Rotorkopeggen Serie HRB HR 1004 opklapbaar

Transcriptie

1 HR Rotorkopeggen Serie HRB HR 1004 opklapbaar GROND BEWERKING OP MAAT!

2 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB HR 1004 OPKLAPBAAR Rotorkopeg gen in hydraulisch opklapbare uitvoering Opklapbare rotorkopeggen van KUHN geeft u de volgende voordelen: Maximale prestaties: U krijgt een zaaibedstructuur die het ontkiemen van het zaaizaad en de verdere ontwikkeling van de jonge planten optimaal stimuleert. Daarvan is uiteindelijk het oogstresultaat afhankelijk. Vermindering van de arbeidskosten: Met werkbreedtes die op de grote van uw bedrijf toegesneden zijn kunt u maximale prestaties halen. Hoger bedieningscomfort maakt de inzet van de machine efficiënter. Vermindering van de onderhoudskosten: KUHN vraagt nu reeds naar uw verlangens van morgen en zet uw wensen om in zinvolle verdere verbeteringen. Lange levensduur en minimalisering van de onderhoudskosten staan daarbij op de voorgrond. Voor continu gebruik en hoge restwaarde : Betrouwbaar en solide in gebruik, met een hoge inruilwaarde. KUHN biedt u oplossingen voor de grondbewerking, die aan uw wensen voldoen: Kostenbesparing Praktijkgerich

3 t Comfortabel/ gebruiksvriendelijk Advies en ondersteuning Betrouwbaarheid en service

4 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR 8 redenen, die verklaren waarom het concept zo robuust is: 3 b a a c 6 7 Aandrijfbak HRB b c a a 2 5 Aandrijfbak HR Kwalitatief hoogwaardige, onderhoudsvrije, stalen aandrijfbak: 8 mm dikke wanden van hoogwaardig staal geven de rotorkopeg een uitstekende vormvastheid. De tandwielen draaien in vloeibaar vet en zijn daardoor absoluut onderhoudsvrij. Geen hefboomwerking op de lagers: de tandwielen zijn van gegoten staal, van onderen afgerond en zo worden de bij de aandrijving optredende krachten direct en zonder hefboomwerking door de lagers (a) opgenomen. De grote doorsnede van de tandwielen en de verbinding tussen tandwiel en aandrijfas met een lang en fijn profiel (b) staan een probleemloze overdracht van de zwaarste draaimomenten toe. Onderhoudsvrije kegelrollenlagers: grote kegelrollenlagers die door een afstandsring (c) voorgespannen zijn en perfect in de eendelige, vormvaste lagerhuizen uitgericht zijn, zorgen voor een gelijkmatig contact van de kegelrollenlagers. Nastellen is niet noodzakelijk! Perfecte stand van de lagers en bescherming van de aandrijfbak: De behuizing van dikwandig gietstaal (35 mm dik rechthoekig profiel HR, 25 mm op de HRB) zorgen voor een goede bevestiging van de kegelrollenlagers en beschermen de aandrijfbak tegen slijtage en vervorming. Versterkte afdichting: cassette dichting voorkomt zeer efficiënt het vervuilen van de lagers. Geen speling op de assen: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (en niet gefreesd). Er ontstaat een perfecte verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd( KUHN patent). Met dit profiel treedt er geen speling op. Ovale tandhouders: er kunnen geen stenen tussen vastklemmen. Stenen en ook oogstresten worden probleemloos verder getransporteerd. Extreme stoot- en slijtvaste tanden door gebruik van massief materiaal: met FAST-FIT - snelwisselsysteem; 14 mm dikke en 290 mm lange tanden voor de HRB, 16 mm dikke en 310 mm lange tanden voor de HR. Ook verkrijgbaar geharde DURAKUHN tanden, tevens stekend/slepend staande OPTIMIX tanden.

5 Altijd volledig betrouwbaar Betrouwbare krachtoverbrenging tot en met de tanden! De rotoren worden aangedreven door tandwielen met een grote diameter. De krachtoverbrenging naar de rotoren is gegarandeerd doordat veel tanden tegelijk in elkaar grijpen. Het unieke aandrijfconcept van de KUHN rotorkopeggen heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat de wereldwijd door hun betrouwbaarheid geroemde rotorkopeggen reeds meer dan 30 jaar met veel succes worden ingezet. FAST-FIT Tandensnelwisselsysteem - probleemloze montage, betrouwbare bevestiging 4 Tandensnelwissel systeems FAST-FIT De rotorkopeggen HRB 103 DR en HR 1004 DR hebben standaard een tandensnelwisselsysteem. Een complete set tanden is vervangen binnen enkele minuten. Vormgeving tot in het kleinste detail De conisch gevormde tandhouder in combinatie met het rechthoekige vlakke deel van de tanden vormt een elastische verbinding volgens het bladveerprincipe : garantie voor de hoogst mogelijke en langdurigste belasting. Perfecte tandbevestiging Tanden worden door een verbindingsdeel van gesmeed staal in de tandhouder vastgehouden. Betrouwbare montage De tanden worden vastgezet met speciale borgpennen, die gemakkelijk bereikbaar,onder de tandhouders zijn aangebracht. De afscherming op de houders voorkomt het beschadigen of losraken van de borgpennen. Plaatsing van de tandhouders Bij de KUHN-rotorkopeggen staan de tandhouders in een beproefde wijze onder verschillende hoeken ten opzichte van elkaar. Hierdoor wordt een gelijkmatige bewerking van de grond gegarandeerd, dit voorkomt tevens trillingen in de machine en zorgt ervoor dat de vermogensbehoefte gereduceerd wordt.

6 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR Onevenaarbaar in bedieningscomfort en veelzijdigheid De opklapbare rotorkopeggen van KUHN kunnen hun flexibiliteit het best bewijzen op grillig gevormde percelen en op kleinere percelen, met veel transport van het ene naar het andere perceel. Ze zijn snel opgeklapt en getransporteerd. De opklapbare versies boeten daarbij niets in van de bekende KUHN stabiliteit. Bovendien vinden alle gebruikers, die een universele en goed presterende machine als zaaibedcombinatie nodig hebben, met een opklapbare rotorkopeg in de breedtes 4,00 m, 4,50 m, 5,00 m en 6,00 m precies de juiste oplossing: met fronttank en zaaibalk achter of met een precisie zaaimachine en een fronttank voor de kunstmest. 5 Optimale capaciteit De opklapbare kopeggen HRB 103 DR en HR 1004 DR kunnen met een zaaimachine gecombineerd worden en zijn ontworpen voor maximale prestaties. Voor aanpassing aan de wisselende omstandigheden zijn deze rotorkopeggen met een frame uitgerust, waaraan eenvoudig een zaaimachine gekoppeld kan worden die werkt in combinatie met een fronttank. Vanuit de fronttank wordt het zaaizaad getransporteerd naar de zaaibalk aan de achterzijde, die tijdens het transport samen met de rotorkopeg opgeklapt wordt. De ideale gewichtsverdeling die verhoogt de veiligheid tijdens het transport en tijdens het werk een betere verdeling van de bodemdruk onder de trekkerwielen: ook onder zware omstandigheden een goede prestatie.

7 Bij KUHN kent veelzijdigheid geen grenzen! De 4,50 m opklapbare rotorkopeg is uitstekend geschikt voor een precisie zaaimachine, Met een 6 Een compacte combinatie met een optimale gewichtsverdeling De opklapbare KUHN-rotorkopeggen vormen samen met een fronttank en twee achter aangebouwde zaaimachines bij het tranport een compacte combinatie met een gelijkmatige gewichtsverdeling tussen de voor- en achteras van de trekker. Topcomfort bij het omzetten van transport- in werkstand: gemakkelijker en sneller gaat het niet meer!

8 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR Solide rotorkopeggen Solide centraal frame Bij de 4,00 m en 5,00 m brede modellen is het frame uit een sterk rechthoekig kokerprofiel gemaakt. Dit biedt de machine een sterke en grote vormvastheid. 77 Versterkte scharnierstukken Extra sterke scharnierstukken met lagerbussen en tegen verdraaien beveiligde scharnierpennen zorgen voor een absoluut betrouwbare verbinding tussen de beide helften van de rotorkopeg en het hoofdframe. Een voor KUHN zo typerende oplossing, waarmee u ook onder de moeilijkste situaties rustig en beheerst kunt werken. Een uitbreidbaar concept Aan te passen aan veranderende eisen, deze rotorkopeggen kunnen uitgerust worden met een pneumatische opbouwzaaimachine in combinatie met een fronttank. Een uitbreidbaar systeem Daarmee kunt u later de kopeg nog op een andere manier inzetten, het frame van de opklapbare kopeggen van 4,00 m tot 5,00 m is reeds voorbereid voor het monteren van een pneumatische opbouwzaaimachine met fronttank.

9 8 Zijplaten in verstelbare uitvoering Alle opklapbare rotorkopeggen HRB 103 DR en HR 1004 DR zijn met zijdelingse geleideplaten uitgevoerd, die in de hoogte verstelbaar zijn, om zo het beste aan de verschillende gebruiksomstandigheden aangepast te kunnen worden. Achterste woelschaar standaard De modellen met 4,00 m tot 5,00 m werkbreedte zijn standaard met een woelschaar uitgevoerd. Deze schaar bevindt zich tussen de beide rotorkopeghelften voor de pakkerrollen en zorgt voor een optimale egalisering over de totale werkbreedte Optimaal zwaartepunt Door de technische uitgekiende opklapping vormt de machine achter de trekker een compacte eenheid, die zo min mogelijk naar achteren steekt. Het gunstige zwaartepunt zorgt bovendien voor een geringere belasting van de driepuntshefinrichting van de trekker.

10 HR ROTORKOPEG HR 6004 DR Voor de allerhoogste capaciteit Het agrarische management staat geheel in het teken van rentabiliteit: inversteringsen bedrijfskosten moeten verlaagd worden en de productiviteit moet verder stijgen. Wie daarbij voorop wil lopen moet met betrouwbare machines werken met een hoge capaciteit, om aan de huidige eisen ten volle te kunnen voldoen. Machines als de HR 6004 DR: met een werkbreedte van 6,00 m en voor KUHN zo typerende solide bouwwijze voldoen aan de hoogste eisen wat capaciteit, betrouwbaarheid en levensduur betreft. Hoofdframe Het hoofdframe van de HR 6004 DR is bijzonder zwaar uitgevoerd: twee rechthoekprofielen met grote afmetingen geven vervormingen en verdraaiingen van het frame geen kans en maken een absoluut betrouwbare lagering van de schanierstukken voor het inklappen van de machinehelften mogelijk. 9 Dubbele scharnierstukken Ook de dubbele scharnierstukken aan het hoofdframe zijn op de zwaarste belastingen berekend. Met hun solide bouwwijze dragen zij actief bij aan de stabiliteit van de gehele rotorkopeg: hoogste stabiliteit tegen verdraaiingen en daarmee uitstekend beschermd tegen materiaalmoeheid. Het aandrijfconcept is geschikt voor trekkers met een groot vermogen Ho daan in v uitv o De drie bijzonderheden van de HR 6004DR: 1. Een centrale aandrijving, versterkt uitgevoerd en standaard met oliekoeler. De pomp is in het frame geïntegreerd. Waardoor een compacte en robuuste eenheid ontstaat; geen van de gevoelige delen wordt blootgesteld aan stootbelasting. 2. Twee zijaandrijvingen waarbij, het toerental is te wijzigen middels omsteken van verwisselbare tandwielen. 3. Beide machinehelften zijn door een nokkenslipkoppeling beveiligd. Dit betekend de hoogste bedrijfszekerheid onder alle omstandigheden. Het aandrijvingsconcept is ontworpen voor trekkers tot 256 KW/350 pk.

11 10 ofdrijving ersterkte oering met liekoeler Standaard Nieuwe hoofdaandrijving met oliekoeler Robuuste aanbouwbok De aanbouwgaffels voor de trekstangen kunnen vrijbewegen. Dat vergemakkelijkt de aanbouw van de machine aan de trekker aanmerkelijk en garandeert bovendien een uitstekende bodemaanpassing. Alle bevestigingspunten tevens die voor de topstang, zijn gemaakt uit gehard staal en daarmee bestand tegen de hoogste belastingen. Standaard met achterste woelschaar Achter tussen de beide machinehelften ter hoogte van de pakkerrollen aangebrachte woelschaar zorgt bij de HR 6004 DR voor een gelijkmatig vlakke bewerking over de volle werkbreedte.

12 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR Exclusieve kenmerken! Rotorkopeggen die geen moeilijkheden hebben onder zware omstandigheden: De grondstroom wordt probleemloos tussen de tanden geleid Door de rotorkopeggen van KUHN krijgt uw gewas alles wat het nodig heeft. In een fijn verkruimeld, goed van structuur zijnde en vlak geëgaliseerd zaaibed vindt het optimale groeikansen. De voordelen van de aandrijfbak van de KUHN-rotorkopeggen 11 - Aandrijfbak, lagering en tandhouders vormen een compacte en robuuste eenheid, die goed bestand is tegen vervormingen. - De geringe vrije ruimte tussen de aandrijfbak en de tandhouders voorkomt het vastklemmen van stenen en garandeert een storingsvrije doorvoer van de grond tussen de tand en tandhouders. Standaard tanden De keuze van de tanden is afhankelijk van de grondsoort en de omstandigheden 3 hoofddoelen voor een krachtige groei van het gewas: - grofkruimelige structuur aan de bovenzijde en een fijnere structuur op zaaidiepte; - goed aangedrukte ondergrond; - exacte vlaklegging, om verzekerd te zijn van gelijkmatige opkomst. Exclusieve kenmerken: Voordelen van de KUHN rotorkopegtanden. - speciale gebogen en gedraaide vorm; - exclusieve kenmerken om te werken in moeilijke omstandigheden zoals steenachtig, harde of zware kleigrond ; - geschikt voor hoge werksnelheden. DURAKUHN gemaakt voor een langer leven. Stekende tanden OPTIMIX voor ongeploegd land (voor HR 1004 DR) Speciaal voor zaaibedbereiding op ongeploegd land. - De special gevormde, stekende tanden brengen twee voordelen: - Een betere losmaking van de gronden. 1. Een betere vermenging van de oogstresten met de grond. 2. De tanden zijn perfect voor een grondbewerking in een ondiep bewerkte stoppel of voor een grasland bewerking.

13 10/10 U verenigt pour veiligheid une MAXI en précision prestatievermogen en past zicht aan alle situaties aan: vast of pendelend Alle opklapbare rotorkopeggen van KUHN kunnen vast of vrij pendelend ingezet worden. Dit alternatief wordt door het centrale scharnierstuk mogelijk gemaakt. Door het in enkele minuten verdraaien van het sleutelgat-segment, wordt dit aan de inzetmogelijkheden en bodemomstandigheden aangepast. Vast Pendelend Zeker op de weg 12 Waarschuwingsborden met verlichting De waarschuwingsborden met verlichting behoren tot de standaard uitvoering en zorgen voor meer veiligheid op de weg. Optimaal zwaartepunt De compacte bouwwijze van de HRB 103 DR en de HR 1004 DR zorgt voor een gunstig zwaartepunt. Door aanbouw dicht op de trekker wordt de hefinrichting minder belast. Compact en smal tijdens transport Twee grote hydraulische cilinders brengen de rotorkopeggen HRB 103 DR en de HR 1004 DR in enkele seconden in de transportstand. Op deze manier wordt de rotorkopeg smal voor het rijden over de weg. Ter verhoging van de veiligheid wordt de machine tijdens het transport door haken vergrendeld. Zaaicombinatie In de 4 en 5 meter uitvoering is de zaaimachine met de rotorkopeg via een driepuntsaankoppeling verbonden. Dit maakt het mogelijk om de zaaimachine snel af te koppelen, wanneer de kopeg solo ingezet moet worden of in combinatie met een precisiezaaimachine. Een compacte bouwwijze en een zo minimaal mogelijke aslast wordt gerealiseerd door de zaaimachine bij de 6 meter uitvoering op de aanbouwdelen van de rol te monteren.

14 HR ROTORKOPEGGEN SERIE HRB 103 DR EN HR 1004 DR Voor ieders wens een nieuwe rol 13 Maxi-kooirol MAXICAGE Met een diameter van 520 mm heeft de Maxi-kooirol een bijzonder geringe rolweerstand. Deze rol kan het best ingezet worden onder droge omstandigheden en gronden met een laag percentage afslibbaarheid. Onderhoud aan deze rol is zeer gering. Door de grote diameter is er weinig kans op vollopen. Pakkerrol PK2 De pakkerrol PK2 met een doorsnede van 515 mm is bijzonder geschikt voor vele verschillende omstandigheden. Deze rollen worden speciaal geadviseerd voor natte en sterk plakkende grondsoorten. Met deze pakkerrollen verkrijgt u een ideaal aangedrukt zaaibed met een bovenlaag die voldoende los en fijn wordt gehouden. Maxi-pakkerrol Met 535 mm buitendiameter heeft de Maxi-pakkerrollen een bijzonder lage rolweerstand. Dat vermindert de vermogensbehoefte en verhoogt de draagkracht van de bodem ook op lichtere gronden. Bijzonder aan te bevelen bij combinaties met een opbouwzaaimachine. Tot het standaard leveringsprogramma behoren schrapers met speciale beschermlaag, die gemakkelijk instelbaar zijn en een nog beter reinigend effect hebben. STEELLINER ROL Totale doorsnede van 550 mm (buisdoorsnede 460 mm) - Zeer goede roleigenschappen en een hoog draagvermogen - Goed verkruimelend vermogen op droge of harde grond - Goede bodemstructuur, zelfs onder moeilijke en natte zaai omstandigheden - Voor uitvoeringen van 4,50 tot 6 m. Hoogteverstelling van de achterrollen Deze geschiedt gemakkelijk door het instellen van een instelsegment. De naar beneden vrij beweeglijke rollen hebben steeds contact met de bodem, ook wanneer de machine bij het gebruik licht naar boven zwenkt. De afgeronde vorm van de instelpen en de gaten maakt de instelling gemakkelijk en voorkomt dat de pennen worden beschadigd. Schrapers met speciale beschermlaag Deze schrapers (standaard bij de Maxi-pakkerrol en Steelliner) danken hun bijzonder lange levensduur aan de Wolfram-carbid schermlaag, die op alle drie schraapvlakken is aangebracht. Extra voordeel: door de geringe slijtage hoeft minder vaak te worden nagesteld.

15 Extra toebehoren Spoorwoelers De in hoogte verstelbare spoorwoelers dienen ervoor om de grond achter de trekkerwielen weer los te maken. Als beveiliging kan gekozen worden uit een trekboutbeveiliging of uit een veerbeveiliging. Bij gebruik van trekkers met dubbellucht of bijzonder brede banden kunnen aan elke machinehelft per houder twee sets spoorwoelers gemonteerd worden. Voorste woelschaar Om een gelijkmatige verkruimeling en werkdiepte over de volle werkbreedte te bereiken - speciaal bij gebruik waarbij beide machinehelften vrijpendelend zijn. De HR 6004 DR is standaard uitgerust met een woelschaar in het midden voor op de machine. Extra toebehoren. 14 Egalisatieborden - Het voorste egalisatiebord is speciaal bedoeld voor het verkruimelen van grove kluiten. Deze is gemakkelijk afneembaar en in de hoogte verstelbaar, zodat de werkdiepte van de tanden niet wordt begrensd. - Voor het verkrijgen van een fijnkorrelig zaaibed kan het egalisatiebord ook achter tussen de rotorkopeg en de achterrol bevestigd worden. Indien gewenst kan ook voor en achter een egalisatiebord bevestigd worden. Hoogte instelling van de egalisatieborden - Achterste egalisatieborden van de HR 4004 DR, HR 4504 DR en HR 5004 DR: de hoogte wordt eenvoudig door een draaispindel ingesteld en met pennen vergrendeld. - Achterste egalisatieborden van de HR 6004 DR en alle voorste egalisatieborden: instellen met pennen in een instelsegment. Hydraulische hefinrichting: Tijdens het werk: - Dankzij het gedeeltelijk heffen kan er ook alleen met de kopeg gewerkt worden - Draaien op de kopakker is gemakkelijker door de compacte combinatie.

16 TECHNISCHE GEGEVENS HRB 403 DR HRB 453 DR HRB 503 DR HR 4004 DR HR 4504 DR HR 5004 DR HR 6004 DR Werkbreedte (m) 4,00 4,50 5,00 4,00 4,50 5,00 6,00 Transportbreedte bij een opgeklapte 2,67 2,65 rotorkopeg (m) (2,51 na het opklappen van de achterrollen) (2,52 na het opklappen van de achterrollen) Werkstand Opklappen Vast of vrijpendelend 2 dubbelwerkende cilinder: mechanische of hydraulische vergrendeling Min. Benodigd vermogen kw (pk) 81 / / / / / / / 150 Max. toegestaan vermogen kw (pk) 132 / / / 350 Aandrijving Overbelastingsbeveiliging Centrale DUPLEX-aandrijving in het midden, toerental te veranderen door het omzetten en verwisselen van de tandwielen Nokkenslipkoppeling in de aandrijving 2 DUPLEX-zijaandrijvingen, toerental te veranderen door het omzetten en verwisselen vd tandwielen Nokkenslipkoppeling op elke zijaandrijving Koppelingsas Doorlopende aandrijfas Mesvormige tanden van boorstaal met Wolframcarbid bekleding Extra toebehoren: egalisatiebord voor, egalisatiebord achter bij 4,00-4,50-5,00 m, egalisatiebord voor of achter (HR 6004 DR) - spoorwoelers met veer- of breekboutbeveiliging - wisseltandwielen - versterkte koppelingsas (HR 4004 DR, HR 4504 DR en HR 5004 DR) - hydraulische hefinrichting (2 hydraulische cilinders) voor zaaimachine, met hefbegrenzingskettingen - Aankoppeling van de zaaimachine via hydraulische hefarmen met 2 dubbelwerkende cilinders en hefhoogtebegrenzing (uitgezonderd HR 6004 DR) - Voorste woelschaar. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en). UW DEALER: Walterscheid, P-serie, smering iedere 250 uur Standaard Standaard met tanden snelwisselsysteem FAST-FIT Werkdiepte (cm) Min. 2 - max. 20 Min. 3 - max. 25 Verlichting en waarschuwingsborden Standaard Aanbouw Cat. 3 Cat. 3/4 N Gewicht (kg) met maxikooirol met pakkerrol PK met Maxi-pakkerrol mit Steelliner rol ROTORTOERENTALTABEL (min -1 ) Tandwielen Positie van de tandwielen HRB 403 DR HR 4004 DR HRB 454 DR HR 4504 DR HRB 504 DR HR 5004 DR HR 6004 DR Aftakastoerental 750 min min -1 Aftakastoerental 1000 min -1 KUHN S.A. - F Saverne Cedex Standaard: 21/ Optie: 19/ Optie: 17/ Zedelgem Tel.: (050) Ciney Tel.: (083) BELGIE Reesink Technische Handel b.v. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : Telefax : info@rth.reesink.nl Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France NL Copyright KUHN 2011