Publikationen von Prof. Dr. Ann Marynissen

Transcriptie

1 Publikationen von Prof. Dr. Ann Marynissen Bücher Van der Sijs, Nicoline & Mathilde Jansen & Ann Marynissen & Marc Van Oostendorp & Anke en Pieter Van Reenen & Jan Stroop (2011), Dialectatlas van het Nederlands. Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker, 368 p. Janssens, Guy & Ann Marynissen (2008): Het Nederlands vroeger en nu. Leuven: Acco. Derde, herziene uitgave. De Tier, Veronique & Ann Marynissen (red.) (2001): Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. Het dialectenboek 6. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten. Marynissen, Ann (1996): De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie. Studies op het gebied van de Nederlandse taalkunde 2. Leuven: Peeters. Aufsätze Janssen, Theo A.J.M. & Ann Marynissen (2015), Josse Bade: auteur van dit is der sotten ende der narren scip (1500). In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 131, Marynissen, Ann & Theo Janssen (2014), Vroegnieuwnederlands voor commercie en cultuur. In: Freek Van de Velde, Hans Smessaert, Frank Van Eynde & Sara Verbrugge (red.), Patroon en argument. Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst, Leuven: Universitaire Pers Leuven, Marynissen, Ann (2014): Auf der Schnittstelle zwischen der Germania und der Romania: Die Familiennamen in Belgien. In: Peter Gilles & Cristian Kollmann & Claire Muller (Hrsg.), Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt: Peter Lang, Marynissen, Ann & Guy Janssens (2013): A regional history of Dutch. In: F. Hinskens & J. Taeldeman (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Series: Handbooks of Linguistics and Communication Science. Volume 3: Dutch. Mouton De Gruyter: Berlin/Boston, Janssen, Theo & Ann Marynissen (2013): Brabants oude zot (1500) en Erasmus goddelijke Zotheid (1509) in een intieme relatie? In: Hanno Brand, Eric Hoekstra, Ben Groen en Cor van der Meer (red.), De tienduizend dingen, Leeuwarden: Fryske Akademy en de Stichting Afûk, Marynissen, Ann (2013): Methodologische evolutie in de flexieleer van het Nederlands tot In: Theo Janssen & Ton Van Strien (red.), Neerlandistiek in beeld. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Münster, Nodus Publikationen, Marynissen, Ann (2012): Cor van Bree: Historische taalkunde, In: Internationale Neerlandistiek 50 (jubileumnummer ), Marynissen, Ann (2012): De belangstelling voor het Nederlands in het Duitse onderwijs. In: Neerlandia/Nederlands van Nu 116, nr. 2, en in Nieuwsbrief 32/4 van de Orde van den Prince (2013), Marynissen, Ann (2011): Hoofdstuk 6: Namen. In N. Van der Sijs e.a., Dialectatlas van het Nederlands. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam,

2 Marynissen, Ann (2011): Familiennamen aus dem niederländischen Sprachgebiet in Deutschland. In: K.H. Hengst & D. Krüger (Hg.), Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagwerke. Bd 2: Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Jürgen Udolph zum 65. Geburtstag zugeeignet. Leipziger Universitätsverlag, Marynissen, Ann (2011): Huldeadres door Ann Marynissen aan haar voorganger Luc Van Durme. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Marynissen, Ann (2010): Van 'Deutsch-Niederländisches Forschungsinstitut' tot 'Institut für Niederlandistik': de geschiedenis van de neerlandistiek in Keulen. In: Matthias Hüning, Jan Konst & Tanja Holzhey (red.): Neerlandistiek in Europa. Bijdragen tot de geschiedenis van de universitaire neerlandistiek buiten Nederland en Vlaanderen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann (Niederlande-Studien, 49), Marynissen, Ann & Damaris Nübling (2010): Familiennamen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ein diachroner und synchroner Vergleich. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner und Damaris Nübling (Hg.): Kontrastive germanistische Linguistik. Themenband der Reihe "Germanistische Linguistik". Hildesheim: Georg Olms Verlag, Teilband 1, publikationen.ub.uni-frankfurt.de/ Marynissen, Ann (2010): Ursprung, Motivierung und Bildung von Familiennamen am Beispiel des niederländischen Sprachgebiets. In: G. Cornelissen/H. Eickmans (Hrsg.): Familiennamen an Niederrhein und Maas. Von Angenendt bis Seegers/Zeegers. Schriftenreihe der Niederrhein- Akademie / Academie Nederrijn. Band 9. Bottrop: Peter Pomp Verlag, Marynissen, Ann (2010): Eigenschappen als benoemingsmotief: lichaamskenmerken in familienamen. In: Johan De Caluwe & Jacques Van Keymeulen (red.), Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. Gent: Academia Press, Marynissen, Ann (2010): Welk Nederlands voor Duitstaligen? Belgisch-Nederlands: het standpunt van de buitenlandse neerlandistiek. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, nr. 3, Tevens verschenen in Nachbarsprache Niederländisch 26, 2011, Marynissen, Ann (2009): Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14, Marynissen, Ann (2009): Sprachwandel zwischen Evolution und Normierung. Die e-apokope als Bruchstelle zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76, Marynissen, Ann (2009): Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland. In: Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 11, Marynissen, Ann (2007): Familienamentypes in het Nederlandse en het Duitse taalgebied. In: Neerlandici aan het woord. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. J. Stegeman. Münster: agenda Verlag, S Marynissen, Ann (2006): Dr. Jan Lindemans ( ). In: Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek. Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, S Marynissen, Ann (2005): Die geographische Streuung der Familiennamentypen im niederländischen Sprachgebiet. In: Niederdeutsches Wort Band 45, S

3 Marynissen, Ann (2004): De conditionering van de sjwa-apocope bij zijn ontstaan in het Middelnederlands. In: Schatbewaarder van de taal. Johan Taeldeman. Liber Amicorum. J. De Caluwe, M. Devos, G. Deschutter & J. Van Keymeulen. Gent: Academia Press, S Marynissen, Ann (2004): Bidirectionele taalverandering: wegval en toevoeging van een sjwa in de Middelnederlandse en de moderne dialecten. In: Taal in Verandering. S. Daalder, Th. Janssen & J. Noordegraaf. Amsterdam/Münster: Stichting Neerlandistiek VU/Nodus Publikationen, S Marynissen, Ann (2004): Historische Sprachverhältnisse im Rhein-Maas-Gebiet. Die Niederlandisierung des Südostens der niederländischen Provinz Limburg ( ). In: Grenzenlos. Band 3, S Marynissen, Ann (2004): Limburgers worden Nederlanders. Over de vernederlandsing van het zuidoosten van Nederlands Limburg ( ). In: Taal & Tongval themanummer 17, S Marynissen, Ann (2003): De Brabander, Brabers of Van Brabant? Over de lexicale en grammatische motivering van Nederlandse inwoners- en gebiedsnamen. In: Leuvense Bijdragen 92, S Marynissen, Ann (2002): A geography of Flemish proper names: a computer-assisted atlas of present-day Flemish family names. In: Proceedings of the XVIIIth International Congress of Onomastic Sciences, University of Trier, April D. Kremer & M. Arcamone. Tübingen: S (Band I. Chronik. Namenetymologie und Namengeschichte. Forschungsprojekte) Marynissen, Ann (2002): Tussen Brussel en Amsterdam. Familienamen en migratie binnen het Nederlandse taalgebied. In: Naamkunde 34, S Marynissen, Ann (2002): Niederländisch und Deutsch nebeneinander im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Belege aus einer diglossischen Grenzregion. In: Volkskultur an Rhein und Maas 20, Nr. 2, S Marynissen Ann (2002): Nederlands studeren in Keulen. In: Over Taal 41, S Marynissen, Ann (2001): Die Flexion des Substantivs in der mittelniederländischen Amtssprache des 13. Jahrhunderts. In: Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. K. Gärtner, G. Holtus, A. Rapp & H. Völker. Trier: S (Trierer historische Forschungen) Marynissen, Ann (2001): Dialecten en familienamen: een afspiegeling van elkaar? Over klanktegenstellingen en lexicale varianten in de Nederlandse familienamen en hun tegenhangers in de dialecten. In: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. V. De Tier & A. Marynissen. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S (Het dialectenboek 6) Marynissen, Ann (2001): Wegwijzer Naamkunde. In: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. V. De Tier & A. Marynissen. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S (Het dialectenboek 6) Marynissen, Ann (2000): Cartografie in de naamkunde. - In: Naamkunde 32, S Marynissen Ann (1999): Naamkunde. In: De Nederlandse taalkunde in kaart. W. Smedts & P.C. Paardekooper. Leuven: S Marynissen, Ann (1999): Den Uyl, Snoeckx, De Leeuw, Haan, Kikkert en varianten: over benamingen van dieren in de Nederlandse familienamen. In: In vergelijking met dieren. Intensiverend taalgebruik volgens de SND-krantenenquete V. De Tier & S. Reker. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S (Het dialectenboek 5) 3

4 Marynissen, Ann (1999):... allen dengenen die dese letteren sien selen / selen sien ende horen lesen... Over volgordevariatie in de werkwoordelijke eindgroep in de Middelnederlandse bijzin. In: Taal & Tongval themanummer 12, S Marynissen, Ann (1998): Van -(t)ke naar -(t)je. De oorsprong en verspreiding van het Nederlandse diminutiefsuffix -(t)je. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 114, S Marynissen, Ann (1997): Waar komt mijn familienaam voor? Automatische kartering van de geografische spreiding van (types) familienamen in het Nederlandse taalgebied. In: De Aardrijkskunde 21, nr. 3, S Marynissen, Ann (1997): Plaats- en persoonsnaamgeving in Bilzen. In: Naamkunde 29, S Marynissen Ann (1996): Plaats- en huisnamen in het centrum van Turnhout. In: Taxandria N.R. LXVIII, S Marynissen, Ann (1995): Vrouwe en wijf in het 13de-eeuwse Middelnederlands. In: Lingua Theodisca. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Jan Goossens zum 65. Geburtstag. J. Cajot, L. Kremer & H. Niebaum. Münster: S (Niederlande-Studien) Marynissen, Ann (1995): Naamkunde. In: Taalquizboek. G. Craps & W. Smedts. Leuven: Davidsfonds, S Marynissen Ann (1995): Een vergelijking van diverse telmethodes in het historisch-linguistisch onderzoek. - In: Taal & Tongval themanummer 8, S Marynissen, Ann (1995): De atlas van familienamen in het Nederlandse taalgebied. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie 67, S Marynissen, Ann (1994): Het -s-meervoud in het vroegste ambtelijke Middelnederlands. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 40, S Marynissen, Ann (1994): Limburgse familienamengeografie. In: Naamkunde 26 S Marynissen Ann (1993): Turnhout, Torhout en aanverwante familienamen. In: In verscheidenheid. Liber Amicorum prof. dr. em. Robert Van Passen. P. Catteeuw & F. Hellemans. Aartrijke: S Marynissen, Ann (1992): Naar aanleiding van de publikatie van de "Hessischer Flurnamenatlas". In: Naamkunde 24, S Marynissen Ann (1991): Morfosyntactische aspecten van de Belgische familienamen op basis van het "Belgisch repertorium van familienamen". In: Naamkunde 23, S Marynissen, Ann (1990): The geographical distribution of toponymical elements in the Dutchspeaking part of Belgium. In: Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastics, Helsinki August. E.M. Närhi. Helsinki: S , Vol. 2. Marynissen, Ann (1989): Inleiding. Bio-bibliografie van K. Roelandts. In: Expressiviteit en taalverandering. K. Roelandts. Leuven: Instituut voor Naamkunde S (Nomina Geographica Flandrica. Studiën) Marynissen, Ann (1988): Kempische toponiemen op -sie (-zijde). In: Naamkunde 20, S Marynissen, Ann (1988): Het legaat van J. Van Overstraeten. In: Naamkunde 20, S

5 Rezensionen Marynissen, Ann (2015), Twents springlevend. Recensie van: Sabine Maas (2014), Twents op sterven na dood? Een sociolinguïstisch onderzoek naar dialectgebruik in Borne. Niederlande- Studien, Kleinere Schriften, Heft [18]. Münster: Waxmann Verlag. 95 blz. In: Internationale Neerlandistiek 53 (2015), Marynissen, Ann (2013): Deutscher Familiennamenatlas, hg. v. Konrad Kunze und Damaris Nübling. Band 2. Graphematik/Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus. De Grutyer: Berlin:New York, 2011, 903 S. In: Beiträge zur Namenforschung 48, Heft 4, Marynissen, Ann (2012): Het Nederlandse Nederlands in beweging: vooruitgang of achteruitgang? Recensie van: Jan Stroop, Hun hebben de taal verkwanseld. Over Poldernederlands, fout Nederlands en ABN. In: Internationale Neerlandistiek 50, nr. 2, Marynissen, Ann (2010): Recensie van: J.M. Van der Horst, Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis. Universitaire Pers Leuven, 2008, 2 delen, 2014 blz. In: Internationale Neerlandistiek 3, nr. 1, Marynissen, Ann (2002): Recensie van: Jan Goossens, Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Herausgegeben von Heinz Eickmans, Loek Geeraedts & Robert Peters. Waxmann Münster / New York, München / Berlin, Niederlande-Studien, Band 22. In: Nachbarsprache Niederländisch, S Marynissen, Ann (2000): Recensie van: Stephan Habscheid, Die Kölner Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Flexionsmorphologische Untersuchungen zu den deutschen Urkunden Gottfrieds Hagens ( ). Köln-Weimar-Wien: Böhlau S. (Rheinisches Archiv. Veröffentlichungen des Instituts für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande der Universität Bonn. 135). In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Band 122, Heft 3, Marynissen, Ann (1999): Recensie van: Nederlands 200 jaar later: handelingen Dertiende Colloquium Neerlandicum. Leiden, augustus H. Brems, G. Elshout, A.M. Musschoot, R. Vismans (red.). Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. - Münster: Nodus Publ., blz. In: Nachbarsprache Niederländisch 1999, nr. 1, Marynissen, Ann (1994): Recensie van: J. De Vries, R. Willemyns & P. Burger, Het verhaal van een Taal. Negen eeuwen Nederlands. Amsterdam, In: Kultuurleven 61, nr. 1, Marynissen, Ann & Doreen Gerritzen (1994): Recensie van: R.A. Ebeling, Voor- en familienamen in Nederland. Geschiedenis, verspreiding, vorm en gebruik. 's-gravenhage In: Naamkunde 26, Marynissen, Ann (1991): Recensie van: H. Beckers, H. Gausling, B. Wittebrock, Die Flurnamen der Stadt Ahaus. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 1, Beiträge zur Geschichte der Stadt Ahaus Bd. 5). Kreis Borken und Stadt Ahaus 1989, XI S, 54 Karten. In: Naamkunde 23, Marynissen, Ann (1991): Recensie van: U. Söbbing, Die Flurnamen der Gemeinde Südlohn. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 2, Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Gemeinde Südlohn Bd. 1). Borken 1989, XXX + 24 S, 21 Karten. In: Naamkunde 23,

6 Marynissen, Ann (1991): Recensie van: D. Dölling, Die Flurnamen der Stadt Gescher. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 3, Heimatbuch Gescher Bd. 7). Vreden/ Gescher 1990, XXVI + 22 S, 33 Karten. In: Naamkunde 23, 213. Bibliographien Marynissen, Ann & Rob Rentenaar (1994): Bibliographia Onomastica : Netherlandic. In: Onoma 31, Marynissen, Ann & Siska Goeminne (1994): De Persoonsnamenstudie in In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie 66, Marynissen, Ann (1993): De Plaatsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 65, Marynissen, Ann (1992): De Persoonsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 64, Marynissen, Ann ( ): De Plaatsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 63, Marynissen, Ann & Rob Rentenaar (1990): Bibliographia Onomastica : Netherlandic. In: Onoma 29, Marynissen, Ann (1989): De Persoonsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 62, Marynissen, Ann (1988): De Plaatsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 61, Marynissen, Ann (1987): De Persoonsnamenstudie in In: Hand. Comm. Top. & Dial. 60 (1987), Sonstiges Marynissen, Ann (2012/2013): Achtste colloquium van de Fachvereinigung Niederländisch aan de Universität zu Köln: Roerige tijden Wat beweegt Vlaanderen? In: Nachbarsprache Niederländisch 27/28, 130. Marynissen, Ann (2008): Colloquium voor promovendi en habilitandi in Keulen. In: Nachbarsprache Niederländisch 23, Nr. 1-2, Marynissen, Ann ( ): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 35, Marynissen, Ann (2004): Nederlands studeren in Duitsland. Mogelijkheden en motieven. In: Europa en het Nederlands. Nieuwsbrief 24/1, Orde van den Prince, Marynissen, Ann (2002): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 34, Marynissen, Ann (2000): Kroniek Vlaanderen: Namen op het Internet. Toponymie van Landen. In: Naamkunde 32, Marynissen, Ann (2000): De geografische verspreiding van (types) familienamen in het Nederlandse taalgebied en hun verhouding tot de Nederlandse dialecten. In: Mores. Tijdschrift voor volkscultuur in Vlaanderen 1, nr. 4,

7 Marynissen, Ann (1999): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 31, Marynissen, Ann (1998): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 30, Marynissen, Ann (1996): De familienaam Van Huldenberg. In: Huldenbergs Heemblad 15, nr. 3, Marynissen, Ann & Willy Van Langendonck (1996): In memoriam Dr. Clem Marynissen ( ). In: Naamkunde 28, afl. 3-4, I-IV. Marynissen, Ann (1996): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 28, Marynissen, Ann (1995): Kroniek Vlaanderen: Drie nieuwe publikaties in de reeksen van het Instituut voor Naamkunde te Leuven. Personalia. In: Naamkunde 27, afl. 3-4., ; 261. Marynissen, Ann (1995): Kaderstukje "naamkunde" + quizvragen over dit onderdeel. In: G. Craps & W. Smedts, Taalquizboek. Davidsfonds: Leuven, Marynissen, Ann (1994): Kroniek Vlaanderen: Colloquium over familienamen; Nederzettingsnamen in de Antwerpse Noorderkempen en in Noord-Brabant; Personalia. In: Naamkunde 26, afl. 3-4., Marynissen, Ann (1993): Samenvatting van dissertatie in: Mededelingenblad van de Vereniging van Oudgermanisten 7, en in Dokumentaal. Informatie- en communicatiebulletin voor neerlandici 22, nr. 3, Marynissen, Ann (1993): Kroniek Vlaanderen: Toponymische monografieën; Cijnsboek van het Begijnhof van Diest (13de-14de eeuw); Eponiemenwoordenboeken; Dag van het Nederlands: Naamkunde; Personalia. In: Naamkunde 25, ; 223; Marynissen, Ann (1993): Naamkundige verhandelingen en dissertaties in In: Naamkunde 25, Marynissen, Ann (1991): Kroniek: Limburgs Colloquium Toponymie. In: Naamkunde 23, Marynissen, Ann (1990): Kroniek: Hulde-album voor Prof. K. Roelandts. In: Naamkunde 22,