Rotorkopeggen HR

Transcriptie

1 HR Rotorkopeggen HR GRONDBEWERKING OP MAAT!

2 Rotorkopeggen van KUHN De landbouw van morgen zal de toenemende concurrentiedruk enkel nog kunnen weerstaan wanneer er zo economisch mogelijk wordt gewerkt. Een efficiënt machinepark, dat zichzelf snel terugverdient, verschaft u daarbij de beste uitgangspositie - en die krijgt u, wanneer u vandaag nog gebruik gaat maken van de techniek van Kuhn! In het geval van de KUHN-rotorkopeggen geeft u dit de volgende, beslissende voordelen: U krijgt een zaaibedstructuur, die het ontkiemen van het zaaizaad en de verdere ontwikkeling van de jonge planten optimaal stimuleert - en daarvan hangt uiteindelijk het oogstresultaat af. Een veelzijdig inzetbare rotorkopeg: zaaibedbereiding op geploegd of ongeploegd land, grote capaciteit per uur, groot bedieningscomfort - en daardoor een verlaging van de bedrijfskosten. Door de nauwe contacten met de landbouw krijgen de constructeurs van KUHN ideeën en wensen uit de praktijk voor zinvolle verdere ontwikkelingen en verbeteringen. Lange levensduur en minimalisering van de onderhoudskosten staan daarbij op de voorgrond. Betrouwbare en solide extra toebehoren voorkomen oneconomische wachttijden bij het gebruik en verhogen bovendien de inruilwaarde van uw machine. KUHN biedt u oplossingen voor de grondbewerking, die aan uw wensen voldoen: KOSTENBESPARING VAKKUNDIGE LANDBOUWPRAKTIJKEN

3 COMFORT - LEVENSKWALITEIT ADVIES DICHTBIJ BETROUWBAARHEID-SERVICE

4 Rotorkopeggen HR HR 403 De nieuwe generatie 3 Naast tientallen jaren ervaring, die wij hebben op het gebied van de grondbewerking is voor de serie HR 103 waardevolle kennis opgedaan in jarenlange onderzoeken en testen die daarna zijn omgezet in realiteit. Bijzonder belangrijk zijn daarbij de volgende vier doelstellingen: - Optimaliseren van de zaaibedkwaliteit. - Optimale uitvoering voor iedere grondsoort door een compleet programma toebehoren met een moeiteloze en snelle afstelling. - Zeer geringe onderhoudsbehoefte bij lage onderhoudskosten. - Maximale betrouwbaarheid en levensduur voor absoluut probleemloos werken. TECHNISCHE GEGEVENS HR 303 D Solide aanbouwbok De aanbouwbok is berekend voor de zwaarste belastingen. Het solide vierkantprofiel aan de voorzijde en een versterkingsstrip aan de achterkant geven de aanbouwbok een robuustheid en stabiliteit, waarmee u zelfs de zwaarste omstandigheden ontspannen de baas kunt. HR 303 M Werkbreedte (m) Max. toegestaan trekkervermogen (kw/pk) Aandrijving Duplex 3,00 140/190 Multiplex Aantal rotoren FAST-FIT tand-snelwisselsysteem Tanden 10 tanden of wolframcarbid geharde DURAKUHN -tanden of scheppende tanden OPTIMIX

5 4 Versterkte aanbouwbok Naast het concept met een kokerprofiel beschikt de aanbouwbok van de HR 403 over de volgende kenmerken: TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte (m) - een brede grondplaat, - één verbinding naar de aandrijfbak met 2 extra, robuuste profielsteunen. Het totale concept geeft de aanbouwbok een grote vormvastheid en de rotorkopeg een langere levensduur. HR 403 D 4,00 Instelbare geveerde zijplaten De HR rotorkopeggen zijn uitgevoerd met geveerde zijplaten. Zij zijn voor de aanpassing aan de verschillende gebruiksomstandigheden in de hoogte en in de lengterichting te verstellen. De door de rotoren bewerkte grond wordt vóór de achterrol gebracht, waardoor een vlakke aansluiting ontstaat met de vorige werkgang. HR 403 M Max. toegestaan trekkervermogen (kw/pk) Aandrijving Aantal rotoren FAST-FIT tand-snelwisselsysteem Duplex 140 / Multiplex Tanden tanden of wolframcarbid geharde DURAKUHN -tanden of scheppende tanden OPTIMIX

6 Rotorkopeggen HR HR 403 Machines met de spreekwoordelijke robuustheid b 2 a 4 c Hun exclusieve pluspunten 1 Kwalitatief hoogwaardig, onderhoudsvrije, stalen aandrijfbak: 8 mm dikke wanden van hoogwaardig staal geven de rotorkopeg een uitstekende vormvastheid. De tandwielen draaien in vloeibaar vet en zijn daardoor absoluut onderhoudsvrij. 2 Geen hefboomwerking op de lagers: de tandwielen zijn van gegoten staal, van onderen afgerond en zo worden de bij de aandrijving optredende krachten direct en zonder hefboomwerking door de lagers (a) opgenomen. De grote doorsnede van de tandwielen en de verbinding tussen tandwiel en aandrijfas met een lang en fijn profiel (b) staan een probleemvrije overdracht van de zwaarste draaimomenten toe. 3 Onderhoudsvrije kegelrollenlagers: grote kegelrollenlagers, die door een afstandsring (c) voorgespannen zijn en perfect in de ééndelige, vormvaste lagerhuizen uitgericht zijn, zorgen voor een gelijkmatig contact van de kegelrollagers. Nastellen is niet noodzakelijk! 4 Perfecte stand van de lagers en bescherming van de aandrijfbak: De lagerschalen van dikwandig gietstaal (25 mm dik rechthoekig profiel) zorgen voor een goede bevestiging van de kegelrollenlagers en beschermen de aandrijfbak tegen slijtage en vervorming. 5 Optimale afdichting: de cassettedichtring beschermt de lagers effectief tegen het binnendringen van stof en vuil. 6 Geen speling op de assen: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (en niet gefreesd). Er ontstaat een perfecte verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd (KUHN-exclusief). Met dit profiel treedt er geen speling op. 7 Ovale tandhouders: er kunnen geen stenen tussen vastklemmen. Stenen en ook oogstresten worden probleemloos verder getransporteerd. 8 Schok- en slijtvaste tanden door royaal materiaalgebruik: met FAST FIT snelwisselsysteem, 16 mm dik en 310 mm lang en door en door gehard. Ook zijn tanden leverbaar in de OPTIMIX Variant ( stekende/slepende tanden) of in de DURAKUHN -uitvoering met geharde beschermlaag.

7 Snel, eenvoudig en betrouwbaar: tanden verwisselen Betrouwbare krachtoverbrenging tot en met de tanden! De rotoraandrijving geschiedt met grote tandwielen - dat garandeert een betrouwbare krachtoverbrenging, daar steeds veel tanden tegelijk in elkaar grijpen. Het unieke aandrijfconcept van de KUHN-rotorkopeggen heeft ongetwijfeld er toe bij gedragen dat de wereldwijd door hun betrouwbaarheid geroemde rotorkopeggen reeds meer dan 30 jaar met veel succes worden ingezet 6 FAST-FIT tandensnelwisselsysteem Tandensnelwisselsystee m FAST-FIT De rotorkopeggen uit de serie 103 zijn uitgevoerd met dit tandensnelwisselsysteem. In enkele minuten is een complete set tanden verwisseld. Perfecte vormgeving tot in het kleinste detail De tanden worden in een conisch gevormde houder gestoken. In combinatie met de rechthoekige vlakke doorsnede van de tanden ontstaat een elastische verbinding volgens het bladveerprincipe: een garantie voor de hoogst mogelijke en langdurigste belasting Absoluut betrouwbare bevestiging van de tanden De tanden worden door een verbindingsdeel van gesmeed staal in de tandhouder vastgehouden. Montage van de tanden: snel en betrouwbaar De tanden worden vastgezet met speciale borgveren, die gemakkelijk bereikbaar, onder de tandhouders zijn aangebracht. Afscherming op de tandhouder voorkomt dat de klapstekker door vreemde voorwerpen wordt beschadigd en haar functie verliest. OPTIMIX tanden voor een minimale grondbewerking Deze tanden openen nieuwe perspectieven. - Voor zaaibedbereiding op ongeploegd land - Voor grondbewerking na een oppervlakkige stoppelbewerking of in combinatie met een nietkerende grondbewerking - Voor een graslandvernieuwing. De speciaal gevormde, op grip staande stekende tanden brengen twee voordelen: 1 een betere losmaking van de grond. 2 een betere vermenging van de oogstresten met de grond.

8 Rotorkopeggen HR HR 403 Profiteer van de eerste klas productiewijze 7 Aandrijving met wisseltandwielen Duplex aandrijving Verwisselbare tandwielen - bij zware omstandigheden. Deze aandrijving is bijzonder robuust en geschikt voor trekkers tot 140 kw/ 190 pk. De aandrijving met wisseltandwielen maakt het mogelijk om het ideale, aan de bodemomstandigheden aangepaste, rotortoerental voor een optimale bewerkingskwaliteit te kiezen (andere sets wisseltandwielen zijn op verzoek te leveren). Multiplex-aandrijving (M serie) Deze aandrijving is uitermate geschikt voor het inzetten op wisselende grondsoorten, want met de schakelhendel kan het rotortoerental altijd naar wens aangepast worden: 2 toerentallen worden via deze hendel geschakeld en 2 extra schakelingen verkrijgt men na het verwisselen van de tandwielen: dwz. er zijn 4 toerentallen beschikbaar. Als extra uitvoering leverbaar: 4 extra toerentallen door gebruik te maken van een extra set tandwielen Standaard nokkenslipkoppeling Bij overbelasting treedt de nokkenslipkoppeling automatisch in werking, de aandrijfas draait dan onbelast door. Stenen en andere vreemde voorwerpen kunnen dan geen schade veroorzaken aan de rotorkopeg. Optimale stand van de aandrijfas Standaard met een door-gaande aandrijfas Stabiel uitgevoerde driepuntsbok De aandrijfas van de aandrijving is exact in het midden geplaatst en daardoor ideaal t.o.v. de krachtlijn. Door de ver naar achteren geplaatste aandrijfas bevindt de koppelingsas zich ook bij het heffen van de rotorkopeg steeds in een gunstige positie. Een doorgaande aandrijfas behoort bij alle Kuhn-rotorkopeggen tot de uitvoering. Dat maakt het ten alle tijde mogelijk om de rotorkopeg te combineren met een tweede machine als bijv. een pneumatische zaaimachine. KUHN: una costruzione differente, detto a gran voce dagli utilizzatori De aanbouwgaffels voor de trekstangen en de topstang zijn uit gehard staal vervaardigd en daardoor bestand tegen de hoogste belastingen. Scharnierende aanbouwgaffels vergemakkelijken het aankoppelen van de machine aanzienlijk en zorgen voor een optimale aanpassing aan de bodem. Aankoppelpennen met beveiliging tegen verdraaien zorgen ook onder de zwaarste omstandigheden voor een maximale betrouwbaarheid.

9 Exclusieve kenmerken Deze grondbewerkingsmachine kunt u niet missen. Als u aanspraak wilt maken op een uitstekend gewas en op zware grondsoorten wilt kunnen werken 8 Daarvoor moeten 3 doelstellingen bereikt worden: - grofkruimelige structuur aan de oppervlakte, en een fijnere structuur op zaaidiepte; - goed aangedrukte ondergrond; - exacte vlakligging als garantie voor een uniforme en gelijkmatige opkomst. Exclusieve kenmerken! De voordelen van de tanden van de KUHN rotorkopeggen: - speciale gekromde en gedraaide vorm; - exclusieve kenmerken voor zware omstandigheden als in steenachtige, harde of zeer zware kleigrond; - geschikt voor hoge werksnelheden. Exclusieve kenmerken: De voordelen van de rotorkopegtanden van KUHN: - Speciaal gezette, gedraaide vorm. - Exclusieve kenmerken voor het inzetten onder zware omstandigheden: op steenachtige, harde een zeer kleiachtige grond. - geschikt voor hoge rijsnelheden Robuuste en compacte aandrijfbak De aandrijfbak, lagerhuizen en tandhouders vormen een compacte, robuuste eenheid, die optimaal bestand is tegen vervormingen. Daar de afstand tussen de aandrijfbak en de tandhouders klein is, kunnen zich hier geen stenen vastklemmen. De totale grondstroom wordt door Ideale overbrenging door de tandhouders: Geringe vermogensbehoefte met als resultaat een effectieve verkruimeling Rotorkopeggen, die geen enkele zware omstandigheid schuwen: de grondstroom wordt steeds tussen de tanden doorgeleid. het bereik van de tanden gevoerd, zodat een constante bewerkingskwaliteit wordt bereikt, onafhankelijk van de mate van slijtage van de tanden. Bij de KUHN-rotorkopeggen staan de tandhouders in een beproefde wijze onder verschillende hoeken ten opzichte van elkaar - deze exclusieve oplossing van KUHN garandeert een absoluut gelijkmatige bewerking van de bodem en verhindert het schommelen en de daarmee verbonden belastingen. De rotorkopeg wordt hiermee beschermd en de vermogensbehoefte gereduceerd.

10 Rotorkopeggen HR HR 403 Een grote keuze uit achterrollen, die aan uw eisen voldoen 9 Pakkerrol 2 Packliner achterrol De grote doorsnede van 585 mm geeft deze achterrol uitstekende roleigen-schappen. Trapeziumvormige rubbersegmenten zorgen daar waar het zaad gezaaid wordt voor een ideale aangedrukte ondergrond, waardoor een absolut gelijkmatige opkomst van het zaad wordt verkregen. De packerliner achterrol is eveneens geschikt voor natte en lemige gronden. De nieuwe pakkerrol 2 met 515 mm doorsnede is bijzonder veelzijdig inzet baar en is ook geschikt voor natte en sterk aankoekende grondsoorten. Met deze pakkerrol wordt de ondergrond goed aangedrukt en de bovenlaag voldoende fijn gehouden. Maxi-pakkerrol Deze universeel inzetbare pakkerrol wordt bijzonder aanbevolen voor de meest uiteenlopende gebruiksomstandigheden. Speciaal ook voor verdichte en lemige gronden. Het resultaat is een ideaal aangedrukt zaaibed en een losse bovenlaag met fijne grond. Kooirollen (enkel 3,00 m) Deze rollen met een diameter van 390 mm zijn speciaal geschikt voor het bewerken van droge, niet aankoekende gronden, waarbij geen zaaimachine op de rotorkopeg is gebouwd. Ter vermindering van het verstoppinggevaar kunnen de uitneembare stangen verwijderd worden. Maxi-kooirollen Met een diameter van 520 mm heeft de Maxi-kooirol een bijzonder geringe rolweerstand. Ook deze rol kan het best ingezet worden onder droge omstandigheden en op gronden met een laag percentage afslibbaar. Eventueel in combinatie met een zaaimachine van ten hoogste 3 m werkbreedte. Het onderhoud is evenals bij de kleinere kooirollen uitgesproken gering.

11 Extra toebehoren Egalisatieborden De egalisatieborden kunnen zowel voor als achter de rotorkopeg bevestigd worden. Het voorste egalisatiebord is speciaal bedoeld voor het egaliseren van grove kluiten. Voor het verkrijgen van een fijnkorrelig zaaibed kan het egalisatiebord ook achter tussen de rotorkopeg en de achterrol gebruikt worden. De hoogte-instelling geschiedt gemakkelijk en precies met een spindel met blokkeerstift tegen het onbedoeld verstellen. De egalisatieborden zijn gemakkelijk afneembaar en in de hoogte verstelbaar. Spoorwoelers De in hoogte verstelbare spoorwoelers dienen ervoor om de grond achter de trekkerwielen weer los te maken. Als beveiliging kan gekozen worden uit een trekboutbeveiliging of uit een eerbeveiliging. Bij gebruik van trekkers met dubbellucht kunnen aan de machine telkens twee sets spoorwoelers gemonteerd worden. 10 Optimale combinaties voor elk bedrijf Zaaicombinaties, die voor ieder type bedrijf geschikt zijn. Hydraulische hefinrichting voor een zaaimachine Bij de Kuhn combinaties van zaaibedbereiding en zaaien kunt u steeds exact die oplossing kiezen, die op uw individuele behoefte is afgestemd. Bij Kuhn vindt u steeds: - Perfect op elkaar afgestemde machines; - Maximale capaciteit bij een hoog rendement; - Flexibiliteit in het gebruik (traditioneel zaaien of bij een minimale grondbewerking) ; - Grote mate van betrouwbaarheid; - Compacte bouwwijze. Mechanische aanbouwdelen voor een zaaimachine Mechanische opbouwzaaimachine Pneumatische opbouwzaaimachine Fronttank en achter opgebouwde zaaimachine

12 TECHNISCHE GEGEVENS HR 303 D HR 303 M HR 403 D HR 403 M Werkbreedte (m) 3,00 4,00 Transportbreedte (m) 3,08 op transportwagen (niet meegeleverd) Minimaal benodigd vermogen (kw/pk) 59/80 73/100 Max. toegestaan vermogen bij 1000 min -1 / 540 min -1 (kw/pk) 140/190-73/100 Aftakastoerental (min -1 ) 1000* Aandrijving Duplex Multiplex Duplex Multiplex Beveiliging van de aandrijving Doorgaande aandrijfas Nokkenslipkoppeling () Aantal rotoren Tanden snelwisselsysteem FAST-FIT Soorten tanden tanden (af fabriek) - wolframcarbid geharde DURAKUHN - OPTIMIX scheppende tanden Werkdiepte (cm) 3-25 Geveerde zijplaten Aanbouw Cat. 2 of 3, met beweeglijke aanbouwgaffels Gewicht met kooirol (kg) Gewicht met Maxi-kooirol (kg) Gewicht met pakkerrol (kg) Gewicht met Maxi-pakkerrol (kg) Gewicht met packerlinerrol (kg) Extra toebehoren: extra sets wisseltandwielen - egalisatieborden voor en achter te monteren - spoorwoelers met veerbeveiliging of breekboutbeveiliging -aanbouwdelen voor zaaimachine (mechanisch of hydraulisch met 2 hefcilinders) - hefbegrenzers voor hydraulische hefinrichting - verlichting en waarschuwingsborden (HR 303). Rotortoerentallen (min 1 ) - HR 103 D Tandwielset (26/30) op verzoek (24/32) op verzoek (21/35) Plaatsing tandwielen Aftakastoerental 540 min min min -1 * * aanbevolen aftakastoerental Rotortoerentallen (min 1 ) - HR 103 M Tandwielset Plaatsing schakelstand 540 min min min -1 * af fabrick In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en). UW DEALER: KUHN S.A. - F Saverne Cedex info@kuhnsa.com (20/25) 20/25* 1 re e (20/25) 25/20 1 re Zedelgem Tel.: (050) Ciney Tel.: (083) Rijkevorsel Tel.: (03) Ninove Tel.: (054) BELGIE 2 e op verzoek (19/26) 19/26 1 re e Reesink Technische Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : Telefax : info@rth.reesink.nl - op verzoek (19/26) 26/19 1 re e Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France NL Copyright KUHN 2005