FM- en Bluetooth technologie
|
|
- Wouter Vink
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Draadloze communicatieapparatuur FM- en Bluetooth technologie De laatste jaren kent de FM technologie net als de Bluetooth technologie een enorme opkomst. Allerlei apparatuur die ooit met een snoertje aan een apparaat vast zat is tegenwoordige verbonden middels een draadloze verbinding. Denk hierbij aan computermuizen en modems, denk aan buitenthermometers, decttelefoons en ook onze draadloze koptelefoons. Voor een groot deel worden die draadloze verbindingen tot stand gebracht middels FM-technologie, maar tegenwoordig is ook de bluetooth technologie erg populair. Met name in de telefonie is het inmiddels gemeengoed geworden. Ook in de hoortoestellen kent het toepassing en wel in combinatie met de GSM telefoon. Phonak is tot nog toe pionier geweest op het gebied van draadloze verbindingen voor hoortoestellen en accessoires. In dit opzicht laten ze de concurrentie vrijwel constant achter zich. Door deze technologische voorsprong van Phonak lijkt een hoofdstuk als dit al gauw op een reclameartikel. Dat is geenszins de bedoeling, maar als we de SmartLink van Phonak beschrijven kennen we gelijk eigenlijk alle mogelijkheden die ook andere merken bieden. Hoewel we eerst even zeer kort kijken naar de MicroLink, hieronder dus een beschrijving van de SmartLink van Phonak. De MicroLink Begin deze eeuw werd voor het eerst de MicroLink gepresenteerd. Dit apparaat werkt met FM-technologie en behelst een draadloze microfoon die je op je hoortoestel(len) kon ontvangen. In het apparaat zit een variabel directionele microfoon ingebouwd. Met een drie-standenschakelaar kun je met de microfoon, op het gewenste geluid inzoomen. In de omniton stand (rondom gevoelig) kan de microfoon prima dienst doen als tafelmicrofoon, tijdens bijvoorbeeld een vergadering. Het opgevangen geluid werd in de MicroLink omgevormd tot een FM-signaal dat m.b.v. een speciale schoen onderaan het hoortoestel, kan worden ontvangen door de slechthorende luisteraar. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-1 MicroLink van Phonak Deze audioschoen is verkrijgbaar voor een hoop merken en types hoortoestellen, maar Phonak was de enige die een model hoortoestel had, waar de ontvanger in de behuizing was opgenomen. Het toestel was hierdoor overigens wel wat groter dan het gelijke type zonder ontvanger. 1
2 Ook kan de MicroLink aangesloten worden op externe audiobronnen zoals de tv. Ook wek- en waarschuwingsapparatuur behoort tot de mogelijkheden om in combinatie van de MicroLink te gebruiken. We behandelen de MicroLink wat oneerbiedig door hem maar heel globaal in beeld te brengen, maar we kunnen anno nu beter onze aandacht richten op de opvolger van de MicroLink, de SmartLink. De SmartLink De ontwerpers bij Phonak hebben goed geluisterd naar wat de slechthorende de meest ideale oplossing lijkt. Er is gekeken naar de gewoonten en behoeften van die slechthorende en waar hij de meeste problemen mee heeft. Hieruit is de SmartLink ontstaan. De SmartLink is een klein kastje waar je in combinatie met Phonak hoortoestellen de volgende dingen mee kunt doen: Gebruik als afstandbediening voor de hoortoestellen Gebruik als hand- of tafel microfoon Gebruik als bluetooth interface voor de GSM-telefoon Gebruik als interface voor audiosignalen We gaan de functies maar gewoon één voor één behandelen Afstandsbediening hoortoestellen Met behulp van de SmartLink kunnen Phonak hoortoestellen bediend worden. Andere hoortoestellen helaas niet. De SmartLink kan aan twee zijden bediend worden. Op de voorzijde (rechts in Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-2) kan m.b.v. de toetsen het volume van de hoortoestellen ingesteld worden en kan een programma gekozen worden. De andere zijde bedient de microfoonstand. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-2 SmartLink achter- en voorzijde 2
3 In Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-3 is dat deel van de SmartLink weergegeven dat gebruikt wordt voor de bediening van de hoortoestellen. Met de [+] kunnen de toestellen harder gezet worden, met de [-] zachter. Met de [P] kunnen de programma s gescrold worden. Iedere druk op de [P] geeft een volgend programma. Als u alle programma s gehad heeft begint u weer bij het eerste programma. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-3 Bediening van de hoortoestellen De [F] -knop schakelt de FM stand in. Hierbij schakelt de microfoon automatisch uit. Wordt er nog een keer op de [F] gedrukt en bij de volgende druk op de knop weer uit. De toetsencombinatie en F tegelijk ingedrukt vergrendelt de SmartLink. Er komt LOC in het scherm te staan. Druk dezelfde toetsencombinatie nog een keer in om de boel te ontgrendelen. Ook kan de conditie van de batterij van de SmartLink worden bekeken. Het getal bestaande uit twee cijfers geeft niet het volume aan, maar het gekozen FM-kanaal, waarover later meer. Hand / Tafel microfoon In Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-2 kunt u op achterkant van de SmartLink drie knoppen terug vinden. Met deze knoppen wordt de Zoom microfoon bediend. Men kan kiezen uit de omniton gevoelige stand, de Zoomstand, en de Superzoomstand. De werking en het effect van deze microfoon kunt u vergelijken met die van een directionele microfoon in een hoortoestel. Door op de geluidsbron in te zoomen heeft de slechthorende minder last van omgevingsgeluiden uit andere hoeken van de ruimte waarin hij zich bevindt. Het opgevangen geluid wordt omgezet in FM signaal en uitgezonden. Dit signaal wordt opgevangen door de hoortoestellen die van het FM signaal weer gewoon geluid maken, hetgeen de slechthorende kan horen en kan verstaan. De toepassing waaraan gedacht moet worden is die van geluidsoverdracht over langere afstand (verbetering van de SN verhouding) en ook in vergaderingen, presentaties en schoolsituaties. Los daarvan is de SmartLink ook als handmicrofoon te gebruiken. In dat geval wordt de bron die gehoord moet worden zeer nauwkeurig onder schot gehouden en kan een betere SN verhouding worden verkregen tijdens bijvoorbeeld cocktailparty s. De adapter Op de onderkant van de SmartLink kan middels een klikverbinding een adapter aangesloten worden. Zie Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-4. 3
4 Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-4 a Het aanbrengen van de adapter b Het aansluiten van de lader Op deze adapter wordt ook de lader aangesloten. Het betreft hier een snellaadsysteem; na 1 uur is de accu voor 80% vol. In twee uur is de batterij voor 100% geladen en kan de SmartLink uur gebruikt worden. Ook zit er op de adapter een externe microfoonaansluiting. Hierop kunt u een zeer kleine rever- of dasmicrofoon aansluiten. De SmartLink zelf kan de spreker in zijn zak of onder de kleren dragen, waardoor het geheel nog minder zichtbaar gebruikt kan worden. Bluetooth interface voor de telefoon Ook kan er met de SmartLink verbinding worden gemaakt met iedere telefoon die voorzien is van Bluetooth technologie. Als de GSM-telefoon en de SmartLink op een juiste manier op elkaar zijn afgestemd, zullen de hoortoestellen automatisch in de FM-stand springen, waarna de wektoon van de telefoon hoorbaar wordt. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-5 Telefoonbediening In Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-5 kunt u op de voorzijde van de SmartLink een groene en een rode telefoon herkennen. Met de groene toets neemt men de hoorn op en met de rode legt men de hoorn neer. Men spreekt tijdens het gesprek in de SmartLink. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-6 Samenwerking tussen telefoon, SmartLink en hoortoestel 4
5 In Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-6 kunt u herkennen waar de microfoon is gesitueerd en waar men dus in spreken moet. In de zelfde figuur is ook mooi weergegeven dat de communicatie tussen telefoon en SmartLink m.b.v. Bluetooth technologie gaat, terwijl de communicatie tussen SmartLink en hoortoestellen met FM signaal wordt onderhouden. Drukt men op de rode hoorn dan wordt de verbinding verbroken, en worden de hoortoestellen weer in het programma gezet waarop voor het gesprek werd ingesteld. Interface voor audiomiddelen We hebben net gezien hoe de adapter op de SmartLink werd gezet. Op deze adapter zit eveneens een ingang voor audioapparatuur. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-7 De audioaansluiting U kunt deze audioingang verbinden met de line-uitgang, de scart uitgang of de koptelefoon uitgang van de televisie. Uiteraard kunt u ook aansluiten op de walkman, MP3-speler of wat dan ook. De ontvanger Tot nu toe hebben we steeds stil gestaan bij de SmartLink, maar er hoort natuurlijk ook een ontvanger bij. Bij de Phonak toestellen kan deze ontvanger ingebouwd zitten in het hoortoestel. Het is ook mogelijk om een speciale ontvanger op de audioschoen van een normaal hoortoestel aan te sluiten. Zoals gezegd vervalt dan wel de bediening van de hoortoestellen via de remote control. Alle Phonak hoortoestellen die met een remote control te bedienen zijn, zijn ook te bedienen met de SmartLink Single en Multi frequentie De technologie laat het thans toe om ontvangers in hoortoestellen in te bouwen die meerdere frequenties kunnen ontvangen. Dit Multi frequentie systeem heeft als voordeel dat meerdere gebruikers naast elkaar, en door elkaar, gebruik kunnen maken van hun apparatuur. De apparatuur stelt zelf vast bij inschakelen of een kanaal vrij is. Is dat niet het geval dan zoekt de apparatuur verder tot het een kanaal heeft gevonden dat beschikbaar is voor gebruik. 5
6 Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-8 Multi frequentie receiver onder aan Phonak toestel Bij Single frequentie systemen is het niet mogelijk van kanaal te wisselen. Dit is een groot nadeel in bovenstaande situatie. Dit systeem zal in de toekomst dan ook wel uitsterven. De Wallpilot Als er meerdere gebruikers met een Multi frequentie systeem bij elkaar komen voor bijvoorbeeld een lezing, waarbij het gesproken woord via van één zender voor alle ontvangers wordt uitgezonden, is het van belang dat die ontvangers weten op welk kanaal ze moeten afstemmen. De Wallpilot zendt een signaal uit waardoor alle ontvangers op het goede kanaal worden afgestemd. Zodra men de zaal binnenkomt, loopt men langs de Wallpilot, die bij de ingang aan de muur hangt. De Wallpilot zendt een signaal uit met een bereik van ongeveer 2 m en stelt alle ontvangers in op het juiste kanaal. Dit gebruikte systeem heet Automatic Frequency Synchronization (AFS) Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-9 Wallpilot FM-ontvangers met halsloop Voor de ontvangst op het hoortoestel heeft men een speciale FM-ontvanginrichting nodig die in het hoortoestel is ingebouwd, of aan het hoortoestel is bevestigd. Bedenk hierbij dat deze voorziening kosten met zich mee brengt en dat deze kosten vaak voor twee hoortoestellen gelden. 6
7 Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-10 Diverse FM ontvangers In Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-10 zijn een aantal van deze ontvangers weergegeven. Sommigen zijn in lijn van een bepaald type toestel gebouwd, anderen (zoals de rechter) zijn gebouwd voor universeel gebruik bij vele merken toestellen en kunnen aangesloten worden middels een audioschoen behorende bij het gebruikte type hoortoestel. De eerlijkheid gebied toe te geven dat dit niet altijd in even mooie en handelbare oplossingen resulteert. De kosten van de ontvanger zijn bovendien niet gering. Om bovenstaande problematiek tegen te gaan, is door meerdere fabrikanten een FM-ontvanger ontworpen, die zijn opgevangen signaal versterkt en doorgeeft aan een halsloop. Een mini ringleiding versterkertje dat m.b.v. de T-stand van de hoortoestellen te ontvangen is. Vrijwel alle achter het oor toestellen hebben een T- stand dus. Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-11 Communication Master van Human Techniek De bediening van bijvoorbeeld de CM (Communication Master) is aan zender-zijde vrijwel identiek aan eerder beschreven modellen. Ook hier is sprake van het gebruik als handmicrofoon (met directionaliteitskeuze in 3 standen) en als tafelmicrofoon. Ook kan gebruik gemaakt worden van een audio-input. Bovendien is er een klankregelaar op de zender aanwezig. De zender en de ontvanger zijn slechts van 3 frequentiebanden voorzien, die bovendien handmatig gekozen moeten worden. De ontvanger werkt zoals gezegd m.b.v. een halsloop die het geluid in de vorm van een inductief veld naar de hoortoestellen van de gebruiker brengt. Dit biedt tevens het voordeel dat twee hoortoestellen tegelijk kunnen worden aangestuurd. Ook kunnen er gewone oortelefoons worden aangesloten Een CM-set wordt geleverd met een dubbel laadstation, zodat tegelijkertijd zender en ontvanger kunnen worden geladen Door het toepassing van slechts 3 kanalen, de relatief simpele uitvoering en het gebrek aan ontwikkelingskosten voor de vele types ontvangers, kon de fabrikant een product ontwikkelen dat voor een veel lagere prijs dan eerder genoemde producten op markt kon worden gezet. U heeft hiermee een goed alternatief voor de wat smallere beurs. Slotopmerking 7
8 We hebben in bovenstaande hoofdstukken een beeld willen geven wat FM technologie, eventueel in combinatie met bluetooth technologie, kan bieden. Uiteraard is deze technologie niet voorbehouden aan Phonak ondanks dat we veel van hun beeldmateriaal gebruikt hebben in de samenstelling van dit lesmateriaal. Ook Widex verkocht reeds, in licentie, de MicroLink by Widex. En ook Oticon, Widex en ReSound samen kennen de Lexis. Zie Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-12 Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-12 De Lexis gezamenlijk gevoerd door Oticon, ReSound en Widex Dat ook deze fabrikanten in staat zijn om keurige en mooi gestileerde hoortoestellen te maken bewijst Oticon met de Sumo waarin op fraaie wijze de ontvanger is geïntegreerd. Met een paar simpele bewegingen is de ontvanger aan het toestel te klikken en er ook weer vanaf te halen (zie Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-13) Figuur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-13 De Sumo van Oticon met aangekoppelde FM ontvanger In de toekomst zal deze technologie zeker meer toegepast worden. Het is mijn verwachting, dat deze materie over een aantal jaren gemeengoed is voor alle merken. Er is voor dit soort producten geen vergoeding te verkrijgen via de Zorgverzekeraars. De prijzen liggen tussen 1500 voor een mono aanpassing en 2500 voor een stereo oplossing mede afhankelijk van merk en type hoortoestel waarop de zaak aangesloten moet worden. In bijzondere gevallen wordt wel eens een vergoeding verkregen uit de wet REA. Over het algemeen moet de cliënt echter zelf betalen. Dat betekent omgekeerd dat u moet verkopen! Er bestaat een goede kans dat uw 8
9 cliënt van het bestaan van dit soort mogelijkheden niet op de hoogte is. Dus koopt hij het ook niet. Alleen als ú hem dit soort geweldige producten presenteert, zal hij over de aanschaf ervan gaan nadenken. 9
Goed horen met FM. Een gids voor praktische toepassingen. Life is on. www.phonak.nl
Goed horen met FM Een gids voor praktische toepassingen Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen
Nadere informatieGoed horen met FM. Een gids voor praktische toepassingen. Life is on. Phonak BV Postbus ED Vianen
Goed horen met FM Een gids voor praktische toepassingen Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen
Nadere informatieFout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.
Hulpmiddelen en accessoires Inleiding Als iemand slechthorend wordt, wacht hij eerst 7 jaar voordat hij aan iemand een hulpvraag stelt. Die hulpvraag kan gesteld worden aan de audicien, de huisarts, de
Nadere informatieReSound FM-oplossingen en compatibiliteitsgids
ReSound FM-oplossingen en compatibiliteitsgids Inhoud Introductie.... 3 Van start.... 3 Hoortoestellen voorbereiden voor FM-gebruik.... 3 ReSound FM-ontvangers.... 4 FM01...........................................4
Nadere informatieHULPMIDDELENINFO COMMUNICEREN MET DOVEN EN SLECHTHORENDEN COMMUNICATIETIPS EN HULPMIDDELEN
HULPMIDDELENINFO COMMUNICEREN MET DOVEN EN SLECHTHORENDEN COMMUNICATIETIPS EN HULPMIDDELEN JANUARI 2011 Een beschrijving van een hulpmiddel of een aanpassing in deze tekst wil niet zeggen dat het hulpmiddel
Nadere informatiePhonak FM. Oplossingen voor slechthorenden in theaters en concertgebouwen
Phonak FM Oplossingen voor slechthorenden in theaters en concertgebouwen Flexibel Kristalhelder Geavanceerd 2 Horen is ons specialisme Het gehoor is een zintuig dat ons in verbinding stelt met mensen,
Nadere informatieBewaar exemplaar. Roger Pen & Roger EasyPen Uitlevering aan cliënt
Bewaar exemplaar Roger Pen & Roger EasyPen Uitlevering aan cliënt maart 2015 Verstaan in gezelschap was nog nooit zo eenvoudig 2 Stap 1 (OPTIONEEL): Roger Pen toevoegen in Target module Selecteer de Roger
Nadere informatieFiguur Fout! Geen tekst met opgegeven opmaakprofiel in document.-1 Draadloze koptelefoon van Human Techniek
Draadloze koptelefoons Inleiding Met name voor gebruik bij de tv wordt regelmatig gebruik gemaakt van draadloze koptelefoons. Ze brengen het geluid van de tv zonder storingen en bijgeluiden direct over
Nadere informatieDraadloze oortelefoon TV Chin Guard TX-99
Technaxx * Gebruikersaanwijzing Draadloze oortelefoon TV Chin Guard TX-99 Met deze comfortabele en goed passende oortelefoon kunt u genieten van televisie en muziek op uw favoriete volume, zonder dat iedereen
Nadere informatieDe Roger Pen in een pennenstreek
De Roger Pen in een pennenstreek Proficiat met uw keuze voor de Roger Pen! U heeft gekozen voor de Roger Pen, het Zwitserse kwaliteitsproduct dat met de grootste zorg is ontwikkeld om de slechthorende
Nadere informatieBenut uw Oticon hooroplossing optimaal
Benut uw Oticon hooroplossing optimaal CONNECTIVITEIT In goed gezelschap Met Oticon ConnectLine haalt u het beste uit uw Oticon toestellen, in meer situaties. ConnectLine zal u helpen om een beter contact
Nadere informatieSMARTPHONE- & HOORTOESTEL ACCESSOIRES
SMARTPHONE- & HOORTOESTEL ACCESSOIRES Draadloze, comfortabele connectiviteit Starkey heeft een compleet assortiment draadloze accessoires die het horen nog gemakkelijker maken in iedere luisteromgeving.
Nadere informatieWerkplekaanpassing. Goed horen op het werk met Roger
Werkplekaanpassing Goed horen op het werk met Roger Januari 2015 Concentreer u op uw werk en niet op uw gehoor Phonak stelt zich als doel het algemene hoorvermogen en het spraakverstaan van slechthorenden
Nadere informatieTRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V
1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V. De WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V kan gebruikt worden voor het draadloos door sturen
Nadere informatie1. Algemene informatie
FD-10 HANDSFREE MULTI-USER COMMUNICATIE APPARATUUR 1. Algemene informatie 1.1 Introductie De FD-10 is het meest geoptimaliseerde Full-Duplex communicatieapparaat waarmee u handsfree gesprekken kunt voeren.
Nadere informatieWerkplekaanpassing. Goed horen op het werk met Roger
Werkplekaanpassing Goed horen op het werk met Roger Januari 2014 Concentreer u op uw werk en niet op uw gehoor Phonak stelt zich als doel het algemene hoorvermogen en het spraakverstaan van slechthorenden
Nadere informatieLaat u inspireren door het leven
Meer informatie over ReSound Unite draadloze accessoires. Vraag ernaar bij uw audicien of scan hier/ga naar www.resound.nl/unite M101716-NL-13.07-Rev.A Laat u inspireren door het leven met ReSound Unite
Nadere informatieHULPMIDDELENINFO FM-GELUIDSOVERDRACHTSYSTEMEN
HULPMIDDELENINFO FM-GELUIDSOVERDRACHTSYSTEMEN JANUARI 2011 Een beschrijving van een hulpmiddel of een aanpassing in deze tekst wil niet zeggen dat het hulpmiddel of de aanpassing terugbetaald wordt door
Nadere informatieresound.com CONTACTGEGEVENS BELGIË Tel: +32 (0)2 513 55 91 info@gnresound.be www.resound.com
ReSound helpt mensen weer te horen met hoortoestellen die het natuurlijke oor nabootsen. Het is ons doel u de mogelijkheid te bieden een rijk, actief en bevredigend leven te leiden, waarin u niet gehinderd
Nadere informatieComfort Contego Gebruikshandleiding
Comfort Contego Gebruikshandleiding Lees de gebruikshandleiding voordat u dit product gaat gebruiken. Holland Comfort Contego T800 Zender Comfort Contego R800 Ontvanger 21 Inhoudsopgave Pagina Inleiding
Nadere informatieLaat u inspireren door het leven
Meer informatie over ReSound Unite draadloze accessoires. Vraag het aan uw audicien. Scan onderstaande QR code of ga naar www.resound.nl/unite M101550-NL-12.11-Rev.A Laat u inspireren door het leven met
Nadere informatiePonto Streamer. Nieuwe draadloze communicatiemogelijkheden. Ponto TM Het botverankerde hoorsysteem
Ponto Streamer Nieuwe draadloze communicatiemogelijkheden Ponto TM Het botverankerde hoorsysteem Uw ideale Partner Nieuwe communicatiemogelijkheden Met Ponto Streamer heeft u toegang tot Oticon ConnectLine
Nadere informatiePhonak FM. Oplossingen voor slechthorenden in theaters en concertgebouwen
Phonak FM Oplossingen voor slechthorenden in theaters en concertgebouwen Flexibel 2 Horen is ons specialisme Geavanceerd Kristalhelder Het gehoor is een zintuig dat ons in verbinding stelt met mensen,
Nadere informatieCOMFORT AUDIO DIGISYSTEEM. Korte instructies
COMFORT AUDIO DIGISYSTEEM Korte instructies Wanneer gebruiken? 2 Bij problemen tijdens mondelinge communicatie tussen spreker en luisteraar(s). Problemen? Slechthorende luisteraar Afstand tussen spreker
Nadere informatieOntdek de kleuren van geluid.
Ontdek de kleuren van geluid. Accessoires voor hoortoestellen. Life sounds brilliant. Hearing Systems signia-hoortoestellen.nl Optimaliseer uw luisterervaring. De kinderen naar school brengen in de ochtend,
Nadere informatieKinderen horen beter met FM
Kinderen horen beter met FM Een praktische gids voor ouders en begeleiders Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve
Nadere informatieHandleiding problemen oplossen. Kinderen 0 5 jaar
Handleiding problemen oplossen Kinderen 0 5 jaar 2 Inhoud Algemeen onderhoud Algemeen onderhoud van uw Phonak hoortoestel en FM-systeem pagina 3 Dagelijkse checks inspiro pagina 4 Problemen oplossen Hoortoestellen
Nadere informatieAPT-200. Tweeweg handzender. Firmware versie 1.00 apt-200_nl 03/19
APT-200 Tweeweg handzender Firmware versie 1.00 apt-200_nl 03/19 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu BELANGRIJK Uw rechten op garantie vervallen
Nadere informatieKorte Instructie. SoundGate. Bernafon SoundGate. Volumeregeling en programmakeuze. Telefoon. Muziekaansluiting bijv. MP3. Bluetooth muziek/audio
Bernafon SoundGate SoundGate Korte Instructie Volumeregeling en programmakeuze Telefoon Muziekaansluiting bijv. MP3 Bluetooth muziek/audio Batterij-indicator Deze gids geeft een korte instructie. Belangrijk:
Nadere informatieHoren is een genot. Dual ISP
Horen is een genot Widex introduceert met trots de mind 330 hoortoestelserie. De mind330 is ontworpen met horen is een genot als uitgangspunt, want we hebben ons geconcentreerd op luistergemak, luistercomfort
Nadere informatieGoed horen op het werk
Goed horen op het werk Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken,
Nadere informatieDe brug naar beter verstaan
De brug naar beter verstaan 2 Roger is de geheel nieuwe standaard in solo-apparatuur van Phonak waarmee ze een enorme stap vooruit zet in spraakverstaan in gezelschappen en in situaties waarbij lawaai
Nadere informatieStap-voor-stap FM-handleiding. Uw Phonak FM-systeem leren kennen
Stap-voor-stap FM-handleiding Uw Phonak FM-systeem leren kennen 2 3 Een Phonak FM overbrugt de kloof Om spraak beter te verstaan over lawaai heen of over afstanden tot 15 meter, gaat er niets boven de
Nadere informatieHandleiding. Sinner bluetooth scooterhelm
Handleiding Sinner bluetooth helm Sinner bluetooth skihelm Sinner bluetooth scooterhelm Inhoudsopgave 1 Introductie bluetooth 1.1 Bluetooth helm controle knop 1.2 Ondersteunende profielen en functies 1.3
Nadere informatieTelefoons. Hoortoestel in of uit?
Telefoons Een telefoon is voor een slechthorende een moeilijk apparaat. Hij loopt tijdens het gebruik tegen een paar vervelende zaken op. Ten eerste de vraag hoe je het beste kunt telefoneren.. met of
Nadere informatieDe ipad van dichtbij bekeken
1 De ipad van dichtbij bekeken Aan de buitenkant van de ipad is niet veel te zien. Toch kunt u er heel veel mee doen. In de volgende paragrafen kijken we naar het uiterlijk van het appa raat. Updates van
Nadere informatieDraadloze digitale audio overdracht systeem
Draadloze digitale audio overdracht systeem zender ontvanger Inhoud Uw AquaSound Produkt Blz 2 Wat zit er in de verpakking Blz 2 De ilink zender Blz 3 Plaatsing van de ilink zender Blz 3 Aansluiten van
Nadere informatieDRAADLOZE CONNECTIVITEIT. resound.com. Geniet van nóg meer geluiden
DRAADLOZE CONNECTIVITEIT resound.com Geniet van nóg meer geluiden Hoor meer dan u ooit had durven dromen Dankzij de draadloze connectiviteit van ReSound heeft u contact met de wereld om u heen en leidt
Nadere informatieInhoudsopgave handleiding
Handleiding 1 Inhoudsopgave handleiding 1. Inleiding 3 2. Inhoud van de verpakking 3 3. Aansluitingen op de achterzijde 4 4. Het plaatsen van de Black Velvet Opus 5 5. De Black Velvet Opus aansluiten 6
Nadere informatievoor uitdagende luistersituaties
Roger TM voor uitdagende luistersituaties De brug naar beter verstaan Dankzij de moderne hoortoesteltechnologie wordt het steeds eenvoudiger om het spraakverstaan te verbeteren. 31% van de hoortoesteldragers
Nadere informatie1 Inleiding. 2 Veiligheid WIRELESS POWER SYSTEM 320SY
1 Inleiding Met onze TRUST WIRELESS POWER 300 serie kunt u uw elektrische apparatuur op afstand bedienen zonder uit uw stoel op te hoeven staan. Het WIRELESS POWER systeem is uit te breiden met afstandbedieningen,
Nadere informatieAlles wat u nodig heeft om verbonden te blijven
Oticon draadloze accessoires Alles wat u nodig heeft om verbonden te blijven Chapter 1 Maak dagelijkse taken eenvoudiger Oticon draadloze accessoires zijn een uitgebreide en gebruiksvriendelijke reeks
Nadere informatieVoordat u uw headset voor de eerste keer gaat gebruiken:
Voordat u uw headset voor de eerste keer gaat gebruiken: Laad hem ononderbroken op gedurende ca. 3 uur. Als uw headset volledig is opgeladen, gaat het groene controlelampje uit. (Raadpleeg voor meer informatie
Nadere informatieComfort Digisystem Microphone DM90. - Ontdek het plezier van telefoneren
Comfort Digisystem Microphone DM90 - Ontdek het plezier van telefoneren Welkom bij de mobiele revolutie Een mobiele telefoon is tegenwoordig een groot deel van ons leven, we gebruiken hem op het werk,
Nadere informatieHoren zoals u dat wilt
Horen zoals u dat wilt ESSENTIËLE HOORTECHNOLOGIE Premium Advanced Essential GEWELDIGE PrESTaTIES Technologie die de werking van de hersenen ondersteunt Als u op zoek bent naar een hooroplossing, dan dient
Nadere informatieINSTEEKKAARTJES 33 QUAD FM3 HANDLEIDING
Vintage Audio Repair Augustus 2017 INHOUDSOPGAVE Inleiding.....3 Insteekkaartjes...3 & 4 Aansluiten 303...4, 5 & 6 Aansluiten 33...7 & 8 Kabels......7 & 8 Aansluiten FM3...9 Bediening Quad set...9 & 10
Nadere informatieHC883 8-KANAALS ZENDER / ONTVANGER
1. Inleiding 8-KANAALS ZENDER / ONTVANGER Dank u voor uw aankoop! U heeft geen vergunning nodig voor dit handige toestel. Bovendien kunt u praten met om het even wie en u hoeft ook geen zendtijd te betalen!
Nadere informatieGebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.
Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van deze UHF- PLL 40 kanaals rondleidingsysteem en draadloze
Nadere informatieGebruikershandleiding Axitour AT-900 audio communicatiesysteem
Gebruikershandleiding Axitour AT-900 audio communicatiesysteem 1. Algemene informatie 1.1 Introductie Het Axitour AT-900 audio communicatiesysteem is een van de meest geavanceerde rondleidingsystemen op
Nadere informatieAbsolute verstaanbaarheid van radio en televisie
BLACK VELVET OPUS Absolute verstaanbaarheid van radio en televisie Black Velvet Audio Vindt u mensen op de televisie soms slecht verstaanbaar? Of merkt u in uw omgeving dat de tv vaak erg hard staat? Zet
Nadere informatieIntroductie De Music Control TAA-6604 is een interface tussen de telefoon-, de alarm-,en de geluidsinstallatie.
Introductie De Music Control TAA-6604 is een interface tussen de telefoon-, de alarm-,en de geluidsinstallatie. De Music Control beschikt over de volgende mogelijkheden: - Instellen volume van de geluidsinstallatie
Nadere informatieReSound Micro Mic en Multi Mic
Tip: als u op de vraag klikt, gaat u direct naar het antwoord. Instellingen en configuratie Hoe koppel ik mijn hoortoestellen met de Micro Mic en Multi Mic?... 3 Hoeveel hoortoestellen kan ik koppelen
Nadere informatieGoed horen op het werk
Goed horen op het werk Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken,
Nadere informatieWaterdichte Draadloze SpeakerBal
Waterdichte Draadloze SpeakerBal HANDLEIDING LEES VOOR GEBRUIK DEZE HANDLEIDING! INTRODUCTIE Deze drijvende waterdichte en draadloze SpeakerBal maakt gebruik van de nieuwste 863 Mhz draadloze technologie,
Nadere informatieSOUNDGATE. Draadloos verbonden met de wereld
SOUNDGATE Draadloos verbonden met de wereld De mogelijkheden om verbonden te zijn, zijn beter dan ooit tevoren. Via allerlei elektronische apparaten maken we contact met familie, vrienden en collega s,
Nadere informatiePhonak AccessLine. mypilot. Productinformatie Draadloze accessoires en afstandsbedieningen. Phonak ComPilot - Communicatie en controle
Co * D ** c Phonak ccessline Productinformatie Draadloze accessoires en afstandsbedieningen ComPilot TVLink S PilotOne mypilot De wo ste ge Phonak ccessline is speciaal ontwikkeld om de draadloze verbinding
Nadere informatieLA240 Ringleiding Versterker. Gebruiksaanwijzing
LA240 Ringleiding Versterker Gebruiksaanwijzing Introductie Het LA240 Ringleiding Systeem is een praktische oplossing voor mensen met een hoortoestel om beter te kunnen horen wanneer er geluisterd wordt
Nadere informatieGebruikershandleiding AT-500T/R. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.
Gebruikershandleiding AT-500T/R 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van dit 40 kanaals communicatiesysteem, AT-500T/R. Deze handleiding
Nadere informatieGeniet dubbel van het leven
Geniet dubbel van het leven In het leven hoef je geen kant te kiezen Volledig gehoorverlies in één oor is lastig en hindert u mogelijk in de activiteiten van uw dagelijks leven. Beperkingen van horen met
Nadere informatiePhonak CROS II. De slimme oplossing voor eenzijdig horen
Phonak CROS II De slimme oplossing voor eenzijdig horen Mijn CROShoortoestellen lieten mij weer geluiden horen en gaven mij mijn leven terug. Horen met één oor Wanneer u zich in een ruimte met veel lawaai
Nadere informatieBiCROS. HT met zender. Slechte oor: microfoon aan. De klant is zich weer bewust van waarschuwingssignalen aan de kant van zijn of haar slechte oor
Het CROS/BiCROS systeem dat het hele verhaal vertelt Aan elk verhaal zitten twee kanten De kracht van twee Mensen met volledig gehoorverlies in één oor missen dagelijks veel belangrijke geluiden. Deze
Nadere informatieBeltone True. De doorbraak die sterker, duidelijker en geavanceerder is
Beltone. Iedereen heeft het recht om goed te horen. De basis voor Beltone werd gelegd met een actie om een vriend meer levensvreugde te bezorgen. Al sinds 1940 leveren wij de kennis, de middelen, de service
Nadere informatieAVMOD17 DRAADLOZE ZENDER/ONTVANGER 2.4GHz MET IR ZENDER - 4 KANALEN
AVMOD17 DRAADLOZE ZENDER/ONTVANGER 2.4GHz MET IR ZENDER - 4 KANALEN Figuren en snelle gids Zie figuur 1, originele handleiding. Lay-out van de figuren Zie figuur 2, originele handleiding Legende figuur
Nadere informatieComfort Contego. Gebruiksvriendelijke draadloze luisterhulp voor een actievere levensstijl
Comfort Contego Gebruiksvriendelijke draadloze luisterhulp voor een actievere levensstijl Het is heel gemakkelijk om mijn Comfort Contego in te stellen voor elke gelegenheid. Gertrud en ik reizen veel.
Nadere informatieHÄHNEL MK200 VS. MYMYK SMARTMYK MICROFOONTEST
HÄHNEL MK200 VS. MYMYK SMARTMYK MICROFOONTEST Filmen doen we tegenwoordig steeds minder met een videocamera. Met de ontwikkeling van de filmmogelijkheden van DSLR s en mirrorless camera s hebben zij in
Nadere informatieVerbeter de prestaties van uw hoortoestellen. draadloze accessoires
Verbeter de prestaties van uw hoortoestellen draadloze accessoires De moderne technologie voor hoortoestellen maakt het horen en verstaan in bijna alle situaties tot een prettige ervaring. Maar aan de
Nadere informatiePhonak RemoteControl App. Gebruiksaanwijzing
Phonak RemoteControl App Gebruiksaanwijzing Aan de slag De RemoteControl App is ontworpen door Phonak, een van de wereldwijde marktleiders op het gebied van hoortechnologie. Lees deze gebruikersinstructies
Nadere informatieAangepast aan uw wereld vol geluiden
Aangepast aan uw wereld vol geluiden GEAVANCEERDE HOORTECHNOLOGIE Premium Advanced Essential Leef uw leven met een hooroplossing die net zo uniek is als u Iedereen hoort anders. De manier waarop ieder
Nadere informatieresound.com CONTACTGEGEVENS BELGIË Tel: +32 (0)2 513 55 91 info@gnresound.be www.resound.com
ReSound helpt mensen weer te horen met oplossingen die het natuurlijke oor nabootsen. Wij willen u een rijk, actief en bevredigend leven laten leiden, waarin u niet gehinderd wordt door uw gehoorverlies.
Nadere informatieVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet
Nadere informatieDECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: Blue TWIN Product Type: Bluetooth
Nadere informatieHoor het Beste Advanced Bionics is wereldwijd marktleider voor de ontwikkeling van de meest geavanceerde cochleairimplantaatsystemen.
Hoor het Beste Advanced Bionics is wereldwijd marktleider voor de ontwikkeling van de meest geavanceerde cochleairimplantaatsystemen. AB is in 1993 opgericht en in 2009 samengegaan met Phonak onder de
Nadere informatieSnoerloze TV hoorsystemen
Snoerloze TV hoorsystemen Haal de klank van uw favoriete programma s dicht bij uw oor met individueel instelbaar volume en zonder compromissen. HUMANTECHNIK Uw partner voor audiologische producten TV luider?
Nadere informatieRoger Dynamic SoundField
Roger Dynamic SoundField Een nieuw tijdperk in geluidsversterking Met [Roger] Dynamic SoundField in het lokaal ben ik erg ontspannen en hoef ik mijn stem niet te verheffen. Als ik het vergelijk met lesgeven
Nadere informatieDT-F1/DT-F1V. NL Revision 1
DT-F1/DT-F1V NL Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Plaats van de bedieningsorganen Toets AAN/UIT (dient ook als FM/TV golfbereikschakelaar op DT-F1V) Keuzetoets zendergeheugenplaats en opslaggebied
Nadere informatieENVIVO. Mini bluetooth speaker USER MANUAL ENV-1435
ENVIVO Mini bluetooth speaker USER MANUAL INHOUDSOPGAVE WELKOM... 4 PRODUCT OVERZICHT... 6 AAN DE SLAG... 8 FM FREQUENTIE AANPASSEN... 9 TELEFOONGESPREKKEN... 10 LIJN IN... 11 SPECIFICATIES... 12 VEEL
Nadere informatieHANDLEIDING. Milestone 310 Nederlandssprekende memorecorder
HANDLEIDING Milestone 310 Nederlandssprekende memorecorder 1. PRODUCT BESCHRIJVING De belangrijkste punten van de Milestone 310 zijn: - Beste in zijn soort qua geluid. - Nieuw ontwikkelde microfoon en
Nadere informatietwee oren samen horen
De natuur gaf ons twee oren die samen horen een natuurlijke geluidswereld De nieuwe CLEAR 220 hoortoestellen van Widex zijn volledig draadloos. En net als onze oren communiceren ze voortdurend met elkaar.
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. TV Adapter 2.0
Gebruiksaanwijzing TV Adapter 2.0 Dank u dat u ons product heeft gekozen. Wij hebben er alles aan gedaan om te zorgen dat uw nieuwe ConnectLine TV 2.0 van de beste kwaliteit is en gemakkelijk te gebruiken
Nadere informatieProductbeschrijving. Voorkant van de camera. Onderkant van de camera. Achterkant van de camera
Inhoud Productbeschrijving...2 Instellen van de camera...6 Instellen van de ontvanger...8 Instellen van andere toepassingen... 11 Oriëntatie van de toestellen voor een optimale werking... 12 Autosequentiefunctie
Nadere informatieGebruikershandleiding Boxis Communicatie Systeem
Gebruikershandleiding Boxis Communicatie Systeem INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING 3 2. BOXIS COMMUNICATIE SYSTEEM 4 2.1. TeamBox 4 2.2. Bracket/Laadstation 5 2.3. Headset 6 2.4. Draagtas 7 2.5. UPS 7 2.6. Service
Nadere informatie56-A11L-10514. Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter. Gebruikerdshandleiding
56-A11L-10514 Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikerdshandleiding Table des matières Inhoud van de verpakking... 1 Productkenmerken... 2 De headset dragen... 3 In-/uitschakelen...
Nadere informatiemind440 Horen is een genot Widex presenteert met trots de mind 440 een hoortoestel dat we hebben ontworpen met ú voor ogen.
1 mind440 Horen is een genot Widex presenteert met trots de mind 440 een hoortoestel dat we hebben ontworpen met ú voor ogen. mind440 is ons nieuwste topklasse hoortoestel, met een scala aan functies die
Nadere informatieSoundGate Korte Handleiding
SoundGate Korte Handleiding Toetsenblokkering Volumeregeling en programmakeuze Telefoon Muziek/audio-toets Bluetooth toets Batterij-indicator Deze gids is slechts een summier naslagwerk. Belangrijk: De
Nadere informatieAFSTANDSBEDIENING BESCHRIJVING
AFSTANDSBEDIENING 6:9 BESRIJVING Bedien uw in stijl met deze unieke populaire waterdichte Aqua afstandsbediening! Deze in universele afstandsbediening is voorzien van ///Hom opties. Het in verbinding brengen
Nadere informatiePhonak CROS II. De slimme oplossing voor eenzijdig horen
Phonak CROS II De slimme oplossing voor eenzijdig horen Mijn CROShoortoestellen lieten mij weer geluiden horen en gaven mij mijn leven terug. Angie Aspinall, Phonak CROS-gebruiker Horen met één oor Wanneer
Nadere informatieSoundLens Synergy. Onzichtbare, individueel op maat gemaakte hoortoestellen met de nieuwste draadloze techniek
SoundLens Synergy Onzichtbare, individueel op maat gemaakte hoortoestellen met de nieuwste draadloze techniek Gemaakt voor een onzichtbare aanpassing Starkey stelt u met de Soundlens Synergy de meest geavanceerde
Nadere informatieZiggo Digitale Ontvanger stap 1: installeren
Ziggo Digitale Ontvanger stap 1: installeren Inhoudsopgave Stap 1 De Digitale Ontvanger aansluiten 5 Stap 2 De Digitale Ontvanger instellen 10 Bijlage 1 Problemen tijdens het installeren 15 Inhoudsopgave
Nadere informatiePlantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding
Plantronics Calisto -headset met Bluetooth USB-adapter Gebruikershandleiding 2008 Plantronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. Plantronics, het ontwerp van het logo, Calisto en Sound Innovation zijn handelsmerken
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING SI 30
GEBRUIKSAANWIJZING SI 30 33 aan/uit-indicatie, groene LED 11 infrarood zenddioden KORTE BESCHRIJVING De tweekanaals infraroodzender SI 30 is bedoeld voor draadloze geluidsoverdracht in samenwerking met
Nadere informatieBluetooth wireless headset. User s manual
GB F Bluetooth wireless headset D I E GR RU HU HR User s manual DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: Address: TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following
Nadere informatieEasyLink Gebruiksaanwijzing
GA_EasyLink_NL 31.5.2005 9:28 Uhr Seite 641 Deze EasyLink is gekocht bij: EasyLink Gebruiksaanwijzing www.phonak.com 029-0431-07/V00 0505/FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved 0682! GA_EasyLink_NL
Nadere informatieAfstandsbedieningshandleiding IR NED: Cassette model airconditioner CTS-12-SET CTS-18-SET CTS-24-SET
Afstandsbedieningshandleiding IR NED: Cassette model airconditioner CTS-12-SET CTS-18-SET CTS-24-SET CTS Afstandsbediening Infrarood Let op! 1 Zorg ervoor dat er niets tussen de ontvanger en de afstandsbediening
Nadere informatie1. PRODUCTAFBEELDING MET UITLEG: 3
GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE 1. PRODUCTAFBEELDING MET UITLEG: 3 2.HET MONTEREN EN AANSLUITEN VAN DE DEURBEL OP STROOM 4 2.1 Deurbel krijgt spanning via batterijen 4 2.2 Deurbel krijgt spanning via
Nadere informatie9 JAN Q.ot(xx:>i33. Zorginstituut Nederland. > Retouradres Postbus 320, 1110 AH Diemen
Q.ot(xx:>i33 9 JAN. 2017 > Retouradres Postbus 320, 1110 AH Diemen Aan de Geschillencommissie van Stichting Klachten en Geschillen Zorgverzekeringen (SKGZ) T.a.v. de heer Postbus 291 3700 AG ZEIST 0530.
Nadere informatieUniversele afstandsbediening
BLACK VELVET Universele afstandsbediening Black Velvet Audio Nooit meer verdwalen in menu s of instellingen, omdat men per ongeluk op een verkeerd knopje heeft gedrukt! Wat een ellende al die knopjes Door
Nadere informatieHandleiding BTS-5. Lees deze handleiding zorgvuldig door
Handleiding BTS-5 Lees deze handleiding zorgvuldig door Handleiding voor draagbare Bluetooth-luidspreker Bedankt voor het kiezen van de BTS-5, lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
Nadere informatieWerkplek aanpassing. Informatie over aanvullende communicatiemiddelen voor slechthorenden
Werkplek aanpassing Informatie over aanvullende communicatiemiddelen voor slechthorenden Inhoudsopgave Wat is een werkplekaanpassing? Is een hoortoestel wel voldoende? Solo-apparatuur...Pagina 3 Signaal-
Nadere informatieIndustrieweg 99c 3044 AS Rotterdam Tel: 010-245 77 61 Fax: 010-462 60 77. Gebruikershandleiding voor Cisco telefoon monochroom en kleur
Gebruikershandleiding voor Cisco telefoon monochroom en kleur Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE... 2 1. INTRODUCTIE... 3 2. FUNCTIETOESTEN VAN DE TELEFOONS... 3 Gebruik van handsfree bellen... 4 Gebruik van
Nadere informatieAUDIO/VIDEO SYSTEEM ZENDER & ONTVANGER
VID-TRANS12KN 2.4GHz AUDIO/VIDEO SYSTEEM ZENDER & ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsvoorschriften: Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequenties. Indien deze apparatuur
Nadere informatie