EasyLink Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

2 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 2 Inhoudsopgave Bedieningsknoppen 4 Welkom 6 EasyLink en accessoires 7 Voorbereiding 8 Gebruik van EasyLink 14 FM-ontvangers 22 Belangrijke punten 24 Voor professionals: de frequentie veranderen 25 Storingen verhelpen 26 Conformiteitsverklaring 30 Service en garantie 31 Phonak distributeurs wereldwijd 32

3 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 4 Bedieningsknoppen Aan/uit schakelaar Microfoon openingen Lavalierekoord met geïntegreerde antenne Knop voor het bijstellen van koordlengte Clip LCD scherm Voor professionals: drukknop voor frequentie verandering Aansluiting voor externe koppelingen 4 5

4 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 6 Welkom De nieuwe EasyLink FM-zender is zeer eenvoudig in de bediening en geeft een hoge geluidskwaliteit. Eén druk op de knop en de gevoelige interne microfoon in EasyLink vangt geluid op bij de bron en geeft het direct door naar de ilinks of naar een andere Phonak FM-ontvanger op uw oren. Lees deze handleiding goed door, om optimaal te profiteren van de voordelen van EasyLink. Ga voor eventuele vragen naar uw audicien. Phonak wenst u veel hoorplezier met EasyLink. EasyLink en accessoires EasyLink Easylink opbergtas Adapter voor externe aansluitingen Audiokabel De volgende symbolen komen voor in deze gebruiksaanwijzing: Lader 6! Belangrijke punten voor alle gebruikers. Speciale punten voor dragers van digitale Phonak hoortoestellen met mogelijkheid voor gebruik van afstandsbediening (Savia, Perseo, Claro, Supero en alle toekomstige Phonak hoortoestellen met afstandsbediening.) ilink of elke MicroLink ontvanger* * het type Phonak FM-ontvanger hangt af van het hoortoestel (op het plaatje: MLxS) 7

5 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 8 Voorbereiding EasyLink opladen EasyLink bevat een lithium-ion battery die niet te vervangen is en snel geladen kan worden. Het duurt ongeveer 2 uur om een volledig lege batterij op te laden. Binnen een uur is de batterij al circa 80% opgeladen. Sluit de lader aan op de aangegeven laadaansluiting DC 7.5V Doe de lader in het stopcontact. DC 7.5V! Gebruik alleen de originele laders van Phonak Tijdens het opladen knippert het batterijsymbool in het scherm. U kunt de batterij nooit overladen. Plaats de EasyLink adapter klik Als de EasyLink 100% is opgeladen, stopt het batterijsymbool met knipperen. Een volledig opgeladen EasyLink gaat bij normaal gebruik circa 10 uur mee. 8 9

6 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 10 EasyLink aan- en uitzetten Aanzetten: Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt. Uitzetten: Houd dezelfde knop weer 2 seconden lang ingedrukt. Tijdens het inschakelen ziet u informatie op het scherm verschijnen. Als de EasyLink klaar is, ziet u de volgende informatie op het scherm staan: ilink en alle multi-frequentie MicroLink ontvangers gaan automatisch naar een spaarstand ongeveer 40 seconden nadat EasyLink uitgeschakeld wordt. Tevens schakelt ilink automatisch terug naar de M microfoonstand. Als EasyLink weer ingeschakeld wordt, zullen ilink en alle Phonak multi-frequentie MicroLink ontvangers automatisch naar de FM-stand terug gaan. Bij het aanzetten schakelt EasyLink automatisch alle Phonak hoortoestellen met afstandsbediening over op programma FM + hoortoestelmicrofoon. Bij het uitzetten van EasyLink wordt het Phonak hoortoestel (mits geschikt voor afstandsbediening) automatisch teruggezet naar het hoortoestelprogramma. Voorbeeld: FM kanaal Batterij status Programma 1 FM + hoortoestelmicrofoon actief Automatisch terugzetten naar programma 1 EasyLink aanzetten EasyLink uitzetten 10 11

7 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 12! Zorg ervoor dat u uw vingers niet op de microfoonopening houdt als EasyLink in gebruik is. Het kan de geluidskwaliteit beïnvloeden. Bereik van EasyLink Het effectieve bereik van EasyLink naar ilink of andere MicroLink ontvangers: Open lucht tot 30 meter Binnen meestal tot 15 meter Plaats EasyLink zo dat mensen van voren in de microfoons praten, niet van opzij of van achteren.!! Om maximaal bereik te houden, de antenne niet buigen of knopen. Krachtige elektronische apparatuur, grote elektronische installaties en metalen constructies kunnen het bereik aanzienlijk verminderen

8 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 14 Gebruik van EasyLink EasyLink kan op verschillende manieren gebruikt worden, afhankelijk van de situatie. De volgende voorbeelden laten de 5 meest voorkomende situaties zien voor gebruik van EasyLink. Tevens wordt er een aanbeveling gegeven voor de schakelaarstand van ilink of andere FM-ontvangers. Rond een tafel Aan te raden voor: vergaderingen In restaurant Bij lezingen Thuis ilink stand bij praktisch gebruik: FM+M Hoe gebruik ik EasyLink: Plaats hem op tafel. De voorkant van EasyLink moet wijzen naar de spreker die u wilt horen. Zorg ervoor dat het koord niet gevouwen is of in de knoop zit. Zet EasyLink aan door de knop twee seconden vast te houden. In de hand (reporter stijl) Aan te raden voor: Feestjes Conversatie onderweg Winkelen ilink stand bij praktisch gebruik: FM+M Hoe gebruik ik EasyLink: Houd het in uw hand. Zorg ervoor dat de microfoonopening aan de zijkant niet afgesloten wordt. De voorkant van EasyLink moet wijzen naar de spreker die u wilt horen. Zet EasyLink aan door de knop twee seconden vast te houden. Als het achtergrondlawaai toeneemt, plaats EasyLink dichter bij de spreker. Als het achtergrondlawaai toeneemt, plaats EasyLink dichter bij de spreker

9 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 16 Gebruik van EasyLink Door uw partner gedragen Aan te raden voor: Lezingen Wandelen Sport Reizen Aangesloten op een televisie Ook aan te raden voor: CD spelers, radio en andere audio-apparatuur Computers met een audio output MP3 spelers AUDIO ilink stand in praktisch gebruik: FM+M Hoe gebruik ik EasyLink: Geef EasyLink aan uw gesprekspartner. Uw gesprekspartner draagt EasyLink om de hals. Het koord kan in lengte aangepast worden.! Zorg ervoor dat de afstand tussen de mond van de spreker en de EasyLink tussen 20 en 30 cm ligt, om een optimale geluidskwaliteit te krijgen. Trekken Zet EasyLink aan door de knop twee seconden vast te houden. Duwen ilink stand in praktisch gebruik: alleen FM (of FM+M als u TV kijkt met uw partner) Hoe gebruik ik EasyLink: Koppel EasyLink zoals op het plaatje op pagina 18 en plaats hem voor de televisie. Zet de televisie aan. Uw Easylink zal automatisch inschakelen. Om maximaal bereik te houden, de antenne niet buigen of knopen. Als de televisie uitgezet wordt, zal EasyLink automatisch uitschakelen na ongeveer 40 seconden

10 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 18 Gebruik van EasyLink Aangesloten op een televisie TV/Radio hoofdtelefoon uitgang AUDIO Als de audio-apparatuur geen hoofdtelefoon ingang heeft, plaats EasyLink voor de luidspreker van de televisie of radio. Zet dan de EasyLink en de televisie aan. Sommige televisies hebben ook Tulp of Scart aansluiting. Deze kunnen rechtstreeks op EasyLink worden aangesloten. Vraag uw audicien om een Tulp of Scart adapter van Phonak. Plug in de audio jack AUDIO Scart adapter Tulp adapter Audiokabel Het volume van het geluid is bij sommige televisies instelbaar. Raadpleeg de handleiding van de TV voor deze optie, indien beschikbaar

11 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 20 Gebruik van EasyLink Gebruik van een externe microfoon Voor optimaal spraakverstaan, bijvoorbeeld in een klaslokaal of collegezaal, kan een externe microfoon gekoppeld worden aan EasyLink. Ga als volgt te werk: Zorg ervoor dat de afstand tussen de externe microfoon en de mond ongeveer 15 tot 20 cm is. Zet EasyLink aan door de knop twee seconden vast te houden. Klik de adapter aan EasyLink, plug de microfoonkabel in de microfoonaansluiting op de adapter. Geef EasyLink aan uw gesprekspartner. Gebruik de clip om EasyLink op kleding vast te maken. Externe microfoon 20 21

12 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 22 FM-ontvangers Gebruik van FM-ontvangers Dragers van ilink of Phonak hoortoestellen kunnen de aangeraden stand van de FM-ontvangers terugvinden in de gebruiksaanwijzing van het hoortoestel. Voordelen van MicroLink ontvangers Standaardfrequentie Bij het inschakelen wordt bij ilink en de MicroLink ontvangers het voorgeprogrammeerde standaardkanaal geactiveerd. Deze kunt u bij Phonak laten aanpassen. Frequentiesynchronisatie EasyLink kan het ontvangstkanaal van uw ilink of MicroLink-ontvangers direct op afstand wijzigen binnen een straal van cm. Dit zorgt ervoor dat EasyLink en ilink of de MicroLink ontvangers hetzelfde kanaal gebruiken. Stand-by functie Met deze functie gaan uw batterijen langer mee. Schakel de zender uit, en circa 40 seconden later schakelen uw ilink of ontvangers automatisch over naar de stand-by stand. Ze schakelen weer naar FM zodra EasyLink wordt aangezet. MLxS-schakelaarinstellingen Raadpleeg de handleiding van uw Phonak hoortoestel voor de juiste MLxS-schakelaarinstelling. Voor alle andere modellen hangt de MLxS-schakelaarinstelling af van het type hoortoestel. Informeer bij uw audicien naar de juiste schakelaarinstellingen voor uw hoortoestellen. MLxS schakelaar 22 23

13 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 24 Belangrijke punten Gebruik nooit twee zenders op hetzelfde kanaal. Gebruik voor het reinigen nooit water of een andere vloeistof. Gebruik alleen de originele accessoires van Phonak. Gebruik de EasyLink niet op plaatsen waar u geen elektronica mag gebruiken, zoals in vliegtuigen. Besef dat de radiosignalen kunnen worden afgeluisterd door andere ontvangers Neem voordat u dit systeem in andere landen gebruikt eerst contact op met uw audicien om te vragen of de radiokanalen in dat land vrij gebruikt mogen worden. U mag de EasyLink alleen door een officieel servicecentrum laten repareren. Voor professionals: Het FM-kanaal veranderen Als de frequentie van EasyLink regelmatig gestoord wordt door een externe bron of interferentie, dan kan de audicien EasyLink op een ander kanaal zetten. 1) Zet EasyLink aan door de knop twee seconden vast te houden. 2) Druk met een pen op de knop, zoals op het plaatje. Na een seconde zal het kanaal veranderen in de display. Houd de knop net zolang ingedrukt tot het gewenste kanaal is bereikt. 3) Laat de knop los. Het kanaalnummer zal na een paar seconden stoppen met knipperen. 4) Stel de standaard van ilink of de MicroLinkontvangers op hetzelfde kanaal in met FM Successware

14 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 26 Storingen verhelpen Situatie EasyLink gaat niet aan Slecht spraakverstaan Stemmen zijn onhoorbaar als EasyLink aanstaat Het bereik is niet voldoende Meest waarschijnlijke oorzaak Batterij leeg EasyLink is te ver van de spreker af geplaatst a) Hoortoestel staat in het verkeerde programma b) Frequentiekanaal niet gesynchroniseerd c) Ontvanger uitgeschakeld (MLxS) Antenne gevouwen of geknoopt Oplossing Laad EasyLink tenminste twee uur op. Plaats EasyLink dichter bij de spreker. Als EasyLink om de hals wordt gedragen, zorg dan dat de afstand naar de mond ongeveer 15 tot 20 cm is. a) Controleer het hoortoestelprogramma. b) Schakel EasyLink uit. Houd het dichtbij het hoortoestel (10 20 cm) en zet EasyLink aan. c) Schakel MLxS naar of Zorg ervoor dat de antenne niet gevouwen is of in de knoop zit

15 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 28 Storingen verhelpen Situatie Radiostoring Er is een tweede stem hoorbaar Op afstand te bedienen Phonak-hoortoestellen reageren niet. Meest waarschijnlijke oorzaak Storing van buiten: er is een radio-antenne of storende apparatuur in de buurt Een andere hoortoesteldrager gebruikt hetzelfde FM-kanaal. EasyLink en hoortoestellen zijn te ver van elkaar vandaan op het moment dat EasyLink aangezet wordt. Oplossing Vraag aan uw audicien om de frequentie van EasyLink te wijzigen, alsmede de standaardfrequentie van de ilinks of MicroLink ontvangers. Vraag aan uw audicien om de frequentie van EasyLink te wijzigen, alsmede de standaardfrequentie van de ilinks of MicroLink ontvangers. Houd EasyLink dichter bij de hoortoestellen wanneer EasyLink aangezet wordt (ideaal < 20 cm)

16 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 30 Conformiteitsverklaring Phonak AG, Laubisrütistrasse 28, CH-8712 Stäfa, Zwitserland verklaart hierbij dat EasyLink voldoet aan de richtlijnen EN , EN en EN inclusief alle bijbehorende bijlagen. EasyLink is bedoeld voor gebruik door mensen met een gehoorprobleem. Het gebruik van EasyLink vereist een AHO-hoortoestel met een MicroLink-ontvanger of een ilink. Het voordeel van FM voor de gebruiker, is een betere signaal/ruis-verhouding waardoor spraak, ook in moeilijke luistersituaties, beter wordt verstaan. Phonak AG, Service- en garantievoorwaarden Voor uw EasyLink geldt de fabrieksgarantie van Phonak. Deze garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten. Defecten die zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik of onderhoud van de EasyLink, of door ondeskundige reparatie, vallen niet onder deze garantie. De volledige garantiebepalingen zijn bij uw leverancier te verkrijgen. De audicien kan hieronder het serienummer van uw EasyLink noteren. Dit is een vereiste voor reparaties die onder de garantie vallen. Serienummer EasyLink: Stäfa, Zwitserland Datum: 2 mei 2005 Aankoopdatum: Serienummer FM-ontvanger: 30 31

17 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 32 Phonak distributeurs wereldwijd Group companies: (gedetailleerde informatie op Australië Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N. S. W België Lapperre N.V., 1702 Groot-Bijgaarden Canada Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5S 1V9 Denemarken Phonak Danmark A/S, Nitivej Frederiksberg Duitsland Phonak GmbH, Fellbach-Oeffingen EC Representative Engeland Phonak UK Limited Warrington, Cheshire WA1 1PP Frankrijk Phonak France SA, Bron Italië Phonak Italia S.r.l., Milano Japan Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Jordanië Phonak Middle East, Amman Nederland Phonak B.V., 3439 ME Nieuwegein Nieuw Zeeland Phonak New Zealand Ltd., Takapuna Auckland 9 Noorwegen Phonak AS, 0105 Oslo Oosterijk Hansaton Akustische Geräte GmbH 5020 Salzburg Spanje Phonak Ibérica S.A., Alicante Zweden Phonak AB, Stockholm Zwitserland Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa USA Phonak LLC, Warrenville, IL Onafhankelijke agentschappen: Een complete lijst van Phonak distributeurs is beschikbaar op: Bezoek de site of vraag uw audicien om informatie. Hoofdkantoor: Phonak AG, Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland 0682! 32 33

18 GA_EasyLink_NL :28 Uhr Seite 34 Aantekeningen 34