity. Info: Kaya L.D. Gerharts #6 Tel surpriseblokkerbon@gmail.com aanbieding geldig november 2015 Zolang de voorraad strekt HANDY AFVALZAKKEN HOOG MODEL 12 L nu! L & 50 L nu! stuks STUKS GEUR THEELICHTEN DIV. GEUREN BABYLISS KRULTANG 220V / 50HZ x 200 cm nu! x 200 cm nu! x 200 cm nu! HEUPWASMAND 45L TOMADO FRITEUSE 2.5L 220 V / 50 HZ GRILL & CHILL 25% OFF

3 Woning met 2 slaapkamers, 1 badkamer, woonkamer, eetkamer en keuken. Porch voor en achter. Eigen tuin. Gemeubileerd of leeg. Tera Kora. Cell: Small studio with roof terrace, 2 minutes walking from Bachelors Beach. Completely furnished rentprice including water, electricity, wifi, TV price $325 per month. 2 months deposit. Year contract. No cats, no dogs, one person only. Address Kaya Uranus 4b Belnem. Cell: +(599) Tel: +(599) Theresebonaire@gmail.com 11 Leuk gemeubileerd 1 slpk. split level appartement te huur per direct in rustige woonwijk op Koraal Partier Curacao. Boven slapen, beneden wonen, porch aan de voorzijde. Centrale ligging: vlakbij winkels, 15 min.van de stad en het strand. AC in slaapkmr, flow-wifi, kabeltv, gas. Excl. water en electra. Huur: $ 565 p/maand $ 250 borg. Kort verblijf: $ 40 p/dag all incl. Geen huisdieren. Voor info: cell: +(599) / +(5999) of tel.: +(5999) /cell: +(5999) Safe furnished apartment 2 bedr, 2 bath, balcony, laundry. Airco, dishwasher, TV internet, screened, good breeze. Kaya Grandi 89, the sea and shops nearby. 11 Long term, USD 1180,- excl WEB. Cell: +(599) sar.delange@gmail.com 11 Ged. gemeubileerd woonhuis te Belnem, 3 slpk., 1 bedk., grote woonkamer, eetkamer en grote keuken. voor- en achterbalkon, berghok, kabel tv en, internetaansluiting. Beschikbaar per 1 nov Tel +(5999) / Cell: +5999) 525-= Kaya Socrates: 2 slpk. condo (100m2) met zwembad, gemeub., fris op de wind, $1.100.= p/m incl. internet, kabel TV, tuin en zwembad onderhoud. Warm/koud water, keuken voorzien van 110/220V. Excl. water en stroom. Per 1 December Zie awardspace.com Bel naar (Curaçao) of mail naar cai.bonaire@ gmail.com 11 On Hato studios on asphalt road, almost nearly to Coco en Spice beach, supermarket, dive sides. For 1 or 2 persons, all included use, full furnished, 2 available

4

5 Individuele, professionele taal instructie voor u en/of huiswerk begeleiding voor uw kind om Nederlands en/ of Engels te verbeteren, en met huiswerk te helpen. Ik ben een bevoegd en ervaren Nederlandse/Engelse docent, en heb ervaring met Spaanssprekende studenten. Cell: apt., muebla., 1 kamber., lamber di sala, 1 garage. Kaya Madrid 8A patras UPB Sabana. Incl Kabel + tuinonderbouw. Tel: Cell: +(5999) Op Hato studio s voor 1-2 personen, kijk even op com. Verbruik inclusief, volledig gemeubileerd, eigen tuinzitje. 1-maand opzegtermijn. Er komen er 3 beschikbaar. Cell: Loods te huur. Bel voor meer info Cell: Luxurious apartment on Kaya Finlandia #7, 2 bedrooms 1 bathroom, wireless sec., night guard, A/C, fully furnished. 11 Kamers met bad en porch( ca 27m2) met zeezicht en gebruik van gehele onderhuis woonk, keuken porch strand aan huis tv eventueel extra internet en airco vanaf 350 $ per mnd. 11 Woning te Lagoen Hill voor de longterm. Beschikbaar per 1 januari De woning is gelegen op 500 m2 omheinde grond en ligt goed op de wind. 11 Eigen oprijlaan. Drie slaapkamers, badkamer, woonkamer met open keuken. De derde slaapkamer kan bij de woonkamer getrokken worden. De woning is gemeubileerd. Ongemeubileerd is bespreekbaar. Huisdieren zijn niet toegestaan. Huur is exclusief. Borg is twee maanden huur. Voor meer informatie: apt. fully furnished., 1 bedroom., living room, 1 garage. Kaya Madrid 8A behind UPB Sabana. Incl Kabel + garden basement. Tel: Cell: +(5999) Clean spacious fully furnished Apts. in tranquil residential area north of Kralendijk. Min. stay 6 months. One bedroom Apt. $450.- [one person] & $550.- p.m.; Two bedroom Apt. $700.- p.m. Rates include Internet Access and Cable TV [Excl. Utilities]. Cell: apt. totalmente amueblado, 1 habicion., sala, 1 garaje. Kaya Madrid 8A patras UPB Sabana. Incl cable + sótano jardín. Tel: Cell: +(5999) apt. geheel gemeub., 1 slpk., woonkamer, 1 garage. Kaya Madrid 8A achter UPB Sabana. Incl Kabel + tuinonderbouw. Tel: Cell: +(5999) Bedroom Appartment for in HATO starting Oktober 01, Fully furnished. Airconditiniong in bedroom. Flamingo TV Cable included and WIFI. Washingmachine available. Private Parking.No pets. Excl. water and electricity (pagabon). Kaya Alkmaar 4A. Price $ Cell: Appartement, gemeubileerd, gelegen op Lagoen Hill, totale oppervlakte 32 m2. Indeling kamer-keuken met badkamer. alles in zeer nette staat. Huurprijs $500.- per maand inclusief WEB en Telbo. Cell:

6

7 Company space (warehouse) 80m2, ground floor and 1st floor. Perfect for garage, carpenter shop, etc. From $650.= per month. In industry area. Cell: / Safe, private and furnished 1- bedroom apartment. Playa Pabou, about 50 meters from the sea. Kralendijk is within walking distance. High walled garden with private entrance and parking. Living room with open kitchen. Large covered terrace. Bedroom with air conditioning and walk-in closet. Spacious bathroom. Available 1st of December Rent $950.- ALL IN = per month, long term. Includes: Electricity 110/220v + water (WEB); cable TV and wireless internet. Max. 2 pers. 1 month deposit. Pets not allowed. Cell: apartmentplaya@ hotmail.com 10 Bedrijfsruimte (opslag) 80m2, beneden- en bovenverdieping. Goed voor garage, timmerwinkel etc. Vanaf $650.= per maand. Te industriegebied. Cell: / On Hato studios on asphalt road, almost nearly to the beach supermarket, dive sides. For 1 or 2 persons, all included, full furnished, 2 available coming month. Cell: Veilig, privé en gemeubileerd 1 slaapkamer appartement te Playa Pabou, ca. 50 meter van zee. Kralendijk is op loopafstand. Hoge ommuurde tuin met privè ingang en parkeerplaats. Woonkamer met open keuken. Groot overdekt terras. Slaapkamer met airco en inloopkast. Ruime badkamer. Huurprijs US$ 950.= ALL IN per maand, lange termijn. Inclusief: Elektriciteit 110/220v + water (WEB); gas; kabel TV en draadloze internet. Max. 2 pers. 1 maand borgsom. Huisdieren helaas niet toegestaan. Beschikbaar per 1 december Cell: apartmentplaya@hotmail.com 10 Ta buska tereno (superficie m2) ku destino Gemengd I, Gemengd IV òf Recreatie Verblijfsrecreatie (Ruimtelijk Ordeningsplan Bonaire). Lugá Sentro, Belnem/Punt Vierkant, Kaya Amsterdam direkshon Hato. Cell: Gezocht grond (oppervlakte m2) met bestemming Gemengd I, Gemengd IV of Recreatie Verblijfsrecreatie (Ruimtelijk Ordeningsplan Bonaire). Locatie Centrum, Belnem/Punt Vierkant, Kaya Amsterdam richting Hato. CellL: Ruime mooie woning in Belnem! Niet gemeubileerd, 3 slaapkamers, 2 badkamers, ruime woonkamer, ruime keuken, washok, aangelegde tuin, leefporch op de wind achter de woning, porch aan de zijkant van de woning. Huur: $ per maand. Cell: / Chenice Apartments incl. Auto (Curaçao) 65 per nacht inclusief auto inclusief appartement studio 55,- auto / tv warmwater zwembad wifi / stroom marthakar@gmail.com Tel: (+599) (+5999)

8

9 In Belnem: 2-bedroom apartment fully furnished. Garden, private entrance and parking. Good location in quiet and safe area walking distance to sea. Long term $800.- per month. Free wireless internet + Cable TV. 2 months Deposit requested. No pets. Cell: Faricha Apartments Bonaire Apt of studio s vanaf 60 EURO of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. Cell: AUTO & BOOT Susuki Ignis bouwjaar 2003 met nieuwe accu, oliefilter, luchtfilter en olie. Werkende airco prijs $ Cell: Range Rover bouwjaar 2001 komt net uit Nederland. $ Cell: Chevrolet Captiva LTZ 4.2 Liter 6 cilinder, automaat, bouwjaar 2011, km, $18,900.= Service boek in auto, leren bekleding, open dak, in goede conditie. Cell: +(599) Chevrolet Captiva LTZ 4.2 liter, 6 cilinder, automatic, year 2011, km, $ 18,900.= Cell +(599) Audi TT 5 V Turbo 2002 weinig km zilvergrijs motorisch perfect. Cell: +(599) Toyota MR2 cabrio 2001 zilvergrijs iets werk aan $4,500.= Cell: +(599) Wegens vertrek naar NL te koop : Diahatsu Terios Automatic, Bouwjaar 2014 z.g.a.n Prijs $ (Aankoop prijs $ ,-) km gelopen/ kleur Zilvergrijs. Voor info: www. bonsale.com of bel Simone / Junior Nissan Murano, build year 2004, Asking price $13,500.= or best offer. Price negotiable. Automatic transmission, alloy rims, V6, Sound system (w 6 CD changer), extra clean and loaded, in great condition. Color black, black leather interior, power locks, power windows, airconditioning, navigation system, sunroof. Cell: +(599) Mooie en goed rijdende Audi 80 Cabriolet. Net grote beurt gehad met 4 nieuwe banden en nieuwe accu. Komt net uit Nederland $ Cell: Opruiming: Diverse motor/ scooter-onderdelen, nieuw en 2e hands. Bel voor meer info Cell: / De oudst rijdende motor van Bonaire, Motor-cycle: Austria: Puch 250TF bouwjaar cilinder,250 cc dubbelzuiger, alle nederlandse papieren en garageboekje aanwezig.in uitstekende staat, met enig reservemateriaal, t.e.a.b. Cell: Amelia s Carrental. Kaminda Jato Bako #1, Kralendijk Bonaire. Cell: +(599) ameliascarrental@hotmail.com 00

10

11 TE KOOP AANGEBODEN Apple iphone 6, 64GB silver almost new, price includes 1 case& 1 screen protector. Asking price $680.= Cell: or Heeft u al een Echte Esther aan de muur hangen? Nu, Echte Esther Kunst in vorm van schilderijen op jut-/sloophout. Thema: De schitterende Natuur van Bonaire,ook in combinatie met tekst! In opdracht schilderen, kan natuurlijk ook. Mijn mail/contact-adres: echteesther@gmail. com 11 1 Magnetron, zo goed als nieuw, 1 gascomfort 4 pits, div. keukengerei, w.o. hogedrukpan, stalen bureautje met losse laden, 1 koffiezetapparaat merk Saeco. Zaanse wandklok, haarrollers, strijkijzer, tennisrackets (bekende merken), gordijnen voor kinderkamer, papier-snijapparaat, etc. Bij interesse bellen na 17:00 uur op Cell: Tel: x Philips led lampen. 5,5 W>32 Watt 350 lm. Nieuw in verpakking. Warm White. 83% energie saving. Werk alleen op 220v. $12,- Cell: Zo goed als nieuw! LUMA badset voor baby grijs/ zilverige kleur met wit. incl. bad,waskussen, luieremmer, badthermometer, badstandaard, billedoek bakje. $65.- Cell: (599) Toiletpapier nu slechts $0.35 per rol. Pak van 6 rollen kost $2.- boiler voor douche 220V prijs 125 dollar, haardroogkap met muurbeugel 220V $250.-Cell: Container 40 ft High Cube dus 3 meter hoog. met csc keur. $ Cell: Wegens verhuizing: Miele Wasmachine, softcare system, W5821. Ca. 4 jaar oud en onlangs voorzien van een nieuwe printplaat, dus is weer als nieuw. Voorlader. Max. laadvermogen 7 kg. Centrifugeert tot 1400 toeren p/m. Alle mogelijke programmaís, energie zuinig, super! Bieden vanaf $500.= $ 3980,-* KOM VAndAAg! en OOK U KOOpt een BRUgMAn KeUKen! * prijzen excl. keukenapparatuur en werkblad Cell: Aatje, na uur, TE KOOP GEVRAAGD: Racefiets met 28 ì wielen, 12 of 14 versnellingen en in goede staat. Reacties naar dnjong1940@kpnmail.nl 10 Kleine gasfles. Heb je er een staan en doe je er niets mee. Ik betaal er $50,- Cell: Gezocht voor gezin die het niet breed hebben op Bonaire. Dit mag zijn speelgoed, kleding voor zowel mannen als vrouwen en kinderen. Wij halen het zelf, wassen het en zullen het dan sorteren zodat het eerlijk verdeelt word, en zorgen dat het goed terecht komt. Cell: +(599) (contact mag ook via de app) 00 HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL: Openingstijden: Maandag van 14:00-18:00 dinsdag - Vrijdag van 09:00-18:00 Zaterdag van 10:00-16:00 South Beach Plaza, Kaya Industria 17 t (599) e bonaire@brugman.nl LES & CURSUS Individuele, professionele taal instructie voor u en/of huiswerk begeleiding voor uw kind om Nederlands en/ of Engels te verbeteren, en met huiswerk te helpen. Ik ben een bevoegd en ervaren Nederlandse/Engelse docent, en heb ervaring met Spaanssprekende studenten. Cell: Taalles Papiamento, Spanish, Dutch, French, English speaking. My home / yours. Cell: Leer zwemmen op een leuke & speelse manier met het zwem ABC. Swim Academy Splash biedt zwemlessen aan vanaf 4 jaar. Kijk nu op 00 Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell:

12 DIGICEL HYBRID THE BEST OF BOTH WORLDS! The perfect mix of prepaid and postpaid. Get your Samsung S6 with a Hybrid Plan High or get a DL910 for FREE with Hybrid Small! Visit our stores today! DL910 FREE HYBRID PLAN SAMSUNG Galaxy S6 $ HYBRID PLAN SMALL LARGE DIGICEL S DL910 3 GB Unlimited Social Media $11.00 monthly rebate $ per month SAMSUNG Galaxy S6 8 GB Unlimited Social Media $17.00 monthly rebate $ per month DIGICELBONAIRE.COM Activation fee of US$40.00 for 1 and 2 year Hybrid Small and Large contract including smartphone prices advertised are inclusive of ABB. Hybrid Large including the Samsung S6 is based only on a 2 year contract of $70.00 p/month. Hybrid Small including the DL910 is based on a 1 or 2 year contract of $40.00 p/month. Offer is available at Digicel stores only untill stock lasts. Rebate will be in the form of credit applied to customers account. Terms and conditions apply

13 Heeft uw kind moeite met zijn huiswerk en om zich thuis te concentreren. Inskribi bo yu di 9 pa 14 aña pa les di teoria di musika i blokfluit na Sentro Tuturutu, ku su telefon Lesnan ta kuminsa dentro di poko. Riba tur djamars i djaweps pa 4or atardi Pa adulto ta tur djasabra mainta 9or pa 10.30am. Si tin sufisiente mucha di Playa maksimo 8, Bus ta trese muchanan di Playa v.v. Yama pa mas informashon. 00 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu-Dutch-English- Spanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: Cell: Individuele, professionele instructie en huiswerkbegeleiding voor uw kind om zijn of haar Nederlands en/ of Engels te verbeteren, en met huiswerk te helpen. Ik ben een bevoegd en ervaren Nederlandse/Engelse lerares. Individualized, professional instruction and homework guidance to improve his or her Dutch and/or English, and to assist with homework. I m a certified and experienced Dutch/English teacher. Cell: Zwemles voor kinderen en volwassenen door gediplomeerd ervaren zwemleraar. A, B, C & Zwemvaardigheid diploma. Neem contact op met Thomas Cell: zweminstituutcn@gmail.com 00 Kindertjesboom biedt intensieve huiswerkbegeleiding in een mooi en rustige omgeving. Ik geef begeleiding op maat met veel persoonlijke aandacht en ondersteuning. Ik geef de leerling een steuntje in de rug. Ik bied een hoge mate van flexibiliteit. En hou de groep zo klein mogelijk. Alles bespreekbaar tijden/ dagen. Ik doe dit naast mijn vaste baan op de SGB (vmbo) ingeschreven bij de kvk. Meer informatie kunt u bellen op Tin mas les di kuarta, kitara, bass, bari, wiri, piano i kanto tantu pa nos muchanan komo adulto. Preferibel pa kada persona tin su mes instrument. Pa inskripshon yama Tel: Sentro Tuturutu Rincon 00 Tennis Classes for Beginners, Intermediates and Advanced Tennisschool Sport Bonaire KNLTB and ITF certified instructor, info Cell: sportbonaire@gmail.com 00 BABY & KIND OPPAS Naschoolse en kinderdagverblijf ChiChi. Oppas / naschoolse verblijf aangeboden. Wij nemen babies en dreumes aan vanaf 1 jaar. Vanaf 7:30 t/m 17:00 uur voor $200.= p/m. Wij zijn 3 leidsters met ervaring op de naschoolse opvang met huiswerkbegeleiding van 13:00 t/m 17:00 uur, 5x per week. $100.= p/m. Avonduren, Zaterdag en gedurende de vakantie zijn wij ook open. Tel: / /+(5999)

14 Allen voor één, één voor alle logistics! Cavalier Logistics Caribbean voor import en export vanuit en naar USA en Europa. Van deur tot deur, alles via één agent. Grote cargo of een klein pakket, we bring it! Zowel lucht als zeevracht mogelijk. Meestal gebaseerd op groupage, dus aantrekkelijke tarieven. All-in per kg of per m 3. Tweewekelijkse luchtconsolidaties van NL naar BON Voor al uw transporten, neem vrijblijvend contact op met Cavalier Logistics en vraag naar Marlys of Maarten. AUA-BON-CUR CAVALIER LOGISTICS BONAIRE Kaya Salsa 2, Unit C T E bonaire@cavalier.net W Member of the WCA-Family 1932_Mosaic_Cavalier_AdBon_190x80.indd 1 12/19/14 12:50

15

16 Op zoek naar oppas voor uw huis bv uw tijdens vakantie? Mijn moeder wil me graag opzoeken periode 5-19 Maart en is op zoek naar verblijfplaats. Bel Lisa +(599) (HUIS)DIEREN Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp 00 HUISOPPAS Ik zoek een oppashuis (of een goedkoop huurhuis in een veilige buurt) in afwachting van mijn eigen stek. Ik hou van planten en dieren en woon al sinds dec 2000 op het eiland. Ben betrouwbaar, rustig en netjes. Ik heb 1 hond van bijna 13 jr die super vriendelijk is en nooit blaft. Ik sta ook open voor beschikbare (parttime) banen. Heb ervaring als paraveterinair assistente en als office manager (o.a. bij Centro Medica Central). Reacties sturen naar: evelynevandepoel@yahoo.com 00

17 C blackberry_swap_bon_3x20_4salemagazine_eng_final.pdf 1 10/26/15 4:14 PM M Y CM MY CY CMY K Nails Bonaire We provide nail classes, nail services pedicure, manicure, skin care, massage, waxing and much more. No drills used on natural nail. Morayma Zweers international master educator Call us (599) or (599) Official distributer of the leading brand in the USA Tammy Taylor Nails Products. We work by appointment only from Monday till Saturday, Sunday closed. Kaya Soeur Bartola 9 Playa pabou

18 Wij Co en Ellen Kers. Wij bieden ons aan als Huisoppas. Die graag IN en op Uw huis - Tuin en dieren willen passen. zijn Niet rokend. We hebben referenties (ook op Bonaire) Voor tenminste 3 weken. Van af Nov tot April Informatie geven graag. Co-el@hotmail.com 00 PERSONEEL Administratie kracht zoekt werk: 40 uren per week. 20 uren per week. Het kan ook op tijdelijke basis. Cel: +(599) Mi ta un dama ku ta kwida hende grandi y hende malu y mucha na bo kas. Mi a esperensia e trabouw aki hopi anja na Hulanda. No ta inporta dia y ora. Si bo ta intresa tene contact kumi,cell: of sunythuiszorg@live.nl 00 Ik ben een vrouw dat bejaarden mensen, zieken en kinderen bij u thuis verzorgen, Ik heb deze werk heel veel jaren in Nederland ervaard. Ik heb geen probleem met dagen of uren. Als je meer wil weten neem contact met mij;cell; of ;sunythuiszorg@live. nl Zoekt u een tuinman? Een schilder klus? Timmerman? heeft u een schoonmaak klus buiten of binnen huis? Iets kapot in uw woning? Een hard werkende man is opzoek naar klusjes maakt niet zoveel uit wat. Kunt u hem helpen aan klusjes? Hij beschrikt over eigen vervoer. Over de prijs komen jullie samen wel uit. Cell: +(599) (app mag ook) 00 Vertaalwerk snel + goed, for all your translationwork fast + good, para traducciones llama, pa tradukshon yama: Dutch/English/Papiamento/ Spanish Tel: Cell: LES & CURSUS Heeft uw kind leerproblemen? Ik ben een bevoegd leerkracht basisonderwijs en geef bijlessen aan huis op de woensdag en zaterdag. Professionele begeleiding op alle basisschoolvakken en huiswerkbegeleiding. Bij interesse graag bellen of mailen. Cell: , ycfabrie@gmail.com 00 DIVERSEN Bikini Party Boot. Voor excursies, privé feestjes en verjaardagen. Bel voor meer info Cell: / Gladde tegelvloeren een probleem? ABON Bonaire B.V. heeft voor u de oplossing. Cell: Si nececita algien pa limpiar su casa jardin llama a Rene / $ 3760,-* KOM VAndAAg! en OOK U KOOpt een BRUgMAn KeUKen! * prijzen excl. keukenapparatuur en werkblad Openingstijden: Maandag van 14:00-18:00 dinsdag - Vrijdag van 09:00-18:00 Zaterdag van 10:00-16:00 South Beach Plaza, Kaya Industria 17 t (599) e bonaire@brugman.nl

19 Living in the heart of Bonaire SUSTAINABLE, AFFORDABLE, ENVIRONMENTALLY FRIENDLY & MAINTENANCE FREE HOMES 1 BEDROOM SEMI-DETACHED HOUSES 2 BEDROOM SEMI DETACHED HOUSES 2 OR 3 BEDROOM FAMILY HOUSES 3 BEDROOM VILLAS PENTHOUSE APARTMENTS BUSINESS UNITS SALE STARTS AT $ ,- FOR INFO & FREE REGISTER PLEASE VISIT

20 $ 3140,-* Openingstijden: Maandag van 14:00-18:00 dinsdag - Vrijdag van 09:00-18:00 Zaterdag van 10:00-16:00 KOM VAndAAg! en OOK U KOOpt een BRUgMAn KeUKen! South Beach Plaza, Kaya Industria 17 * prijzen excl. keukenapparatuur en werkblad t (599) e bonaire@brugman.nl Blue Train Excursies of Water World Party. Voor verjaardagen en feestjes. Bel voor meer info Cell: / Dance Sensation Dansschool. Heb jij altijd al willen dansen, dan is dit je kans! DSD verzorgd elke dag danslessen voor elke leeftijden in elke stijl. Wil je meer informatie over wat er bij jou past en een gratis proefles volgen? Wees er snel bij want er zijn nog maar een beperkt aantal plekken. 10 Dance Sensation Dansschool Kaya industria 23. Tel: (599) dsdkantoor@gmail.com 10 Leer zwemmen op een leuke & speelse manier met het zwem ABC. Swim Academy Splash biedt zwemlessen aan vanaf 4 jaar. Kijk nu op 00 Semper bo kier a balia?? Esaki ta bo oportunidat! DSD tin les tur dia den siman pa tur edat y diferente estilo di baile. Bo ke mas informashon y bo ke hasi un les di prueba? Pasa serka nos mas pronto ku ta posibel paso no a sobra hopi luga! 10 Dance Sensation Dansschool Kaya industria 23. Tel: dsdkantoor@gmail.com 10 Buy, Sell & Trade: we sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are open Tuesdays to Fridays nonstop from 10:30 till 18:15 and Saturdays nonstop from 10:00 till 17:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman/Forsa) Cell: Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama pa reservashon Musea Chich i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00 PETANQUE chaque samedi après midi. a partir de 2 heures et dimi. Chez SURFVILLAGE FORSA direction LAC CAI, tout près propriété DE TUIN. (chez ancien jardin des papillons) Pétanque, un sport pour petits et grands Info Theo Tel: et Peter: Do your roof painting through Farid! It s his speciality to paint with distance. There is no roof pressure. Ask for all another paintings inclusive cleaning and finishing. Cell: tarsvanlith@outlook.com 00 Buy, Sell & Trade: verkoop en ruilen van 2 de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dinsvrijdag nonstop geopend van en zaterdagen van 10:00-17:00. Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover Kooyman / Forsa) Cell: See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell:

21

22 Are you going on vacation to Medellin? I have an apt. on a good location, fully furnished, for max. 3 persons. $35.= per night. Cell: Gaat u op vakantie naar Medellin? Ik heb een app. op een goede locatie, volledig gemeub., voor max. 3 pers. $35.= per nacht. Cell: Buy, Sell & Trade: ta bende i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djabierne nonstop di 10:30 te 18:15 i Djasabra di 10:00 te 17:00. Kaya Korona 38A (otrobanda di Kooyman/Forsa) Cell: Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(599) / Rooi Lamoenchi kunukupark, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: /(700) Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor 65 EURO of $86.= per dag. Cell: +(5999) Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/intakegesprek./painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: / Daily open Uw adv. mailen naar 4Sale@fxdc-communications.com

23

24 Every Saturday 9:00-14:00 Market the Playground behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: Laat uw dak schilderen door Farid! Farid is gespecialiseerd in een uitgebalanceerde techniek met het schilderen op afstand. Uw dak wordt niet beschadigd door op te steunen en/of lopen. Vraag vrijblijvend offerte ook voor al uw andere schilderwerk incl. reinigen en kitten. Cell: of tarsvanlith@outlook.com 00 Faricha Apartments Bonaire App.en of studio s Vanaf 60 EURO of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. Cell: (09) MAIL UW 4-SALE ADVERTENTIE(S) NAAR 4SALE@FXDC-COMMUNICATIONS.COM

25 SHOP Go to for online shopping in China Satisfaction is just one click away GETTING STARTED IS AS EASY AS 1,2, FREE SHIPPING!! SIGN UP SHOP ONLINE PICK IT UP AT FXDC-POST For more info call: Plasa Reina Wilhelmina 11, Kralendijk Bonaire CN POWERED BY

26 ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per 4Sale@fxdc-communications.com Per Post Plasa Reina Wilhelmina 11 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor DEC. 15 kunt u uiterlijk 13 NOV. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst in een te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen: Plasa Reina Wilhelmina 11, Fax , 4Sale@telbonet.net Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op:

27 Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Zorgverzekeringskantoor Registrashon di dòkternan di kas Relashoná ku diskushonnan resien tokante inskripshon serka dòkternan di kas na Boneiru, Ofisina di Seguro Médiko, ZVK, ke partisipá lo siguiente: Tur habitante di Boneiru ku tin un seguro médiko di ZVK tin derecho pa registrá nan mes na e dòkter di kas di nan eskoho. Si akaso bo no sa serka kua dòkter di kas bo ta inskribí, bo por pasa libremente na ofisina di ZVK na Kaya Grandi 91 pa buska e informashon aki i, si ta nesesario, kambia di dòkter di kas. Bo por hasi esaki tur dia di siman entre 8or di mainta i 5or di atardi. Kòrda trese bo sédula òf un identifikashon válido manera pasport òf reibeweis. Ta sumamente importante pa ora bo kambia di dòkter di kas, bo pidi bo dòkter bo archivo médiko di manera ku bo por entrega esaki na bo dòkter di kas nobo. Konfiabel, hustu i aksesibel: esei nos ta sigurábo!

28