CILINDERS. ronde cilinders volgens ISO 6431/ISO 6432/AFNOR NFE enkelwerkend / dubbelwerkend ISOCLAIR type

Transcriptie

1 CILINDRS korte cilinders enkelwerkend / dubbelwerkend K type compacte cilinders volgens ISO 2287 montage met ISO 5552/AFNOR/DIN bevestigingen dubbelwerkend - PC type met anti-rotatie -2 pagina 4-4 pagina's 5-6 cilinders met geprofileerde buis / trekstangen genormaliseerd volgens ISO 5552/AFNOR/DIN dubbelwerkend PS type ronde cilinders volgens ISO 64/ISO 642/AFNOR NF 4900 enkelwerkend / dubbelwerkend ISOCLAIR type compacte geleidingseenheden CGT serie cilinders met geprofileerde buis cilinders met trekstangen 5-6 pagina's pagina 44 9 pagina 47 norm demping constructie ISO 5552 / AFNOR / DIN () ISO 64 ISO 642 / AFNOR NF 4900 ISO cilinder () Max. () ja detectie nee elastisch pneumatisch instelbaar cilindrisch geprofileerde buis trekstangen type visualisatie serie pagina enkelwerkend dubbelwerkend 25 K 44 4 ISOCLAIR K (2) 00 PC PS PS ISOCLAIR anti-rotatie / dubbelwerkend geleidingseenheden 00 PC CGT 47 () vervangt de ISO 64 - AFNOR NF VDMA normen (2) compatibel met ISO 5552 / AFNOR / DIN (compacte cilinders, PC type) normen

2 KORT SLAG CILINDRS K type NKLWRKND 2 tot 6 DUBBLWRKND 2 tot 00 geschikt voor magnetische KARAKTRISTIKN Media Werkdruk Temperatuur Buis Stang Zuigerafdichtingen Demping Aansluiting lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet max. 0 bar -0 C tot +60 C lichtmetaallegering roestvast staal of verchroomd PUR (polyurethaan) zonder demping M5 ( 2-6 ) G/8 ( - 6 ) G/4 ( 80-00) Geringe afmetingen Geschikt voor met flenzen gemonteerde toepassingen Gemakkelijk te monteren: bevestiging aan voor- of achterzijde met schroeven (gladde of van schroefdraad voorziene boorgaten) enkelwerkend 2 tot 6 stang ingetrokken in ruststand 6 25 K6 D 25-M K2 S 0-M K D 5-M K D 40-M K6 S 0-M K D -M K D -M K6 S 25-M K D 25-M K D 80-M K S 0-M K D -M K D 0-M K D 25-M K25 D 0-M K6 D 0-M K S 25-M K25 D 5-M K6 D -M K2 S 0-M K25 D -M K6 D 25-M K2 S 25-M K25 D 25-M K6 D 0-M K40 S 0-M K2 D 0-M K6 D 40-M K40 S 25-M K2 D 5-M K6 D -M K S 0-M K2 D -M K6 D 80-M K S 25-M K2 D 25-M K80 D 0-M K6 S 0-M K2 D 40-M K80 D 25-M K6 S 25-M K2 D -M K80 D 0-M dubbelwerkend 2 tot 00 0 K40 D 0-M K80 D 40-M K2 D 0-M K40 D -M K80 D -M K2 D 5-M K40 D 25-M K80 D 00-M K2 D -M K40 D 40-M K00 D 0-M K6 D 0-M K40 D -M K00 D 0-M K6 D 5-M K40 D 80-M K00 D -M K6 D -M K D 0-M K00 D 00-M AFMTINGN (zie pagina 7) OPTIS N ACCSSOIRS indschakelaars (zie pagina ) Snelheidsregelventielen (zie pagina 08) Andere lengtes en diameters Versie met doorlopende zuigerstang 4

3 COMPACT CILINDRS PC type DUBBLWRKND tot 00 compatibel met ISO 2287 geschikt voor magnetische KARAKTRISTIKN Media Werkdruk Temperatuur Max. toelaatbare snelheid Buis Stang Cilinderafdichtingen Demping Normalisatie Aansluiting lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet max.: 0 bar - C tot +70 C 0,5 m/s geanodiseerde aluminiumlegering : roestvast staal, 25-00: verchroomd staal NBR (nitril) elastisch compatibel met montage met genormaliseerde bevestigingen -25: ISO : ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 M5 ( - 25 ) G/8 ( 2-00 ) Compacte afmetingen: bespaart tot 65% ten opzichte van een ISO cilinder Geprofileerde vierkante buis voor verzonken Geschroefde eindstukken Gebruikt dezelfde bevestigingen als ISO cilinders dubbelwerkend tot 00 2 PC 2 NAT DM 4495T00 80 PC NAT 80 DM 4495T080 0 PC NAT 0 DM 4495T00 80 PC 2 NAT 80 DM 4495T PC NAT 00DM 4495T00 PC NAT DM 4495T0 PC 40 NAT DM 4495T PC 6 NAT 25 DM 4495T PC NAT 25 DM 4495T PC 40 NAT 25 DM 4495T40025 PC 6 NAT DM 4495T PC 25 NAT 0 DM 4495T PC 40 NAT DM 4495T PC 6 NAT 80 DM 4495T60080 PC 25 NAT DM 4495T PC 40 NAT 80 DM 4495T PC 6 NAT 00DM 4495T PC 25 NAT 25 DM 4495T PC 40 NAT 00DM 4495T4000 PC 80 NAT DM 4495T PC 25 NAT DM 4495T900 PC NAT DM 4495T0 80 PC 80 NAT 80 DM 4495T PC 2 NAT DM 4495T00 25 PC NAT 25 DM 4495T PC00 NAT 25 DM 4495T PC 2 NAT 25 DM 4495T0025 PC NAT DM 4495T0 PC00 NAT DM 4495T00 AFMTINGN Van schroefdraad voorzien stanguiteinde KF AF WH ZB + ZA + RR BG RT D MM D SW PL P PL AF BG D D KF MM P PL RR RT SW WH ZA ZB 0 5 9,8 2 6 M5 M6 0 2,5 0 4,5 M , M5 M6 0 2,5 0 4,5 M , G/8 M8 2 2,5 7,5 6 M6 0 2, , G/8 M8 2 2,5 7,5 8 M , G/8 M0 6 2,5 7,5 0 M8 46, , G/8 M0 6 2,5 7,5 0 M8 56, , G/8 M2 8,9 4 M , G/8 M M OPTIS N ACCSSOIRS Genormaliseerde bevestigingen (zie pagina 4) indschakelaars (zie pagina ) Snelheidsregelventielen (zie pagina 08) Andere lengtes en diameters Versies met doorlopende zuigerstang, stanguiteinde met schroefdraad... 5

4 COMPACT CILINDRS PC type MT ANTI-ROTATI MCHANISM DUBBLWRKND tot 00 compatibel met ISO 2287 geschikt voor magnetische KARAKTRISTIKN Media Werkdruk Temperatuur Max. toelaatbare snelheid Buis Stang Zuigerafdichtingen Demping Norm Aansluiting lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet max. 0 bar - C tot +70 C 0,5m/s geanodiseerde aluminiumlegering : roestvast staal, 25-00: verchroomd staal NBR (nitril) elastisch compatibel met montage met genormaliseerde bevestigingen -25: ISO : ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 M5 ( - 25 ) G/8 ( 2-00 ) G/4 ( 00) Stanggeleiding via twee geleidingsstangen Perfecte sturing onder een hoek van lasten Zelfsmerende lagers voor minimale wrijving en zeer hoge betrouwbaarheid Hoge toelaatbare lasten dubbelwerkend tot 00 5 PC NAT 5 L-DM 44956C005 0 PC NAT 0 L-DM 44956C000 PC NAT L-DM 44956C00 PC NAT L-DM 44956C00 25 PC NAT 25 L-DM 44956C PC 25 NAT 0 L-DM 44956C PC NAT 0 L-DM 44956C000 PC 25 NAT L-DM 44956C0900 PC NAT L-DM 44956C00 5 PC 2 NAT 5 L-DM 44956C PC NAT L-DM 44956C0080 PC 2 NAT L-DM 44956C000 5 PC 6 NAT 5 L-DM 44956C PC 2 NAT 25 L-DM 44956C00025 PC 6 NAT L-DM 44956C PC 2 NAT 40 L-DM 44956C PC 6 NAT 25 L-DM 44956C PC 2 NAT L-DM 44956C000 0 PC 6 NAT 0 L-DM 44956C PC 40 NAT 5 L-DM 44956C04005 PC 6 NAT L-DM 44956C0600 PC 40 NAT L-DM 44956C PC 6 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT 25 L-DM 44956C PC 80 NAT L-DM 44956C PC 40 NAT 0 L-DM 44956C PC 80 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT 40 L-DM 44956C PC 00 NAT L-DM 44956C000 PC 40 NAT L-DM 44956C PC 00 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT 80 L-DM 44956C PC 00 NAT 00 L-DM 44956C0000 AFMTINGN (zie volgende pagina) OPTIS N ACCSSOIRS Genormaliseerde bevestigingen (zie pagina 4) indschakelaars (zie pagina ) Snelheidsregelventielen (zie pagina 08) Andere lengtes en diameters 6

5 KORT SLAG CILINDRS - K type N COMPACT CILINDRS - PC type AFMTINGN Korte cilinders, K type R 2 tot 25 enkel- en dubbelwerkend details cilinderstang 2 tot 00 bevestigingsgaten H2 + H + L L C B 2 4 B D D4 T ➀: Slag ➁: e groef op 6 tot 00 ➂: Afmeting vlak oppervlak ➃: Bevestigingsgaten en verzinkboren S D2 D 2 4 D D D D2 2 2 tot 6 enkelwerkend 2 tot 00 dubbelwerkend H2 + H + L H + L 2 L 4 H + L2 4 B B D5 e9 B B R L2 B B C D D D2 D D4 D5 2 H H H2 H L L L2 R S T 2 2 6,5 4,4 6 M4 M 2,5-2,4 8, ,5 8,5 - M 5 -, ,8 4,5 8 M5 M 4-5 4,6 0,4 2-6,5-4 - M ,8 5,5 0 M6 M 5-8 5,7 2, 2-6, G / ,8 5,5 0 M6 M 5-8 5,7 2, 8, G / ,8 5,5 0 M6 M ,7 2, 9,5 44,5 45, G / ,8 5,5 0 M6 M ,7 2, 9,5 45, ,5 42 G / ,8 6,6 M8 M 8 4 6,8,2 9,5 45, ,5 G / ,8 8,6 5 M0 M 8 8, ,5 57, ,5 62 G / ,8 8,6 5 M0 M G / ,8 0,25 8 M2 M , , G /4 22 R H 2 L Compacte PC type cilinders met anti-rotatie mechanisme BG WH D C RR BG RT 2xG D RT SW B H MM ➀ : Slag A PL ZA + ZB + P PL 2 H B 2xR A B BG C D D G H MM P PL R RR RT SW WH ZA ZB 8 0, ,8 2 6 M ,5 0 M4 4,5 M , , M5 5 5,6 0 2,5 0 M5 4,5 M , 6 8, G/8 5 9,8 2 2,5 7,5 M5 6 M6 0 2, , G/8 5 2, 2 2,5 7,5 M5 8 M , G/8 6 29,7 6 2,5 7,5 M6 0 M8 46, , G/8 6 5,4 6 2,5 7,5 M6 0 M8 56, , G/ ,5 M8 4 M , G/8 0 56,6 0 M0 5 M

6 CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN PS type DUBBLWRKND 2 tot 00 compatibel met ISO-AFNOR-DIN standaarden geschikt voor magnetische GLIDINGSNHDN "H" met glijlagers KARAKTRISTIKN Media lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet Werkdruk 0 bar Toelaatbare temperatuur - C tot +70 C (neem contact met ons op indien deze limiet wordt overschreden) Max. toelaatbare snelheid 2 m/s Buis behandelde aluminiumlegering Stang hard verchroomd staal Zuigerafdichtingen PUR (polyurethaan) Demping pneumatisch instelbaar Norm ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 (vervangen ISO 64-AFNOR NF 4900-VDMA 24562) Aansluiting G/8 ( 2) - G/4 (40 - ) G/8 (6-80) - G/2 ( 00) Vierkante buis met bi-profiel groeven (zwaluwstaart en T groeven) voor verzonken Verbinding tussen cilinderbuis en eindstukken door trekstangen ffectieve en nauwkeurige pneumatische demping Stanggeleiding en zelfsmerende zuigerstang Verschillende opties voor alle omgevingstypes: stangblokkeersysteem, agressieve omgevingen, hoge temperaturen dubbelwerkend 2 tot geprofileerde buis trekstangen geleidingseenheid "H"met glijlagers gemonteerd geleverd 25 PS 2 PA 25 DM PS 2 TA 25 R DM PS 2 PA DM PS 2 TA R DM PS 2 PA 80 DM PS 2 TA 80 R DM PS 2 PA 00 DM PS 2 TA 00 R DM PS 2 PA 25 DM PS 2 TA 25 R DM PS 2 PA 60 DM PS 2 TA 60 R DM PS 2 PA 0 DM PS 2 TA 0 R DM PS 2 PA 2 DM PS 2 TA 2 R DM PS 40 PA 25 DM PS 40 TA 25 R DM PS 40 PA DM PS 40 TA R DM PS 40 PA 80 DM PS 40 TA 80 R DM PS 40 PA 00 DM PS 40 TA 00 R DM PS 40 PA 25 DM PS 40 TA 25 R DM PS 40 PA 60 DM PS 40 TA 60 R DM PS 40 PA 0 DM PS 40 TA 0 R DM PS 40 PA 2 DM PS 40 TA 2 R DM PS 40 PA DM PS 40 TA R DM PS 40 PA 400 DM PS 40 TA 400 R DM PS PA 25 DM PS TA 25 R DM PS PA DM PS TA R DM PS PA 80 DM PS TA 80 R DM PS PA 00 DM PS TA 00 R DM PS PA 25 DM PS TA 25 R DM PS PA 60 DM PS TA 60 R DM PS PA 0 DM PS TA 0 R DM PS PA 2 DM PS TA 2 R DM PS PA DM 4500 PS TA R DM PS PA 400 DM PS TA 400 R DM PS PA 0 DM PS TA 0 R DM PS PA 60 DM PS TA 60 R DM

7 CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN - PS type geprofileerde buis trekstangen geleidingseenheid "H"met glijlagers gemonteerd geleverd 25 PS 6 PA 25 DM PS 6 TA 25 R DM PS 6 PA DM PS 6 TA R DM PS 6 PA 80 DM PS 6 TA 80 R DM PS 6 PA 00 DM PS 6 TA 00 R DM PS 6 PA 25 DM PS 6 TA 25 R DM PS 6 PA 60 DM PS 6 TA 60 R DM PS 6 PA 0 DM PS 6 TA 0 R DM PS 6 PA 2 DM PS 6 TA 2 R DM PS 6 PA DM PS 6 TA R DM PS 6 PA 400 DM PS 6 TA 400 R DM PS 6 PA 0 DM PS 6 TA 0 R DM PS 6 PA 60 DM PS 6 TA 60 R DM PS 80 PA 25 DM PS 80 TA 25 R DM PS 80 PA DM PS 80 TA R DM PS 80 PA 80 DM PS 80 TA 80 R DM PS 80 PA 00 DM PS 80 TA 00 R DM PS 80 PA 25 DM PS 80TA 25 R DM PS 80 PA 60 DM PS 80 TA 60 R DM PS 80 PA 0 DM PS 80 TA 0 R DM PS 80 PA 2 DM PS 80 TA 2 R DM PS 80 PA DM PS 80 TA R DM PS 80 PA 400 DM PS 80 TA 400 R DM PS 80 PA 0 DM PS 80 TA 0 R DM PS 80 PA 60 DM PS 80 TA 60 R DM PS 00 PA DM PS 00 TA R DM PS 00 PA 80 DM PS 00 TA 80 R DM PS 00 PA 00 DM PS 00 TA 00 R DM PS 00 PA 25 DM PS 00 TA 25 R DM PS 00 PA 60 DM PS 00 TA 60 R DM PS 00 PA 0 DM PS 00 TA 0 R DM PS 00 PA 2 DM PS 00 TA 2 R DM PS 00 PA DM PS 00 TA R DM PS 00 PA 400 DM PS 00 TA 400 R DM PS 00 PA 0 DM PS 00 TA 0 R DM PS 00 PA 60 DM PS 00 TA 60 R DM OPTIS N ACCSSOIRS Genormaliseerde bevestigingen (zie pagina 4) indschakelaars en sets met bevestigingen (zie pagina ) Snelheidsregelventielen (zie pagina 08) Andere lengtes en diameters Versie met doorlopende zuigerstang Versies voor hoge temperaturen, agressieve omgevingen... Geleidingseenheid "U" Geleidingseenheid "H" met kogellagers Stangblokkeersysteem statisch Stangblokkeersysteem dynamisch 9

8 CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN - PS type AFMTINGN Cilinders met geprofileerde buis PS 45 Cilinders met trekstangen PS 4 A WH VD ZJ + L8 + VA BG RT A WH VD ZJ + L8 + VA KK SW B d MM B d KK B d MM B d ➀ : Slag A B BG KK L8 MM RT SW VA VD WH ZJ G/8 M0 X, M6 0 2,5 ±0, ,5 G/4 M2 X, M6 8 ±0, G/4 M6 X,5 06 M8 7 46,5 ±0, G/8 M6 X,5 2 M8 7 56,5 ±0, G/8 M X, M ±0, G/2 M X, M ±0, "H" geleidingseenheid met kogellagers L F + 0,05 V + Z D 4 P L4 A + K Y + K G2 2 R H7 T D D F2 + 0,05 H U () M L2 + K L9 + A + K met geprofileerde buis met trekstangen D F + 0,05 2 Z J X 6 R H7 x S 2 2 M x L 2 ➀ ➁ : Slag ➂ : Diepte : Wanneer korte cilinders gebruikt worden, behoort de standaard eindschakelaar voor de achterste positiedetectie op de geprofileerde buis of trekstang tegenover die van de voorste eindschakelaar te worden gemonteerd A D F F2 F G2 H J K L L L9 L2 M P R S T U V X Y Z 2 78,5 2, , ,5 2, ,5 M6 6, , , M6 6, , , ,5 M , , M M , ,5 M ,5 40

9 PS CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN - PC COMPACT CILINDRS type cilinder Lage hoeksteun MS (set van 2 onderdelen) BVSTIGINGN (geleverd met bevestigingsschroeven) type cilinder Kap, demonteerbare vork MP2 staalplaat lichtmetaal legering gietijzer + staal zonder bus gietijzer + staal + bus Hoge hoeksteun MS (per eenheid) staal Achterscharnier, demonteerbaar oog MP4 lichtmetaal legering gietijzer zonder bus Mnl. zwenktap MT4 (cilinders met geprofileerde buis PS 45) gietijzer volledig geassembleerd geleverd zijde (pagina 4) gietijzer los geleverd Hoekscharnier AB7 lichtmetaal legering Mnl. zwenktap MT4 (cilinders met geprofileerde buis PS 45 - PC) staal volledig gemonteerd geleverd zijde (pagina 4) staal los geleverd Mnl. zwenktap MT4 (cilinders met trekstangen PS 4) gietijzer volledig geassembleerd geleverd zijde (pagina 4) Vrouwelijke vork voor stanguiteinde (ISO RP 02P) AP2 Drijfstangoog voor stanguiteinde (ISO 89 - RP 0P) AP6 kap kap vrouwelijke vork drijfstangoog staal staal Kapvork voor kogelvormig oog of vorkbeugel AB6 smeedijzer Hoekgewricht met kogelscharnier AB5 smeedijzer Achterscharnier met kogelscharnier MP6 smeedijzer

10 CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN - PS type AFMTINGN bevestigingssteunen A XA + AT Hoge hoeksteun MS AH 2 AB AH UF TR max. AT AU L8 + SA + AU AT AO max. TR US max. A AB AH AO AT AT AU /US L8 TR SA UF XA , , , , Scharnierbevestigingen FL G Js4 max. 0 K K2 max. Lage hoeksteun MS : Slag Complete bevestiging met hoekscharnier MP2 + AB7 Complete bevestiging met hoekvork - kogelscharnier AB6 + AB5 GL Js4 max. PH Js5 Y max UL max. CH Js5 T maxi. RA UR max. 4 HB 4S5 G2 G max. A XN/XD + : Slag Rechte complete bevestiging MP2 + MP4 Rechte complete bevestiging, kogellager AB6 + MP6 FL FL 4 D max. max. 4D FL DL β β max. max. α α Y A D FL/DL G/GL G2/RA G/UR HB/S5 K/T K2/UL PH/CH XN/XD Y a b , , , , , , ,

11 CILINDRS MT GPROFILRD BUIS N TRKSTANGN - PS type AFMTINGN Scharnierbevestiging MT4 Cilinders met geprofileerde buis PS 45 Cilinders met trekstangen PS 4 MT4 monobloc TK TK2 TD e9 4 TM h4 TL h4 MT4 met 2 flenzen TD e9 TM h4 TL h4 TK TD e9 TM h4 TL + ➀ : Slag ➁ : Mechanische axiale blokkade door pin zonder type MT4 monobloc met 2 flenzen TD e9 A max. met "T" max. ➀ met "COMPACT" max. ➀ A zonder max. ZJ + met "UNI" max. ➀ UW met "COMPACT" 2 7,5 74,5 + ➀ 4 2,5 + ➀ 82,5 0,5 44,5 + ➀ 58, ,5 + ➀ 00 46,5 + ➀ 5,5 07 9,5 + ➀ 67, , ➀ ➀ 82,5 5 + ➀ ,2 + ➀ 2 5,2 + ➀ 58,8 9 46,2 + ➀ 72, ➀ ➀ ➀ 6 89,5 9, + ➀ 9,5 6, + ➀ 58,2 26,5 54, + ➀ 72,2 6 90, ➀ 2,5 6 + ➀ 70 9, ➀ ,5 02,6 + ➀ 0,5 65,6 + ➀ 64,9 6,5 59,6 + ➀ 76,9 80 0,5 7 + ➀ 45, ➀ 7, ➀ ,5 4,7 + ➀ 4,5 77,7 + ➀ 65,8 49,5 7,7 + ➀ 77, ➀ ➀ 68, ➀ 44, ,5 + ➀ 56 84,5 + ➀ 7,5 6 79,5 + ➀ 8, ➀ ➀ ➀ 54, , ➀ 82,5 82,5 + ➀ 74 82, ➀ ➀ 9 89,5 + ➀ 7,5 9 89,5 + ➀ , ➀ 95, ➀ 7 95, ➀ ,5 2 + ➀ 08,5 2 + ➀ 76 08,5 2 + ➀ ,5 2 + ➀ 8,5 2 + ➀ 82,5 9 2,5 + ➀ 40,5 ➀ : Slag Cilinders met geprofileerde buis PC 449 TM h4 TL h4 MT4 monobloc ZJ + A 2 TK2 2 2 ZJ + UWA TD e9 4 TM h4 TL h4 zonder MT4 monobloc met "COMPACT" zonder max. MT4 met 2 flenzen ➀ met "COMPACT" ➀ ➀ max. max. max. max ➀ 47 0,5 + ➀ 7 4 2,5 + ➀ 4 2,5 + ➀ ➀ 48 0,5 + ➀ 8 5,5 2 + ➀ 5,5 2 + ➀ ZB ➀ ➀ 68 8, ➀ 8, ➀ 48 UWA ➀ 62 + ➀ ➀ ➀ ,5 2 + ➀ 66,5 7 + ➀ 60 46,5 27,5 + ➀ 46, ➀ ➀ : Slag ➀ ➀ 57,5 54,5 2,5 + ➀ 54,5 2,5 + ➀ 4 ➁ : Mechanische axiale blokkade door pin A TD TK TK TK2 TL TM UW UWA ZB ZJ , , , , , , Vrouwelijke stangvork en kogelvormig stanguiteinde AV B C CH CK CL CM CN N R L LF KK AX + 0, , M0 X,25 + 0, , M2 X,25 + 0, , M6 X,5 + 0, , M6 X,5 + 0, , M X,5 + 0, M X,5 + 0,5 Vrouwelijke stangvork AP2 CK H9/d0 B max. CM R max. CL max. L C AV KK Kogelvormig stanguiteinde AP6 N h2 4 4 CN H9 AX CH R max. LF KK 4

12 ROND CILINDRS ISOCLAIR type NKL- N DUBBLWRKND 6 tot 25 DUBBLWRKND 2 tot 6 compatibel met ISO-CTOP-AFNOR al dan niet geschikt voor magnetische KARAKTRISTIKN Media lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet Werkdruk max. 0 bar Temperatuur -0 C tot +70 C Buis roestvast staal ( 6 tot 25 ) - aluminiumlegering ( 2 tot 6 Stang roestvast staal ( 6 tot 25 ) - verchroomd staal( 2 tot 6 ) Zuigerafdichtingen PUR (polyurethaan) Demping pneumatisch instelbaar ( 25 to 6 ) Norm 6 tot 25 : ISO AFNOR NF CTOP RP 52 P - RP 02 P - RP 0 P 2 tot 6 : ISO CTOP RP 4 P - RP 02 P - RP 0 P Aansluiting M5 ( 6 ) - G/8 ( tot 2 ) G/4 ( 40 tot - ) - G/8 ( 6 ) Geïntegreerde bevestigingen aan voorzijde en achterscharnier MP4 op het achterdeksel Compacte bevestiging door voor- of achterdeksel direct op de machine te schroeven niet geschikt voor magnetische geschikt voor magnetische geschikt voor magnetische OPTIS N ACCSSOIRS enkelwerkend - stang ingetrokken in ruststand dubbelwerkend - instelbare pneumatische demping 6 C6 AS -SR C25 A 25-DM C AS 25-SR C25 A -DM 404 C AS -SR C25 A 80-DM C25 AS 25-SR CIS2 A -DM C25 AS -SR CIS2 A 00-DM enkelwerkend - stang uitgestoken in ruststand 60 CIS2 A 60-DM C AS 25-SS CIS40 A -DM C AS -SS CIS40 A 00-DM C25 AS 25-SS CIS40 A 60-DM C25 AS -SS CIS A -DM dubbelwerkend 00 CIS A 00-DM C6 AS 25-DM CIS A 60-DM C6 AS -DM 4006 CIS6 A -DM C6 AS 80-DM CIS6 A 00-DM C6 AS 00-DM CIS6 A 60-DM C AS 25-DM 4009 C AS -DM C AS 80-DM C AS 00-DM C25 AS 25-DM 40 C25 AS -DM C25 AS 80-DM C25 AS 00-DM C25 AS 60-DM 407 Genormaliseerde bevestigingen (zie pagina 46) indschakelaars en montagesets (zie pagina ) Versie met dubbele dwarsdrijfstang Andere lengtes en diameters Anticorrosie versie van roestvast staal (type CIX) Stangblokkeersysteem Geleidingseenheid "U" Geleidingseenheid "H" Stang zeskantig anti-rotatie 44

13 ROND CILINDRS - ISOCLAIR type AFMTINGN Cilinders 6 tot 25 (kale cilinder geleverd met borgmoer) T + AM ZB + XC + Y PJ + S WH BF F + BC BF D B W B KK Z 2 B MM CD B L W AM B BC B BF CD D W F KK L MM PJ S T WH XC Y Z ZB M6x,5 4 6 H 2 M5 2 d 55,7 M 6 x 9 6 4,5 07, 22 8, ,5 29 7,5 M22x,5 7,5 8 H 29 G /8 6 d 64,2 M 8 x, , 4 25, ,5 0, ,5 M22x,5 7,5 8 H 0 G /8 6 d 69,5 M0 x, ,5 5 6, ,5 7 5 Cilinders 2 tot 6 (kale cilinder geleverd zonder borgmoer) XD *+ V AM S M WH BF H ZB + L + H BF MR max BF D G B W h2 2 T KK B MM SW 2 B CD H9/e8 P W AM B BF CD D W G H KK L M MM MR P S SW T V WH XD ZB 2 22 M 0 x, G /8 26 8,5 M0 x, , M 6 x, G / ,5 M2 x, , M 45 x,5 ➂ 2 60 G / M6 x, , , M 45 x, G / ,5 7 M6 x, , ➀ ➁ Slaglengte ➂ Sleutelwijdte 26,5 op voorste deksel, 8,5 op achterste deksel (*) + 25 voor enkelwerkende cilinders, 45

14 ISOCLAIR ronde cilinders type cilinder Hoge hoeksteun MS (per stuk ) MS (set van 2 onderdelen) Scharnier (MS) (MS) (MS) (MS) (MS) 4900 (MS) (MS) FB BVSTIGINGN 2 AB AH C UA TR US/ BH AU MF/AT GA X afmetingen AB AH AU C MF AT TR US 6 5, , , BH FB GA GG UA UB X , ,5 0 6, , Compleet scharnier MP 2 + (MP4)* * MP4 bevestiging reeds geïntegreerd in eindstuk cilinder UB Vrouwelijke vork voor stanguiteinde (ISO RP 02P) AP Stanguiteinde met drijfstangoog (ISO 89 - RP 0P) AP6 MR borgmoer Y K maxi. KW CM N h2 CL CN H9 4 FB L/LF L C KV maxi. C/CH B AX GG CDH9 e8 AV KK A α α KK B A CD FB Y a AV C CM K KK L CL ,5 6,5 M M M M M M M6 2 AX B C CH CN N KK L LF M M M M M M M6 22 B KV KW 6 M 6 x,5 9 4 M 22 x, M 22 x, M 0 x, M 6 x, M 45 x, M 45 x,

15 COMPACT GLIDINGSNHDN CGT serie 6 tot 6 KARAKTRISTIKN Media Werkdruk Temperatuur Behuizing Flensschrapers Gereedschapsplaathouder Geleide assen Zuiger lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet max. 0 bar - C tot +80 C geanodiseerde aluminiumlegering verstevigd staal geanodiseerde aluminiumlegering gehard, geschuurd en gepolijst staal intern in behuizing Compacte afmeting Ideaal voor toepassingen met hoge belastingen en krachten Recirculerende kogellagers (zware lasten) of bronzen bussen (middelzware of lichte lasten) bronzen bus bronzen bus B C D D F H K L M N P R S T U W X Y Z AA BB CC XA XF ,40 4,4 M5 M5 4 SHCS M ,5 8, ,40 5,5 M6 M5 5 SHCS G /8 24, ,5 7, , ,40 5,5 M6 M6 5 SHCS G / ,5 7, , , 6,5 M8 M8 6 SHCS G /8 0, , 6,5 M8 M8 6 SHCS G / ,5 8,5 M0 M0 8 SHCS G / ,5, ,8 M0 M0 8 SHCS G / bronzen bus kogellagers kogellagers kogellagers 6 0 CGT0600B6DX CGT0600L6DX CGT0240B6DX CGT0240L6DX CGT040075B6DX CGT040075L6DX CGT060B6DX CGT060L6DX CGT02B6DX CGT02L6DX 00 CGT04000B6DX CGT04000L6DX 40 CGT06040B6DX CGT06040L6DX 75 CGT0275B6DX CGT0275L6DX 25 CGT0025B6DX CGT0025L6DX 2 CGT060B6DX CGT060L6DX 00 CGT02500B6DX CGT02500L6DX CGT00B6DX CGT00L6DX CGT00B6DX CGT00L6DX 25 CGT025B6DX CGT025L6DX 75 CGT0075B6DX CGT0075L6DX 6 40 CGT0040B6DX CGT0040L6DX CGT0B6DX CGT0L6DX 00 CGT000B6DX CGT000L6DX CGT00B6DX CGT00L6DX 75 CGT075B6DX CGT075L6DX 25 CGT06025B6DX CGT06025L6DX CGT0075B6DX CGT0075L6DX 00 CGT0200B6DX CGT0200L6DX CGT060B6DX CGT060L6DX 00 CGT000B6DX CGT000L6DX 25 CGT040025B6DX CGT040025L6DX 75 CGT06075B6DX CGT06075L6DX CGT02B6DX CGT02L6DX CGT0400B6DX CGT0400L6DX 00 CGT0600B6DX CGT0600L6DX J W H U V XF D M XF ➀ : Slag Y F L Z XA B + K C + N N A + P CC AFMTINGN BB AA DD S T Z R XF W X D bronzen bus A A DD DD 46 (0-) - 0 (0-) ,5 0,5 (-) (75-00) (-) (75-00) 5,5 85 0,5 (-) (75-00) (-) (75-00) ,5 47,5 (25-) (75-00) (25-) (75-00) (25-) (75-00) (25-) (75-00) 06,5 8 4,5 46 (25-) (75-00) (25-) (75-00) 06,5 8 29,5 4 (25-) (75-00) (25-) (75-00) kogellagers A A DD DD (0-0) (40-) (0-0) (40-) 5 85,5 0 2,5 (-0) (40-00) (-0) (40-00) 5, ,5 () (40-00) () (40-00) ,5 47,5 (25-) (75-00) (25-) (75-00) (25-) (75-00) (25-) (75-00) 8 4,5/42 46 (75-00) (25/) (75-00) 8 29,5/7 4 (75-00) (25/) (75-00) 06,5/4 (25/) 6 06,5/4 (25/) J 24 (0-) 24 () 24 () 24 (25) 24 (25) 24 (25) 28 (25) W 7 (0-) 29 () 29 () (25) 4 (25) 6 (25) 8 (25) J 44 (40-) 44 (40-00) 44 (40-00) 48 (-00) 48 (-00) 48 (-00) 52 (-00) W 27 (40-00) 9 (40-00) 9 (40-00) 45 (-00) 46 (-00) 48 (-00) (-00)

16 + + + MONTAG INDSCHAKLAARS OP CILINDRS "UNI" pagina 49 of "UNI" pagina 49 of korte cilinders, K type pagina 4 "COMPACT" pagina voor zwaluwstaartgroeven "COMPACT" pagina voor zwaluwstaartgroeven compacte cilinders PC type pagina 5 "COMPACT" pagina voor zwaluwstaartgroeven Cilinders met geprofileerde buis PS type pagina's 8-9 "T" pagina 5 voor "T" groeven volgens diameter "UNI" pagina 49 of of + "UNI" pagina 49 of ronde cilinders ISOCLAIR type pagina 44 "COMPACT" " pagina voor zwaluwstaartgroeven trekstangen type PS pagina's 8-9 "COMPACT" " pagina voor bevestiging op trekstangen 48

17 "UNI" MAGNTISCH INDSCHAKLAARS ILS TW DRADN - MR DRI DRADN voor cilinders met zwaluwstaartgroeven, ronde cilinders en cilinders met trekstangen KARAKTRISTIKN ILS 2 draden MR draden Schakelvermogen (max.) 0 W / 2 VA 6 W Schakelspanning 0 tot 60 VDC en AC 0 tot 0 VDC Max. schakelstroom 0 ma 0 ma Max. spanningsval < 2,9 V <,4 V Herhalingsnauwkeurigheid ± 0, Bedrijfstemperatuur - C tot +70 C Beschermingsklasse IP 67 Statusaanduiding met groene diode (LD) wanneer het contact gesloten is Maximum spanning en schakelvermogen Versie met geïntegreerde M8 steker Universele toepasbaar op het gehele cilinderprograa (korte, compact, ISO, rond...) Bevestiging met standaard schroevendraaier cilinder eindschakelaar montageset cilindertype met groeven en zwaluwstaart, types: K, PC, PS 45 vorm aansluiting / stekers steker met buitenschroefdraad M8 - pinnen 5 m PVC draad 0,4 2 draden gestripte uiteinden aansluiting ILS 2 draden (zonder polariteit) 4 MR draden (met polariteit) 4 + belasting _ ILS 2 draden MR draden directe montage cilindertype met trekstangen PS 4 aansluiting / stekers steker met buitenschroefdraad M8 - pinnen 5 m PVC draad 0,4 2 draden gestripte uiteinden aansluiting ILS 2 draden (zonder polariteit) 4 MR draden (met polariteit) 4 + belasting _ ILS 2 draden 2 tot 80 MR draden cilinder of cilindertype rond - ISOCLAIR aansluiting / stekers steker met buitenschroefdraad M8 - pinnen 5 m PVC draad 0,4 2 draden gestripte uiteinden aansluiting ILS 2 draden (zonder polariteit) 4 MR draden (met polariteit) 4 + belasting _ ILS 2 draden MR draden cilinder OPTIS N ACCSSOIRS Verlengkabel met PVC kabel, 5 m lengte, geleiders 0,25 2 met steker met M8 binnenschroefdraad (uiteinde gestript) blauwe draad niet gebruikt (ILS) PVC 5 m

18 "COMPACT" MAGNTISCH INDSCHAKLAARS RD + MAGNTO-RSISTIF ILS TW DRADN - MR DRI DRADN voor cilinders met zwaluwstaartgroeven, ronde cilinders en cilinders met trekstangen KARAKTRISTIKN ILS 2 draden MR draden Schakelvermogen (max.) W / 0VA W Schakelspanning 2 tot 0 VDC en AC 0 tot 0 VDC Max. schakelstroom 00 ma Max. spanningsval < 2,6 V <,2 V Isolatieweerstand 2 x0 6 ohm tot 0 V x0 6 ohm tot 0 V Herhalingsnauwkeurigheid ± 0,5 ± 0, Bedrijfstemperatuur - 25 C tot +70 C Beschermingsklasse IP 67 Statusaanduiding met gele diode (LD) wanneer het contact gesloten is Gemakkelijk te monteren op de bovenzijde van cilinders met geprofileerde buis met zwaluwstaartgroeven Bestand tegen zware werkcondities: kortsluiting, trillingen, schokken... Universele toepasbaar op ons gehele cilinderprograa (korte, compact, ISO, rond...) Bi-directionele LD statusaanduiding Bevestiging met standaard schroevendraaier aansluiting / stekers illustratie ILS 2 draden (zonder polariteit) aansluiting MR draden (met polariteit) sensor (voor gebruik met zwaluwstaartgroeven) ILS 2 draden MR draden PVC kabel, 2 of 5 m lang draden 0,4 2 gestripte uiteinden bruine draad : + pool blauwe draad : - pool zwarte draad : last 5m PVC kabel, 0,8 m lang + steker met buitenschroefdraad, en M8 - pinnen belasting _ PUR kabel, 0,8 m lang + steker met buitenschroefdraad M2 - pinnen _ belasting cilindertype rond - ISOCLAIR BVSTIGINGSSTS (voor ronde cilinders of cilinders met trekstangen) illustratie Verlengkabel met PVC kabel, 5 m lengte, geleiders 0,25 2 met M8 binnenschroefdraad (uiteinde gestript) blauwe draad niet gebruikt (ILS) cilinder cilindertype illustratie trekstangen cilinder PS OPTIS N ACCSSOIRS PVC 5 m Verlengkabel met PVC kabel, 5 m lengte, geleiders 0,25 2 met M2 binnenschroefdraad (uiteinde gestript) blauwe draad niet gebruikt (ILS) PVC 5 m b b b

19 "T-GROF" MAGNTISCH INDSCHAKLAARS, RD + magneto-resistief ILS TW DRADN - MR DRI DRADN voor cilinders met "T" groef of zwaluwstaartgroeven KARAKTRISTIKN ILS 2 draden MR draden Schakelvermogen (max.) 6 W 4 W Schakelspanning 0 tot 0 VDC en AC 0 tot 0 VDC Max. schakelstroom 0 ma Max. spanningsval < V < 0,7 V Isolatieweerstand > 00MW > GW Herhalingsnauwkeurigheid ± 0,5 ± 0,2 Bedrijfstemperatuur - 5 C tot +70 C Beschermingsklasse IP 67 Statusaanduiding met oranje diode (LD) wanneer het contact gesloten is Bestand tegen zware werkcondities: kortsluiting, trillingen, schokken... LD statusaanduiding Bevestiging met standaard schroevendraaier aansluiting / stekers illustratie ILS 2 draden (zonder polarisatie) aansluiting MR draden (met polarisatie) eindschakelaar (voor gebruik met groeven en "T" groef cilinders) ILS 2 draden MR draden PVC kabel, 2 of 5 m lang draden 0,4 2 gestripte uiteinden en vertind bruine draad : + pool blauwe draad : - pool zwarte draad : last 2m m PVC kabel, 0,5 m lang + steker met buitenschroefdraad, inschakeling via pal en M8 - pinnen belasting _ PUR kabel, 0,5 m lang + steker met buitenschroefdraad M2 - pinnen _ belasting Verlengkabel met PVC kabel, 5 m lengte, geleiders 0,25 2 met steker met M8 binnenschroefdraad (andere uiteinde gestript) blauwe draad niet gebruikt (ILS) Verlengkabel met PVC kabel, 5 m lengte, geleiders 0,25 2 met steker met M2 binnenschroefdraad (andere uiteinde gestript) blauwe draad niet gebruikt (ILS) OPTIS N ACCSSOIRS PVC PVC 5 m 5 m