MOCION: arl nto di Aruba, den un reunion publico di 12cdecember 2007, CONSIDERANDO TA DICIDI

Transcriptie

1 immemormaismai mob STATEN VAN ARUBA ingek. 1 3 DEC, 2007 MOCION: t r, 0 2 (DU.4. a c,<,,c,ke Vo Ignr SI.Lt 3/0 Par. a e p arl nto di Aruba, den un reunion publico di 12cdecember 2007, Vifdo.r-VCI-C-2-CL CONSIDERANDO E lucha sagrado hiba al cabo bao liderazgo di sr. Gilberto Francois "Betico" Croes d.f.m pa realiza e status aparte di pais Aruba den reino hulandes; E proceso di restructuracion di Antiyas Hulandes; Cu desde Aruba su status aparte na 1986; Aruba ta posee di corte den promer instancia y di un corte superior (comparti); Cu segun e "protocol final" e constelacion Antiyano lo stop di existi na final di 2008; Cu e sistema legal huridico actual di corte superior pa Aruba y Antiyas lo stop di existi; Cu a base di nos constitucion arubano articulo VI.7 tin regla cu Aruba por posee ademas di su propio corte di promer instancia, tambe su corte superior; Cu gobierno di Aruba sinembargo a duna di conoce di lo kier respeta e opinion di e islanan di antiyas y lo coopera di e islanan di Antiyas. TA DICIDI Pa sostene gobierno di Aruba manera expresa n carta di 28 di November 2007 numero MAZ/1687; di Minister Presidente na nomber di gobierno unda ta duna di conoce por escrito e sistema nobo di "rechtswezen en de rechterlijke macht", a base di articulo 38 inciso 1 conforme nos statuut; pues un areglo bao cooperation interno den reino.

2 STATEN VAN ARUBA MOCION Parlamento di Aruba, den un reunion publico di 13 december 2007 CONSIDERANDO E lucha sagrado hiba al cabo bao di liderazgo di sr. Gilberto Francois "Betico" Croes d.f.m. pa realiza e status aparte di pais Aruba den reino hulandes; E proceso di restructuracion di Antiyas Hulandes; Cu desde Aruba su status aparte na 1986; Aruba to posee di corte den promer instancia y di un corte superior (comparti); Cu segun e "protocol final" e constelacion Antiyano lo stop di existi na final di 2008; Cu e sistema legal huridico actual di corte superior pa Aruba y Antiyas lo stop di existi; Cu a base di nos constitucion arubano articulo VI.7 tin regla cu Aruba por posee ademas di su propio corte di promer instancia, tambe su corte superior; Cu gobierno di Aruba sinembargo a duna di conoce di lo kier respeta e opinion di e islanan di antiyas y lo coopera di e islanan di Antiyas TA DICIDI Pa sostene gobierno di Aruba manera expresa den carta di 28 di November 2007 numero MAZ/1687; di Minister Presidente na nomber di gobierno unda to duna di conoce por escrito e sistema nobo di "rechtswezen en de rechterlijke macht", a base di articulo 38 inciso 1 conforme nos statuut; pues un areglo bao cooperation interno den reino. Y TA PASA PA ORDEN DI DIA Aldus vastgesteld in de openbare vergadering van de Staten van Aruba op 13 december Ras

3 STATEN VAN ARUBA STEMMING AGENDAPUNT: 11-11,-12? VERGADERING NO: DV g D.D. Ymn L VOOR TEGEN 1. drs. M.G. RAS 2. V.E.Jr. ARENDS )e 3. S.R. BISLIK 4. D.M. DUMFRIES 5. K.S. JONG 6. D.F.P. LEO 7. ir. R.M. MADURO \< 8. mr. ing. Z.C. van POPPEL-MARQUEZ \/ 9. mr. J.E. THIJSEN )(/ 10. M.F. WERLEMAN 11. G.R. WILSON 12. mr. drs. A.L. DOWERS 13. mr. M.G. EMAN 14. C.V. HAYNES drs. R.A. LEE 16. ing. M.E. de MEZA..._ O.E. ODUBER _ 18. O.B. SEVINGER _._, _ mr. A.F. TROMP.._ 20. mr. M.H.J. KOCK dr. A.R. LAMPE, UITSLAG STEMMING: VOOR: Ail TEGEN:.._. HOOFDELIJKE STEMMING:

4 Staten rechtswezen en de rechterlijke macht hij were van onderlinge reeding ex artikel 38, lc lid, Statuut, to overwegen: net hetrekking tot de reel in hoogste instantie:. de cassatieregeling wordt gehandhaafd;. met hetrekking tot de rechtsprauk in tweede instarttie: 1 het rechtswezen en de rechterlijke macht bestriiken dezelfde gebiedsdelen; 2. de inrichting en de organisatie warden zoveel mogclijk gehandhaafd zonder daarbij modernisering ten behoove an de verdere slagvaardigheid uit to sluiten; de henoemingsprocedure van de leden van het Hof wordt gehandhaald; 4. het Hof zetelt conform de Staatsregeling in Aruba. Aruba is reeds meer dan twee decennia tang Land. Aruba is niet door het verleden bclast en staat dus waarborg voor eon nieuwc start van de hoofdvestiging. Dam komt nog bij dat Curacao in de geopolitieke werkclijkheid niet anger heschouwd kan warden als het `hoofdeiland'. Een ander valide argument kan worden gevonden in de inmiddels aanvaarde eonstructie dat Curacao en Sint Maarten straks bet virtuele GEA van de BES-eilanden, inclusief het overleg met Nederland, verzorgen. Kortom: de beurt is nu aan Aruba; r me! hetrekking tot de rechtspraak in eerste instantie: 5. het gerecht in eerste aanleg is cen eigcn aangelegenheid; 6. de rechtcrs hij het gerecht in eerste aanleg alsmede de griffier van dit gerecht en het overig ondersteunende personcel daaraan zijn in dienst van het Land; de inrichting en de organisatie zijn onderhevig aan modernisering ten behoeve van de verdere slagvaardigheid; met hetekking tot he! Openhuar Ministerie: 8. de inrichting en de organisatie worden gehandhaafd; 9. het Land beschikt over een eigcn Procureur-Generaal; 10. de henoemingsprocedure van de leden van het Openbaar Ministerie wordt gehandhaafd. Aruba werkt verder gaarne mee - te borgen in de onderlinge regeling - aan ecn versterkte samcnwcrking met do nicuwe bestuurlijke entiteitcn met het dock do deugdelijke rechtspraak op met name de I3ES-eilanden te waarborgen. De rechters zullen over en weer inzethaar moetcn zijn in towel de eerste als in de tweede instantie in alle gebiedsdelen. Aruba gaat daarbij ervan uit dat in het proces sericuze aandacht wordt besteed aan de mogelijkheden van opleidingen en stages ten behoeve van de eigcn kweek van rechters en ondersteunend personcel en de linanciering ervan. lk teken hierhij nadrukkelijk aan dat hij de wijziging van het Statuut ten gevolge van het ophouden van het Land der Nederlandse Antillen to hestaan oak de Staatsregeling van Aruba, om reden van de horging daarin van het rechtswezen en de rechterlijke macht, zal dienen to warden gewijzigd waarvoor inttevolge artikel Vi1.1, 2' lid, ten minste twee derden der stemmen van het aantal zitting hebbende leden van de Staten is vereist. Scan nummer 1 van 1 - Scanpagina 33 van 61

5 Staten MINISTEIUE VAN iklgemene ZAKEN ARUBA Aan: de Minister-President van Nederland de Minister-President van de Nederlandse Antillen I.Jw kenmerk/uw brief Ons kerunerk: MA7.114;Z! Onderwerp: het rechtswczen en de rechterlijke macht Oranjestad, NCV Amice, De Sarnenwerkingsregeling Nederlandse Antillen en Aruba (SWR) borgt in I loofdstuk VI het rechtswczen en de rechterlijke macht in de Nederlandse Antillen en Aruba. \'let het uitecnvallen van het Land der Nederlandse Antillen en het ontstaan daarmede straks van nieuwe staatsrechtelijke entiteiten houdt deze samenwerkingsregeling op te bestaan. De Staatsregeling van Aruba horgt in Hooldstuk VI het rechtswezen en de rechterlijke macht in Aruba. Dit hoofdstuk is bijna cen woordelijke herhaling van het zusterhoofdstuk in de SWR, zij het dat dit is geschreven op de situatie van Aruba. Zo bepaalt artikel VI.7 van de Staatsregeling van Aruba dat er cen Gemeenschappelijk Hof van Justitie is van de Nederlandse Antillen en Aruba dat zitting heeft in Aruba en bepaalt artikel VI, 9 van dezelfde Staatsregeling dat het Hof in hoger beroep oordeelt over vonnissen en beschikkingen van de gerechten in eerste aanleg, terwiji het Hof optreedt als rechter in eerste aanleg. Ook treedt het Hof op als rechter in eerste aanleg in de gevallen bij landsverordening bepaald. Uit het vorenstaande volgt de conclusie dat bij het ophouden van het Land der Nederlandse Antillen te bestaan. Aruba conform de eigen Staatsregeling, tot stand g,ekomen met hewilliging van de Koninkrijksregering, beschikt over cen Gerecht in Eerstc Aanleg en over cen Hof voor de rechtspraak in (mede) tweede instantie. De regering heeft het standpunt ingenoinen Ince te werken aan de noodzakelijke wijziging van het Statuut straks ten gevolge van het ophouden van bet Land der Nederlandse Antillen te bestaan, om aldus tegemoct te komen aan de wensen van de verschillende bevolkingen zoals bij referenda bekomen. Met bctrekking tot het rechtswezen en de rechterlijke macht ten gevolge van het vorenstaande diem de regering primair uit te gaan van de eigen Staatsregeling. Echter, urn het Land der Nederlandse Antillen, de diverse cilanden daarbinnen en hun bevolking ter wille te zijn, is de regering genegen straks de volgende constructie van het amterie an Algemcne taken. L 0. Smith Bk.d. 76, Oranjestad, Aruba Tel,: (297) , Fax: (297) , Scan nummer 1 van 1 - Scanpagina 32 van 61

6 Staten Graag stet ik voor dat wij, gegeven deze contouren, ecn anibteliike commissie helasten niet de nadere uitwerking hien.an ter voorbereiding van de noodzakclijke voorstellen your politieke besluitvorming, waama het cigen wetgeingstraject van start kan gain. De Minister- President. Oduber r Scan nummer 1 van 1 - Scanpagina 34 van 61