ENKEL- EN DUBBELWERKENDE CILINDERS, Ø mm

Transcriptie

1 ENKEL- EN DUBBELWERKENDE CILINDERS, - mm VOLGENS ISO CETOP STANDAARD ISOCLAIR - SERIE TYPE : CIS P5-NL-R

2 ISOCLAIR CILINDERS tot mm WERKINGSSCHEMA CILINDER NIET UITGERUST VOOR GEBRUIK MET MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR (perslucht cilinder voorgesteld in ongedempte uitvoering met elastische demping) PERSLUCHT CILINDERS UITGERUST VOOR GEBRUIK MET MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR (reed schakelaar of magneto-resistief) Cilinders voorzien van magnetische eindschakelaars (DM) voor positiemelding. Deze cilinders kunnen worden voorzien van één of meer ;;;;;; magnetische eindschakelaars (zon- contact), die met een beugel op der ;;;;;; de buis worden gemonteerd. Zo kunnen de einde slag positie, maar ook de tussen-posities van de zuiger (M) worden gemeld. DEFINITIE VAN EEN CILINDERDIAMETER - Zie krachten, gedefenieerd op pagina P00-5 DEFINITIE VAN DE VAN EEN tot mm ISOCLAIR CILINDER CIS.. A/NA... DM Type ISOCLAIR tot mm Cilinder diameter (mm) Einde-slag pneumatische demping = suffix A Niet gedempt (elastische demping) = suffix NA (mm) Cilinder voor gebruik met magnetische eindschakelaar : suffix DM toevoegen N.B.: De bevestigingsstukken en de eindschakelaars dienen apart te worden besteld ORDERINFORMATIE Gelieve bij uw bestelling te vermelden: Standaard bestelnummer of referentie van de cilinder Bestelnummer of referentie van eventuele optie(s) Bestelnummer(s) en aantal bevestigingsstukken : Bestelnummer en aantal magn. eindschakelaars : Bestelnummer en aantal bevestigingen eindschakelaars : P5-

3 Type: CIS-NA-SER SPECIFICATIES STUURMEDIUM : lucht of neutraal gas, gefilterd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : tot 0 bar TEMPERATUUR : -0 C, +70 C STANDAARDS : ISO CETOP RP 43 P - RP 0 P - RP 03 P De afmetingen van de enkelwerkende cilinder (5 mm slaglengte) zijn identiek aan die van de dubbelwerkende. De lengten van de enkelwerkende cilinders ( mm slaglengte) zijn identiek aan die van de dubbelwerkende versie ( + 5 mm slaglengte). FUNCTIE Minimum druk om de veer in te drukken : bar Teruggaande slag niet belasten CONSTRUCTIE ENKELWERKENDE CILINDERS - mm met of zonder magnetische eindschakelaars Volgens ISO 643-CETOP standaard Met pneumatische demping ISOCLAIR : Enkelwerkend, stang ingetrokken in ruststand (ref. SER) standaard uitvoering voor gebruik met magnetische eindschakelaars Buis : getrokken staal : hard geanodiseerde aluminium legering Drijfstang : hard verchroomd staal : hard verchroomd staal Voor- en eindstukken : licht metalen legering : licht metalen legering Zuiger : delrin (POM) : delrin (POM), staal, aluminium en staal uitgerust met een permanente magneet Zuigerafdichtingen : polyurethaan (PUR) : polyurethaan (PUR) Drijfstangmoer : gegalvaniseerd staal : gegalvaniseerd staal Demontage : niet mogelijk : niet mogelijk Demping : elastisch : elastisch SER KEUZETABEL BESTELNUMMERS CILINDER ZONDER EINDSCHAKELAAR CIS NA 5 SER CIS NA SER CIS NA 5 SER CIS NA SER CIS NA 5 SER CIS NA SER CILINDER MET EINDSCHAKELAAR (-DM) BESTELNUMMERS CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER CIS NA SER-DM De magnetische eindschakelaars dienen apart besteld te worden (zie pagina P5-3 en 5) NS Gewicht (kg) 0,390 0,4 0,780 0,900 0,70,300,7,930 G /8 G /4 G /4 G 3/8 BEVESTIGINGEN BESTELNUMMERS Cilinder OPTIES Rechthoekige () flens voor of achter MF - MF Hoeksteunen () MS Half achterscharnier MP 4 Gemonteerd op alle standaard cilinders Compleet scharnier MP + (MP 4) Vork met pen ISO 8 - RP0P AP () Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer geleverd () Hoeksteunen worden altijd per set van geleverd, inclusief bevestigingsmoeren N.B.: De bevestigingsstukken zijn identiek aan die van de dubbelwerkende versie MP 4 bevestingsstukken zijn reeds geïntegreerd in het eindstuk, alleen MP bevestigingen dienen besteld te worden Drijfstangoog ISO RP03P Bevestiging met behulp van complete voor- of achterscharnieren, niet gestandaardiseerd: zie volgende pagina's Buis van hard geanodiseerde aluminium legering: specificeer het bestelnummer van cilinders geschikt voor gebruik met magnetische eindschakelaars Enkelwerkende versie met stang die uitgestoken is in ruststand (referentie SES), op aanvraag AP6 Bevestigingsmoer MR P5-3

4 Type: CIS-NA DUBBELWERKENDE CILINDERS - mm Volgens ISO-CETOP standaard Met elastische demping ISOCLAIR SPECIFICATIES MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefiltered, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 0 bar max. TEMPERATUUR : - 0 C, +70 C STANDAARDS : ISO CETOP RP 43 P - RP 0 P - RP03 P CONSTRUCTIE Buis Drijfstang Zuiger Zuigerafdichtingen Drijfstangmoer Demontage Demping Eindstukken : getrokken staal : hard verchroomd staal : delrin (POM) and steel : polyurethaan (PUR) : gegalvaniseerd staal : niet mogelijk : elastisch : licht metaal KEUZETABEL BESTELNUMMER BESTELNUMMER CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA 60 G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA 00 G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA 00 G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA G 3/ CIS NA CIS NA CIS NA 0 BEVESTIGINGEN BESTELNUMMERS Cilinder OPTIES Rechthoekige () flens voor of achter MF - MF Compleet scharnier MP + (MP 4) Vork met pen ISO 8 - RP0P AP Drijfstangoog ISO RP03P AP Gemonteerd op alle standaard cilinders Andere slaglengten op aanvraag Hoeksteunen () MS Half achterscharnier MP 4 () Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer geleverd () Hoeksteunen worden altijd per set van geleverd, inclusief bevestigingsmoeren N.B.: MP 4 bevestingsstukken zijn reeds geïntegreerd in het eindstuk, alleen MP bevestigingen dienen besteld te worden Bevestigingsmoer MR3 Bevestigingen m.b.v. scharnier voor of achter, niet-genormaliseerde bevestigingen (zie navolgende pagina's) Dubbele dwarsdrijfstang (max. slaglengte 600 mm - = 595 mm) Roestvast stalen stang: bestelnummer Roestvast stalen drijfstangmoer: bestelnummer Buis in hard geanodiseerde aluminium legering: specificeer het bestelnummer van de cilinder met magn. eindschakelaars Verlenging van de zuigerstang in verchroomd staal: bestelnummer (op aanvraag) Speciale bewerking einde van de zuigerstang (op aanvraag) P5-4

5 Type: CIS-A SPECIFICATIES MEDIUM : lucht of neutraal, gefilterd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 0 bar max. TEMPERATUUR : -0 C, +70 C STANDAARDS : ISO CETOP RP 43 P - RP 0 P - RP03 P CONSTRUCTIE Buis : getrokken staal Drijfstang : hard verchroomd staal Zuiger : delrin (POM) en staal Zuigerafdichtingen : polyurethaan (PUR) Zuigerstangmoer : gegalvaniseerd staal Demontage : -: niet mogelijk Lengte dempingsweg: mm = 4 mm : -: demontabel mm = 8 mm Demping : pneumatisch, aan beide zijden mm = 8 mm Eindstukken : licht metaal mm = mm KEUZETABEL DUBBELWERKENDE CILINDERS - mm Volgens ISO-CETOP standaard Met instelbare pneumatische demping ISOCLAIR BESTELNUMMER BESTELNUMMER CIS A CIS A CIS A 60 G / CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A 00 G / CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A 00 G / CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A G 3/ CIS A CIS A CIS A 0 BEVESTIGINGEN BESTELNUMMERS Cilinder OPTIES Rechthoekige () flens voor of achter MF - MF Gemonteerd op alle standaard cilinders Andere slaglengten op aanvraag Hoeksteunen () MS Half achterscharnier MP 4 Compleet scharnier MP + (MP 4) Vork met pen ISO 8 - RP0P AP () Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer geleverd () Hoeksteunen worden altijd per set van geleverd, inclusief bevestigingsmoeren N.B.: MP 4 bevestingsstukken zijn reeds geïntegreerd in het eindstuk, alleen MP bevestigingen dienen besteld te worden Drijfstangoog ISO RP03P AP6 Bevestigingsmoer MR3 Bevestigingen m.b.v. scharnier voor of achter, niet-genormaliseerde bevestigingen (zie navolgende pagina's) Dubbele dwarsdrijfstang (max. slaglengte 600 mm - = 595 mm) Roestvast stalen stang: bestelnummer Roestvast stalen drijfstangmoer: bestelnummer Buis in hard geanodiseerde aluminium legering: specificeer het bestelnummer van de cilinder met magn. eindschakelaars Verlenging van de zuigerstang in verchroomd staal: bestelnummer (op aanvraag) Speciale bewerking einde van de zuigerstang (op aanvraag) P5-5

6 Type: CIS-NA/DM SPECIFICATIES MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefilterd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 0 bar max. TEMPERATUUR : -0 C, +70 C STANDAARDS : ISO CETOP RP 43 P - RP 0 P - RP03 P CONSTRUCTIE Buis : hard geanodiseerd aluminium Drijfstang : hard verchroomd staal Zuiger : delrin (POM), staal, aluminium Zuigerafdichtingen : polyurethaan (PUR) Zuigerstangmoer : gegalvaniseerd staal Demontage : onmogelijk Demping : elastisch Eindstukken : licht metaal KEUZETABEL BESTELNR. DUBBELWERKENDE CILINDERS - mm met magnetische eindschakelaars Volgens ISO-CETOP standaard Met elastische demping ISOCLAIR/DM BESTELNR. NS CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA 00-DM CIS NA 60-DM G / CIS NA 00-DM CIS NA -DM CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA 00-DM CIS NA 60-DM CIS NA 00-DM G / CIS NA -DM CIS NA 0-DM CIS NA 0-DM BEVESTIGINGEN CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA 00-DM CIS NA 60-DM CIS NA 00-DM G / CIS NA -DM CIS NA 0-DM CIS NA 0-DM CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA 00-DM CIS NA 60-DM CIS NA 00-DM G 3/ CIS NA -DM CIS NA 0-DM CIS NA 0-DM CIS NA 0-DM Magnetische eindschakelaars dienen separaat te worden besteld (zie pagina's P5-3 en 5) BESTELNUMMERS Cilinder OPTIES Rechthoekig () flens voor of achter MF - MF Hoeksteunen () MS Half achterscharnier MP 4 Compleet scharnier MP + (MP 4) Vork met pen ISO 8 - RP0P AP Drijfstangoog ISO RP03P AP Gemonteerd op alle standaard cilinders () Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer geleverd () Hoeksteunen worden altijd per set van geleverd, inclusief bevestigingsmoeren N.B.: MP 4 bevestingsstukken zijn reeds geïntegreerd in het eindstuk, alleen MP bevestigingen dienen besteld te worden Andere slaglengten op aanvraag Bevestigingen m.b.v. scharnier voor of achter, niet-genormaliseerde bevestigingen (zie navolgende pagina's) Dubbele dwarsdrijfstang (max. slaglengte 600 mm - = 595 mm) Roestvast stalen stang: bestelnummer Roestvast stalen drijfstangmoer: bestelnummer Verlenging van de zuigerstang in verchroomd staal: bestelnummer (op aanvraag) Speciale bewerking einde van de zuigerstang (op aanvraag) : De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn Bevestigingsmoer MR3 P5-6

7 Type: CIS-A/DM SPECIFICATIES MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefilterd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 0 bar max. TEMPERATUUR : -0 C, +70 C STANDAARDS : ISO CETOP RP 43 P - RP 0 P - RP 03 P CONSTRUCTIE Buis Drijfstang Zuiger Zuigerafdichtingen Zuigerstangmoer Demontage Demping Eindstukken KEUZETABEL : hard geanodiseerde aluminium legering : hard verchroomd staal : delrin (POM), staal, aluminium : polyurethaan (PUR) : gegalvaniseerd staal : -: niet mogelijk -: demontabel : pneumatisch, aan beide zijden : licht metaal BESTELNR. DUBBELWERKENDE CILINDERS - mm met magnetische eindschakelaar Volgens ISO-CETOP standaard Met instelbare pneumatische demping ISOCLAIR/DM Lengte dempingsweg: mm = 4 mm mm = 8 mm mm = 8 mm mm = mm BESTELNR. NS CIS A -DM CIS A 00-DM CIS A 60-DM G / CIS A 00-DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A 00-DM CIS A 60-DM CIS A 00-DM G / CIS A -DM CIS A 0-DM CIS A 0-DM CIS A -DM CIS A 00-DM CIS A 60-DM CIS A 00-DM G / CIS A -DM CIS A 0-DM CIS A 0-DM Magnetische eindschakelaars dienen separaat te worden besteld (zie pagina's P5-3 en 5) CIS A -DM CIS A 00-DM CIS A 60-DM CIS A 00-DM CIS A -DM G 3/ CIS A 0-DM CIS A 0-DM CIS A 0-DM BEVESTIGINGEN BESTELNUMMERS CIlinder OPTIES Rechthoekig () flens voor of achter MF - MF Hoeksteunen () MS Compleet achterscharnier MP + (MP 4) Vork met pen ISO 8 - RP0P AP Drijfstangoog ISO RP03P AP Gemonteerd op alle standaard cilinders Andere slaglengten op aanvraag Half achterscharnier MP 4 () Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer geleverd () Hoeksteunen worden altijd per set van geleverd, inclusief bevestigingsmoeren N.B.: MP 4 bevestingsstukken zijn reeds geïntegreerd in het eindstuk, alleen MP bevestigingen dienen besteld te worden Bevestigingen m.b.v. scharnier voor of achter, niet-genormaliseerde bevestigingen (zie navolgende pagina's) Dubbele dwarsdrijfstang (max. slaglengte 600 mm - = 595 mm) Roestvast stalen stang: bestelnummer Roestvast stalen drijfstangmoer: bestelnummer Verlenging van de zuigerstang in verchroomd staal: bestelnummer (op aanvraag) Speciale bewerking einde van de zuigerstang (op aanvraag) Bevestigingsmoer MR3 P5-7

8 AFMETINGEN EN GEWICHTEN KALE CILINDER (zonder bevestigingsmoer ) N + AM ZB + M L + EE S WH BF H EE H BF D B CILINDER MET ENKELE STANG G EW h BE MM SW 3 BE MR max BF KK BF T 3 V P EW ZM + P EW h AM WH L + WH + AM PK + CILINDER MET DOORGAANDE STANG : + slaglengte : + slaglengtes 3 : sleutelwijdte (mm) AFMETINGEN (mm) AM BE BF D EE EW G H KK L L M MM MR N P PK S SW M30 x,5 6,0 39 G /8 6 38,0 3,5 M0 x, , M36 x,5 9,0 46 G /4 8 45,0 6,5 M x, , M45 x,5 (6) 60 G /4 60,0 4,0 M6 x, , M45 x,5 3,0 75 G 3/8 75,5 7,0 M6 x, , (mm) AFMETINGEN (mm) Gewichten (Kg) T V WH ZB ZM (4) (5) 6 3, ,80 0,60 8 4, ,600 0,0 4 5, ,9 0,4 4 5, ,0 0, mm voor enkelwerkende cilinder met mm slaglengte. (4) Cilindergewicht met 0 mm slaglengte. (5) Meergewicht per 00 mm slag (6) BF bij eindstuk voor : 3,5 BF bij eindstuk achter: 8,5 N.B.: De bevestigingen worden altijd niet gemonteerd geleverd. P5-8

9 AFMETINGEN BEVESTIGING MET RECHTHOEKIGE FLENS VOOR OF ACHTER - MF-MF N.B.: Bij elke flens wordt een bevestigingsmoer meergeleverd AM ZF + ZB + UF TF R E 4FB C Y W ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; BEVESTIGING MET HOEKSTEUNEN - MS N.B.: Hoeksteunen altijd per, met bevestigingsmoeren C AT AH AT H TR E AB AM = L + = SA + XA + AO : + slaglengte (mm) AFMETINGEN (mm) AB AM AO C E FB H L AH AT R SA TF TR UF W XA Y ZB ZF 6, mm voor enkelwerkende cilinder met mm slaglengte. GEWICHT (Kg) Flens voor of achter hoeksteunen GEWICHT (Kg) Flens voor of achter hoeksteunen 0,090 0,60 0,30 0,30 0,90 0,5 0,330 0,6 P5-9

10 AFMETINGEN BEVESTIGING MET HALF ACHTERSCHARNIER - MP4 N.B.: MP 4 bevestiging maakt deel uit van de cilinderbodem MR max CD H9/e8 EW h AM XD + BEVESTIGING MET COMPLEET SCHARNIER - MP + MP4 N.B.: Omdat de bevestiging MP 4 deel uitmaakt van de cilinderbodem, dient alleen de bevestiging MP te worden besteld. E TG 4FB TG E α α TG E Y AM XD + CD H9/e8 A D : + slaglengte (mm) AFMETINGEN (mm) A AM CD D E EW FB MR TG XD Y α max , , mm voor enkelwerkende cilinders met mm slaglengte. GEWICHT (Kg) Compleet scharnier GEWICHT (Kg) Compleet scharnier 0,00 0,30 0,0 0,570 P5-0

11 AFMETINGEN BEVESTING MET VORK MET PEN - ISO 8 - RP 0 P - AP CK H9/d0 E max. AW K max. CM LE CE ER max. KK CL BEVESTIGING MET DRIJFSTANG-OOG - ISO RP 03 P - AP6 EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AW ER max. LF CH BEVESTIGINGSMOER - MR3 B KV KW AFMETINGEN (mm) (mm) α AW B CE CH CK CL CM CN E EN ER K KK KV KW LE LF max 0 M30 x, , , M0 x, M36 x, ,5 + 0, M x, M45 x, , , M6 x, M45 x, , , M6 x, GEWICHT (Kg) Vork met pen Drijfstang-oog Moer GEWICHT (Kg) Vork met pen Drijfstang-oog Moer 0,00 0,070 0,030 0, 0,0 0,0 0,330 0,0 0, 0,330 0,0 0, P5-

12 BESTELNUMMERS ACHTERSCHARNIER VOOR ISOCLAIR CILINDER tot mm Achterscharnier bevestiging voor ISOCLAIR cilinder mm (scharnier niet volgens ISO-norm) mm mm mm BESTELLING Gelieve bij uw bestelling, naast het bestelnummer van de cilinder, ook aantal en bestelnummer van het achterscharnier te vermelden. Deze bevestiging is bij levering nog niet gemonteerd op de cilinder AFMETINGEN EN GEWICHTEN J AM E + ω B L Q K α G R M 4C F + T + slaglengte cilinder (mm) AFMETINGEN (mm) AM B C E F G J K L M Q R T α ω BESTELLING Gelieve bij uw bestelling te vermelden: Standaard bestelnr. of referentie van de cilinder (zie pagina's P5-3 tot P5-7) Optioneel bestelnr. voorscharnier voor ISOCLAIR cilinder mm (Scharnier niet volgens ISO-norm) mm mm mm De cilinder en het voorscharnier zijn bij levering reeds geassembleerd. AFMETINGEN EN GEWICHTEN Y VOORSCHARNIER VOOR ISOCLAIR CILINDER tot mm AM Z X + Gewicht scharnier (kg) 0, 0, 0,360 0,50 α P β N Q S B W + slag ring C 4D H cilinder (mm) AFMETINGEN (mm) AM B C D H N P Q S W X Y Z α β 0 +0, , ,5 9-0, , , ,5 +0,5 77,5 9,5 0-0,5 0-0, , , , ,5 6,5 3, () Gewicht van de cilinder + ringen en scharnieren, voor een slaglengte van 0 mm () Toe te voegen gewicht per 00 mm bijkomende slaglengte Gewicht (kg) () () 0,5 0,60,0 0,0,600 0,4,300 0,700 P5-

13 Serie 88 MINIATUUR MAGN. EINDSCHAKELAAR REED CONTACT voor ISOCLAIR cilinders 8 - mm WERKINGSPRINCIPE Een permanente magneet (M) gemonteerd op de zuiger van een cilinder bedient het Reedcontact, dat is gemonteerd buiten de niet-magnetische cilinderbuis. De eindscha-kelaar is voorzien van een lichtdiode, die oplicht wanneer het contact is gesloten. RUSTSTAND ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; (M) WERKEND ;;;;;;; ;;;;;;; (M) EINDSCHAKELAAR KARAKTERISTIEKEN MAX. SCHAKELVERMOGEN DC = 0 W / AC = VA SPANNINGSBEREIK 0 tot 60 V DC en AC MAX. SCHAKELSTROOM 0 ma 60 V SPANNINGSVAL (I = 00mA) <,7 volt max. SPANNINGSVAL (I = 0mA) <,9 volt CONTACTWEERSTAND max. 0. ohm ISOLATIEWEERSTAND 0 0 ohm ONONDERBROKEN VERMOGEN DC = 470 V - AC = 600 V NAUWKEURIGHEID min. 3 mtesla (30 Gauss) SCHAKELTIJD bij openen 0, ms bij sluiten 0,6 ms HERHALINGSNAUWKEURIGHEID ± 0, mm LEVENSDUUR 0 7 schakelingen OMGEVINGSTEMPERATUUR -0 C, +70 C BEHUIZING Thermoplastische (PPS) behuizing met een in epoxy gegoten schakelcircuit BESCHERMINGSKLASSE (IEC 59) IP67 STATUSAANDUIDING Groene diode (LED), die oplicht zodra het contact is gesloten AANSLUITING (4 mogelijkheden / 5 modellen, naar keuze) Geïntegreerde steker Steker met M8 schroefdraad en 3 pennen V-0mA max. Uitgangskabel onder hoek van 45 voorzien van kabeldoorvoer of 5 m kabellengte, aders 0.4 mm, uiteinde gestript V-0mA max. 0.8 m kabellengte + + opklikbare steker 8 en 3 pennen V-0mA max. 0.8 m kabellengte + steker met M schroefdraad en 3 pennen V-0mA max. meter 5 meter Gewicht (g) BESTELNR. VAN DE SCHAKELAAR BEVESTIGING OP ISOCLAIR CILINDER ISOCLAIR CILINDERS 8 tot 5 mm Cilinder BESTELNR. (mm) BEVESTIGINGEN ISOCLAIR CILINDERS to mm Cilinder BESTELNR. (mm) BEVESTIGINGEN Gelieve het vereiste aantal en bestelnummer van de eindschakelaar op uw order te vermelden. De onderdelen worden separaat geleverd. ACCESSOIRES Beschrijving Verlenging met een PVC kabel, lengte 5 m, 3 aders 0,4 mm met opklikbare steker M8 intern schroefdraad (uiteinde gestript) () () Verlenging met een PVC kabel, lengte 5 m, 3 aders 0,4 mm met opklikbare steker M intern schroefdraad (uiteinde gestript) () 5 m 5 m BESTELNR () Verlengkabel geschikt voor schakelaars met geïntegreerde M8 steker. Toepassing op opklikbare 8 stekers wordt afgeraden. () van eindschakelaars: bruine en zwarte draad (zonder polariteit), blauwe draad niet gebruiken P5-3

14 Serie 88 MAX. ELEKTRISCHE KARAKTERISTIEKEN EN BESCHERMING VAN DE MAGNETISCHE REED-SCHAKELAAR N.B.: Het werkingsgebied moet zich in de gearceerde zone bevinden. Elke overschrijding van spanning of stroomsterkte kan beschading van de eindschakelaar veroorzaken. DC l (ma) AC INDUCTIEVE BELASTING OHMSE BELASTING BELASTING BELASTING V R C Ω 4 W 5 00 Ω 4 W 0, µf/ V Ω 4 W 0, µf V Bescherming niet nodig V SPECIFIEKE TOEPASSINGEN Eindschakelaars om direct gloeilampen in te schakelen: Het op de lamp aangegeven vermogen betreft het vermogen in warme toestand. In koude toestand van de gloeilamp is de weerstand erg laag en kan de opgenomen stroom de grenzen van het Reed-contact overschrijden. Aanbevolen wordt met het koudvermogen rekening te houden. Bij kabellengten groter dan 0 m, dient een 000 Ω serieweerstand te worden gemonteerd om de capacitieve invloed van de leiding te verminderen. R = Weerstand 4 W. Genormaliseerde weerstand, C = Condensator van papier of polycarbonaat of gemetaliseerd kunststof. De weerstanden, condensatoren en diodes worden niet meegeleverd. REED CONTACT AANSLUITING : 4 mogelijkheden De reed contacten zijn niet gepolariseerd Aanzicht op de pennen van de stekers 3 steker met M8 schroefdraad - 3 pennen ( pennen in gebruik) 4 / 5 m 3 mm uitgangskabel, uiteinde gestript aders 0,4 mm 0.8 m mm uitgangskabel met opklikbare steker 8 mm - 3 pennen ( pennen in gebruik) 0.8 m mm uitgangskabel met steker met M schroefdraad - 3 pennen ( pennen in gebruik) AFMETINGEN Het is mogelijk magnetische indicatoren te installeren om de tussenposities te melden. 5 D Om de eindschakelaar met de elektrische uitgang naar achteren te monteren, draai de eindschakelaar 80. E Om de positie aan het maximale uiteinde van de cilinder te melden, dienen de eindschakelaars met geïntegreerde steker gemonteerd te worden met de stekeraansluiting naar het midden van de cilinder gericht, zoals hieronder aangegeven. cilinder D E P5-4

15 Serie 88 MINIATUUR MAGN. EINDSCHAKELAAR MAGNETO-RESISTIEF (MR) voor ISOCLAIR cilinders 8 - mm WERKINGSPRINCIPE Statische naderingsschakelaar voor positie-aanduiding zonder fysiek contact op perslucht cilinders met ingebouwde permanente magneet. WERKING Het magnetisch veld van de in de zuiger verwerkte permanente magneet wijzigt bij het naderen de stroom in de oscillator van de eindschakelaar. Een signaalversterker zet deze wijziging om in een schakelsignaal. ALGEMENE KARAKTERISTIEKEN VAN DE EINDSCHAKELAAR SCHAKELVERMOGEN max. 6 W SPANNINGSBEREIK 0 tot 30 V DC SCHAKELSTROOM 00 ma MATERIAAL PNP SPANNINGSVAL (I = 00mA) <, volt SPANNINGSVAL(I = 0mA) <,4 volt LEKSTROOM 0 µa TOELAATBARE SPANNING volt (0 seconden) ISOLATIEWEERSTAND 0 0 ohm GEVOELIGHEID 3 mtesla min. (30 Gauss) SCHAKELTIJD bij openen 0, ms bij sluiten 0, ms HERHALINGSNAUWKEURIGHEID ± 0, mm OMGEVINGSTEMPERATUUR - 0 C, + 70 C CONTACTBESCHERMING Gepolariseerde eindschakelaar, beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting (zie ommezijde) en een geïntegreerde vrijwiel diode BEHUIZING Thermoplastic (PPS) behuizing met een in epoxy ingegoten schakelcircuit BESCHERMINGSKLASSE (IEC 59) IP67 STATUSAANDUIDING Door groene (LED) diode, die oplicht zodra het contact is gesloten Geïntegreerde steker Uitgangskabel onder hoek van 45 voorzien van kabeldoorvoer Steker met schroefdraad en 3 pennen, M8 of 5 m kabellengte 3 aders 0,4 mm uiteinde gestript 0,8 m kabellengte + opklikbare steker 8 en 3 pennen 0,8 m kabellengte + steker met M schroefdraad en 3 pennen AANSLUITING (4 mogelijkheden / 5 modellen naar keuze) V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR V-00mA max. MR meter 5 meter Gewicht (g) BESTELNR. VAN DE SCHAKELAAR BEVESTIGING OP ISOCLAIR CILINDER ISOCLAIR CILINDERS 8 tot 5 mm Cilinder BESTELNR. (mm) BEVESTIGINGEN ISOCLAIR CILINDERS tot mm Cilinder BESTELNR. (mm) BEVESTIGINGEN Gelieve het vereiste aantal en bestelnummer van de eindschakelaar op uw order te vermelden. De onderdelen worden separaat geleverd. ACCESSOIRES Beschrijving Verlenging met een PVC kabel, lengte 5 m, 3 aders 0,4 mm met opklikbare steker M8 intern schroefdraad (uiteinde gestript) () () Verlenging met een PVC kabel, lengte 5 m, 3 aders 0,4 mm met opklikbare steker M intern schroefdraad (uiteinde gestript) () 5 m 5 m BESTELNR () Verlengkabel geschikt voor schakelaars met geïntegreerde M8 steker. Toepassing op opklikbare 8 steker wordt afgeraden. () eindschakelaars, bruine draad = +, blauwe draad = -, zwarte draad = belasting P5-5

16 Series 88 ELEKTRISCHE BESCHERMING Uitgang is beschermd tegen eventuele kortsluiting de uitgangsstroom is beperkt tot 0, A. Door onjuiste verbinding van de draden kan de eindschakelaar defect raken of zelfs onherstelbaar beschadigen Ondanks de interne bescherming, in geval van belasting door een zelfinductie, wordt aanbevolen een diode (parallel gemonteerd) te gebruiken over de belasting. AANSLUITING Respecteer de polariteit bruin = + zwart = belasting blauw = _ + belasting _ AANSLUITING VAN DE MAGNETO-RESTITIEVE SCHAKELAARS: 4 mogelijkheden Aanzicht op de pennen van de stekers 0.8 m / 5 m 3 4 Steker met M8 schroefdraad - 3 pennen ( pennen in gebruik) + belasting _ Uitgangskabel 3 mm, uiteinden gestript 3 draden 0,4 mm - Blauwe draad = - Bruine draad = + Zwarte draad = belasting 0.8 m 3 4 Uitgangskabel 3 mm met opklikbare steker 8 mm - 3 pennen + belasting _ 3 4 Uitgangskabel 3 mm met steker met 4 pennen M (3 pennen aansluitbaar) belasting + _ AFMETINGEN Het is mogelijk magnetische indicatoren te installeren om de tussenposities te melden. 5 D Om de eindschakelaar met de elektrische uitgang naar achteren te monteren, draai de eindschakelaar 80. E Om de positie aan het maximale uiteinde van de cilinder te melden, dienen de eindschakelaars met geïntegreerde steker gemonteerd te worden met de stekeraansluiting naar het midden van de cilinder gericht, zoals hieronder aangegeven. cilinder D E P5-6