Teaching and advancement of young researchers. Courses held at universities Guest lectures Excursions and summer schools Supervised theses

Transcriptie

1 Teaching and advancement of young researchers Courses held at universities Guest lectures Excursions and summer schools Supervised theses

2 Courses held at universities Introduction to Dutch linguistics WS 2015/2016 SS 2015 Introductory MA course: Sprachwissenschaft Grundlagen (University of Vienna) WS 2014/2015 SS 2014 WS 2013/2014 WS 2005/2006 SS 2003 SS 2002 WS 2000/2001 Inleiding in de Nederlandse taalkunde (University of Leipzig) Einführung in die niederländische Sprachwissenschaft (University of Oldenburg) Inleiding in de Nederlandse taalkunde (FU Berlin) Inleiding in de Nederlandse taalkunde (FU Berlin) Inleiding in de Nederlandse taalkunde: begeleidende oefeningen (University of Leipzig) Sociolinguistics and historical sociolinguistics WS 2015/2016 Taalattitudes (University of Vienna) WS 2014/2015 Taal en stad (University of Vienna) SS 2014 Tussentaal (University of Vienna) 2

3 WS 2013/2014 Taallandschap (University of Vienna) Taalideologie (University of Vienna) SS 2013 Taal en maatschappij (University of Vienna) WS 2012/2013 Taalvariatie en meertaligheid (University of Vienna) Taalleren vroeger en nu (University of Vienna) SS 2012 Vormen van meertaligheid (University of Vienna) WS 2011/2012 Inleiding tot meertaligheid (University of Vienna) Het Nederlands als pluricentrische taal (University of Vienna) WS 2010/2011 Het Nederlands in Europese context (University of Vienna) SS 2008 Taalverandering en taalcontact (FU Berlin) WS 2006/2007 Nederlandse taal en cultuur in Suriname (FU Berlin) Das Niederländische in Europa (FU Berlin) Het Nederlands als wetenschapstaal (FU Berlin) Het Nederlands in Zuid-Amerika en het Caraïbisch gebied (University of Leipzig) De talen van Suriname (University of Leipzig) WS 2005/2006 Europäische Kommunikationsräume (FU Berlin) [with Brigitte Jostes] Nederlandse mengtalen (University of Oldenburg & University of Leipzig) SS 2004 Tweetaligheid en taalcontact (FU Berlin) WS 2002/2003 Mengtalen (FU Berlin) WS 2001/2002 Sociolinguïstiek (FU Berlin) WS 2000/2001 Taal en emigratie (University of Leipzig) Language history WS 2014/2015 Taalgeschiedenis (University of Vienna) 3

4 WS 2010/2011 De Nederlandse standaardtaal: heden, verleden, toekomst (University of Vienna) SS 2007 Het verhaal van een taal: geschiedenis van het Nederlands (FU Berlin) Het verhaal van een taal: geschiedenis van het Nederlands (FU Berlin) Language change Het Nederlands in de twintigste eeuw (University of Leipzig) SS 2004 Causaliteit vanuit historisch-vergelijkend perspectief (FU Berlin) Semantics WS 2005/2006 Partikels (University of Leipzig & FU Berlin [with Matthias Hüning]) Phonology and morphology WS 2004/2005 De fonologie van het Nederlands (FU Berlin) WS 2003/2004 Fries en Nederlands contrastief (FU Berlin) Didactics Theorie en praktijk van het uitspraakonderwijs (University of Oldenburg) Cultural studies WS 2008/2009 Südafrika: Sprache, Kultur und Politik (FU Berlin) [with Tanja Holzhey] SS 2007 De verspreiding van het Nederlands in de 17e eeuw (FU Berlin) Het noorden: taal & cultuur (FU Berlin) 4

5 WS 1998/1999 Friesland: taal, cultuur en maatschappij (University of Vienna) Literary translation SS 2004 Literair vertalen: Vlaanderen (FU Berlin) WS 2002/2003 Literair vertalen: essays (FU Berlin) WS 2001/2003 Literair vertalen: poëzie (FU Berlin) SS 2001 Literair vertalen en vertaalwetenschap (FU Berlin) Academic skills Taal & tekst (University of Leipzig) WS 2003/2004 Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten: Recherchieren & präsentieren (FU Berlin) Thesis seminars SS 2013 Graduiertenkolleg / Konversatorium (University of Vienna) Guest lectures 5/11/2014 "Tussentaal voor Oostenrijkers? Over taalvariatie en vreemdetalenonderwijs". Department of Linguistics, University of Antwerp. 2/05/2013 Standaardtaalideologie en het Nederlands in België Department of Dutch, KGRE Budapest. 17/03/2009 Europe: multilingualism as an asset? Preliminary findings of the EU-project DYLAN". Department of Linguistics, Language and Communication, University of the Western Cape, Cape Town, South Africa. 24/04/2007 "Fries & globalisering: het verhaal van een perifere taal". VU Brussel. 5

6 March 1999 Friesland: taal, cultuur en maatschappij. Dutch Department, Comenius University in Bratislava. Excursions and summer schools Excursion to South Africa (Cape Town and Stellenbosch) for participants of the course Südafrika: Sprache, Kultur und Politik (FU Berlin, WS 2008/2009). 9/03 22/03/2009. [with Janneke Diepeveen and Tanja Holzhey] International Student conference Dutch Studies. Department of Dutch, FU Berlin. 23/05/2008. [with Matthias Hüning and Jan Konst] Excursion to Surinam (Paramaribo) for participants of the courses Het Nederlands in Zuid-Amerika en het Caraïbisch gebied, De talen van Suriname (University of Leipzig, ) as well as Nederlandse taal en cultuur in Suriname (FU Berlin, WS 2006/2007). 28/02-11/03/2007 [with Jaap Grave and Matthias Hüning] Excursion to the Netherlands (Friesland and Groningen) for participants of the course Het noorden: taal & cultuur (FU Berlin, ). 19/07-23/07/2005. Summer schools for literary translation for students from Austria, Belgium and the Netherlands: Österreichisch-Niederländisch-Flämisches Sommerkolleg. Stadtschlaining, Austria. 13/07-27/07/1997; 26/07-9/08/1998; 17/07-31/07/1999. [with Herbert Van Uffelen and Christine van Baalen] Supervised theses Supervision Kugener, Anouck (2015), "Mir wëlle bleiwe wat mir sin?" Taalideologie in de Luxemburgse taalgeschiedenis. BA thesis, University of Vienna. Sacher, Sebastian (2013), Genderspezifische Sprachunterschiede - "Da's een hele rare vraag dan, toch?" BA thesis, University of Vienna. Sünder, Katrin (2013), Vacatures bij de Nederlandse en Vlaamse overheid. Een analyse van personeelsadvertenties op taalkundige aspecten. BA thesis, University of Vienna. 6

7 Co-supervision Slijkhuis, Marijke (2013), Het is en blijft mijn moedertaal. Een empirisch onderzoek naar de moedertaalbeleving bij meertalige kinderen op twee internationele scholen in Wenen. MA thesis, University of Vienna. (Supervisor: Herbert Van Uffelen) Sieberer, Klaudia (2013), Rotterdams wat is dat dan? Jonge volwassenen over het voor hun typische dialect van Rotterdam. MA thesis, University of Vienna. (Supervisor: Herbert Van Uffelen) Bachmann, Florian (2013), At whose service? Gruppenkonstruktionen bei Pim Fortuyn. Eine politolinguistische Analyse seiner Interviews und Reden zu Wahlkampfzeiten. MA thesis, University of Vienna. (Supervisor: Herbert Van Uffelen) Oude, Ingrid, de (2012), Door vreemde oren gehoord. Het belang van taalvariatie binnen het Nederlands voor taalonderwijs aan uitwisselingsstudenten. MA thesis, Utrecht University. (Supervisor: Jan ten Thije) Leiminer, Birgit (2012), Niederländisch - eine plurizentrische Sprache. Betrachtung der sprachlichen Realität und der Umsetzung im universitären Fremdsprachenunterricht. MA thesis, University of Vienna. (Supervisor: Herbert Van Uffelen) Radke, Henning (2010), Spreke versus sprech n Een onderzoek naar n-deletie bij Duitstaligen met NT2. BA thesis, FU Berlin. (Supervisor: Matthias Hüning) Bifolco, Simona (2008), Taal en separatisme. Een empirisch onderzoek naar de spanningen tussen de Frans- en Nederlandstalige taalgemeenschappen in België tijdens de politieke crisis van MA thesis, FU Berlin. (Supervisor: Matthias Hüning) 7