Handleiding voor de student

Transcriptie

1 Handleiding voor de student Talen leren met Erasmus+ Engels Frans Duits Spaans Italiaans Nederlands Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

2 1. Eerste verbinding 2. Mijn instrumentenbord 3. Taalcursussen 3.1 Module «Woordenschat» 3.2 Module «Grammatica» 3.3 Module «Uitspraak» 3.4 Module «Standpunten» 3.5 Module «Business» 4. Module «Actualiteit» 5. Forum 1 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

3 Welkom bij Erasmus +, het internetplatform voor het leren van talen voor studenten, leerkrachten, stagiaires, medewerkers en vrijwilligers van Erasmus! Hier volgen een aantal aanwijzingen die u zullen helpen uw opleiding snel en efficiënt te beginnen. Voici les spécifications minimales requises pour faire fonctionner normalement la plateforme de cours de langues en ligne Erasmus +: Hieronder vindt u de minimale systeemvereisten om normaal online het platform van taalcursussen Erasmus+ te kunnen volgen : 1. Microsoft Windows 2000, of XP, of Vista, of Seven, of 8, of 2003 Server; Mac OS X 10.1 of hoger 2. Beeldschermresolutie: 1024x768 of hoger MB RAM of meer 4. Standaardgeluidskaart 5. Luidsprekers of hoofdtelefoon 6. Internet Explorer 7 of hoger ; Mozilla Firefox 3.6 of hoger ; Chrome 10 of hoger ; Safari 5 of hogerr. 7. Adobe Flash Player of hoger (Flash Player 10.1 voor het gebruik van spraakherkenning) 8. Breedbandinternetverbinding (DSL / kabel) 2 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

4 1. Eerste verbinding Ga naar Erasmus+ : Om verbinding met het platform te maken, klikt u op "Login" in de rechterbovenhoek van het tabblad. Voer vervolgens uw "Login" en uw "Wachtwoord" in. Als u uw wachtwoord bent vergeten, klikt u op "wachtwoord vergeten? ". Bij uw eerste verbinding biedt het systeem u een rondleiding op het platform aan. Wij raden u aan om er zorgvuldig naar te kijken om zo alle mogelijkheden van het platform te leren. U kan deze video op elk ogenblik vinden in de rechterbovenhoek bij het icoontje Vraagteken( ). Als u de website in een andere taal wenst weer te geven, kan u ervoor kiezen via uw profielpagina, beschikbaar in de rechterbovenhoek onder het pictogram. De beschikbare talen zijn Frans, Nederlands, Duits, Engels, Spaans en Italiaans. Zes te leren talen zijn beschikbaar op het platform: Nederlands - Engels - Frans - Duits - Spaans en Italiaans. Selecteer de taal die u wenst te studeren via het menu aan de bovenkant van de pagina. 3 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

5 2. Mijn instrumentenbord Eenmaal aangesloten op het platform, vindt u in de rechterbovenhoek uw schermafbeelding samen met uw login. U kan op uw schermafbeelding klikken uw persoonlijke menu te openen. De eerste link "Profiel" biedt u toegang tot uw persoonlijke gegevenspagina waar u uw contactgegevens kan veranderen en een certificaat van deelname kan aanmaken. De links "Geschiedenis" en "Statistieken" bieden u een gedetailleerd overzicht van uw verbindingen op het platform. De vierde link 'Scores' beschrijft de resultaten van uw afgelegde weg. Met de laatste schakel opent u uw persoonlijke waarmee u berichten kan uitwisselen en aan uw docent vragen kan stellen. De menubalk laat u toe op elk gewenst moment te navigeren door het platform en terug te gaan naar uw instrumentenbord "Thuispagina". Dit instrumentenbord toont de belangrijkste tools die tot uw beschikking staan om uw opleiding doeltreffend te kunnen volgen: U vindt er uw persoonlijke opleidingstraject gebaseerd op de door u eerder afgelegde taaltest. U hebt toegang tot de begeleiding, in verschillende vormen voorgesteld : Via uw mailbox kan u aan uw docent vragen stellen over de inhoud van de les of pedagogisch advies vragen. Sessies van begeleiding via videoconference. U kan kiezen om een kwartier met een leerkracht te werken of deel te nemen aan een groepssessie met 6 personen (beschikbaar bij het begin van de sessie) of om aan een conferentie deel te nemen en deel uit te maken van het publiek. 4 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

6 U kan uw opleiding afstemmen op uw profiel met persoonlijk advies. Hier kan u de opleiding die volgens het Europees referentieniveau werd opgesteld, aanpassen aan uw specifieke profiel. U vindt er ook bij Help onder het vraagteken ( ) alle hulpmiddelen die u ter beschikking heeft : De rondleiding met een video De handleiding van de student De beschrijving van niveaus van Europese talen (ERK) Frequently Asked Questions (FAQ) met de meest gestelde vragen. Gratis technische ondersteuning Erasmus+ : u kan contact opnemen per e- mail door het voorgestelde formulier in te vullen of telefonisch op 0800 /... De rubriek «Verderzetten opleiding» laat u toe om daar verder te gaan waar de vorige verbinding stopte. Een snelkoppeling leidt tot uw profiel en er is een overzicht van het internationale nieuws dat beschikbaar is als artikel en video. 5 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

7 3. Taalcursussen Vanaf hier begint uw opleidingsweg van de taal. In de menubalk leidt het tabblad Taalcursussen u naar het volledige scala van beschikbare cursussen voor het aanleren van talen. Volgens het Europese niveau dat u bij de begintest hebt behaald, wordt er een pad voorgesteld dat uit een verscheidenheid aan activiteiten bestaat zodat u voor alle vaardigheden kan vooruitgang boeken. Wij raden u een specifieke cursus aan maar u bent vrij om te leren op uw eigen tempo en volgens uw behoeften. 3.1 Module «Woordenschat» a) Presentatie Deze module is gewijd aan het leren van de woordenschat van het dagelijkse leven vanuit dynamische multimedia animaties. Kies in uw niveau in het menu Taalcursussen en dan Woordenschat. 6 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

8 De module woordenschat wordt voorgesteld in vijf niveaus voor leren in Engels en Nederlands (beginners A1 tot gevorderden C1) en drie niveaus voor het leren van Duits, Frans, Spaans en Italiaans (beginners A1 tot hoger intermediair B2). o Het beginnersniveau (A1) is voor mensen met geen of zeer weinig kennis van de taal. De woordenschat is afgeleid van de dagelijkse omgeving. Niveau A1 is verdeeld in drie niveaus, elk bestaande uit een reeks van aangepaste lessen: Initiatie (A1-), Beginner (A1) en Valse beginners (A1 +). o Het elementaire niveau (A2) wordt aangeboden aan deelnemers die zich in de 700 meest voorkomende woorden en zinnen willen verdiepen. De belangrijkste doelstelling is om aan de eisen van het praktische leven (het sociale, de familie, zich verplaatsen, telefoneren...) te voldoen. o Het intermediaire niveau (B1) omvat ongeveer 400 woorden die de woorden aanvullen in het A2-niveau. Het doel blijft hetzelfde als vorige niveau maar is veel uitgebreider (gezondheid, welzijn, eten, drinken, reizen, vervoer, winkels). * Het hoog intermediair niveau (B2) omvat 800 woorden en uitdrukkingen. Er wordt algemeen aangenomen dat de student zich goed kan uitdrukken in algemene situaties met 2000 actieve woorden of zinnen. Dit is het aantal woorden van niveau A2, B1 en B2. o Het gevorderde niveau (C1) is voor mensen die vlotter en nauwkeuriger in de taal willen worden. De taal wordt lexicaal en idiomatisch verrijkt (600 extra punten). Onderwerpen zijn gerelateerd aan het dagelijkse leven, het sociale, politiek, en actualiteit (milieu, media...) 7 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

9 b) Kies een les U kan nu een les kiezen door te klikken op de titel of de afbeelding van het voorgestelde thema. In de lijst vindt u elke lestitel met de doelstelling ervan. c) Een les studeren U bent nu in het hart van de methode Erasmus+. Na het kiezen van de les kan u alle onderdelen van elke les bekijken. In de rechterbovenhoek vindt u de "woordenlijst" en de link naar de "Herhalingstest". Voor elk "deel" kan u eerst naar de animatie kijken en klik daarvoor op "kijk en luister naar de animatie" en daarna kan u oefeningen op woordenschat, vertalingen, dictee en uitspraak maken 8 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

10 De animatie(s) Nadat u een les heb gekozen, ziet u een multimedia-animatie waarin woorden en zinnen worden aangeduid. We raden u aan hier te beginnen. Elke les heeft een of meer animaties die u kan openen door te klikken op "Deel 1" "Deel 2", enz.. Er is een pedagogische opeenvolging en daarom raden we u aan deze te volgen. Het deel van de animatie staat vermeld in de titel van de les. U kan deze animaties bekijken en dompel u onder in de taal door naar moedertaalsprekers te luisteren. Afhankelijk van uw niveau en leerstijl kan u beslissen of u de tekst en de vertaling wil weergeven. U kan een pauze tussen de sequenties met behulp van de "snelheid"- knop invoegen als u denkt dat de snelheid te hoog is. U kan ook klikken op de onderstreepte woorden om de woordenschat te bekijken. 9 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

11 De oefeningen Bij elke animatie hoort een aantal oefeningen die u toelaat om aan de betreffende woordenschat te werken en deze sneller te assimileren. 4 soorten oefeningen worden u per animatie aangeboden : o «Dictee en spelling» omvat oefeningen gericht op dictee en spelling van de sleutelwoorden van de animatie. o De «Lees- en luisteroefeningen» zijn gericht op het begrijpen en gebruiken van de woordenschat geleerd in de animatie. o Bij de "Uitspraakoefeningen" wordt een geavanceerd hulpmiddel - spraakherkenning - gebruikt, zodat u de woorden en de uitdrukkingen op de juiste manier kan leren uitspreken. Om deze oefeningen uit te voeren hebt u een hoofdtelefoon met een microfoon nodig. Zorg ervoor dat de instellingen voor de microfoon (inclusief geluid) goed aangepast zijn om een beter resultaat te behalen bij het uitvoeren van de oefening. Met dit hulpmiddel kan u niet alleen beoordelen of uw uitspraak vergelijkbaar is met die van een moedertaalspreker. U krijgt een resultaat met een percentage (een score tussen 0% en 100%) en het biedt ook de mogelijkheid om uw stem op te nemen en te herbeluisteren. Deze zelfevaluatie is belangrijk als stimulans (bijvoorbeeld 40%). Het is echter aan uzelf om uit te maken of uw uitspraak overeenkomt met die van een moedertaalspreker. Hoe doet u dit? De eerste keer dat u een uitspraakoefening wil doen, vraagt het systeem u om uw microfoon te ijken. U moet dan de woorden en zinnen kiezen die u in de algemene woordenschat wil testen. U kan ook op het eerste woord in de lijst klikken en geleidelijk alle woorden uitspreken door op de pijl te klikken.. Luister naar de uitspraak van het voorbeeld en probeer dan dezelfde uitspraak te krijgen. Neem op door te klikken op en stop met opnemen met de hulp van de knop. U kan opnieuw proberen om het woord of de zin uit te spreken om een beter resultaat te krijgen. Om dit te doen klikt u op resultaten van de uitspraak of «scores» verschijnen naast elk woord in de lijst..uw o Ten slotte vindt u in de «Vertaaloefeningen» de vertaling van de sleutelwoorden van de animatie. 10 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

12 De woordenschat In elke les kan u op elk gewenst moment de woordenschatlijst lezen door te klikken op het tabblad "woordenlijst". Dit is een lijst van woorden en zinnen die u geleidelijk zal onthouden door de vele oefeningen erop, de vertalingen ervan, dictee en uitspraak. 11 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

13 Door op een woord te klikken krijgt u meer toelichtingen over dat woord. Klik op de luidspreker om de juiste uitspraak van het woord te beluisteren. Of u de woordenschat beheerst of niet wordt aangeduid door : Het symbool ( ) duidt aan dat het woord gekend is ; o Het symbool ( ) duidt aan dat het woord nog niet gekend is ; o Het vakje blijft leeg als het woord u nog niet in de herhalingstest is voorgesteld ; o U kan uw resultaten terug op nul zetten door op het icoontje( zich in het rechtermenu van de woordenlijst ; ) te drukken. Dit bevindt Aarzel niet om lijsten van de woordenschat af te drukken om ze overal mee te nemen en te bestuderen, bijvoorbeeld in de bus of trein. Om dit te doen, klik op het icoon PDF ( )in de rechtermenu van de woordenlijst. Zo krijgt u een lijst van de woordenschat in PDFformaat die u gemakkelijk kan afdrukken. Door op het pictogram ( ) in de titel van een kolom te klikken kan u deze kolom verbergen of weergeven om het leren te vergemakkelijken. De herhalingstest De herhalingstest laat u toe om de volledige kennis van de woordenschat van de les te toetsen. Ons platform stelt u de woorden voor waarvoor u nog niet werd getest of waarvoor u een fout antwoord hebben gegeven bij een vorige test (zie "Status woord" hierboven beschreven). De test bestaat uit een invuloefening waarin een of meer woorden ontbreken. Als u hulp nodig hebt, klik dan op ( gevraagde uitdrukking te krijgen. Op het einde van de test krijgt u uw score. ) om de eerste letters van het gevraagde woord of de 12 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

14 3.2 Module «Grammatica» a) Presentatie De module Grammatica zal u helpen om de grammaticale regels te begrijpen en te beheersen door een zeer doeltreffende methode van lesgeven in spiraal. Elke regel wordt stap voor stap uitgelegd, meerdere malen beoordeeld en overgebracht naar het hele studiegebied. Door dit sjabloon kan de assimilatie en verdieping van de grammatica in contexten van de meest uiteenlopende communicatie worden geassimileerd. U krijgt toegang tot deze module met behulp van het tabblad Taalcursussen en dan kiest u Grammatica. De indeling in niveaus is afhankelijk van de gekozen taal. b) Een les kiezen Kies uw niveau en daarna de categorie die u wil nastreven. Afhankelijk van de taal zijn er verschillende categorieën beschikbaar: het werkwoord, de voornaamwoorden, de zinsbouw, enz.. Elke categorie bevat een aantal thema's. Kies een thema en daarna uw les door erop te klikken. 13 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

15 Een Pretest en een posttest staan in de lijst van voorgestelde "lessen" en worden in een iets donkere kleur aangeboden. Door de "pretest" vindt u uw zwakke punten in de gekozen categorie. Maak de oefeningen zonder de regels van de grammatica te herhalen. Zo ontdekt u waarop u zich moet richten om de grammatica te herhalen. Na het selecteren van een les ziet u alle onderdelen van elke les. In de rechterbovenhoek vindt u de knop "Testbeoordeling", waarmee u uw kennis van alle bestudeerde delen kan testen. 14 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

16 Ga naar een deel door te klikken op de titel en daar staan de regels van de grammatica en vindt u een lijst met oefeningen om te maken. De regels worden aangeduid met het pictogram. 15 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

17 3.3 Module «Uitspraak» a) Presentatie Deze module stelt u in staat om klinkers, medeklinkers en tweeklanken in het Engels goed uit te spreken. Bekijk de video's en probeer de juiste klanken te reproduceren. Attention à ne pas confondre ce module avec les exercices de prononciation disponibles dans les leçons de vocabulaire de chaque langue d apprentissage. Verwar deze module niet met de uitspraakoefeningen die beschikbaar zijn in de woordenschatlessen per taal. 16 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

18 3.4 Module «Standpunten» a) Presentatie «Standpunten» is een exclusieve videocursus om te leren hoe u uw ideeën kan uitdrukken en een overtuigend argument kan ontwikkelen. Alle leersituaties zijn gericht op het echte leven. U leert veel voorkomende uitdrukkingen die door moedertaalsprekers worden gebruikt en dit over specifieke onderwerpen, zoals werk, huwelijk, politiek, vrije tijd, enz.. Deze module richt zich vooral op de niveaus intermediar (B1) tot gevorderd (C1). Start de les Na het selecteren van een onderwerp in de lijst ziet u de video op het scherm. 17 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

19 Wij raden u aan als volgt te werk te gaan : Kijk naar de video Deze fase is de basis van uw leren. Luister naar de stemmen van moedertaalsprekers, laat u langzaam onderdompelen en volg uw eigen leerstijl: doorlopend luisteren of onderbroken, met of zonder ondertiteling / of vertaling. Raadpleeg de woordenschat Klik op «Woordenschatlijst». Een lijst met trefwoorden vergezeld van een vertaling, wordt u aangeboden. Kijk na of u alles hebt begrepen Klik op oefeningen» en maak de oefeningen voor begrijpend lezen en de woordenschatoefeningen die in dit document worden aangeboden. Druk u uit in het behandelende onderwerp. Klik op«follow-up» om manieren te vinden zich te verdiepen zodat deze woorden en zinnen in de praktijk kunnen worden gebracht. 3.5 Module «Business» Afhankelijk van uw behoeften is er een module met professionele woordenschat beschikbaar. Het is de module Business en bestaat uit vier delen waarvan de werking vergelijkbaar met de andere modules is. a) Vergaderingen Deze cursus is gericht op taalvaardigheid in een professionele context van vergaderingen en onderhandelingen. De nadruk ligt op de assimilatie van de woordenschat die nodig is om doeltreffend te kunnen communiceren in deze context, evenals het verbeteren van uw luistervaardigheid. U kan naar deze cursus gaan door te klikken op "Taalcursussen" en vervolgens klikt u in het tweede deel van het menu op "Vergaderingen". Kies vervolgens uw niveau uit de voorgestelde lessen. Het leerprogramma is identiek aan die van de module woordenschat zodat u snel uw weg vindt. 18 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

20 Niveaus : van intermediair (B1) tot hoog intermediair (B2). b) Handelscorrespondentie Onze module Handelscorrespondentie zal u helpen beter brieven en s te schrijven (antwoord op een verzoek om informatie, betalingsherinnering, hotelkamer boeken, sollicitatie, enz..) Uw beheersing van het geschreven woord wordt verbeterd. De inhoud is toegankelijk via de inhoudsopgave en de index met de trefwoorden. 19 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

21 c) Beroepen Deze cursussen voor beroepen, die in alle talen beschikbaar zijn, laten u toe de nodige woordenschat voor de uitoefening van een beroep, te studeren. Om toegang te krijgen klikt u op "Taalcursussen" en vervolgens in het tweede deel van het menu op "Beroepen". Elke categorie (25 in totaal) heeft 50 woorden en 20 zinnen in verband met het geselecteerde beroep. Uitdrukkingen worden weergegeven via een videoanimatie. Woorden worden op hun beurt gegroepeerd in een woordenschatlijst die u kan studeren en printen. Zinnen en trefwoorden worden vertaald naar de gewenste taal. d) Bankwezen Opgebouwd rond zes thematische lessen richt deze module zich op de banksector om u te wapenen tegen de meest voorkomende situaties. Deze cursus is beschikbaar voor het leren van Engels en zal binnenkort beschikbaar zijn voor andere talen. Deze lessen zullen u helpen snel woordenschat, trefwoorden en zinnen voor, bijvoorbeeld het openen van een bankrekening, vraag dan een creditcard, financieel advies, enz., te leren. 20 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.

22 4. Module «Actualiteit» De laatste module tot uw beschikking in de menubalk is de module Actualiteit.Het confronteert u met video's en artikelen uit de internationale media. Wekelijks (of dagelijks voor Engels) kan u surfen op het nieuwsbericht door te klikken op de woorden die u onbekend zijn voor een definitie of vertaling ervan. U kan ook de video bekijken samen met de ondertiteling in te leren taal. Zowel voor het krantenartikel als voor de video is er een quiz beschikbaar zodat u kan kijken of u alles goed hebt begrepen. De nieuwsberichten van de Engelse lessen staan in een thematisch archief zodat u de taal op alle gebieden die u interesseren, kan leren. Deze module Actualiteit is vooral een heel leuke manier om een taal, teksten en video's, die dagelijks of wekelijks veranderen, te leren: leren wordt minder routine. 5. Forum Het tabblad "Forum" biedt u een forum om ideeën uit te wisselen met andere cursisten over specifieke en gevarieerde onderwerpen. Durf de sprong te wagen: de taal in de praktijk gebruiken is essentieel voor het leren van andere talen. Wij wensen u een fantastisch leerproces voor het leren van talen op Erasmus+! 21 Copyright 2014 ALTISSIA International S.A. Tous droits réservés.