A Due A2 Italiaans Met z'n tweeën A Piacere Italiaans Voordracht naar believen Accelerando Accel Italiaans Versnellen Ad Libitum ad lib.

Transcriptie

1 Muziekterm Afkorting Taal Betekenis A Due A2 Italiaans Met z'n tweeën A Piacere Italiaans Voordracht naar believen Accelerando Accel Italiaans Versnellen Ad Libitum ad lib. Italiaans Tempo en voordracht naar believen Adagio Italiaans Zeer langzaam met uitdrukking Affabile Italiaans Vriendelijk, beminnelijk Affettuoso Italiaans Gevoelig Affrettando Italiaans Verhaastend Afterbeat Engels Accent op zwakke maatdelen Agile Italiaans Beweeglijk Agitato Italiaans Opgewonden, gejaagd Alla brève Italiaans "Op de manier van de halve". Bedoeld wordt 2/2 maatsoort. Allargando Allarg. Italiaans Verbreden in tempo en voordracht Allegretto Italiaans Een beetje vrolijk en vlug; matig snel Allegro Italiaans Vlug en levendig; snel Allegro Assai Italiaans Zeer snel Allegro con Fuoco Italiaans Vlug met vuur (snel) Allegro con Spirito Italiaans Vlug en geestdriftig (snel) Allegro Moderato Italiaans Matig snel Allegro Vivace Italiaans Snel en levendig Amabile Italiaans Teder, Lieflijk Andante Italiaans Rustig gaand (matig langzaam) Andantino Italiaans Iets langzamer dan andante (matig langzaam) Animato Italiaans Levendig, opgewekt Animé Italiaans Levendig Appassionato App. Italiaans Hartstochtelijk Articulatie Nederlands De manier waarop je de tonen uitspreekt Assai Italiaans Zeer Au Mouvement Frans a Tempo Avec Frans Met Beat Engels Maatslag, op de maat Binair Nederlands Tweedelig Cantabile Cant. Italiaans Zangerig Cédez Frans Terughouden in tempo Chromatisch Nederlands Met halve toonsafstanden Coda Italiaans Slotgedeelte

2 Comodo Italiaans Gemakkelijk, licht Con Italiaans Met Con Moto Italiaans Met beweging Con Sordino C.S., Con Sord. Italiaans Met demper Crescendo Cresc. Italiaans Geleidelijk sterker worden Da Capo D.C. Italiaans Vanaf het begin Da Capo al Coda D.C. al Coda Italiaans Vanaf het begin tot Codateken, dan op Coda overgaan Da Capo al Fine D.C. al Fine Italiaans Vanaf het begin tot het einde Dal Segno D.S. Italiaans Herhalen vanaf het teken $ Dal Segno al Coda D.S. al Coda Italiaans Herhalen vanaf het teken $ tot Codateken, dan op Coda overgaan Dal Segno al Fine D.S. al Fine Italiaans Herhalen vanaf het teken $ tot het einde Deciso Italiaans Vastberaden Decrescendo Decresc. Italiaans Geleidelijk zachter worden Diminuendo Dim. Italiaans Geleidelijk zachter worden Divisé Div. Frans De partij over meerdere instrumenten verdelen Dolce Italiaans Lieflijk Dolente Italiaans Smartelijk Doloroso Italiaans Smartelijk Doux Frans Zacht, lieflijk Dynamiek Italiaans Alles wat in de muziek te maken heeft met sterk en zacht En accélérant Frans Geleidelijk sneller worden En dehors Frans Op de voorgrond tredend En élargissant Frans Breder en sterker wordend Energico Italiaans Krachtig, energiek Espressivo Espr. Italiaans Met uitdrukking Fast Engels Snel Feroce Italiaans Wild Fine Italiaans Einde Flatterzunge Flz. Duits Rollende tong (met 'rrrrr' van tong of huig) Forte F Italiaans Sterk Fortepiano Fp Italiaans Sterk, direct daarna zacht Fortissimo FF Italiaans Zeer sterk Fortississimo FFF Italiaans Uiterst sterk Fuoco Italiaans Vuur Gaie Frans Vrolijk

3 Giocoso Italiaans Grappig Glissando Gliss. Italiaans Glijdend Gracioso Italiaans Sierlijk Grandioso Italiaans Groots, Verheven Grave Italiaans Ernstig en zwaar (zeer langzaam) L'istesseo Tempo Italiaans Hetzelfde tempo Lacrimoso Italiaans Klagend Lamentoso Italiaans Klagend Larghetto Italiaans Een beetje breed (matig langzaam) Largo Italiaans Breed (zeer langzaam) Legato Italiaans Gebonden spel Leggiero Legg. Italiaans Lichtvoetig Lent, Lentement Frans Langzaam Lento Italiaans Slepend (zeer langzaam) Lirico Italiaans Lyrisch, gevoelvol Loco Italiaans Speel in het genoteerde oktaaf Maestoso Italiaans Groots, Verheven Marcato Marc. Italiaans Iedere toon benadrukken, de toon een accent geven Matellato Italiaans Gehamerd Meno Italiaans Minder Mezzo Italiaans Half Mezzo forte mf Italiaans Half sterk Mezzo piano mp Italiaans Half zacht Moderato Italiaans Matig (matig snel) Moderé Frans Gematigd Molto Italiaans Veel, Zeer Morendo Italiaans Uitstervend Mosso Italiaans Beweeglijk Mute Engels Demper Nobile Italiaans Edel Non legato Italiaans Niet gebonden, zeer breed spelen Non troppo Italiaans Niet teveel Optional Engels Niet verplicht Ossia Italiaans Of Ottava 8va Italiaans Eén oktaaf hoger spelen Ottava basso 8va basso, 8vb Italiaans Eén oktaaf lager spelen Pastorale Italiaans Landelijk, Herderlijk Perpendosi Italiaans Zich verliezend Peu Frans Beetje

4 Pianissimo pp Italiaans Zeer zacht Pianississimo ppp Italiaans Uiterst zacht Piano p Italiaans Zacht Piu Italiaans Meer Pizzicato pizz. Italiaans Getokkeld Pochettino Italiaans Een klein beetje Poco Italiaans Een beetje Poco a poco Italiaans Beetje bij beetje, Langzamerhand Poco ritenuto Italiaans Een beetje langzamer worden Portato Italiaans Breed spelen, maar niet gebonden Precipitando Italiaans Wegstervend Pressez Frans Vooruit in tempo Prestissimo Italiaans Uiterst snel Presto Italiaans Zeer snel Rallentando rall Italiaans Geleidelijk langzamer worden Rapido Italiaans Vlug Repetizione rep. Italiaans Herhalingen Rinforzando rfz, rinf Italiaans Benadrukken van een groep tonen Ritardando ritard. Italiaans Vertragend Ritenuto rit. Italiaans Plotseling langzamer worden Rubato Italiaans Vrij in de maat Scherzando Italiaans Speels,Schertsend Sempre Italiaans Steeds Sempre meno Italiaans Steeds minder Sempre piu Italiaans Steeds meer Senza Italiaans Zonder Senza Sordino Senza sord. Italiaans Zonder demper Sforzando Sf of sfz Italiaans Toon benadrukken Sforzando-Piano Sfp Italiaans Toon benadrukken en direct daarna zacht Simile Sim. Italiaans Op dezelfde manier doorgaan Slow Engels Langzaam Slow-off Engels Langzamer worden Smorzando Italiaans Wegstervend Sordino Sord. Italiaans Demper Sospirando Italiaans Zuchtend, klagend Sostenuto Sost. Italiaans Gedragen, Breed Spirito Italiaans Geestdrift Staccatissimo Italiaans Zeer kort spelen, korter dan staccato Staccato Stacc. Italiaans Los van elkaar of kort spelen; scherp

5 articuleren Stringendo String. Italiaans Sneller én sterker worden; dringend Subito Sub. Italiaans Onmiddellijk Tacet Italiaans Zwijg Tempo Nederlands De snelheid waarmee de tellen elkaar opvolgen Tenuto Ten. Italiaans Toon over de volle lengte aanhouden Ternair Nederlands Driedelig Veloce Italiaans Vliegensvlug Vif Frans Levendig Vigoroso Italiaans Krachtig Vivace Italiaans Levendig Volti Subito V.S. Italiaans Direct bladzijde omslaan