Niederdeutsche Bibliographie

Transcriptie

1 Niederdeutsche Bibliographie Ostniederländisch/Nedersaksisch online seit KBL 107,1 (2000) bis KBL 118,1 (2011) BLOEMHOFF, H. (Hrsg.): Op zoek naar de Stellingwarver identiteit. Lezingen gehouden op de studiedag gewijd aan de Stellingwerver identiteit op in Oldeberkoop. Berkoop DAAN, Jo: Woorden als historiebron. In: Driem.Bl. 51 (1999) HOEKSTRA, E./SMITS, C. (Hrsg.): Vervoegde voegwoorden. Lezingen gehouden tijdens het Dialectsymposion 1994 (Cahiers van het P.J. Meertens-Instituut, 9). Amsterdam NIEBAUM, HERMANN: Zur Sprachenverwendung der niederländischen reformierten Gemeinde in St. Petersburg. In: Niederdeutsche Wörter (vgl. Nr. 4527), S SASSEN, A.: Uitspraak en spelling van het Groningse equivalent van woorden als ndl. vlijen. In: Driem.Bl. 51 (1999) WEIJNEN, A.: Het belang van het WNT voor de dialectologie. In: Nederlandse taalkunde 4 (1999) FEENSTRA, Hidde: Een achttiende-eeuwse receptenboekje uit het Oldambt. In: Driem.Bl. 52 (2000) GOEMAN, Ton: Subjectief ervaren afstand tussen dialecten en objectief taalgedrag. In: TT 51 (1999) GOEMAN, Ton: T-deletie in Nederlandse dialecten. Kwantitatieve analyse van structurele, ruimtelijke en temporele variatie. Den Haag GOOSSENS, Jan: Het vocalisme van zeug. In: TT 51 (1999) HEERINGA, W./NERBONNE, J./NIEBAUM, H./NIEUWEBOER, R./KLEIWEG, P.: Dutch-German Contact in and around Bentheim. In: GILBERS, D.G./NERBONNE, J./SCHAEKEN, J. (eds.): Languages in Contact (Studies in Slavic and General Linguistics, 28). Amsterdam/Atlanta 2000, S KOCKS, G.H.: Molema's proeve van een Drents woordenboek. Een en ander over zijn bronnen. In: Driem.Bl. 52 (2000) KOCKS, G.H.: Woordenboek van de Drentse Dialecten. Register Nederlands - Drents. Assen REKER, Siemon: Toneel als object van de dialectologie. De Groningstalige stukken van B.H. Broekma ( ). In: Driem.Bl. 52 (2000) SCHOLTMEIJER, H.: Een Oost-Nederlandse expansie in de negentiende eeuw. In: Driem.Bl. 52 (2000) SCHOLTMEIJER, H.: "Ons meulens hebben nargens wieke." W.J. van Zeggelen en het Apeldoorns. In: Driem.Bl. 52 (2000) VAN BREE, Cor: De ontwikkeling van het Twentse genussysteem. In: Nederlandse Taalkunde 5 (2000) BERNS, J.B.: Drente en de Statenvertaling. In: Driem.Bl. 53 (2001) GOOSSENS, Jan: De benamingen voor de geit in Oost-Nederland. In: Driem.Bl. 53 (2001) HEERINGA, Wilbert: De selectie en digitalisatie van dialecten en woorden uit de Reeks Nederlandse Dialectatlassen. In: Tabu. Bulletin voor Taalwetenschap 31 (2001) HOEKSTRA, Eric: Frisian Relics in the Dutch Dialects. In: Handbuch des Friesischen. Handbook of Frisian. Hrsg. von H.H. MUNSKE, in Zusammenarbeit mit N. ÅRHAMMAR, V.F. FALTINGS, J.F. HOEKSTRA, O. VRIES, A.G.H. WALKER, O. WILTS. Tübingen 2001, S KIDS, Geja: Een bössie uien en een kilo jappels. Wat wel en niet verandert in het West- Overijssels. In: Driem.Bl. 53 (2001) 1-70.

2 4981. NIEBAUM, Hermann: Dialectveranderingen in het Gronings. In: Neerlandica Wratislaviensia XIII (2001) VAN BEZOOIJEN, Renée: Poldernederlands. Hoe kijken vrouwen ertegenaan? In: Nederlandse Taalkunde 6 (2001) VAN BREE, C.: De morfologie van het Stadsfries. I - II. In: TNTL 117 (2001) 41-58, VAN BEZOOIJEN, Renée: Wat is een streektaal? In: Taal en Tongval 53 (2001) BLOEMHOFF, Henk: Stellingwerfs (Taal in Stad en Land, 9). Den Haag 2002, 147 S HEERINGA, Wilbert: Over de indeling van de Nederlandse streektalen. Een nieuwe methode getoetst. In: Driem.Bl. 54 (2002) NIEBAUM, Hermann: Das Niedersächsische in den östlichen Niederlanden in Forschung und Lehre. In: Niederdeutsch an den Universitäten (vgl. Nr. 5273), S NIEBAUM, Hermann: Dialektveränderungen im Groningischen. In: WIESINGER, Peter/DERKITS, Hans (Hrsg.): Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 "Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert". Bd. 3 (Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Kongressberichte, 55). Bern [u.a.] 2002, S Jan Sonius SWAAGMAN's Commentatio over het Groninger dialect (1827), opnieuw uitgegeven en uit het Latijn vertaald [durch] Siemon REKER, m. m. v. Dr. J. DE WIT. Groningen 2002, 160 S REKER, Siemon: Gronings (Taal in Stad en Land, 3). Den Haag 2002, 139 S REKER, Siemon: Vrij gelijkvormig, en allen daar door niet onaangenaam. [Antrittsvorlesung]. Groningen 2002, 40 S DEVOS, Magda: Perifere parallelen. In: Driem.Bl. 54 (2002) [mit Bezug auf Vlaanderen/Zeeland Nedersaksisch] SCHOLTMEIJER, Harrie: Utrechts, Veluws en Flevolands (Taal in Stad en Land, 10). Den Haag 2002, 144 S NIJEN TWILHAAR, Jan: Sallands, Twents en Achterhoeks (Taal in Stad en Land, 14). Den Haag 2003, 139 S NIEBAUM, Hermann: Regio, taal en politiek. In: DUIJVENDAK, M.G.J. (red.), Regionaal besef in het Noorden. Historische opstellen aangeboden aan prof.dr. P.Th.F.M. Boekholt bij zijn afscheid als hoofddocent in de regionale geschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen op 23 november 2001 (Groninger Historische Reeks, 24). Assen 2003, S NIEBAUM, Hermann: Postea vero in huius urbis dialectum [...] Vestphaliae [...], sensim sensimque tantam exercuit vim atque efficaciam [...]. Zu einer frühen Auffassung über den Einfluß des Westfälischen auf das (Stadt)Groningische. In: Nd.Wort 43 (2003) NIJKEUTER, Henk: Geschiedenis van de Drentse literatuur, Assen 2003, 847 S. [Diss. Groningen 2001] LÖWIK, Franciscus Gerhardus Hieronymus: De Twentse Beweging. Strijd voor Modersproake en Eigenheid. Diss. Groningen 2003, 388 S BLOEMHOFF, Henk/NIJKEUTER, Henk: Drents (Taal in Stad en Land, 17). Den Haag BLOEMHOFF, Henk: Stellingwarfs woordeboek. Deel 1: A-E. Oldeberkoop HINSKENS, Frans: Nieuwe regenboogkleuren. Jonge typen niet-standaardtaal en hun taalkundig belang [Antrittsvorlesung]. Amsterdam NIEBAUM, Hermann: ik heb 10 Jaren bei ü gewest in de heuinge Zur Sprache nordemsländischer Hollandgänger-Briefe aus den Jahren (1908). In: KIEDROŃ, S./KOWALSKA-SZUBERT, A. (Hrsg.): Thesaurus polyglottus et flores

3 quadrilingues. Festschrift für Stanisław Prędota zum 60. Geburtstag. Wrocław 2004, S SCHOLTMEIJER, Harrie: Drie woorden uit de Kalenberger riettelerstaal. In: Taal en Tongval 55 (2003) BLOEMHOFF, Henk: Taaltelling Nedersaksisch. Een enquête naar het gebruik en de beheersing van het Nedersaksisch in Nederland (Nedersaksische Studies, 21). Groningen 2005, 108 S CORNELISSEN, Georg: Grensdialectologie tussen Arnhem en Aken. In: Taal en Tongval 57 (2005) GIESBERS, Charlotte/VAN HOUT, Roeland/VAN BEZOOIJEN, Renée: Dialect op de grens van twee talen. Een onderzoek naar dialectgebruik en attitude in het Kleverlands. In: Taal en Tongval 57 (2005) GOEMAN, Ton: Methodologische vernieuwing in het dialectologisch onderzoek van Kloeke. In: TNTL 121 (2005) HEERINGA, Wilbert/NERBONNE, John: De analyse van taalvariatie in het Nederlandse dialectgebied: methoden en resultaten op basis van lexicon en uitspraak. In: Nederlandse Taalkunde 11 (2006) KREMER, Ludger: Grenzdialektologie zwischen Emmerich und Emden. Eine bibliographische Übersicht. In: Taal en Tongval 57 (2005) NIEBAUM, Hermann: Zur Sprache des ältesten Fundament-Buchs von Menno Simons. In: ANDRÁŠOVÁ, Hana/ERNST, Peter /SPÁCILOVÁ, Libuše (Hrsg.): Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Boková (Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft, 15). Wien 2006, S VAN REENEN, P.Th.: Help, een moes in m n huus! Nogmaals Kloekes Hollandse Expansie [Abschiedsvorlesung]. Amsterdam VAN REENEN, Pieter: Kloekes Hollandsche expansie. Palatalisering, diftongering en opening van de Westgermaanse û tussen 1300 en In: TNTL 121 (2005) ROOS, Nieke: Stemassimilatie in de Veenkoloniën. In: Taal en Tongval 56 (2004) SCHOEMANS, Marjolijn/VAN OOSTENDORP, Marc: Stemhebbende eindfricatieven in het Twents. In: Tabu. Bulletin voor Taalwetenschap 33 (2003/ 2004) SCHOLTMEIJER, Harrie: G.G. Kloeke en de F-zijde van de Nederlandse dialectologie. In: TNTL 121 (2005) SMITS, Tom F.H.: Dialectverandering grensoverschrijdend bekeken: methodologische overwegingen bij een sociodialectologisch onderzoek in West-Münsterland (D) en de Achterhoek (NL). In: Taal en Tongval 57 (2005) BAKKER-RIETMAN, Jannie/LÖWIK, Frank: Streektaalliteraturen in Overijssel. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S BLOEMHOFF, Henk/JONKER, Pieter: Stellingwerver literatuur. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S BLOEMHOFF, Henk/KOCKS, Geert: Hermann Niebaum: Drenthe. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S BLOEMHOFF-DE BRUIJN, Philomène: West-Overijssel. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S BLOEMHOFF, Henk: Klank- en vormleer. In: Handboek (vgl. Nr ), S BLOEMHOFF, Henk: Stellingwerf. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S BLOEMHOFF, Henk: Taalsociologische aspecten. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S VAN BREE, Cor: Syntaxis. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S DAAN, Jo: De woordenschat van het Nedersaksisch. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S EBELING, Rudolf: Oost-Nederland als namenlandschap. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S.

4 ENTJES, Hendrik: Nedersaksische letterkunde onderweg. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S FEENSTRA, Hidde: Historische ontwikkelingen in het Nedersaksische taalgebied. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S GOOSSENS, Jan: Dialectgeografische grondslagen van een Nederlandse taalgeschiedenis. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie 80 (2008) Handboek Nedersaksische Taal- en Letterkunde. Onder redactie van Henk BLOEMHOFF, Jurjen VAN DER KOOI, Hermann NIEBAUM en Siemon REKER. Eindredactie Jurjen VAN DER KOOI. Assen 2008, IX, 466 S VAN DER KOOI, Jurjen: Orale literatuur. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S KREMER, Ludger: Geschiedenis van de Nedersaksische taalkunde. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S KROSENBRINK, Henk: Streektaalletterkunde in Oost-Nederland en op de Oost-Veluwe. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S NIEBAUM, Hermann: Het Nederduits. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S NIEBAUM, Hermann: Het Oostnederlandse taallandschap tot het begin van de 19de eeuw. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S NIJEN-TWILHAAR, Jan: Oost-Overijssel. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S NIJKEUTER, Henk: Streektaal in de Drentse literatuur. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S REKER, Siemon: Groningen. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S SCHAARS, Lex: De Achterhoek. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S SCHOLTMEIJER, Harrie: Gelderland ten westen van de IJssel. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S VELDMAN, Fokko/DIEMER, Hanny: De literatuur van Groningen. In: Handboek (vgl. Nr. 6642), S ÅRHAMMAR, Nils: Die niederdeutschen und niederländischen Bezeichnungen für den zentralen sprach- und kulturmittelnden Begriff übersetzen. Eine wortgeschichtliche Teilstudie. In: Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6864), S BERNS, Jan: Was im Wörterbuch fehlt: dt. Hufkunde / nl. hoefkunde. In: Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6864), S BERTELOOT, Amand: Drei Jahrzehnte Mundartforschung im ostniederländischwestfälischen Dialektgebiet. In: Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6852), S BLOEMHOFF, Henk: Der geographische Bereich der Westfälischen Brechung in Overijssel und Umgebung. In: LENZ, Alexandra N./GOOSKENS, Charlotte/REKER, Siemon (Hrsg.): Low Saxon Dialects across Borders Niedersächsische Dialekte über Grenzen hinweg [Festschrift Hermann Niebaum] (ZDL Beihefte, 138). Stuttgart 2009, 366 S BLOEMHOFF, Henk: Vrouwluden en manluden ziekiek: dagzeggen in Stellingwarf. In: DE TIER, Veronique/SWANENBERG, Jos/VAN DE WIJNGAARD, Ton (Hrsg.), Het Dialectenboek 10. Moi, adieë en salut. Groeten in Nederland en Vlaanderen. Groesbeek 2009, S BLOEMHOFF-DE BRUIJN, Philomène: Groeten en afscheid nemen in Overijssel. In: Het Dialectenboek 10 (vgl. Nr. 6879), S DARWINKEL, Abel: Kuj gien moi zeggen? Drentse begroetingen. In: Het Dialectenboek 10 (vgl. Nr. 6879), S GOEMAN, Ton: The landscape of Dutch past participle suffixes: eastern and other dialects. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S GOOSKENS, Charlotte/KÜRSCHNER, Sebastian: Crossborder intelligibility on the

5 intelligibility of Low German among speakers of Danish and Dutch. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S GOOSSENS, Jan: Der Tonakzent in den südniederfränkischen Langvokalen von daa 2 g Tag, wee 2 g Weg, hoo 2 f Hof, laa 2 m lahm, hoo 2 l hohl usw. Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6864), S HEERINGA, Wilbert/WIELING, Martijn/VAN DEN BERG, Boudewijn, NERBONNE, John: A quantitative examination of variation in Dutch Low Saxon morphology. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S HOFSTRA, Tette: Zu ft > ht im (Alt)Niederdeutschen und in Nachbarsprachen. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S VAN KEYMEULEN, Jaques/OOSTERHOF, Albert: Local dialect dictionaries and a proposal for a dictionary of the Dutch dialects. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S VAN DER KOOI, Jurjen:,Geschichten aus meinem Dorf. Kalendergeschichten in Groninger Mundart. In: Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6864), S KRAIJER, Minke/MULDER, Henk/VISSCHER, Dick/BLOEMHOFF-DE BRUIJN, Philomène (Hrsg.): Op zien Zwols. Woordenboek van de Zwolse taal. Kampen 2009, 160 S LENZ, Alexandra N.: Zur Syntax und Semantik von kriegen im Niederdeutschen in Synund Diachronie. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S LENZ, Alexandra N./GOOSKENS, Charlotte/REKER, Siemon: On the Low Saxon dialect continuum terminology and research. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S MARYNISSEN, Ann: Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14 (2009), S MENKE, Hubertus: Un et gifft ok noch en Holland. Niederländische Sprachzeugnisse im nordelbischen Küstenraum. In: FÜRSEN, E. J. (Hrsg.): Das Konsulat der Niederlande in Rendsburg (Rendsburger Studien, 5). Rendsburg 2009, S MÖHN, Dieter/SCHRÖDER, Ingrid: Lexembildung im Aufriss einer Grammatik des Mittelniederdeutschen. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S NIEBAUM, Hermann: Stad-Gronings uit De taal van de humoristische toneelschets Et en Fret. Afscheidscollege [Abschiedsvorlesung] 27 november 2009 (afscheidscollegereeks Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen). Groningen 2009, 24 S NIEBAUM, Hermann: Over de taal van de thesaurus van Gramsbergen. In: BIERMAN, Annette I./KEMPERMAN, Theo/KUMMER, Jeroen/MOOIWEER, Jos/ SLATMAN, Herman: De thesaurus van Gramsbergen. Een 17de-eeuws medisch handschrift ontsloten. Kampen 2009, S NIEBAUM, Hermann: Zur Sprache des Thesaurus von Gramsbergen. In: MOULIN, Claudine/RAVIDA, Fausto/RUGE, Nikolaus (Hrsg.): Sprache in der Stadt. Akten der 25. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung. Luxemburg Oktober 2007 (Germanistische Bibliothek, 36). Heidelberg 2010, S NIEBAUM, Hermann: Taal en communicatie in het Hanzegebied. In: BRAND, Hanno/KNOL, Egge (Hrsg.): Koggen, Kooplieden en Kantoren. De Hanze, een praktisch netwerk (Groninger Hanze Studies, 4). Hilversum/Groningen 2009, , S , REKER, Siemon: Doede van Amsweer and the year 1594 as a turning point in the history oft he Groningen language as a Middle Low Saxon dialect. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S REKER, Siemon: Groetn oet Grunn. In: Het Dialectenboek 10 (vgl. Nr. 6879), S

6 6901. REKER, Siemon: Boedelbeschrijvingen als bron voor de bestudering van oudere fasen van het Gronings. In: REKER, Siemon (Hrsg.), Werk in Uitvoering. Groningen 2009, S SMITS, Tom F.H.: Prinzipien der Dialektresistenz zur Bestimmung einer dialektalen Abbauhierarchie. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S SMITS, Tom F.H.: Sprachdynamik an der niederländisch-deutschen Staatsgrenze. Die Konsolidierung der Staatsgrenze als Dialektgrenze. In: Von vrenden, vrinden und vründen (vgl. Nr. 6864), S SPRUIT, Marco R.: Towards linguistic knowledge discovery in language variation databases. In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S SWANENENBERG, Jos/VAN DE WIJNGAARD, Ton: Prins Ummenie zegt sjuus. Gelderse groeten. In: Het Dialectenboek 10 (vgl. 6880), S DE VOGELAER, Gunther/DEVOS, Magda: Einheitsplural in Low German and Dutch: a natural syncretism? In: Low Saxon Dialects across Borders (vgl. Nr. 6878), S Groningen, Hermann Niebaum