TOP SELECTIE. voor de Industriële Automatisering. Afsluiters, Magneetventielen en Pneumatische Componenten T O P S E L E C T I E ASCO NUMATICS

Transcriptie

1 T O P S E L E C T I E SCO NUMTICS TOP SELECTIE voor de Industriële utomatisering fsluiters, Magneetventielen en Pneumatische Componenten

2 VENTIELEN - MGNEETVENTIELEN pneumatische componenten Nieuwe producten Pneumatisch bediende afsluiters Magneetventielen Cilinders Magnetische eindschakelaars Schuifventielen, klepventielen Stuurventielen Proportionele pneumatische sturing Persluchtverzorging Pneumatische accessoires Stekers, spoelen Hoe bestelt u Index /pagina /

3 PNEUMTISCH EDIENDE FSLUITERS Deze zeer uitgebreide serie van afsluiters kan gebruikt worden voor het aansturen van de meeste neutrale of agressieve industriële media. Om dit mogelijk te maken, zijn deze afsluiters vervaardigd van gietijzer of 6L roestvast staal. Ze kunnen toegepast worden voor de sturing van vloeistoffen met temperaturen tot -0 C en stoom tot 80 C. aansluitconfiguratie ISO 8/Cnomo grootte 0 6, 90, De kleinste afsluiter op de markt Poorten Poorten ehuizing met extern schroefdraad DIN 8 /" tot " roestvast staal ehuizing met binnenschroefdraad /8" tot "/ brons of roestvast staal CLMP koppelingen DN 0 tot 6 roestvast staal Lasaansluitingen DN 0 tot 6 roestvast staal PN6 flenzen DN tot 0 brons of gietijzer ehuizing met binnenschroefdraad /" tot " brons PROPORTIONELE VENTIELEN Deze ventielen kunnen in verschillende processen worden gebruikt voor open of gesloten regelkringen. Debietregeling door aansturing van de lichthoogte van de klep. IP66 De parabolische vorm van de klep van de -weg 90 PD ventielen garandeert een Kv proportioneel aan de opening van het ventiel. Kv opening compacte KLEPSTNDINDICTOR De compacte klepstandindicator ontvangt een analoog signaal en wordt rechtstreeks op de afsluiter gemonteerd, een compacte, kostenbesparende en eenvoudige oplossing. lle met klepstandindicator uitgeruste afsluiters worden geleverd met een testcertificaat met kalibratiegrafiek.

4 / P. max: 0bar / Een unieke lijn van "NMUR" schuifventielen /, / functies monostabiel/bistabiel. Compact ontwerp en groot debiet tot 000 l/min Intrinsiekveilige versie Compatibel met veldbussystemen Geschikt voor zones 0,,,,. Ons uitgebreide prograa stuurventielen en magneetkoppen is verkrijgbaar met verschillende elektrische vermogens, constructiematerialen en interfaces. Er kunnen magneetventielen worden gekozen om te voldoen aan uw vraag naar veiligheid en om een optimaal energieverbruik te verzekeren. De "NMUR" interface voldoet aan CEN/TC69/WG/SG0 en VDI/VDE8 (NMUR). STUURVENTIELEN Karakteristieken Werkdruk max. 0 bar UITGEREIDE REEKS MGNEETKOPPEN Werktemperatuur -0 C tot +80 C Debiet doorstroming 700 l/min tot 000 l/min EEx m EEx d Lange levensduur SIL IEC 6 08 IEC 6 Interne componenten geïsoleerd van de atmosfeer EEx em EEx ia ISO/CNOMO stuurventiel EEx n CNOMO stuurventiel DIVERSE MTERILEN VOOR DE VENTIELEHUIZING EEx ia EEx ia EEx m aluminium behuizing roestvast stalen behuizing messing behuizing Externe stuurdrukaansluiting Geïntegreerd smoorventiel "namur" interface platen, / of / functies schone/agressieve omgevingen Om de omgeving te beschermen is het mogelijk alle ontluchtingspoorten te kanaliseren. Om het risico op corrosie in een agressieve omgeving te voorkomen, worden de interne volumes van het schuifventiel afgevoerd naar de ontluchtingspoort. Daarnaast "ademt" de retourveerkamer van de enkelwerkende pneumatische klepaandrijving door het schuifventiel en isoleert deze van de atmosfeer.

5 proportionele technologie control d DRUKRegelaar Regelaar voor aansturing van proportionele magneetventielen door middel van PWM (pulsbreedtemodulatie) U (v) PWM Signaal* Instelsignaal 0 t (m/sec) Met Control D kunnen drie besturingswijzen worden gerealiseerd. open regelkring. gesloten regelkring. dubbele regelkring Instelsignaal esturingseenheid PWM Signaal Proportioneel ventiel Proces Sensor Comparator * PWM: Pulsbreedtemodulatie Sensor FLOWTRONIC d DEIETRegelaar Werkingsprincipe: Op basis van een instelsignaal, stuurt de elektronica het openen en sluiten van het proportionele ventiel aan, tot het debiet, dat berekend wordt op grond van twee drukwaarden (het drukverschil op het niveau van de venturi en de benedenwaartse druk), gelijk is aan de instelwaarde. Instelsignaal esturingselektronica Drukverschil sensor Druksensor Toepassing die een geregeld debiet vereist toepassingen DRUKREGELING Kracht DEIETREGELING Verfpistool Proportioneel ventiel Instelsignaal Proportioneel ventiel Control D instelling kegelopening Flowtronic D Flowtronic D compressorlucht Sentronic D Perslucht Werk stuk De Control D regelaar stuurt het proportionele ventiel dat de kracht regelt die wordt uitgeoefend op werkstukken op slijpbanden, pneumatische persen etc. Druksensor Slijpbanden Verftoevoer Verf Sturing verfpistool: sturing van verfstraal en dichtheid van de spray en van het oppervlak dat geverfd wordt. Het complete prograa vindt u in onze PROPORTIONELE TECHNOLOGIE catalogus

6 TEX PNEUMTISCHE COMPONENTEN De TEX 9/9/EG richtlijn moet verplicht worden toegepast bij elektrische en niet-elektrische apparatuur die gebruikt wordt in explosiegevaarlijke omgevingen, gas en stof. Persluchtverzorgingsapparatuur: filter, drukregelaar, olievernevelaar met of zonder een progressieve slow-starter en een systeemontluchtingsventiel. Generatie C ventieleiland MULTIFUNCTIONELE ISO schuifventielen, groottes, en. Pneumatische automatisering: logische elementen en componenten. Zie onze catalogus met producten voor explosiegevaarlijke omgevingen op Genormaliseerde ISO cilinder, uitgerust met compacte eindschakelaars. Op het cilinderhuis kan een magneetventiel gemonteerd worden.

7 De integratie van Numatics en asco geeft u toegang tot nog meer oplossingen om de efficiëntie van uw machines en installaties te optimaliseren. Nieuwe productseries en verhoogde competentie binnen verschillende sectoren waarbij kennis en ervaring samenvloeien, zorgen voor een aanbod, dat aan al uw specifieke wensen voldoet. "Metaal op metaal" schuiftechnologie, ZONDER FDICHTING ls pionier en marktleider op het gebied van het "metaal op metaal" schuifdesign zonder afdichting, gebruiken wij deze technologie die geschikt is voor een debiet tussen 00 en 6.00 l/min op al onze direct werkende en indirect werkende ventielen. Ventielhuis schuif Mantel Statische afdichtingen Vlijmscherpe randen om deeltjes te verwijderen Compatibel met alle standaard industriële filtreringen 0 microns Gesmeerd of niet gesmeerd gebruik Korte reactietijden Grote herhalingsnauwkeurigheid (constant debiet en snelle responstijd) Werkdruk: vacuüm tot bar Stuurdruk: bar, afhankelijk van model Hoge temperatuur: 0 C "Metaal op metaal" schuif van hetzelfde materiaal vervaardigd De samenbouw is bewerkt, gepolijst en behandeld met een fijnheid van µm 0 C roestvast staal, thermisch behandeld. 67 HRC hardheid Levensduur van meer dan 00 miljoen schakelingen Doorstroming in meerdere richtingen Geen metaal-op-metaal contact: luchtkusseneffect Statische O-ring afdichtingen alleen op de mantel Hoge betrouwbaarheid en weinig onderhoud. Eenvoudige en gemakkelijke reiniging van het ventiel

8 direct werkend Veerretour Mantel Spoel Handbediening Schuif Schuifsturing d.m.v. elektromagneet. Werkt onafhankelijk van de luchttoevoer. Geen stuurdruk vereist. Werkt op vacuüm. Gemakkelijk te reinigen/demonteren. Handbediening, ontworpen voor gemakkelijke bediening, in verlengde van de as van de schuif, luchtdicht. Verkrijgbaar met basisplaat of in-lijn montage. "Metaal op metaal" schuiftechnologie zonder afdichting en direct werkend; optimale betrouwbaarheid voor een verhoogde productiviteit van uw machines en installaties, ongeacht de beperkingen die de omgeving oplegt. Geschikt voor een groot aantal toepassingen in industriesectoren zoals ijzer- en staalverwerking, glas, auto-industrie etc.

9 ventielen 00 tot 600 l/min In-lijn montage en basisplaatmontage, direct of indirect werkend. Direct werkende ventielen: onafhankelijk van luchttoevoer, geen stuurdruk nodig, geschikt voor vacuümtoepassingen. "Supersnelle" ventielen: reactietijd 6 ms Plug-in versies Versies overeenkomstig ISO 0-6, 0-8, ISO,,, DIN. ccessoires: basisplaten, blindplaten, adapterplaten, terugslagkleppen, handbediende/proportionele drukregelaars, snelheidsregelventielen etc. PERSLUCHTEHNDELING Primaire luchtfilters voor persluchtnetwerken Noodafsluiters met of zonder progressieve slow-start Persluchtbehandelingscombinaties Precisie-drukregelaars Numatics catalogus.

10 niet-genormliseerde cilinders CILINDERS Miniaturisatie, positionering en geleiding van zware lasten, geïntegreerde stuurventielen, extreme werkcondities..., talrijke toepassingen waarvoor asco numatics u een brede keuze aan speciale en niet-genormaliseerde cilinders kan bieden Stangloze bandcilinders met niet-geleide slede. Stangloze cilinders met geleide slede (kogellagers, kruisrollagers). Precisie-geleidingseenheden. Draaibare cilinders. Compacte geleide cilinders 6. Speciale cilinders: extreme werkcondities en geïntegreerde functies 7. Luchtbalgen 8. Grijpers. genormaliseerde cilinders Deze normen definiëren de afmetingen en de bevestigingen van een cilinder. Onze cilinders bieden u veel meer dan alleen een standaard: bewezen betrouwbaarheid, duurzaamheid, lage en hoge snelheid, geschikt voor moeilijke omgevingen, eindschakelaars, speciale versies, explosiegevaarlijke omgevingen enz compacte cilinders type pec iso espaart 6% volume ten opzichte van ISO cilinders. Levensduur van meer dan 000 km (+ miljoen schakelingen voor een cilinder met een slag van 00 ).. ISO cilinders. nti-rotatie cilinders met zeskantstang. evestiging achterzijde-tegen-achterzijde. Statisch stangblokkeersysteem. ISOCLIR ronde cilinders 6. Metalen cilinders ISO 6 met geleidingseenheid "H" 7. Optie met trekstangen 8. Compacte cilinders PEC type 9. Optie met anti-rotatie mechanisme.

11 "Plug-in" VENTIELEILNDEN "plug-in" aansluiting Een basisplaat met integrale elektrische en pneumatische aansluiting maakt het mogelijk een ventiel te vervangen, zonder leidingen of bedradingen los te maken. Snelle montage van combinatie ventiel/basisplaat Geïntegreerde LED Integrale bescherming tegen omkering van polariteit, afhankelijk van model Plug-in op individuele basisplaat Mogelijkheid tot het vervangen van interne elektrische bedrading in geval van storing Pneumatische en elektrische interface Ventielen op rijgbare basisplaten volgens ISO 99/ grootte Ventieleilanden serie 0 "Plug-in" VENTIELEILNDEN Maximaal spoelen en ventielstations (monostabiel) Gemeenschappelijke ontluchting of geïntegreerde geluiddempers Versies overeenkomstig ISO 0, 0, ISO,, normen ccessoires: drukregelaars, snelheidsregelaars, drukblok, enkel/mid-station druktoevoer Dubbele druktoevoer op één eiland met behulp van adapterplaten multipole stekers en andere aansluitingen voor eenvoudige aanpassing aan bestaande installaties met maximaal 96 ingangen en 9 uitgangen per eiland Handmatige configuratiemodule voor snelle lokale diagnostiek zonder dat er een PC of PLC nodig is DeviceLogix module: mogelijkheid tot integreren van logische functies, voor het uitvoeren van eenvoudige afstandbediende handelingen 00 tot 0 l/min 0

12 compacte EILNDEN "modulir" Hoge prestaties De compacte ventieleilanden bieden een optimale doorstroming in een minimale ruimte, met schuifventielen van 8 breed en insteekkoppelingen van of slangpilaren 6 ext. Eigenschappen: 00 l/min NR maximaal afhankelijk van het type schuifventiel IP 6 bescherming voor directe montage op machines veldbus-compatibel flexibele configuratie-opties gemakkelijk te installeren en gebruiken/werkelijk modulair ontwerp Combinatie van schuifventiel / accessoires Multipol Interne of externe stuurdruktoevoer Elektropneumatische schuifventielen Monostabiele of bistabiele elektropneumatische schuifventielen / NC-NO, /, / W-W versies in dezelfde grootte Eén of twee stuurventielen met laag vermogen spoel 0, W (houden) 0 µm filtrering 0 miljoen schakelingen Kleine maat Eén of twee stuurventielen met laag vermogen spoel (0, W) Minder tijd nodig voor bekabeling Met insteekkoppelingen voor flexibele slang 6/8 ext. Gemakkelijk te monteren blokkeerknoppen en montagesleutel ssistentie bij de bediening en diagnostische analyse Impuls of druk-draai type handbediening. LEDs die de aan/uit status van stuurventielen aangeven. Druktoevoer tussenmodule Scheidingsplaat compacte ingangsmodule Ingangsmodule voor veldbussystemen, bestemd voor de aansluiting van 6 aan/uit sensoren zoals cilindereindschakelaars, drukknoppen etc. Weergave van diagnostiek en status van iedere ingang via statusaanduiding Zeven status-leds bieden in één oogopslag weergave van voedingsspanning, veldbusstatus en groepsdiagnose. Ronde mannelijke M stekers met van schroefdraad voorziene metalen moer. IP 67 behuizing, bestand tegen agressieve stoffen en trillingen. Twee US stekers en twee voedingsstekers voor serieaansluiting van meerdere modules. DESIN compatibele ingangen.

13 PNEUMTISCH EDIENDE FSLUITERS pneumatisch bediende afsluiters - serie 90 pagina bronzen behuizing roestvast stalen behuizing bronzen behuizing - met draadaansluiting membraanafsluiters - serie 6 pagina 6 gietijzeren behuizing - met flenzen aansluiting G Media materiaal /8 / / / / / DN tot 00 PN6 met flenzen lucht, neutraal gas, agressieve media water, olie, agressieve vloeistoffen water stoom < 8 C (<80 C gietijzer) max. drukverschil / NC - normaal gesloten - instroming onder de zitting / NC - normaal gesloten - instroming boven de zitting / NO - normaal open - instroming onder de zitting bar brons roestvast staal gietijzer visualisatie serie pagina De kleinste pneumatisch bediende -weg afsluiter, G /8" /" /" op de markt. grote betrouwbaarheid met een onderhoudsvrije pakkingbus. lage bedrijfskosten dankzij laag luchtverbruik. anti-waterslag (instroming onder de zitting). De kleinste afsluiter op de markt -weg afsluiter G /8", /" of /" met ISO8/CNOMO grootte stuurventiel interface de afsluiter en zijn stuurventiel vormen een compact geheel snelle en eenvoudige montage laag energieverbruik van het stuurventiel (,6 W) geïntegreerde insteekkoppelingen voor persluchttoevoer

14 STUURVENTIELEN De pneumatisch bediende afsluiters worden aangestuurd door een / magneetventiel, rechtstreeks op de afsluiter gemonteerd of op afstand. elektrische sturing fsluiter / normaal gesloten magneetventiel Korte reactietijden Mogelijkheid tot eenvoudig ter plekke testen van het magneetventiel door middel van de handbediening elektrische sturing tot W per ventiel SV 89 elektrische aansturing stuurmedium SV 6 Perslucht Namur Interface SV 0 aansluitconfiguratie ISO8 / CNOMO grootte Methode : Stuurventielen gemonteerd op rijgbare basisplaten (zie pagina ) Elektrische sturing OP FSTND Methode W per ventiel Methode : Ventieleilanden Voorbeeld Compact 8 x / NC magneetventielen per "module" er kunnen tot afsluiters aangestuurd worden of Veldbus Perslucht insteek koppelingen Methode 0, W per ventiel compatibel met veldbusprotocollen: gecentraliseerde elektrische aansluiting insteekkoppelingen Mogelijkheid tot het combineren van alle eilanden of stuurventielen. Montage in kast voor gebruik in "agressieve" omgevingen. Elektrische bedrading neemt minder ruimte in beslag. Laag energieverbruik.

15 SV 0 aansluitconfiguratie ISO8/CNOMO grootte / FSLUITERS PNEUMTISCH EDIEND zuigertype bronzen behuizing G / tot G / roestvast stalen behuizing G /8 tot G / KRKTERISTIEKEN Media lucht, neutraal gas, water, olie (<600cSt) oververhit water, stoom, agressieve media Drukverschil Zie de selectietabel Stuurdruk Zie de selectietabel Toelaatbaar vacuüm 0 - mb Mediumtemperatuur -0 C tot +8 C Omgevingstemperatuur -0 C tot +60 C ehuizing 6L roestvast staal (magneetkop ) brons of 6L roestvast staal (overige stuurkoppen) Klep/pakkingbusafdichting PTFE Lange levensduur: 6 miljoen schakelingen zonder onderhoud, tien keer zoveel als een kogelafsluiter nti-waterslag concept 0 tot 0% lager luchtverbruik in vergelijking met een pneumatische aandrijving ehuizing voldoet aan de DIN 0 standaard en is dus eenvoudig uitwisselbaar Deze afsluitertechnologie combineert compacte afmetingen met een maximaal debiet door- stuur- max. drukverschil aan- min. stroomfactor druk stuurkop sluiting doorlaat bar stuur Kv ventiel G bar lucht, neutraal gas water, olie, media, stoom roestvast brons m /h min. max. bar agressieve media agressieve media 8 C staal / NC - met ingebouwd stuurventiel ISO 8 (CNOMO grootte ) /8 0, CFSCE90F79MS 0* /, CFSCE90F79MS integraal / 0 6, CFSCE90F79MS * 0 stuurventiel ISO 8 (CNOMO, grootte ) (,6 V /,6 W) met handbediening geef bij uw bestelling het stroomtype aan: spanning / frequentie / NC - instroming onder de zitting /8 0, E /6 - E90F79 0 / - E /6, E90F E908 E909,9, E9000 E900 89/6 / 0 - E9079 6, E90F E908 E909 9, E9000 E9008, E9086 E909 89/6 6, E9000 E900 / E9006 E E9007 E / E9000 E / E900 E ,,, 6 E900 E / E900 E E / E9088 E900 NC - instroming boven de zitting (deze versie wordt aangeraden voor stoomtoepassingen met hoge schakelsnelheden) /, E9090 E9099 6,, E9008 E /6 / 0, E E900-7 / NO - instroming onder de zitting /8 0, E9079 /, E9079, E9087-6, E /6 / E / E E900 - / NO - instroming onder de zitting - op aanvraag

16 PNEUMTISCH EDIENDE / FSLUITERS FMETINGEN stuurkoppen en 0 stuurkoppen 6, 90 en C Stuurventiel 0 Stuurventiel 89/6 G /8 ( 6 ) G / ( 90 en ) NC NO Visuele positieindicatie Stuurventiel 89/6 ( 6 ) Stuurventiel 7 ( 90 - ) Stuurventiel NMUR aluminium C G/8 F C D NO 60 G NF C F C C C D 60 NO G NC G K 60 NC M L 60 NO J 0 0 H instroming boven de zitting instroming onder de zitting : C C stuurventiel stuurventiel stuurventiel stuurventiel Stuurkop /8 9 7, 0, / 99 7, 0, / 07 7, 0, Stuurkop 0 / / 0, C D E F G H C D E F G H Stuurkop Stuurkop 0 /8 9 8,,,* 7, /, / 97 8, 6,,* 7 8 / / 0,88, 7,,* * met stuurventiel 0 ISO 8 CNOMO, grootte koppen 0 tot H C E C stuurventiel C stuurventiel D E F G G stuurventiel H J K L M Stuurkop 6 / ,, / ,, ,, / ,, / ,, ,, C C C D E F G G H J K L M Stuurkop 90 / / / Stuurkop / OPTIES EN CCESSOIRES stuurkop beschrijving / stuurventiel stuurventiel 0 ISO 8 (CNOMO, grootte ) (,6 V /,6 W) stuurventiel 89 (G /8 -,V / W) draaibare insteekkoppeling ext. stuurventiel 6 (G /8-6V /,W) stuurventiel 7 (G / - V /,W) visuele positie-indicatie NC afsluiter 0V ~ V messing behuizing rvs behuizing D SCG60VMS SCG608VMS SCE7098MS geef bij uw bestelling het stroomtype aan: spanning / frequentie -0 gebruik het suffix E90...VI voorbeeld : E9079VI kop E afsluiter wordt geleverd met visuele positie-indicatie steun voor miniatuur eindschakelaars (afsluiter gesloten / open) gemonteerd op alle stuurkopgroottes E90...SU klepstandsignalering wordt op de afsluiter geleverd - stuurkoppen 0 tot mechanische contacten E90...SM voorbeeld : E900SM inductieve contacten E90...SI interface voor Namur aansluitpatroon - stuurkoppen 6 tot aluminium E90...P vermeld de van de afsluiter 6 gebruik het suffix rvs ISI 6L E90...P NMUR : SCG00 (aluminium) SCG09 (rvs) aluminium E90...P 90- (G/ - 7V / 6,9W) (zie pagina 86) gebruik het suffix rvs ISI 6L E90...P vermeld spanning/frequentie zuurstoftoepassing (specifieke reiniging en smering) gebruik het suffix ( bar, max C) E90...N

17 KRKTERISTIEKEN Media Drukverschil Stuurdruk lucht, neutraal gas, water, olie (<000cSt) oververhit water (met uitzondering van gietijzeren behuizingen), stoom (met uitzondering van gietijzeren behuizingen) 0 tot 6 bar (stoom 0 tot 0 bar) Zie de selectietabel Mediumtemperatuur bronzen huis -0 C tot +8 C gietijzeren huis -0 C tot +80 C Omgevingstemperatuur - C tot + 60 C ehuizing brons of gietijzer Klep/pakkingbusafdichting PTFE / FSLUITERS PNEUMTISCH EDIEND membraantype bronzen huis met draadaansluiting / tot bronzen huis met flenzen, PN 6 - DN tot 80 gietijzeren behuizing met flenzen, PN 6 - DN tot 00 Speciaal ontwikkeld voor veeleisende toepassingen Stuurkop van het membraantype voor hogedrukregeling van media, met een lage stuurdruk door- stuur- afmetingen aan- door- stroomfactor druk () sluiting laat Kv bar D E F n x H J K L G m /h min. max. NC - normaal gesloten - bronzen behuizing - met draadaansluiting /, / 0 7, / / 0, NC - normaal gesloten - bronzen behuizing - met flenzen type (ISO 700) - PN6 DN x 8 00 DN0 0, x DN0 0 9, x DN6 6 6, x 8 6 9, DN , x NC - normaal gesloten - gietijzeren behuizing - met flenzen type (ISO 700) - PN6 DN x DN0 0, x DN0 0 9, x DN6 6 76,8, x DN , x DN , x FMETINGEN behuizing met draadaansluiting gietijzeren behuizing behuizing met flenzen bronzen behuizing G / D 9 D 9 9 Stuurventiel 7 G / G / Stuurventiel 7 D DN E L L F L ansluiting Connection K E K K OPTIES EN CCESSOIRES E F K J n x H / stuurventiel (G/ - V /,W) : SCE7099MS (vermeld: spanning / frequentie) Zuurstoftoepassing : (met uitzondering van 6 tot 00 ) Droge contacten IP66 Flenzen PN-PN0 ehuizing van roestvast staal eschermkast op afsluiter gemonteerd 6

18 / MGNEETVENTIELEN / magneetventiel proportioneel, direct werkend / / magneetventiel direct werkend /8 tot / serie 0 serie 6 serie 6 serie 7 pagina 8 pagina 9 pagina 9 en pagina 9 / magneetventiel indirect werkend / tot / / magneetventiel indirect werkend /8 tot / magneetventiel stoomtoepassingen, indirect werkend /8 tot serie serie 0 serie 8 serie 0 serie serie pagina 0 pagina en pagina /8 / /8 aansluiting media drukverschil (PS) stoom/ heet water lucht/gas water olie min. max. / NC - normaal gesloten - messing behuizing - proportioneel / NC - normaal gesloten - messing behuizing , , , , / NC - normaal gesloten - roestvast stalen behuizing / NO - normaal open - messing behuizing : zonder : met 7 / / / / handbediening visualisatie serie pagina

19 / MGNEETVENTIELEN PROPORTIONEEL Posiflow direct werkend messing behuizing, / KRKTERISTIEKEN serie 0 Media lucht, neutraal gas, water, olie Drukverschil zie selectietabel Mediumtemperatuur (TS) -0 C tot +90 C Omgevingstemperatuur (TS) -0 C tot +7 C Materiaal behuizing messing fdichtingen fluorelastomeer (FPM) Standaard spanning DC () - 8V Variabele doorstroming, instelbaar tussen 0 en 00% De doorstroming kan worden geregeld via een elektronische stuurunit waarmee de minimale en maximale stroom door de spoel wordt ingesteld De ventielen kunnen in iedere willekeurige positie gemonteerd worden aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) max. (PS) nominaal vermogen (M) steker lucht/water/olie m /h bar ~ W GISO-8; ERp ISO-7; NPT NC - normaal gesloten /, 0,0 0-8 SCG000V /, 0, 0 - SCG000V grootte 0 () /, 0,0 0-8 SCG00V /, 0, 0 - SCG00V (M) Handbediening : zonder : met () ISO 00 / EN form. FMETINGEN (zie pagina ) OPTIES EN CCESSOIRES Elektronische proportionele stuurunit (E90800) op aanvraag leverbaar Reservespoelen (zie pagina ) Control D - Digitale regelaar voor de sturing van proportionele ventielen met pulsbreedtemodulatie (zie pagina ) DEIETREGELING Gasafstelling Volumeregeling kookplaat 8

20 / MGNEETVENTIELEN direct werkend messing behuizing, /8 - / roestvast stalen behuizing, /8 KRKTERISTIEKEN serie 6 serie 6 serie 7 Media lucht, neutraal gas, water, olie Drukverschil zie de selectietabel Mediumtemperatuur (TS) -0 C tot +00 C -0 C tot +90 C - C tot +80 C Omgevingstemperatuur (TS) -0 C tot +60 C -0 C tot +7 C - C tot +60 C Materiaal behuizing messing / rvs messing fdichtingen FPM Nitril (NR) Standaard spanning DC () C (~) - 8V V / 0Hz Gemakkelijk te installeren dankzij de geringe afmetingen Lange levensduur bij buitentoepassingen reed bereik van doorstroomcapaciteit en drukverschillen Onderling uitwisselbare C/DC spoelen (serie 6, 7) Eenvoudig tijdelijk uit te schakelen door middel van handbediening aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) max. (PS) nominaal vermogen (M) steker lucht water olie ~ GISO-8; m /h bar ~ ~ ~ V W ERp ISO-7; NPT / NC - messing behuizing,6 0, , SCG600VMS /8 grootte (), 0, 0 6, SCG600VMS, 0, ,6 9,7 SCG6C00,7 0, ,8 SCE700MS, 0, ,6 9,7 SCG6C0 SCE700,8 0, 0 0,8 SCE700MS SCE708 /,8 0, , grootte 0 () SCE708MS SCE700, 0, ,8 SCE700MS, 0, , SCE700MS,6 0,6 0 6,,7 6,,7 6,,7, SCG6C08 7, 0,8 0,8,,9,6 9,7 SCG6C090 / NC - roestvast stalen behuizing,6 0, , SCG60VMS /8 grootte (), 0, 0 6, SCG606VMS / NO - messing behuizing, 0, , SCE70 /, 0,0 0 9, 7 6,, grootte 0 () SCG66,6 0,7 0,7,,,,, SCG66 (M) Handbediening : zonder : met () DIN 60,, Industriestandaard () ISO 00 / EN form. FMETINGEN (zie pagina ) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel (zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) 9

21 / MGNEETVENTIELEN indirect werkend messing behuizing, / tot / hoge druk KRKTERISTIEKEN Media Drukverschil Mediumtemperatuur (TS) Omgevingstemperatuur (TS) Materiaal behuizing fdichtingen Standaard spanningen DC () C (~) serie lucht, neutraal gas, water, olie zie selectietabel -0 C tot +90 C -0 C tot +7 C messing nitril (NR) polytetrafluorethyleen (PTFE) - 8V - - 0V / 0Hz Robuust magneetventiel voor hogedruktoepassingen, geschikt voor drukken van 0 tot 00 bar De ventielen kunnen in iedere willekeurige positie worden gemonteerd De vormgeving van behuizing garandeert hoge doorstroming Ideaal voor toepassingen met water onder hoge druk, bijvoorbeeld autowassystemen ls optie is een waterdichte en explosieveilige magneetkop verkrijgbaar aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) max. (PS) nominaal vermogen lucht/water/olie ~ m /h bar ~ V W (M) steker GISO-8; ERp ISO-7; NPT NC - normaal gesloten / 8, 0,7 0 0, SC /8 8, 0,7 0 0, SC7 grootte 0 () / 9,7,8 00 9,7 SC0 / 9 6,7,8 0 0, SC00 () (M) Handbediening : zonder : met () ISO 00 / EN form. () Zuiger van Nylon (P) FMETINGEN (zie pagina ) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel (zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) 0

22 / MGNEETVENTIELEN indirect werkend messing behuizing, /8 tot KRKTERISTIEKEN serie 0 serie 8 Media lucht, neutraal gas, water, olie lucht, neutraal gas, water Drukverschil Zie de selectietabel Mediumtemperatuur (TS) -0 C tot +8 C -0 C tot +8 C Omgevingstemperatuur (TS) -0 C tot +7 C -0 C tot +0 C -0 C tot +60 C (DC (): G, G / - G - / Materiaal behuizing messing fdichtingen Nitril (NR) Standaard spanning DC () - 8V C (~) V / 0Hz Geen minimum werkdruk vereist (serie 0) Lange levensduur bij buitentoepassingen Laag energieverbruik (serie 8) Grote doorstroomfactor (, tot m /h) Onderling uitwisselbare C/DC spoelen (serie 8) aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv drukverschil (bar) nominaal vermogen min. max. (PS) lucht/water olie ~ m /h bar ~ ~ V W (M) steker GISO-8; ERp ISO-7; NPT / NC - Min. druk 0 bar (gekoppeld membraan) /8 6, , SCE0C09 / 6, , SCE0C09 / 9, , SCE0D09 grootte 0 (), , SCE0 / 8, , SCE0 / 9, 0 9 9, SCE06 / NC - Min. druk 0,/0, bar (niet gekoppeld membraan) SCE800 /8, 0, ,9 SCE800MO, 0, ,9 SCE800 / SCE800, 0, ,9 grootte () SCE800MO / 0 6,6 0, ,9 SCE800 SCE800 9,9 0, ,9 SCE800MO SCG8C06 / 0 0, SCG8C06MO SCG8C07 / 7 0, grootte 0 () SCG8C07MO SCG8C08 0, SCG8C08MO / NO - Min. druk 0 bar (gekoppeld membraan) /8 6, , SCE0C0 / 6, , SCE0C0 grootte 0 () / 9, , SCE0C0, SCE007 (M) Handbediening : zonder : met () DIN 60,, Industriestandaard () ISO 00 / EN form FMETINGEN (Zie pagina ) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel (zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) ndere afdichtingsmaterialen FPM, EPDM, CR Roestvast stalen behuizing (serie 0)

23 / MGNEETVENTIELEN STOOMTOEPSSINGEN indirect werkend messing behuizing, /8 tot KRKTERISTIEKEN serie 0 serie serie 0 Media heet water, stoom oververhit water, stoom Drukverschil zie selectietabel Mediumtemperatuur (TS) -0 C tot +0 C (EPDM zitting) -0 C tot +0 C -60 C tot +70 C -0 C tot +8 C (PTFE zitting) Omgevingstemperatuur (TS) -0 C tot +0 C -0 C tot +0 C -0 C tot +80 C Materiaal behuizing messing fdichtingen Standaard spanning DC () C (~) ethyleen / propyleen (EPDM) polytetrafluoroethyleen (PTFE) ethyleen / propyleen (EPDM) polytetrafluorethyleen (PTFE) - 8V - - 0V / 0 Hz - - 0V / 0 Hz anbevolen voor media met hoge temperaturen Kleine, compacte magneetventielen, speciaal ontworpen voor stoomtoepassingen PTFE en EPDM afdichtingen alsmede tegen hoge temperaturen bestendige spoelen staan garant voor een lange levensduur aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) nominaal vermogen (M) steker max. (PS) stoom water ~ GISO-8; ERp ISO-7; NPT m /h bar ~ ~ V W NC - normaal gesloten 6,6 0, SCE009 /8 6,6 0,, - - 6,8 grootte 0 () SCE09 6, SCED00 0,0 0, grootte () SCG000 6, 0, SCE00 / 6, 0,, - - 6,8 grootte 0 () SCE09 6, SCED00 0, 0, grootte () SCG00 9, 0, SCE00 / 9, 0,, - - 6,8 SCE09 9, SCEE00 6, 0, SCG00 grootte 0 (),6 0, 0, 0 0 6,8 SCE0-0, 0-9 -,6 - SCE 0, SCE00 8, 8, 0, SCG00 (M) Handbediening : zonder : met () DIN 60,, industriestandaard () ISO 00 / EN form. FMETINGEN (Zie pagina en 6) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel(zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) Gebruik suffix M voor bestelling incl. bevestigingsbeugel, alleen voor serie 0 en (excl. SCE)

24 / MGNEETVENTIELEN WRS* getest direct/indirect werkend messing behuizing / tot / en knelkoppeling KRKTERISTIEKEN serie 0 serie 8 serie 6 Media water Drukverschil zie selectietabel Mediumtemperatuur range (TS) 0 C tot + 9 C Omgevingstemperatuur range (TS) 0 C tot + 7 C Materiaal behuizing messing fdichtingen ethyleen / propyleen (EPDM) Standaard spanningen DC () C (~) - 8V - - 0V / 0 Hz lle ventielen werden door de WRC* getest op conformiteit met waterverordeningen en watervoorschriften Standaard voorzien van anti-waterslag mechanisme Epoxyhars spoel kan gemakkelijk verwijderd worden met afsluiter in positie aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. m /h bar ~ V W drukverschil (bar) nominaal vermogen (M) steker () max. (PS) water ~ GISO-8; ERp ISO-7; NPT NC - normaal gesloten /, 0, 0 -,6 - SCE6C0W 0, H6-60W /8,, 0 0 0,6, SCG80W /,, 0 0 0,6, grootte 0 () SCG806W / 6, SCE0C09W / 9, 0 0 0,6, SCG808W / 9, SCE0D09W (M) Handbediening : zonder : met () ISO 00 / EN form. () W: ritish Waterworks FMETINGEN (Zie pagina 6) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel (zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) Gebruik suffix M voor bestelling incl. bevestigingsbeugel, alleen voor SCE0C09W/D09W en SCE6C0W * WRS Water Regulation dvisory Scheme WRC Water Research Coission

25 / MGNEETVENTIELEN FMETINGEN / Magneetventielen, direct werkend, serie 0 E 60 doorstroomrichting C D C D E SCG000V SCG000V SCG00V SCG00V aanzicht van onderzijde (serie 6) D x M 8 aanzicht van onderzijde (serie 6) / Magneetventielen, direct werkend, serie bevestigingsgaten M diepte 7 serie aanzicht van onderzijde (serie 7) bevestigingsgaten M diepte 6 60 E doorstroomrichting (serie 7) (serie 6) C C D E SCG600VMS SCG600VMS SCG60VMS SCG606VMS 9 6 SCE700MS SCE700(MS) (0*) SCE700(MS) SCE708(MS) SCE700MS SCE SCG6C00 SCG6C0 SCG6C090 SCG6C08 SCG66 SCG66 ()* met handbediening / Magneetventielen, indirect werkend, serie E C D C D C D OUT OUT OUT E E fb. fb. fb. C D E (C) SC fb. SC fb. SC SC fb. (C) Constructietype

26 / MGNEETVENTIELEN FMETINGEN / Magneetventielen, indirect werkend, serie serie 0 60 C E D C D E SCE0C09 SCE0C09 (W) SCE0D09 (W) SCE ,, SCE0 9 0,, SCE06, 9, SCE0C0 SCE0C SCE0C SCE , doorstroomrichting serie 8 C D E 60 D doorstroomrichting E C SCE800(MO) SCE SCE800(MO) SCE SCE800(MO) SCG8C06(MO) (8*) (*) SCG8C07(MO) 0 (6*) (*) SCG8C08(MO) 7 7 (76*) (0*) ()* note with manual operator serie 0 60 C D C D E (C) SCE009 SCE fb. SCE fb. SCE fb. fb. IN OUT E (C) Constructietype

27 / MGNEETVENTIELEN FMETINGEN / Magneetventielen, indirect werkend, serie 0 - serie 60 C D 60 C D 60 C D E IN OUT E IN OUT E fb. fb. fb. C D E (C) SCED00 fb SCED00 fb. SCEE fb. SCE fb. SCE fb. SCE fb. SCE fb. SCE fb. (C) Constructietype serie 0 C D E 60 D E SCG000 6, SCG00 6, SCG , SCG C doorstroomrichting / Magneetventielen, direct werkend, serie H6 E C D E H6-60W 7, 77, 6, 97,8, 60 C D IN OUT 6

28 / - / MGNEETVENTIELEN / magneetventiel direct werkend /8 - / serie 6 serie 07 serie 0 serie 70-7 serie 7 6 pagina 8 / magneetventiel indirect werkend / serie 7 pagina 9 aansluiting media drukverschil (PS) /8 / lucht/gas water olie min. max. handbediening visualisatie serie pagina / NC - normaal gesloten - messing behuizing / NC - normaal gesloten - roestvast stalen behuizing / NO - normaal open - messing behuizing 0 8, / U - universeel - messing behuizing / enkele magneetkop/monostabiel - dubbele magneetkop/bistabiel

29 / MGNEETVENTIELEN direct werkend messing behuizing, /8 - / roestvast stalen behuizing, /8 KRKTERISTIEKEN Media Drukverschil serie 6 serie 07 serie 0 serie 70-7 lucht, neutraal gas, water, olie zie selectietabel Mediumtemperatuur (TS) -0 C tot +00 C -0 C tot +80 C -0 C tot +90 C - C tot +80 C -0 C tot +80 C Omgevingstemperatuur (TS) -0 C tot +60 C -0 C tot +60 C -0 C tot +7 C - C tot +60 C -0 C tot + C Materiaal behuizing messing / rvs messing fdichtingen FPM Nitril (NR) Standaard spanning DC () C (~) - 8V V / 0Hz serie 7 Gemakkelijk te bedienen en tijdelijk uit te schakelen met handbediening Compacte oplossing voor de sturing van enkelwerkende klepaandrijvingen of vul/draineercircuits Lange levensduur bij buitentoepassingen reed prograa debieten en drukverschillen aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) max. nominaal vermogen ~ GISO-8; m /h ~ V W ERp ISO-7; NPT / NC - normaal gesloten - messing behuizing, 0,0 0 6, SCG600VMS /8,6 0, , grootte () SCG600VMS, 0, 0 6, SCG600VMS, 0, , , 0, 0 0 8, SC08, 0, 0 7 6, / grootte 0 () SCE707,7 0, ,8 SCE707MS, 0, 0 6, SC086 / NC - normaal gesloten - messing behuizing - poorten in behuizing /,7 0, 0 0 0, SCE7007 grootte 0 () SCE7007MS / NC - normaal gesloten - roestvast stalen behuizing /8,6 0, , grootte () SCG60VMS / NO - normaal geopend - messing behuizing /8,6 0, , 8, 6, grootte () SCG6006VMS, 0, 0 0 7, SC09 /, 0, grootte 0 () SCE7007MS, 0, 0, SC096 / U - universeel - messing behuizing,6 0,08 0 9, SC07 /, 0,0 0 7, SC07 grootte 0 (), 0, 0,,7, SC076,7 0, , SCG700 (M) Handbediening : zonder : met () DIN 60,, Industriestandaard () ISO 00 / EN form FMETINGEN (Zie pagina 0 en ) OPTIES EN CCESSOIRES (M) steker Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel (zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) 8

30 / MGNEETVENTIELEN indirect werkend, messing behuizing, / Compacte schuifventielen met draadaansluitingen KRKTERISTIEKEN Media Drukverschil Mediumtemperatuur (TS) Omgevingstemperatuur (TS) Materiaal behuizing fdichtingen Standaard spanningen DC () C (~) serie lucht, neutraal gas zie selectietabel -0 C tot +60 C -0 C tot +60 C messing Silicone (VMQ) + Polyurethaan (PUR) - 8V - - 0V / 0 Hz lle ontluchtingspoorten zijn aansluitbaar, met een betere bescherming van de omgeving als resultaat Enkele (monostabiele) en dubbele (bistabiele) magneetkopconstructies Mogelijkheid tot externe stuurluchttoevoer aansluiting doorlaat doorstroomfactor Kv min. drukverschil (bar) max. (PS) nominaal vermogen (M) steker lucht ~ GISO-8; m /h bar ~ V W ERp ISO-7; NPT Enkele magneetkop - veerretour (monostabiel) / 6 0,7 0 0, grootte 0 () SCG9 Dubbele magneetkop - veerretour (bistabiel) / 6 0,7 0 0, grootte 0 () SCG0 (M) Handbediening : zonder : met () ISO 00 / EN form. FMETINGEN (Zie pagina ) OPTIES EN CCESSOIRES Steker met ingebouwde statusaanduiding en elektrische bescherming of met m kabel(zie pagina ) Reservespoelen (zie pagina ) 9

31 / en / MGNEETVENTIELEN FMETINGEN Magneetventielen, serie aanzicht van onderzijde (serie 6) x M aanzicht van onderzijde (serie 7) bevestigingsgaten M, diep (serie 07, G/) bevestigingsgaten M, diep 6 (serie 7) 8 D 60 (serie 7) E (serie 6-07) C aansluiting C D E G / NC - Normaal gesloten SCG600VMS SCG600VMS SCG600VMS SCG60VMS / / SCE707(MS) / NO - Normaal geopend SCG6006VMS /8 9 6 SCE7007MS / doorstroomrichting / Magneetventiel, direct werkend, serie 7 D C D E SCG C E 0

32 / en / MGNEETVENTIELEN FMETINGEN / Magneetventielen, serie D (series 70) H E F C G bevestigingsgaten M diepte 7 aansluiting C D E F G H / NC SC , 9, SCE7007 (MS) / ,,, 9, SC , 9, / NO SC , 9, SC096 / SCE700MS ,,, 9, / U SC07 SC07 SC076 / , 9, doorstroomrichting / Mono- en bistabiele magneetventielen, serie G /8 90 C + 60 C D E SCG9 SCG0 8 0, 86, D E +

33 PRODUCTINFORMTIE fsluiters en magneetventielen worden voor vele verschillende industriële toepassingen gebruikt. Naast onze algemene catalogi beschikken we ook over speciale documentatie met producten voor specifieke industriële activiteiten en toepassingen. SPECILE CTLOGI In deze documentatie wordt een groot aantal verschillende producten beschreven die bestemd zijn voor specifieke toepassingen (afsluitersturing, medisch/analytisch, stoffilterinstallaties, brandstofdistributie). Vraag voor nadere informatie over deze specifieke producten nu onze speciale catalogi aan. Stuurventielen voor de procesindustrie De catalogus biedt een uniek prograa magneetventielen voor pneumatisch aangestuurde klepaandrijvingen in de procesindustrie. Deze magneetventielen worden gekenmerkt door functionele veiligheid, explosieveiligheid, laag energieverbruik, rechtstreekse installatie via Namur aansluitconfiguratie en veiligheidssystemen. Deze uitgebreide losbladige handleiding is met name voor instrumentatie-ingenieurs bestemd. Medisch/nalytisch Micro-miniatuur magneetventielen voor de sturing van media in analytische en medische instrumentatie en voor vele andere toepassingen. Onze magneetventielen treft u aan op diverse apparaten, van gaschromatografen tot apparaten voor bloedanalyse en zuurstofconcentrators. Isolatie-afsluiters worden gedefinieerd door hun constructie. Deze afsluiters, die soms ook wel afsluiters met afgeschermde kern worden genoemd, bevatten een membraan dat het door de afsluiter stromende medium afschermt van de interne componenten van de magneetkop. ij pinch-ventielen worden de media gestuurd door plaatsing van een zachte leiding in een mechanisme dat de leiding afknelt om de doorstroming te blokkeren en de leiding loslaat om doorstroming toe te laten. Om de montagetijden te bekorten en lekpaden te elimineren, is rijgmontage een oplossing. Pulsafsluiters voor stoffilterinstallaties Reiniging met drukpulsen is een algemeen geaccepteerde reinigingsmethode van filters geworden. De luchtstoot die hiervoor nodig is, wordt gegenereerd door afsluiters in combinatie met elektronische sequentiële controllers. Deze afsluiters zijn door hun ontwerp in grote mate verantwoordelijk voor de intensiteit van de luchtstoot. Pulsafsluiters worden gekenmerkt door een hoge doorstroming en snelle werking en zijn speciaal ontworpen voor gebruik in stoffilterinstallaties. Systemen voor filterreiniging zijn uitgerust met tanks en specifieke magneetventielen die afgestemd zijn op de vereiste doorstroomhoeveelheden, druk en reactietijden. Magneetafsluiters voor brandstofdoseersystemen SCO NUMTICS beschikt over aanzienlijke ervaring op het gebied van brandstofdistributietoepassingen en heeft deze kennis toegepast op de distributie van "schone" brandstoffen als LPG en CNG. In beide toepassingen worden de brandstoffen opgeslagen in druktanks en dit heeft geleid tot de ontwikkeling van een vernieuwend drietraps distributiesysteem voor LNG toepassingen en de invoering van een nieuwe hogedrukafsluiter voor CNG toepassingen.

34 CILINDERS MET GEPROFILEERDE UIS EN TREKSTNGEN - PES type FMETINGEN bevestigingssteunen TG X + T Hoge hoeksteun MS TG H H UF TR E max. T U L8 + S + U T O max. TR US max. H O T T U E/US L8 TR S TG UF X , , , , Scharnierbevestigingen TG FL G Js E max. TG 0 K K max. Lage hoeksteun MS : Slag : Slag Complete bevestiging met hoekscharnier MP + 7 Complete bevestiging met hoekvork - kogelscharnier 6 + GL Js E max. TG PH Js 0 Y TG E max. 80 UL max. TE E maxi. CH Js : Slag R UR max. H XN/XD + S G G max. : Slag Rechte complete bevestiging MP + MP Rechte complete bevestiging, kogellager 6 + MP6 FL FL D E max. TG E max. D FL DL β β TG E max. E max. TG α α Y TG D E FL/DL G/GL G/R G/UR H/S K/TE K/UL PH/CH TG XN/XD Y a b 6, ,6 8, ,6 8 6, , ,

35 CILINDERS MET GEPROFILEERDE UIS EN TREKSTNGEN - PES type FMETINGEN Scharnierbevestiging MT Cilinders met geprofileerde buis PES Cilinders met trekstangen PES 0 MT monobloc TK TK TD e9 TM h TL h MT met flenzen TD e9 TM h TL h TK TD e9 TM h TL + ➀ : Slag ➁ : Mechanische axiale blokkade door pin zonder eindschakelaars type MT monobloc met flenzen TD e9 XV min. XV max. met "T" eindschakelaars XV min. XV max. ➀ min. met "COMPCT" eindschakelaars XV min. XV max. ➀ min. zonder eindschakelaars XV min. XV max. XV ZJ + met "UNI" eindschakelaars XV min. XV max. ➀ min. TG E UW met "COMPCT" eindschakelaars 7, 7, + ➀, + ➀ 8, 0,, + ➀ 8, 7 7, + ➀ 00 6, + ➀, 07 9, + ➀ 67, 0 80, 8 + ➀ + ➀ 8, + ➀ , + ➀, + ➀ 8,8 9 6, + ➀ 7, ➀ 9 + ➀ ➀ , 9, + ➀ 9, 6, + ➀ 8, 6,, + ➀ 7, 6 90, 0 + ➀, 6 + ➀ 70 9, 76 + ➀ 6 6 9, 0,6 + ➀ 0, 6,6 + ➀ 6,9 6, 9,6 + ➀ 76,9 80 0, 7 + ➀, 7 + ➀ 7, 87 + ➀ ,,7 + ➀, 77,7 + ➀ 6,8 9, 7,7 + ➀ 77, ➀ 86 + ➀ 68, 96 + ➀, 00 6, + ➀ 6 8, + ➀ 7, 6 79, + ➀ 8, ➀ ➀ ➀, 0 8, 8 + ➀ 8, 8, + ➀ 7 8, 8 + ➀ ➀ 9 89, + ➀ 7, 9 89, + ➀ 7 6 9, 00 + ➀ 9, 00 + ➀ 7 9, 00 + ➀ 80 08, + ➀ 08, + ➀ 76 08, + ➀ , + ➀ 8, + ➀ 8, 9, + ➀ 0, ➀ : Slag Cilinders met geprofileerde buis PEC 9 TM h TL h XV MT monobloc ZJ + TK TG XV E ZJ + UW TD e9 TM h TL h TG E zonder eindschakelaars XV XV MT monobloc met "COMPCT" eindschakelaars zonder eindschakelaars XV XV XV min. XV max. MT met flenzen ➀ min. met "COMPCT" eindschakelaars XV XV ➀ XV XV ➀ min. max. min. max. min. min. max. min. max. min. + ➀ 7 0, + ➀ 7, + ➀, + ➀ 0 + ➀ 8 0, + ➀ 8, + ➀, + ➀ TG XV TG E 0 Z + E 6 + ➀ ➀ 68 8, + ➀ 8, + ➀ 8 UW ➀ 6 + ➀ 60 + ➀ + ➀ 6 80, + ➀ 66, 7 + ➀ 60 6, 7, + ➀ 6, 7 + ➀ ➀ : Slag ➀ 7 + ➀ 7,,, + ➀,, + ➀ ➁ : Mechanische axiale blokkade door pin E E TD TG TK TK TK TL TM UW UW Z ZJ 0 7, 8 0 6, 0 0 7, , , , Vrouwelijke stangvork en kogelvormig stanguiteinde V CE CH CK CL CM CN E EN ER LE LF KK X + 0, , M0 X, + 0, , M X, + 0, , 6 89 M6 X, + 0, , 6 89 M6 X, + 0, , M0 X, + 0, M0 X, + 0, Vrouwelijke stangvork P CK H9/d0 max. CM ER max. CL E max. LE CE V KK Kogelvormig stanguiteinde P6 EN h CN H9 X CH ER max. LF KK

36 RONDE CILINDERS ISOCLIR type ENKEL- EN DUELWERKEND 6 tot DUELWERKEND tot 6 compatibel met ISO-CETOP-FNOR al dan niet geschikt voor magnetische eindschakelaars KRKTERISTIEKEN Media lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet Werkdruk max. 0 bar Temperatuur -0 C tot +70 C uis roestvast staal ( 6 tot ) - aluminiumlegering ( tot 6 Stang roestvast staal ( 6 tot ) - verchroomd staal( tot 6 ) Zuigerafdichtingen PUR (polyurethaan) Demping pneumatisch instelbaar ( to 6 ) Norm 6 tot : ISO FNOR NF E 9-00 CETOP RP P - RP 0 P - RP 0 P tot 6 : ISO CETOP RP P - RP 0 P - RP 0 P ansluiting M ( 6 ) - G/8 ( 0 tot ) G/ ( 0 tot -0 ) - G/8 ( 6 ) Geïntegreerde bevestigingen aan voorzijde en achterscharnier MP op het achterdeksel Compacte bevestiging door voor- of achterdeksel direct op de machine te schroeven niet geschikt voor magnetische eindschakelaars geschikt voor magnetische eindschakelaars slag referentie geschikt voor magnetische eindschakelaars OPTIES EN CCESSOIRES slag referentie enkelwerkend - stang ingetrokken in ruststand dubbelwerkend - instelbare pneumatische demping 6 0 C6 S 0-SER C -DM 00 0 C0 S -SER C 0-DM 00 0 C0 S 0-SER C 80-DM 00 C S -SER CIS 0-DM C S 0-SER CIS 00-DM 800 enkelwerkend - stang uitgestoken in ruststand 60 CIS 60-DM C0 S -SES 00 0 CIS0 0-DM C0 S 0-SES CIS0 00-DM 8007 C S -SES CIS0 60-DM C S 0-SES 00 0 CIS0 0-DM 800 dubbelwerkend 0 00 CIS0 00-DM 800 C6 S -DM CIS0 60-DM C6 S 0-DM CIS6 0-DM C6 S 80-DM CIS6 00-DM C6 S 00-DM CIS6 60-DM 8006 C0 S -DM C0 S 0-DM C0 S 80-DM C0 S 00-DM 00 C S -DM 00 0 C S 0-DM C S 80-DM C S 00-DM C S 60-DM 007 Genormaliseerde bevestigingen (zie pagina 6) Eindschakelaars en montagesets (zie pagina 0) Versie met dubbele dwarsdrijfstang ndere slaglengtes en diameters nticorrosie versie van roestvast staal (type CIX) Stangblokkeersysteem Geleidingseenheid "U" Geleidingseenheid "H" Stang zeskantig anti-rotatie

37 RONDE CILINDERS - ISOCLIR type FMETINGEN Cilinders 6 tot (kale cilinder geleverd met borgmoer) T + M Z + XC + Y PJ + EE S WH F F + EE C F D E EW KK Z E MM CD E L EW M C E F CD D EE EW F KK L MM PJ S T WH XC Y Z Z M6x, 6 H M d,7 M 6 x 9 6, 07, 8, 9 0 9, , Mx, 7, 8 H 9 G /8 6 d 6, M 8 x, 0 7,, 9, 0, 9 7, Mx, 7, 8 H 0 G /8 6 d 69, M0 x, 0, 6, , 7 Cilinders tot 6 (kale cilinder geleverd zonder borgmoer) XD *+ V EE M S M WH F H Z + L + EE H F MR max F D G E EW h T KK E MM SW E CD H9/e8 P EW M E F CD D EE EW G H KK L M MM MR P S SW T V WH XD Z M 0 x, G /8 6 8, M0 x, , M 6 x, 9 6 G / 8 6, M x, , M x, ➂ 60 G / 60 M6 x, , 8 6, 70 6 M x, 6 7 G /8 0 7, 7 M6 x, , 9 60 ➀ ➁ Slaglengte ➂ Sleutelwijdte 6, op voorste deksel, 8, op achterste deksel (*) + voor enkelwerkende cilinders, slag 0

38 ISOCLIR ronde cilinders type cilinder Hoge hoeksteun MS (per stuk ) MS (set van onderdelen) Scharnier (MS) (MS) 9008 (MS) (MS) (MS) (MS) (MS) F EVESTIGINGEN H C U TR US/E H U MF/T G X afmetingen H U C MF T TR US E 6, , , H F G GG U U X 6 7, 6 8, 0 0 6, ,6 0 6 Compleet scharnier MP + (MP)* * MP bevestiging reeds geïntegreerd in eindstuk cilinder U Vrouwelijke vork voor stanguiteinde (ISO 80 - RP 0P) P Stanguiteinde met drijfstangoog (ISO 89 - RP 0P) P6 MR borgmoer E TG Y K maxi. KW CM EN h TG CL CN H9 F E LE/LF LE CE KV E maxi. CE/CH X GG CDH9 e8 V KK α α KK CD E F TG Y a V CE CM E K KK LE CL 6 6, 6, M M M M M M M6 X CE CH CN EN KK LE LF M M M M M M M6 KV KW 6 M 6 x, 9 0 M x, 7 M x, 7 M 0 x, 0 0 M 6 x, 0 0 M x, 60 6 M x, 60 6

39 COMPCTE GELEIDINGSEENHEDEN CGT serie 6 tot 6 KRKTERISTIEKEN Media Werkdruk Temperatuur ehuizing Flensschrapers Gereedschapsplaathouder Geleide assen Zuiger lucht of neutraal gas, gefilterd, gesmeerd of niet max. 0 bar -0 C tot +80 C geanodiseerde aluminiumlegering verstevigd staal geanodiseerde aluminiumlegering gehard, geschuurd en gepolijst staal intern in behuizing Compacte afmeting Ideaal voor toepassingen met hoge belastingen en krachten Recirculerende kogellagers (zware lasten) of bronzen bussen (middelzware of lichte lasten) slag bronzen bus slag bronzen bus C D D F H K L M N P R S T U W X Y Z CC X XF ,0, M M SHCS M , 8, 7 8,0, M6 M SHCS G /8, 8, 7, , ,0, M6 M6 SHCS G /8 9, 7, , ,0 6, M8 M8 6 SHCS G /8 0, ,0 6, M8 M8 6 SHCS G / , 8, M0 M0 8 SHCS G / ,, 8 7,8 M0 M0 8 SHCS G / 80 7 slag bronzen bus kogellagers kogellagers kogellagers 6 0 CGT06006DX CGT0600L6DX 0 CGT0006DX CGT000L6DX 0 7 CGT00076DX CGT0007L6DX 0 CGT06006DX CGT0600L6DX 0 CGT0006DX CGT000L6DX 00 CGT00006DX CGT0000L6DX 0 0 CGT06006DX CGT0600L6DX 7 CGT0076DX CGT007L6DX CGT0006DX CGT000L6DX 0 0 CGT06006DX CGT0600L6DX 00 CGT0006DX CGT000L6DX 0 CGT00006DX CGT0000L6DX 0 CGT00006DX CGT0000L6DX CGT006DX CGT00L6DX 7 CGT00076DX CGT0007L6DX 6 0 CGT00006DX CGT0000L6DX 0 CGT0006DX CGT000L6DX 00 CGT00006DX CGT0000L6DX 0 CGT00006DX CGT0000L6DX 7 CGT0076DX CGT007L6DX CGT0606DX CGT060L6DX 0 7 CGT00076DX CGT0007L6DX 00 CGT0006DX CGT000L6DX 0 CGT06006DX CGT0600L6DX 00 CGT00006DX CGT0000L6DX CGT0006DX CGT000L6DX 7 CGT06076DX CGT0607L6DX 0 CGT0006DX CGT000L6DX 0 CGT00006DX CGT0000L6DX 00 CGT06006DX CGT0600L6DX J W H U V XF D M XF ➀ : Slag Y F L Z X + K C + N N + P CC FMETINGEN DD S T Z R XF W X D bronzen bus DD DD 6 (0-0) - 0 (0-0) - 8, 0, (0-0) (7-00) (0-0) (7-00), 8 0, (0-0) (7-00) (0-0) (7-00) , 7, (-0) (7-00) (-0) (7-00) (-0) (7-00) (-0) (7-00) 06, 8, 6 (-0) (7-00) (-0) (7-00) 06, 8 9, (-0) (7-00) (-0) (7-00) kogellagers DD DD (0-0) (0-0) (0-0) (0-0) 8, 0, (0-0) (0-00) (0-0) (0-00), 86 0, (0) (0-00) (0) (0-00) , 7, (-0) (7-00) (-0) (7-00) (-0) (7-00) (-0) (7-00) 8,/ 6 (7-00) (/0) (7-00) 8 9,/7 (7-00) (/0) (7-00) 0 06,/ (/0) 6 06,/ (/0) J (0-0) (0) (0) () () () 8 () W 7 (0-0) 9 (0) 9 (0) () () 6 () 8 () J (0-0) (0-00) (0-00) 8 (0-00) 8 (0-00) 8 (0-00) (0-00) W 7 (0-00) 9 (0-00) 9 (0-00) (0-00) 6 (0-00) 8 (0-00) 0 (0-00)