Installatie -en onderhoudshandleiding. De handleiding moet in de machine worden bewaard. MAN Vers. 8-02/01/08.

Transcriptie

1 xm Installatie -en onderhoudshandleiding De handleiding moet in de machine worden bewaard MAN Vers. 8-02/01/08

2 display slot selectiekeuze beker houder Display knop Instant containers productuitloop mengkommen FLASH BOX lekbak 2

3 Instant container Display knop Koffiebonen containers doseerunit brewer FLASH BOX Suiker arm lekbak 3

4 INHOUDSOPGAVE 1 TECHNISCHE SPECIFICATIES EN CONFORMITEITSVERKLARING INLEIDING BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ADVIES VOOR DE INSTALLATEUR BASISBEGINSELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE AUTOMAAT TRANSPORT DE VERPAKKING VERWIJDEREN PLAATSING AANSLUITING OP DE WATERLEIDING EN HET STROOMNET DE AUTOMAAT IN-EN UITSCHAKELEN HANDELINGEN VOOR GEBRUIK DE AUTOMAAT PROGRAMMEREN BETALINGSSYSTEEM INSTALLEREN REININGS EN VULWERKZAAMHEDEN NORMALEN EN PREVENTIEVE ONDERHOUSDSWERKZAAMHEDEN BUITEN GEBRUIK BRENGEN OVERIGE ADVIEZEN VOOR DE GEBRUIKER VEEL VOORKOMENDE STORINGEN OPLOSSEN

5 1 Technische specificaties en conformiteitverklaring AFMETINGEN Hoogte 745 mm 845 mm Breedte 410 mm Diepte 550 mm GEWICHT Van 44 tot 51 Kg afhankelijk van het model. AANSLUITING OP DE WATERLEIDING Inlaatdruk in de waterleiding tussen 1 en 8 bar (0,1 MPa en 0,8 MPa); aansluiting op de waterleiding: G3/8 met binnendraad AANSLUITING OP NETVOEDING 230 V ~ 50/60 Hz Opgenomen vermogen: van 1250 W tot 1850 W 120 V ~ 50/60 Hz Opgenomen vermogen: van 1100 W tot 1250 W 100 V ~ 50/60 Hz Opgenomen vermogen: 1250 W A-GEWOGEN GELUIDSDRUKNIVEAU < 70 db CONFORMITEITSVERKLARING Rhea Projects S.p.A. verklaart dat deze automaat is gepland en gemaakt conform de volgende: Richtlijnen Normen Machinefabrikant 2004/108/EC; 2006/95/EC VEILIGHEID deel2-75 : EN : A1 : A11 : 2006 (EN A1 : A11 : A12 : A2 : 2006) EMC: EN : A1 : A2 : 2002 EN : A1 : 2001 EN : A2 : 2005 EN : A1 : 2001 : A2 : 2005 EMF: EN : A1 : 2006 Rhea Projects S.p.A. - via Garavaglia 58 I Caronno Pertusella (VA) Italia De juridisch vertegenwoordiger 5 (A. D. Majer)

6 1.1 Copyright informatie Rhea Projects S.r.l. - All rights reserved. Dit document bevat vertrouwelijke informatie die eigendom is van Rhea Projects S.p.A. De inhoud van dit document mag niet worden doorgegeven aan derden, of in enige vorm worden gekopieerd of vermenigvuldigd, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rhea Projects S.p.A. In geval van ongeautoriseerd gebruik, ongeautoriseerde vermenigvuldiging of het kwijtraken van technische informatie uit dit document kan Rhea Projects S.p.A. via Trieste 49, I Caronno Pertusella (VA), Italia. DEZE HANDLEIDING MOET IN DE MACHINE WORDEN BEWAARD. WAARSCHUWING: U vindt dit waarschuwingsetiket naast het etiket met het serienummer aan de binnenkant van de machine. Dit wijst de gebruiker erop dat het noodzakelijk is deze handleiding zorgvuldig te lezen alvorens de machine te installeren en in gebruik te nemen. 6

7 2 Inleiding 2.1 Welkom Gefeliciteerd met de aankoop van uw RHEA PROJECTS S.P.A. koffieautomaat. Dit product is ontworpen door deskundigen en is geproduceerd conform hoge kwaliteitsnormen, wat kenmerkend is voor alle producten van RHEA PROJECTS S.P.A.. Dit product is ontworpen door deskundigen en is geproduceerd conform hoge kwaliteitsnormen, wat kenmerkend is voor alle producten van Deze handleiding bevat alle informatie en instructies voor het vullen en reinigen van de koffieautomaat en instructies speciaal voor technisch personeel voor het uitvoeren van ingewikkeldere onderhoudswerkzaamheden. Daarom wordt op de pagina s van de handleiding aangeduid voor welke lezers de informatie bestemd is: Tekst met een grijze achtergrond: is bestemd voor elke persoon die toegang heeft tot de binnenzijde van de koffieautomaat. Deze pagina s bestaan uit een inleiding, paragrafen met informatie van algemeen belang en paragrafen die betrekking hebben op het vullen en de reguliere reiniging van de automaat. Tekst met een normale achtergrond: is alleen bestemd voor bevoegd technisch personeel. Deze tekst beschrijft alle werkzaamheden omtrent de installatie, het afstellen, buitengewone reiniging en algemeen onderhoud. Alle informatie in deze handleiding is erop gericht de machine zo goed mogelijk te laten werken binnen de grenzen die de fabrikant aan de machine heeft gesteld. Deze handleiding maakt integraal deel uit van de machine en moet tot de uiteindelijke vervanging in de machine worden bewaard. In de achterdeur van de machine bevindt zich een opbergvak waarin de handleiding moet worden bewaard. In geval van verlies of beschadiging van de handleiding, dient u de fabrikant alle gegevens door te geven die op de identificatiesticker staan om een extra exemplaar van de handleiding te ontvangen. Overeenkomstig het streven van het bedrijf om technische verbeteringen door te voeren wanneer dat mogelijk is, behoudt, RHEA PROJECTS S.P.A zich het recht voor om toekomstige producten (en de inhoud van toekomstige handleidingen) te verbeteren zonder nadere kennisgeving en zonder verplichting om de producten op de markt te updaten. De technische serviceafdeling van RHEA PROJECTS S.P.A. staat u ter beschikking als u meer informatie nodig heeft. Bel of stuur een fax naar de volgende nummers: of stuur een naar rheavendors@rheavendors.com of surf naar onze website Om u snel antwoord te kunnen geven, dient u daarbij het volgende te verstrekken: - Alle gegevens die op het etiket met het serienummer staan. LET OP: RHEA PROJECTS S.P.A. is niet aansprakelijk voor schade die een persoon of eigendom direct of indirect zou kunnen beïnvloeden, indien deze het gevolg is van: - het onjuist gebruiken van de machine; - onjuiste installatie; - ongeschikte netvoeding of waterleiding; - grote tekortkomingen op het gebied van onderhoud; - ongeautoriseerde technische interventies of wijzigingen; - gebruik van niet-originele reserveonderdelen. In het geval van defecten is, RHEA PROJECTS S.P.A. niet verplicht om economische schade te vergoeden die ontstaat als gevolg van het niet werken van de machine en is zij niet verplicht de garantieperiode te verlengen. 7

8 3 Beschrijving van de machine 3.1 Gebruik De XM vol automatische koffieautomaat,met zijn verschillende modelen, een apparaat dat bedoeld is voor algemeen gebruik (niet professioneel) De koffieautomaat verstrekt automatisch dranken, en mengt ingrediënten met water. De dranken worden geschonken in geschikte bekers die door de machine zelf automatisch worden aangevoerd. In de modellen met koffiezetgroep (Versie PB) of theezetgroep (Versie FBT), verstrekt de machine ook automatisch roerstaafjes waarmee de dranken kunnen worden doorgeroerd. 3.2 Benaming van de verschillende modellen Rhea Projects gebruikt de volgende codes om de verschillende versies aan te duiden: XM <koffie>/<containers> [<koud>] [<opties>] where: <koffie> het belangrijkste process voor de bereiding van koffie aanduidt: SM. PB.... oploskoffie (uit oplosbare producten) Trekproces in een hogedruk espressokoffiegroep <containers> het aantal productcontainers aanduidt dat kan worden geplaatst buiten de container van de koffiebonen. De capaciteit en soorten dranken die de koffieautomaat kan leveren zijn afhankelijk van dit getal. <koud> vermeldt het type koude drank dat de automaat kan verstrekken (indien een koelgroep aanwezig is) FP. dranken uit oplosproducten (met leidingwater). FBT Bereidingssysteem voor theeblaadjes. 3.3 Beschikbare dranken Alle dranken die verkrijgbaar zijn in uw automaat worden getoond in de lijst die bij deze handleiding is gevoegd. Deze lijst kan aanzienlijk variëren, afhankelijk van het type automaat dat u gekocht heeft. Het is ook mogelijk de automaat te programmeren met behulp van rheaction software door gebruik te maken van de Rhea flach card of de Rhea serieële kabel. Neem voor meer informatie contact op met Rheavendors klantenservice.. 8

9 4 Advies voor de installateur De installatie- en onderhoudswerkzaamheden die in tekst met normale (witte) achtergrond worden beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd technisch personeel. WAARSCHUWING: Om goed te functioneren moet de machine binnen worden geplaatst en moet de bedrijfstemperatuur hoger zijn dan 5 C in normale gebruiksomstandigheden. WAARSCHUWING: Voorkom dat de machine en de ingrediënten bevriezen. WAARSCHUWING: Gezien de gevoeligheid van sommige ingrediënten die in de machine worden gebruikt voor buitengewone temperaturen en vochtigheid, kunnen storingen optreden als de machine wordt bediend bij temperaturen hoger dan 30 C of bij een relatieve vochtigheid die hoger is dan 80%. Onder deze omstandigheden moeten de onderdelen die in contact komen met de ingrediënten in poedervorm ten minste eenmaal per dag worden gereinigd. WAARSCHUWING: De maximum bedrijfstemperatuur is 95 C. WAARSCHUWING: De werkzaamheden die worden beschreven in tekst met een normale (witte) achtergrond mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd technisch personeel. WAARSCHUWING: Installatie op plaatsen waar wordt gewerkt met waterslangen of -spuiten (bijv. in grote keukens) moet worden vermeden. De SAGOMA koffieautomaat die u heeft gekocht, is geproduceerd conform de normen en voorschriften die betrekking hebben op de non-toxiciteit van die onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen en op de normen en voorschriften met betrekking tot elektrische isolatie. De machine is gemonteerd in een industrieel gereinigde omgeving. De persoon die de montage- en testwerkzaamheden uitvoert, wordt regelmatig gecontroleerd op hygiënisch gedrag. Door de omstandigheden tijdens vervoer en tijdens opslag in het magazijn en door het hanteren tijdens de installatie, kan de machine echter niet direct in gebruik worden genomen. De machine moet voorafgaand aan het gebruik worden onderworpen aan verschillende hygiënetests volgens de instructies in de paragraaf Reinigen en desinfecteren van die onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen. WAARSCHUWING: Reinig de machine niet door hem met water schoon te spuiten. WAARSCHUWING: Houd u aan de NATIONALE REGELS voor machines die direct worden aangesloten op de waterleiding. WAARSCHUWING: Het gebruik van de veiligheidssleutel kan interne onderdelen van de machine in beweging zetten. WAARSCHUWING: Installeer de machine zodanig dat de stekker voor aansluiting op de netvoeding gemakkelijk toegankelijk is. WAARSCHUWING: De machine moet worden geïnstalleerd conform de NATIONALE NORMEN, en alleen in goed geventileerde ruimten. WAARSCHUWING: Gebruik alleen ingrediënten die specifiek bestemd zijn voor semiautomatische koffieautomaten. WAARSCHUWING: Het personeel dat de koffieautomaat vult met ingrediënten, moet in het bezit zijn van een geldig bewijs van goede gezondheid conform de plaatselijke en nationale wetgeving en moet specifieke beschermende middelen dragen. Daarnaast moet de naleving van andere nationale of plaatselijke voorschriften worden gecontroleerd. 9

10 5 Basisbeginselen van het bedienen van de machine De machine staat wanneer hij is aangesloten op de netvoeding gewoonlijk in de stand-by stand. Wanneer een selectieknop wordt ingedrukt, begint een bereidingscyclus. Als er een verkoopprijs is ingesteld (d.w.z. als de machine niet gratis verstrekt) moet voor het selecteren van een drank het benodigde bedrag worden betaald d.m.v. bijvoorbeeld munten of bankbiljetten. Afhankelijk van de keuze die wordt gemaakt en het model van de machine, bestaat de bereidingscyclus uit enkele van de volgende procedures 5.1 Aanvoeren en positioneren van de bekers Indien de procedure niet wordt uitgeschakeld door op de speciale voorselectieknop Zonder beker te drukken (indien aanwezig), wordtt deze procedure uitgevoerd voordat alle uitgiftebewerkingen worden gestart 1) Indien geprogrammeerd, beweegt de deur van het bekerstation zodat er een beker valt; 2) Door de openingsactie van de servermotor komt de beker los en valt hij in de houden 3) Indien geprogrammeerd sluit de deur van het bekerstation zich 5.2 Doseren van suiker Deze functie is alleen geprogrammeerd voor de modellen die zijn uitgerust met een suikerdoseergroep in het geval dranken met suiker worden geselecteerd. Voor de andere versies wordt de suiker, indien van toepassing, tegelijk met de bereiding van de oplosdranken gedoseerd, volgens dezelfde procedure als voor de oplosdranken (zie hierna). 1) De reductiemotor activeert de doseerschroef in de suikercontainer, die de juiste hoeveelheid suiker in de doseerunit doseert; 2) De servomotor van de doseerunit veroorzaakt de glijdende beweging; 3) Het openen van de suikerschuif zorgt ervoor dat de suiker in de beker wordt geschonken; 5.3 Bereiding van warme dranken uit oplosbare ingrediënten Deze procedure wordt gewoonlijk uitgevoerd nadat de beker op de juiste wijze onder de tappunten van de drank is geplaatst. Tijdens een bereidingscyclus kunnen meerdere procedures van dit type tegelijkertijd of na elkaar worden uitgevoerd. Voor Instant (I) versie: 1) De stromingsselector selecteert het te openen watertappunt van de boiler dat correspondeert met de mixer die moet worden gebruikt, en sluit de overige leidingen af; en doseert de juiste hoeveelheid van een op te lossen ingrediënt; de vooraf ingestelde hoeveelheid water wordt gedoseerd om de ingrediënten op te lossen. 10

11 2) Eén van de boilerpompen wordt geactiveerd gedurende een vooraf ingestelde tijd om de benodigde hoeveelheid water naar de juiste mengkom te voeren; 3) Indien aanwezig, wordt de mengmotor geactiveerd; 4) De reductiemotor activeert de doseerschroef in de container met het benodigde ingrediënt, die de juiste hoeveelheid van het ingrediënt in de mengkom doseert. Uit meerdere blikken kunnen gelijktijdig ingrediënten worden gedoseerd in dezelfde mengkom; 5) Indien aanwezig, wordt de motor van de mengkom uitgeschakeld 6) De boilerpomp wordt uitgeschakeld Voor Espresso (E) versie: 1) Het water dat uit de watertank komt, waarin het water op een constant niveau wordt gehouden, wordt door middel van een pomp onder druk naar de boiler vervoerd. 2) Wanneer het corresponderende magneetventiel wordt geactiveerd, wordt de vooraf ingestelde hoeveelheid water gedoseerd om de ingrediënten op te lossen; 3) Indien aanwezig; wordt de mengmotor geactiveerd 4) De reductiemotor activeert de doseerschroef in de container met het benodigde ingrediënt, die de juiste hoeveelheid van het ingrediënt in de mengkom doseert. Meerdere containers met ingrediënten kunnen gelijktijdig worden geactiveerd om ingrediënten in dezelfde mengkom te doseren 4) Indien aanwezig, wordt de motor van de mengkom uitgeschakeld 5) De boiler pomp word uitgeschakeld 5.4 Bereiding van espressokoffie (Versie E) Deze procedure wordt alleen uitgevoerd in de modellen die zijn uitgerust met een espressokoffiegroep (Version E) nadat de beker op de juiste wijze onder de tappunten is gepositioneerd. De uitvoeringsprioriteit tussen deze procedure en de procedure voor de bereiding van warme dranken uit oplosbare ingrediënten wordt. 1) De gemalen koffie wordt afgevoerd (deze procedure kan ook worden uitgevoerd nadat de microkoffiegroep 10 minuten in de ruststand heeft gestaan) en de groep beweegt zich om de koffiedosis te ontvangen. 2) De koffiegroep draait naar de juiste positieve 3) De koffiemolen wordt geactiveerd totdat zich weer de vooraf ingestelde hoeveelheid in de doseerunit bevindt; 4) De koffiegroep beweegt zich naar de infusiepositie: dit gebeurt wanneer de groepbewegingsmotor wordt gestart. Het onderste filter beweegt zicht om de koffiezetter te sluiten en de vooraf ingestelde hoeveelheid gemalen koffie aan te drukken. 5) Het water dat uit de watertank komt, waarin het water op een constant niveau wordt gehouden, wordt door middel van een pomp onder druk naar de 11

12 koffieboiler vervoerd. Na de activering van een magneetventiel wordt dezelfde hoeveelheid verwarmd water dan naar de koffiegroep gevoerd. 6) De koffie groep beëindigt de cyclus * De bewerkingen die zijn gemarkeerd met een asterisk kunnen in een andere volgorde worden uitgevoerd, afhankelijk van de elektronisch instelling van de machine. 5.5 Verstrekken van een roerstaafje Deze procedure wordt alleen uitgevoerd in versies die zijn uitgerust met een roerstaafjesdispenser, en wordt uitgevoerd wanneer de beker op de juiste manier onder de tappunten van de drank is gepositioneerd. Het roerstaafje kan voor of na het bereiden van een drank worden verstrekt, afhankelijk van de programmering van de machine en de gemaakte keuze. Bovendien stelt een programmeerfunctie de gebruiker in staat om selecties in te stellen waarvoor een roerstaafje moet worden verstrekt. 1) De elektromagneet laat een roerstaafje uit de voorraad vallen. Het roerstaafje valt in de beker. 5.6 Bereiding van thee (versie FBT) Deze procedure wordt alleen uitgevoerd in de modellen die zijn uitgerust met een theezetgroep (modellen FBT), gewoonlijk nadat de beker op de juiste wijze onder de tappunten is gepositioneerd. 1) De stromingsselector selecteert het te openen watertappunt van de boiler dat correspondeert met de mixer die moet worden gebruikt, en sluit de overige leidingen; 2) De theezetter wordt omhoog gepositioneerd: dit gebeurt wanneer de bewegingsmotor van de theezetter wordt gestart en de speciale nok in beweging wordt gezet; 3) De reductiemotor activeert de doseerschroef in de container met losse theeblaadjes. De juiste hoeveelheid theeblaadjes wordt dan in de theegroep gedoseerd; 4) De pomp wordt geactiveerd en de vooraf ingestelde hoeveelheid water wordt in de theezetter geschonken om de thee te bereiden. In werkelijkheid wordt de thee gezet in twee achtereenvolgende stappen met een vooraf ingestelde interval tussen de twee bewerkingen, zodat de theeblaadjes beter kunnen trekken; 5) De pomp wordt gedeactiveerd; 4) De theezetter wordt ondersteboven in de ruststand bewogen. De theeblaadjes worden uit de theezetter geschud: dit gebeurt wanneer de motor die de theegroep activeert wordt gestart en de speciale nok in beweging zet. 5.7 Bereiding van koude oplosdranken (versie FP) Deze procedure wordt alleen uitgevoerd in de machineversies die zijn uitgerust met een koelgroep voor water in de basiskast (Versie FP), gewoonlijk wanneer de beker onder de tappunten is geplaatst. 1) Het magneetventiel van de watertoevoerleiding wordt geactiveerd om water in de koelunit te doseren; 2) Het corresponderende magneetventiel in de koelgroep wordt geactiveerd en de juiste hoeveelheid water wordt in de mengkom gedoseerd om de ingrediënten op te lossen; 3) De reductiemotor activeert de doseerschroef in de container met het benodigde ingrediënt, die de juiste hoeveelheid van het ingrediënt in de mengkom doseert. Meerdere containers kunnen gelijktijdig worden geactiveerd om ingrediënten in dezelfde mengkom te doseren; 4) De magneetventielen worden uitgeschakeld; 5) Indien aanwezig, wordt de mengkom geactiveerd. 12

13 6 Transport De machine dient te worden verplaatst door bevoegd personeel. De machine moet voorzichtig worden vervoerd, omdat het kantelen van de machine moet worden voorkomen. WAARSCHUWING: De machine moet horizontal naar een andere locatie worden verplaatst. met de bovenkant naar boven zoals aangegeven op de doos. KANTEL DE MACHINE NIET dit kan schadelijk gevolgen hebben voor elektronica. WAARSCHUWING: verplaats de automaat langzaam pp een karretje en voorkom dat de automaten te veel kantelen WAARSCHUWING: de machine weegt 33 tot 40 kg (afhankelijk van de versie) Wees tijdens het verplaatsen voorzichtig om letsel te voorkomen (bijvoorbeeld: verrekte spieren, hernia, etc) Als de machine gedurende een periode moet worden opgeslagen voordat hij wordt geplaatst, plaats hem dan op een droge plek (de relatieve vochtigheid mag niet boven de 80% uitkomen), bij een temperatuur tussen 5ºC en 30ºC. Plaats niet meer dan één machine op een karretje. Kantel de machine niet 7 Uitpakken De automaten kunnen als volgt van de pallet worden gehaald: 1) Snijd de beschermende folie langs één zijde van de pallet door; 2) Haal de automaat van de pallet door deze met behulp van de openingen in de doos van de pallet te trekken; WAARSCHUWING: de automaat weegt ongeveer 33 Kg to 40 Kg. Zorg dat het personeel extra voorzichtig is wanneer de automaat wordt verplaatst om letsel tijdens vervoer te voorkomen. (zoals gescheurde spieren of een hernia) Elke machine moet als volgt uit zijn verpakking worden gehaald: 1) Zet de automaat op een stevige ondergrond 2) Snijd de twee plastic veiligingsbanden daar; 3) Trek het carton omhoog; 4) Haal de automaat uit de zak; 5) Til de automaat op en zet hem neer op de plek war hij moet worden geïnstalleerd WAARSCHUWING: laat de verpakkingsmaterialen niet rondslingeren, vooral niet in de buurt van kinderen, omdat ze gevaarlijk kunnen zijn. De speciale verpakkingsmaterialen moeten door een bevoegd bedrijf worden afgedankt. 6) neem de sleutels die met plakband op het rooster van het bekerstation zijn bevestigd; 7) open de deur en haal het geldbakje (waar van toepassing) los van het plakband; 8) haal de voedingskabel eruit en sluit deze aan op het contact aan de achterzijde van de automaat, maar steek het andere uiteinde nog niet in het stopcontact; 9) til het bovendeksel op en verwijder het vel karton dat tussen de containers en het deksel is aangebracht. 13

14 8 Plaatsing De automaat moet worden geïnstalleerd op een geschikte plek en op een goede steun die het gewicht van de automaat zonder problemen kan dragen. Zorg dat de automaat minstens 10 cm van de achterwand staat zodat de lucht goed kan circuleren. Rhea Projects S.p.A. is niet aansprakelijk voor problemen die zijn ontstaan omdat men deze voorschriften voor de plaatsing niet heeft opgevolgd. Wanneer de automaat wordt geïnstalleerd op een kostbare of tere ondergrond, raden wij u aan onder de automaat een bescherming aan te brengen die ongeveer 10 cm aan elke kant uitsteekt, gemaakt van materiaal dat tegen vuil en water bestand is (bijvoorbeeld synthetisch laminaat). Zo blijft de vloer intact en wordt hij beschermd wanneer er per ongeluk wordt geknoeid met dranken. 14

15 9 Aansluiting op de waterleiding en het stroomnet 9.1 Aansluiting op de waterleiding WAARSCHUWING: houd u aan de NATIONALE NORMEN voor het aansluiten van machines op de waterleiding. Voordat u de automaat op de waterleiding aansluit, moet u eerst de volgende controles uitvoeren op het water dat wordt gebruikt. - Controleer de eventuele drinkbaarheid via een certificatie van een laboratorium - Controleer of de toevoerdruk tussen de 1en 8 bar ( 0,1 MPa to 0,8 MP) valt; - Wanneer de toevoerdruk minder dan 1 bar (0.1MPA) is, moet er een pomp worden ingezet; - Wanneer de toevoerdruk meer dan 8 bar (0,8 MPa) is, moet er een drukverlager voor water worden ingevoegd die is geijkt op 3 bar (0,3 MPa) op de toevoerslang voor het water van de automaat; de drukverlager wordt aanbevolen voor alle systemen met grote drukverschillen. Installeer een G ¾ -kraan (wanneer deze niet aanwezig is) om het apparaat eventueel van de waterleiding los te kunnen koppelen. Sluit het kraantje van de automaat aan met een buis van koper of kunststof die geschikt is voor gebruik met voedingsmiddelen en bestand is tegen een bedrijfsdruk van niet minder dan 10 bar (1 MPa). Warning: use the pipe on issue with the machine for the connection to the main water supply Controleer of het water schoon is en of de hardheid van het water niet overmatig is (niet hoger dan 20 Franse graden); anders moet u het water neutraliseren met een speciale filter. De XM automatische koffieautomaten kunnen worden uitgerust met een optioneel filter. Kalkaanslag kan aanmerkelijk worden verminderd wanneer het filter wordt gebruikt, waardoor alle onderdelen die in contact komen met water langer meegaan en minder onderhoud nodig is. Sluit aan de inlaatnippel van het filter of direct op de inlaatnippel van de elektromagnetisch klep voor de waterinvoer, wanneer geen filter is gemonteerd. Het verzachterfilter en de elektrische magneetklep voor de waterinvoer hebben beiden een inlaatnippel meet een G3/4 -aansluiting. Wanneer er een verzachterfilter wordt gemonteerd, moet de hardheid van het water worden opgenomen (hiervoor zijn speciale sets verkrijgbaar) om te bepalen met welke frequentie het filter moet worden geregenereerd. Dit hangt af van hoe vaak het filter wordt gebruikt en hoe hard het water is (zie het deel Regeneratie van het verzachterfilter) 9.2 Aansluiting op de netvoeding Controleer of de aarding van het elektriciteitsnet waarop de automaat wordt aangesloten in goede staat verkeert en voldoet aan de nationale en Europese normen op het gebied van elektrische veiligheid. De automaat is uitgerust met een geïsoleerde voedingskabel CII- H50VV-F-3G1.0., met een doorsnede van 3 x 1.5 mm² Shucko C19 stekker of met een specifieke stekker voor het land van bestemming. Wanneer de voedingskabel moet worden vervangen, neem dan contact op met de fabrikant via de technische dienst. Controleer de netspanning overeenkomt met de spanning op het plaatje met 15

16 serienummer en of het vermogen van de stekker geschikt is voor de stroomopname van het apparaat. the machine and that the current rating of the plug is suitable for the current absorbed by the machine. De identificatiesticker bevindt zich aan de binnenzijde van de automaat en is te zien wanneer u de deur opent. Voor aansluiting is een enkelfasige stekker van 230 V, 50 Hz nodig voor een maximale belasting van 10 A. Gebruik geen verkleinders of adapters 10 De automaat in- en uitschakelen 10.1 Startknop Op de achterzijde van de automaat bevindt zich een startknop die de voeding naar alle elektrische en elektronische onderdelen van de automaat in-of uitschakelt Als er een DAMIAN snackautomaat aan de XM gekoppeld is, worden de elektrische en elektronische onderdelen van de DAMIAN Snack ook uitgeschakeld waneer u de XM uitschakelt WAARSCHUWING: ze indien nodig de automaat uit door de startknop in de stand OFF te zetten of de stekker uit het stopcontact te halen Veiligheidsschakelaar De automaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Deze schakelaar schakelt de voeding naar alle elektrische en elektronische onderdelen van de automaat uit wanneer de deur wordt geopend voor het bijvullen van ingrediënten of voor reiningswerkzaamheden WAARSCHUWING: wanneer de automaat moet worden uitgeschakeld, open dan de deur van de automaat of haal de stekker uit het stopcontact. Bij sommige werkzaamheden moet de automaat open staan en tegelijkertijd actief zijn. U kunt de automaat met geopende deur inschakelen-wanneer dit in de instructies wordt aangegeven door de speciale plastic sleutel naar binnen te steken en deze 90 naar rechts te draaien. Voordat u de deur sluit moet u eerst de plastic sleutel verwijderen. Elke handeling die wordt uitgevoerd met een geopende deur en ingestoken plastic sleutel mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd personeel om risico s te vermijden. WAARSCHUWING: alleen bevoegd en technisch voorbereid personeel mag de automaat openen en eventueel activeren met geopende deur (tenzij voor reiningswerkzaamheden). Laat de automaat niet onbeheerd staan met geopende deur 10.3 Elektische aansluiting op Damian Piccola Om de XM koffieautomaat elektrisch aan te sluiten op de Damian Piccola snackautomaat, doet u het volgende: 16

17 Neem de achterwand van de XM automaat door de bevestigingsschroeven los te draaien. Neem het Damian Piccola interfacebord en Bevestig het op de achterzijde van de machine met de bijbehorende schroeven. Breng de stekkers van de platte kabel en de voedingsstekker van het Damian Piccola interfacebord aan in de CPU/het schakelbord van de XM automaat. Maak een gat in de achterwand om de communicatiekabel van de Damian Piccola aan te kunnen sluiten. Installeer de achterwand van de XM koffieautomaat weer Diagnosecyclus bij het starten Wanneer de automaat wordt gestart, wordt ere en diagnosecyclus uitgevoerd om de positie van de bewegende delen en de aanwezigheid van consumptieproducten te controleren; bij uitvoeringen zonder tank moet ook de druk van de waterleiding worden gecontroleerd. Na uitvoering van deze controles wordt er een standaard welkomstboodschap weegegeven, bijvoorbeeld; rheavendors group

18 XM v de datum van de update van de software en de versie van het hoofdbestand dat in de machine is geladen (bijv.: 2.2) even wachten Alleen tijdens de eerste installatie van de machine voert de machine op dit punt enkele speciale bewerkingen uit specifiek voor de versies PB en SM. Deze bewerkingen worden beschreven in de paragraaf Opstartwerkzaamheden. Alleen als de machine is aangesloten op een Damian Snack begint de machine met een test om alle productmotoren van Snack unit te controleren. Op de display verschijnen de berichten van alle gecontroleerde motoren: test snack 11 yes Aan het einde van alle tests geeft de display het volgende bericht weer: rheavendors XM Take a relax moment 18

19 11 Handeling voor gebruik 11.1 Eerste installatiefase Tijdens de eerste installatiefase van de automaat worden de watertank en de boiler met water. Daarna wordt de juiste temperatuur ingesteld Boiler met water bijvullen Zorg ervoor dat het vuilwaterbakje en de opvangbak goed zijn geplaatst. Open de kraan van het watersysteem Plaats de plastic sleutel in de veiligheidsschakelaar Alleen bij Espresso versies begint de machine automatisch de eerste installatiebewerkingen uit te voeren. De display geeft het volgende weer: Installatie knop 1 = STOP De machine start automatisch met het vullen van eerst de watertank en daarna de boiler met water (versie PB). Druk, nadat ongeveer 0,5 liter water uit het koffietappunt is gedoseerd, op knop 1 om het vulproces te stoppen. De koffiezetter beweegt naar de infusiepositie en de display geeft het volgende weer: einde installatie wacht op temperatuur totdat de boiler de vooraf ingestelde temperatuur bereikt. Tijdens deze fase staat de machine op stand-by totdat het water in de boiler de juiste temperatuur bereikt. Aan het einde van deze fase begint de machine de Snack unit te testen, zoals beschreven in de paragraaf Diagnosecyclus bij het opstarten. Alleen voor versies met oploskoffie wordt na het inschakelen het volgende bericht op de display weergegeven: water bijvullen De machine begint automatisch de boiler met water te vullen. De boiler wordt gevuld in ongeveer 3 min. Aan het einde van deze fase begint de machine de Damian Snack te testen, zoals beschreven in de paragraaf Diagnosecyclus bij het opstarten. Als het waterpeil hoog genoeg is, dient u door op de toets in de machine op het displaybord te drukken, de mengkommen en de koffiezetter (Versie PB) 19

20 enkele malen door te spoelen. De display geeft het volgende weer: 1=PROG 3=VRIJ 2=DATA 4=REINIG 5=ONDERHOUD Drukken op knop 4; de display geeft het volgende weer: REINIGING Door te drukken op de knoppen 1, 2 en 3 doseert de machine water uit een van de tappunten. Druk op de toets aan de binnenzijde van de machine op het displaybord om de reinigingsmodus te verlaten. Druk op de toets aan de binnenzijde van de machine op het displaybord om de reinigingsmodus te verlaten Aanpassing van de bedrijfstemperatuur Alleen voor H versies, brengt u, om de temperatuurdrempel aan te passen, na het vullen van de boiler met water, de sleutel aan in de veiligheidsschakelaar en wacht u totdat de display het volgende aangeeft: rheavendors XM NEEM EVEN EEN PAUZE Druk op de toets aan de binnenzijde van de machine op het displaybord en op knop 1. De display geeft het volgende weer: 1=PROG 3=VRIJ 2=DATA 4=REINIG 5=ONDERHOUD PROGRAMMERING- - KEUZE Druk op knop 1 totdat de display het volgende weergeeft: 20

21 PROGRAMMERING - - TEMPERATUUR Door te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: TEMPERATUUR Boiler 10 Door te drukken op knop 4 en 5 stelt u de gewenste waarde in (aanbevolen waarden zijn 85 C voor machines met oploskoffie en 92 C voor espressomachines). Druk op knop 1 om de gegevens te bevestigen en vervolgens op de toets aan de binnenzijde van de machine op het displaybord om de PROGRAMMEER-functie te verlaten. Schakel de koffieautomaat uit en weer aan met behulp van de veiligheidsschakelaar. Aan het einde van de bewerking geeft de display het volgende weer: rheavendors NEEM EVEN EEN PAUZE 11.2 Tweede installatiefase XM Tijdens de tweede installatiefase van de automaat worden de onderdelen die in aanraking komen met voedingsmiddelen gereinigd, worden de voedingsmiddelen bijgevuld en worden er enkele accessoires geplaatst die bij de automaat zijn geleverd Onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen reinigen en desinfecteren Zet de automaat aan en controleer of het volgende bericht op het display wordt weergegeven; RHEA VENDORS XM Open de deur, op het display verschijnt 1=PROG 3=VRIJ 2=DATA 4=CLEAN 5=MAINT. Start het schoonmaak programma d.m.v. toetst 4 in het display komt nu de tekst 21

22 CLEANINGS SEL Druk op de knoppen 1, 2 en 3. Met al deze knoppen verbruikt u ongeveer 3 liter water in totaal (knop 1 zorgt voor reiniging van de groep; de andere reinigen de bestaande mengkommen). Hierdoor verwijdert u mogelijke vervuiling uit de boiler. Druk op de toets aan de binnenzijde van de machine op het displaybord. Schakel de machine uit. Dompel alle onderdelen onder in de eerder bereide oplossing. Was u handen zorgvuldig. Bereid in een afzonderlijke, geschikte bak een desinfecterende, antibacteriële oplossing op basis van chloor voor aan de hand van de instructies die bij het product worden geleverd. Open de bovendeksel Verwijder alle productcontainers uit de automaat en demonteer de containers volledig

23 4. 5. immerse all parts in the solution previously prepared. Verwijder de mixerkommen en de mixer fan Verwijder de silicone uitlaatslangen voor de producten en de steunen. Dompel alles onder in de oplossing. 23

24 Reinig vervolgens met een doek die u hebt ondergedompeld in de oplossing ook de basis van de mengkommen die op de automaat blijven gemonteerd. De benodigde tijd om de onderdelen in de oplossing volledig te desinfecteren staat op de verpakking van het product. Verzamel na het desinfecteren alle containers en de deksels ervan, droog ze zorgvuldig (met perslucht, föhn of gedesinfecteerde doeken) en monteer ze weer in de automaat. Verzamel daarna de andere gedesinfecteerde onderdelen en monteer ze in de omgekeerde volgorde van de demontage Zet de automaat weer aan en wacht op het bericht; RHEA VENDORS XM Voer nu de reinigingscyclus van de mengkommen uit dor op de Key aan de binnenzijde van de automaat op het displaybord in de automaat te drukken tot het volgende op de display wordt weergegeven: 1=PROG 3=FREE 2=DATA 4=CLEAN 5=MAINT. Druk op toets 4 CLEANINGS SEL Gebruik de toetsen 1,2 of 3 Er wordt ongeveer 2 liter water in totaal gebruikt. Hiermee worde de resten van de oplossing van de productleidingen verwijderd. Druk op key aan de binnenzijde van de automaat De voedingsmiddelen bijvullen Lees op de container welk product u moet bijvullen WAARSCHUWING: voer deze handelingen alleen uit wanneer de automaat is uitgeschakeld Vul de productcontainers nadat u het deksel hebt verwijderd WAARSCHUWING: gebruik alleen ingrediënten die specifiek voor deze automaat zijn bestemd Gebruik de hoeveelheid product op basis van het verbruik gedurende de periode tussen twee bijvullingen en niet meer dan wat er in de onderstaande tabel staat vermeld. INGREDIENTS QTY Bekers 180 Lepels 250 Koffie bonen 1.5 Kg Instant koffie (klein) 0.5 Kg Melk (klein) 0.7 Kg Chocolade (klein) 1.5 Kg 24

25 Chocolade (groot) Thee (klein) Suiker (klein) 3.1 Kg 2.0 Kg 2.0 Kg Dit is om te voorkomen dat het te veel aan product niet meer goed is. De containers voor de oplosproducten kunnen eventueel uit de automaat worden verwijderd; zo gaat het bijvullen gemakkelijker. Draai de sluiting van de schuif voor de producten om te voorkomen dat u poeder morst. Plaats na het bijvullen de container weer terug. Open de sluiting van de schuif en controleer of het sluitlipje van de uitvoerleiding van de container met ongemalen koffie onderin is aangesloten Bekers bijvullen Het wordt aanbevolen alleen bekers te gebruiken die specifiek ontworpen zijn voor automatische koffieautomaten. De bekers mogen niet transparant zijn of van licht absorberend donker materiaal. De diameter onder de rand moet tussen 65,5 en 66.0 mm zijn. De afstand tussen de randen van twee in elkaar gestapelde en naast elkaar staande bekers moet tussen 2,6 en 3.2 mm zijn. Mocht het nodig zijn bekers te gebruiken met hiervan afwijkende maten, dan dient van tevoren contact te worden opgenomen met de technische serviceafdeling van Rhea Projects. LET OP: breng alleen bekers in de machine aan wanneer de machine is uitgeschakeld Controleer voordat u begint met laden door de transparante bescherming van het bekerstation of de centrale stapel bekers zich in een positie bevindt die geschikt is voor het vullen (d.w.z. met de holle zijde naar de persoon die de automaat bedient). Is dit niet het geval, draai ze dan handmatig om naar rechts. Ga bij het aanvullen van de bekers als volgt te werk: open het bovendeksel van de bekerdispenser; trek de twee beweegbare schuiven naar buiten, totdat ze geblokkeerd zijn. 25

26 schuif de stapels bekers de machine in, en houdt ze daarbij verticaal. De rand van de bovenste beker van elke stapel moet een hoogte bereiken tussen de limieten die zijn aangeduid op de instructiesticker in de bekerdispenser. Dit maakt een regelmatige werking van de interne mechanismen van de bekerdispenser zelf mogelijk; sluit de bekerdispenser met het bovendeksel Aanvullen van roerstaafjes Het wordt aanbevolen alleen roerstaafjes te gebruiken die geschikt zijn voor automatische koffieautomaten. De dikte van de roerstaafjes moet liggen tussen 1,2 en 1,8 mm en de lengte moet ongeveer 89 mm zijn. Indien roerstaafjes met afwijkende afmetingen moeten worden gebruikt, gelieve dan contact op te nemen met de technische dienst van Rhea Projects. Wanneer de machine open is en uitgeschakeld is, tilt u de bekerdispenser op en draait u hem weg. Verwijder het metalen gewicht Schuif de roerstaafjes langs de geleiders, terwijl u ze bij elkaar houdt met de verpakkingsband. Zodra ze het einde van de geleider hebben bereikt, scheurt u de band eraf. Breng het gewicht weer aan. Breng de bekerdispenser weer aan Selectie labels aanbrengen De selectie-etiketten worden geleverd in de speciale zak in de handleiding. Wanneer de machine open is en uitgeschakeld is, tilt u de bekerdispenser op en draait u hem weg. Draai de schroeven los om de bescherming van de plek te verwijderen waarin de etiketten kunnen worden aangebracht. Schuif de etiketten in de speciale gleuven volgens het schema in de geheugenconfiguratietabel die bij de handleiding gevoegd is. Controleer aan de buitenkant van de machine of ze zich op de goede plek bevinden. 26

27 12 De automaat programmeren 12.1 Het geheugen De automaat wordt bestuurd door een besturingsprogramma dat is opgeslagen in de mictoprocessor van het FLASH geheugen, dat geinstalleerd is in de CPU / het schakelbord. Het programma dat opgeslagen is in het geheugen kan worden geüpdate met een seriële FLASH card of met een seriële kabel die is aangesloten op een pc waarop het programma Rheaction is geïnstalleerd. Bij het inschakelen van de machine wordt een bericht weergegeven met de versie van de software die in de machine geladen is. 12.2Fabrieksinstellingen Wanneer de automaat de fabriek verlaat, zijn een aantal veelgebruikte functies al geprogrammeerd zoals: - configuratie van de basisversie; - doseringen voor koffie, poeder, thee en hoeveelheden water in de dranken volgens normale smaaknormen; - verkoopprijzen (ingesteld op 0: de machine werkt nu gratis); - vooraf ingestelde warden voor gebruik met parallel betalingsysteem; - de klokfunctie uitgeschakeld; De programmering van de automaat moet alleen worden aangepast wanneer de fabrieksparameters niet geschikt zijn voor het gewenste gebruik De programmeringsmodus in-en uitschakelen U kunt de parameters voor de functies van de automaat aanpassen in de programmeringsmodus. U kunt de programmeringsmodus inschakelen met de drukknop op het displaybord aan de binnenzijde van de automaat. Op de display staat het volgende: 1=PROG 3=FREE 2=DATA 4=CLEAN 5=MAINT. 27

28 PROGRAMMING TOETS Zodra de parameters zijn aangepast, drukt u weer op de toets op het displaybord in de machine om de programmeringsmodus te verlaten. De display geeft het volgende weer: EINDE PROGRAMMING Toetsen die in de programmeringsmodus worden gebruikt De automaat wordt geprogrammeerd met de toetsen op het toetsenpaneel. Zoals met toets 1 worden de submenu's voor de programmeringsfunctie weergegeven; met toets 6 worden de submenu's van de programmeringsfunctie in omgekeerde volgorde weergegeven; met toets 2 worden de programmeringsfuncties voor het gekozen submenu weergegeven; met toets 3 worden de programmeringsfuncties van het gekozen submenu in omgekeerde volgorde weergegeven; met toets 4 wordt de waarde van de weergegeven functie verhoogd of geselecteerd; met toets 5 wordt de waarde van de weergegeven functie verlaagd of geselecteerd Submenu s van de programmeringsmodus U kunt de submenu s openen in de programmeringsmodus met toets 1 op het toetsenpaneel. Deze worden cyclisch herhaald na het weergeven van het laatste submenu. De submenu s en de volgorde van weergave zijn als volgt: PROGRAMMING TOETS PROGRAMMING TOETS PROGRAMMING TOETS PROGRAMMING PRIIJS PROGRAMMING MUNTEN

29 PROGRAMMING TEMPERATUUR PROGRAMMING DIVERS - - DIAGNOSES VERKOOP GEGEVENS PROGRAMMING MDB PROGRAMMING KLOK REGISTRATIE BUITEN GEBRUIK PRODUCT DECOUNTERS PROGRAMMING SNACK PRIJZEN SALES AUDIT SNACK PROGRAMMING SNACK DIV. REGISTRATION BUITEN GEBRUIK SNACK 29

30 Instelling van de keuzetoetsen De afstelling van de dosering is een nauwkeurige handeling omdat de automaat alleen goed kan werken wanneer de dosering goed is ingesteld. Houd er rekening mee dat wanneer er oplosproducten met water worden gemengd, de mengkom kort moet worden gespoeld nadat het poederproduct is uitgegeven. U kunt hiervoor een tijd programmeren door voor het uitgeven van het water 2 seconden meer in te stellen dan de tijd voor andere gelijkaardige producten. U kunt voor elke toets op het toetsenpaneel een keuzemogelijkheid, een vooraf bepaalde keuzemogelijkheid of geen functie instellen. Wanneer u een toets wilt instellen, druk dan op toets 1 totdat het volgende submenu wordt weergegeven: PROGRAMMING TOETS Wanneer u op toets 2 drukt, wordt éé van de volgende functies op de display weergegeven; FUNCTIONING INHIBITED PRE SELECTION Alleen voor FP automaten verschijnt het volgende op het display: FUNCTIONING COLD Allen voor FPT automaten verschijnt het volgende op het display; FUNCTIONING FBT Loop door de functies heen met behulp van de toetsen 4 & 5 Om de toets Een selectie instellen Om een selectie te koppelen met een toets die wordt geprogrammeerd, bevestigt u IN WERKING Alleen voor FP versies is het mogelijk om koude dranken te programmeren met behulp van de functie WERKING KOUD 30

31 Allen voor FBT versies is het mogelijk om dranken te programmeren gemaakt van theebladen met behulp van de functie FBT. Druk op toets 2. De display geeft het volgende weer; PROGRAMMING: COMPLETE PROGRAMMERING: VERKORT Gebruik de knoppen 4 en 5 om de opties te visualiseren. Kies PROGRAMMERING VOLLEDIG als u de mogelijkheid wilt hebben om alle parameters van elk product te programmeren, en kies anders voor PROGRAMMERING VERKORT. Alleen voor PB Versies: Door te drukken op knop 2 geeft de display het volgende aan: KOFFIE WATER 0=niet ingebruik cc: Deze parameter is alleen aanwezig in automaten met een koffiezetter. Gebruik deze parameter om de waterhoeveelheid voor koffie van koffiebonen aan te passen. Activeer deze parameter alleen als u deze toets wilt koppelen met een drank die wordt gemaakt met koffiebonen. Verhoog of verlaag de waarde door op de knoppen 4 en 5 te drukken. Om deze functie uit te schakelen, programmeert u de waarde 0.0. Alleen voor PB Versies: Door te drukken op knop 2 geeft de display het volgende aan: Volgorder koffie-melk (0-1) X Gebruik deze parameter om de prioriteit van het starten tussen melk en gemalen koffie in te stellen voor dranken die met deze ingrediënten worden bereid. Verhoog of verlaag de waarde door respectievelijk op de knoppen 4 en 5 te drukken. Stel deze parameter in op 0 als u wilt dat de melk start vóór de gemalen koffie en op 1 voor het tegenovergestelde. Wanneer u daarna drukt op knop 2 geeft de display het volgende aan: PRODUCT X 0=niet gebruiken.0 Het nummer van het product toont de plaats van de container in de automaat, waarbij u links begint met tellen. Als PRODUCT X benodigd is voor de drank die u programmeert, vergroot of verlaag de waarde dan tot de gewenste waarde met behulp van 4 en 5; of schakel het ingrediënt uit door de waarde op 0.0 te zetten. Als u op 16 drukt, kunt u de ingestelde hoeveelheid product doseren. Alleen als PRODUCT 1 niet is ingesteld op 0, Alleen voor FBT versies dient de hoeveelheid theeblaadjes alleen te worden gekoppeld aan PRODUCT 1. 31

32 geeft de display nadat u 2 toetst het volgende weer: start vertraging PRODUCT 1.0 Met behulp van de toetsen 4 en 5 kunt u de doseervertraging van het ingrediënt vergroten of verkleinen na het begin van de selectie. Alleen voor FBT versies dienst deze waarde te worden geprogrammeerd op 0. Wanneer u nogmaals op knop 2 drukt, toont de display dezelfde items voor andere producten die kunnen worden ingesteld, net als de vorige, waarbij het recept van de gewenste drank wordt afgewerkt. Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: WATER X tijd 0=niet in gebruik.0 Het getal van het WATER toont de positie van de mixer beginnend aan de linkerkant. Verhoog of verlaag de waarde met behulp van de knoppen 4 en 5; of zet de instelling voor WATER op 0.0 (niet in gebruik). Alleen voor FBT versies dient de hoeveelheid theeblaadjes alleen te worden gekoppeld met WATER 1. Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: start vertraging WATER 1.0 Met behulp van de knoppen 4 en 5 kunt u de doseervertraging van het water vergroten of verkleinen na het begin van de selectie. Alleen voor FBT versies staat deze parameter voor de tijd tussen de twee trekprocessen met theeblaadjes. Alleen voor SM Versies: door nogmaals te drukken op knop 2 geeft de display het volgende aan: doorstroming X langzaam WATER Door op de knoppen 4 en 5 te drukken kunt u kiezen uit de drie parameters langzaam, middel, en snel om de doorstroming van het water te vergroten of te verkleinen. Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: MIXER X 0=niet in gebruik.0 Verhoog of verlaag de waarde van de werktijd van de mixer met behulp van de knoppen 4 en 5; of stel de waarde van de MIXER in op 0.0 (niet in gebruik). Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: start vertraging 32

33 MIXER X 1.0 Met behulp van de knoppen 4 en 5 kunt u de startvertraging van de mixer vergroten of verkleinen na het begin van de selectie. Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: snelheid MIXER X 0 Met behulp van de knoppen 4 en 5 kunt u de mixersnelheid van de selectie respectievelijk verhogen of verlagen. Door weer te drukken op knop 2 geeft de display het volgende weer: naam selectie: standaard Door op knop 4 en 5 te drukken kunt u het bericht aanpassen dat op de display wordt weergegeven tijdens de bereiding van de drank. Als u kiest voor de waarde standaard, toont de display het volgende: drank nummer N wordt bereid Als u echter een van de beschikbare selectienamen selecteert, wordt op de display het volgende weergegeven: naam selectie wordt bereid Druk op knop 1 om de volgende knop te programmeren. LET OP: door GEEN BEKER te selecteren, wordt de in deze selectieknop geprogrammeerde drank gedoseerd zonder beker. LET OP: als alle parameters van een knop die is ingesteld als IN WERKING geprogrammeerd worden met 0, verstrekt de automaat ALLEEN EEN BEKER. LET OP: alleen voor FBT versies: steeds wanneer een selectie met theeblaadjes wordt geactiveerd of gedeactiveerd, dient u nadat u de modus PROGRAMMERING heeft verlaten, de machine uit en aan te schakelen. Doet u dit niet, dan wordt de ingestelde selectie met theeblaadjes genegeerd. Een voorkeuzeknop instellen Om een voorkeuze toe te wijzen aan de huidige knop, kiest u VOORKEUZE door te drukken op de toetsen 4 en 5. Door nogmaals 2 in te toetsen, geeft de display het volgende weer: presel. message DECAFFEINATED 33

34 Door op de toetsen 4 en 5 te drukken, geeft de display alle andere voorkeuzes weer: voorkeuze BARLEY voorkeuze GEEN BEKER voorkeuze EXTRA MELK voorkeuze KORT voorkeuze GEEN SUIKER voorkeuze CAFEINEVRIJ / BARLEY EXTRA SUIKER Om de huidige knop te koppelen aan de voorselectie CAFEÏNEVRIJ/BARLEY, kiest u deze in het menu en drukt u op 2. De display geeft het volgende weer: container DECAFE./BARLEY nr: 0 Druk op de toetsen 4 en 5 om de positie van de container waarin cafeïnevrije koffie/barley aanwezig is te verhogen of te verlagen. Wanneer u drukt op 2 geeft de display het volgende weer: ev-mixer DECAFE./BARLEY nr: 1 Druk op de toetsen 4 en 5 om de positie van de mengkom voor water die moet worden gekoppeld met de container met cafeïnevrije koffie/barley te verhogen of te verlagen. Wanneer u drukt op 2 geeft de display het volgende weer: Prijs decafe/barley 0 = + 1 = - X 34