AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL. Europees Parlement 2014/2211(INI) Ontwerpverslag Edouard Martin (PE557.

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie industrie, onderzoek en energie 2014/2211(INI) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Edouard Martin (PE v02-00) De ontwikkeling van een duurzame Europese basismetaalindustrie (2014/2211(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /134 AM\ doc

3 1 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Visum 1 gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 192, gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikelen 147, 173, 174, 192 en 345, 2 Gianluca Buonanno Visum 1 gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 192, gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 173 en 192, Or. it 3 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Visum 4 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging), met name artikel 8 en de overeenkomstige AM\ doc 3/134 PE v01-00

4 overwegingen, Or. it 4 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Visum 5 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, met name artikel 1 en de overeenkomstige overwegingen, Or. it 5 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Visum 8 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie van 28 mei 2015 getiteld "Europese strategie voor energiezekerheid" (COM(2014)0330), 6 Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel Visum 10 PE v /134 AM\ doc

5 gezien de mededeling van de Commissie van 8 maart 2011 getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112), Schrappen 7 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Visum 10 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie van 26 januari 2011 getiteld "Efficiënt gebruik van hulpbronnen Vlaggenschipinitiatief in het kader van de Europa 2020-strategie" (COM(2011)0021), Or. it 8 Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel Visum 12 gezien zijn resolutie van 15 maart 2012 over een Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in , 6 Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0086. Schrappen AM\ doc 5/134 PE v01-00

6 9 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Visum 12 bis (nieuw) gezien zijn resolutie van 17 december 2014 over de situatie in de EUstaalindustrie: bescherming van werknemers en bedrijfstakken 1 bis ; 1 bis P8_TA(2014)0104. Or. es 10 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Visum 14 gezien het rapport van 10 juni 2013 dat het Centrum voor Europese Beleidsstudies in opdracht van de Commissie heeft opgesteld, getiteld "Assessment of cumulative cost impact for the steel and the aluminium industry", gezien het rapport van 10 juni 2013 dat het Centrum voor Europese Beleidsstudies in opdracht van de Commissie heeft opgesteld, getiteld "Assessment of cumulative cost impact for the steel industry", 11 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Visum 14 bis (nieuw) PE v /134 AM\ doc

7 gezien het rapport van 31 oktober 2013 dat het Centrum voor Europese Beleidsstudies in opdracht van de Commissie heeft opgesteld, getiteld "Assessment of cumulative cost impact for the aluminium industry", 12 Edouard Martin Visum 18 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, met name artikel 1 en de desbetreffende overwegingen, Or. fr 13 Edouard Martin Visum 18 ter (nieuw) gezien Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging), Or. fr AM\ doc 7/134 PE v01-00

8 14 Edouard Martin Visum 18 quater (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie van 26 januari 2011 getiteld "Efficiënt gebruik van hulpbronnen Vlaggenschipinitiatief in het kader van de Europa 2020-strategie" (COM(2011)0021), Or. fr 15 Edouard Martin Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat tot de basismetalen behoren: - gangbaar en speciaal staal, roestvrij staal, zeer sterk staal en superlegeringen; - non-ferrometalen waarvan de referentieprijs door de termijnmarkt van Londen (LME) wordt bepaald, te weten aluminium, koper, tin, nikkel, lood en zink; - legeringsmetalen, zoals kobalt, molybdeen, magnesium, titanium; - zeldzame aardmetalen. Zij komen allemaal voort uit een primair productieproces waartoe de winning en de metaalverwerking middels pyrometallurgie of hydrometallurgie behoren; bij het secundaire productieproces wordt gebruik gemaakt PE v /134 AM\ doc

9 van terugwinning en recycling; (Deze overweging moet vóór de huidige overweging A worden ingelast) Or. fr 16 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging A A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg; A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg; overwegende dat de vraag naar staal fors is gedaald enerzijds als gevolg van de financiële en economische crisis en anderzijds wegens structurele veranderingen in een aantal sectoren waar staal gebruikt wordt; overwegende dat de ramingen van de wereldwijde overcapaciteit variëren van 300 tot 600 miljoen ton, waarvan de helft in China; 17 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Philippe De Backer Overweging A AM\ doc 9/134 PE v01-00

10 A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg; A. overwegende dat de Europese staalindustrie, die de tweede grootste staalproducent in de wereld is en die zorgt voor rechtstreekse banen en miljoenen onrechtstreekse banen, sinds 2008 een verlies heeft gekend van meer dan 40 miljoen ton staalproductiecapaciteit en dat meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen in deze sector verloren zijn gegaan; overwegende dat deze ernstige crisis leidt tot afhankelijkheid van invoer uit derde landen en uitstroom van industriële knowhow; 18 Adam Gierek Overweging A A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg; A. overwegende dat de sector van de staalindustrie, die essentiële materialen produceert, met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met als gevolg dat de verwerkende industrie afhankelijk wordt van import uit derde landen en industriële knowhow en tradities verloren dreigen te gaan; Or. pl PE v /134 AM\ doc

11 19 Marcus Pretzell Overweging A A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg; A. overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan rechtstreekse banen en meer dan onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met afhankelijkheid en verlies van industriële knowhow als gevolg en dat de sector gebukt gaat onder maatregelen die leiden tot een gebrek aan concurrentievermogen en koolstoflekkage; 20 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de vraag naar staal vanuit de automobielsector afneemt vanwege structurele overcapaciteit, terwijl anderzijds andere sectoren zoals hernieuwbare energie en energieinfrastructuur de staalsector echte kansen bieden (één windturbine van 3mW = 500 auto's); AM\ doc 11/134 PE v01-00

12 21 Bernd Lange Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de Europese kolen- en staalsector historisch van aanzienlijk belang is geweest voor de Europese integratie en aan de basis ligt van de industriële toegevoegde productiewaarde en van de waardeketens in Europa; Or. de 22 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie, met name de staalen aluminiumindustrie, een cruciale rol speelt in de EU-economie en de ruggengraat van de Europese industrie is; 23 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer Overweging A ter (nieuw) A ter. overwegende dat de basismetaalindustrie geconfronteerd wordt met een forse daling van de vraag PE v /134 AM\ doc

13 alsook met felle wereldwijde concurrentie, vooral van derde landen die niet dezelfde hoge normen en strikte regelgeving hebben als Europa; 24 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen Overweging A quater (nieuw) A quater. overwegende dat de energieprijzen in Europa hoger zijn dan in een aantal andere economieën, vooral als gevolg van onvoldoende integratie van de energiemarkt, stijgende belastingen, heffingen en netwerkkosten, en dat ze het concurrentievermogen van de Europese basismetaalindustrie op de wereldwijde markt aanzienlijk beperken; 25 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Philippe De Backer Overweging A quinquies (nieuw) A quinquies. overwegende dat investeringen in hernieuwbare energie en energie-efficiëntie een belangrijke drijvende kracht zijn voor investeringen in industriële producten, onder meer koper, aluminium en staal; AM\ doc 13/134 PE v01-00

14 26 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer, Juan Carlos Girauta Vidal Overweging A sexies (nieuw) A sexies. overwegende dat productinnovatie een positief effect heeft op de groei van de werkgelegenheid in alle fasen van de conjunctuurcyclus van industrieën; 27 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Overweging A septies (nieuw) A septies. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie hard getroffen wordt door het weglekken van investeringen naar derde landen, vooral als gevolg van relatief hoge energieprijzen en koolstofkosten; 28 Edouard Martin Overweging B B. overwegende dat het feit dat de B. overwegende dat het feit dat de PE v /134 AM\ doc

15 Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke desindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke deindustrialisatie ten aanzien van dit metaal, die niet is te wijten aan een daling van de Europese vraag, maar aan de verhoging en toegenomen volatiliteit van de elektriciteitsprijs in meerdere lidstaten; Or. fr 29 Adam Gierek Overweging B B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke desindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; B. overwegende dat de opeenvolgende sluitingen van Europese elektrolysebedrijven voor de verwerking van metalen als aluminium, koper, magnesium en andere erop wijst dat de economie van de EU-lidstaten steeds minder gericht is op de productie van materialen en industriële activiteiten; Or. pl 30 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Overweging B B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke desindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; B. overwegende dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten, wat heeft geleid tot een daling in de primaire productie van 36% sedert 2008 en dat dit aantoont dat er in Europa sprake is van een sterke deindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; AM\ doc 15/134 PE v01-00

16 31 Marcus Pretzell Overweging B B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke desindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten als gevolg van de hoge en niet-concurrerende energieprijzen, aantoont dat er in Europa sprake is van een sterke de-industrialisatie ten aanzien van dit metaal; 32 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Overweging B B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke desindustrialisatie ten aanzien van dit metaal; B. overwegende dat het feit dat de Europese aluminiumelektrolysebedrijven een voor een zijn gesloten, aantoont dat Europa in deze sector snel deindustrialiseert; 33 Adam Gierek PE v /134 AM\ doc

17 Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat legeringen van metalen als ijzer en aluminium, maar ook van zink, titaan, koper en andere, die in deze ontwerpresolutie omschreven worden als basismetalen, essentieel zijn in de elektrotechnische industrie, voor de constructie van machines, werktuigen en motorvoertuigen, en in de bouwsector; Or. pl 34 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie moet worden beschouwd als een strategisch voordeel voor het Europees concurrentievermogen, met name voor andere industriële sectoren alsook voor de ontwikkeling van bestaande en nieuwe infrastructuur; 35 Bernd Lange Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de betrokkenheid van de werknemers bij innovatie- en hervormingsmaatregelen de beste AM\ doc 17/134 PE v01-00

18 garantie voor economisch succes is; Or. de 36 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat de EU haar afhankelijkheid van de invoer van basismetaalproducten uit regio's buiten de Unie moet verminderen; 37 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat de aandacht vooral moet gaan naar de aanpak van het probleem van concurrentievermogen en het risico van koolstoflekkage, maar dat daarbij protectionistische maatregelen moeten worden vermeden; 38 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C PE v /134 AM\ doc

19 C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, dit gevolgen kan hebben voor de wereldwijde concurrentie, ofschoon vele handelspartners bezig zijn met het invoeren van verplichtingen die vergelijkbaar zijn met die van het ETS; overwegende dat het EU-ETS sedert 2009 een groeiend overschot heeft aan rechten en internationale kredieten in vergelijking met emissies (meer dan 2,1 miljard overschot aan rechten per 2013 en naar schatting 2,6 tot 4,5 miljoen per 2020), wat een ernstige verzwakking van het koolstofprijssignaal betekent; 39 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Pavel Telička Overweging C C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, en zolang er geen vergelijkbare inspanningen worden geleverd in andere grote economieën, een aantal industriële sectoren in de EU aan internationaal concurrentievermogen zullen inboeten, wat kan leiden tot koolstoflekkage, tenzij er specifieke maatregelen worden genomen om dit risico te voorkomen; AM\ doc 19/134 PE v01-00

20 40 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen Overweging C C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat het milieubeleid van de EU een problematisch bedrijfsklimaat kan creëren voor de basismetaalindustrie, waardoor het moeilijk wordt voor bedrijven om op wereldniveau concurrerend te blijven; het Europees emissiehandelssysteem (ETS) moet derhalve dringend hervormd worden; 41 Bendt Bendtsen Overweging C C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat maatregelen ter bestrijding van koolstoflekkage moeten worden voortgezet na 2020, tenzij andere regio's in de wereld zich verplichten tot nieuwe maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk te verminderen; Or. da 42 Jens Geier Overweging C PE v /134 AM\ doc

21 C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden zonder dat internationaal een vergelijkbaar systeem wordt ingevoerd, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; Or. de 43 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging C C. overwegende dat wanneer de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) duurder worden, het gevaar bestaat dat er een echte concurrentieschok ontstaat; C. overwegende dat een passende prijs voor de emissievergunningen van het emissiehandelssysteem (ETS) nodig is om investeringen in koolstofarme technologieën te stimuleren, en dat duurdere emissievergunningen tot een echte concurrentieschok zouden kunnen leiden; Or. es 44 Miroslav Poche Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat er in de basismetaalindustrie nog steeds een significant energiebesparingspotentieel bestaat, dat doeltreffend kan worden gerealiseerd via steunregelingen voor de AM\ doc 21/134 PE v01-00

22 modernisering van fabrieken; 45 Miroslav Poche Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat energie een groot aandeel heeft in de kosten van de basismetaalindustrie; overwegende dat de hoge detailhandelsprijzen een aanzienlijke impact hebben op het concurrentievermogen van deze industrie op korte en middellange termijn; 46 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging D D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; overwegende dat een aantal ondernemingen anderzijds strategieën toepassen die zijn toegespitst op financieel rendement op de korte termijn, ten koste van innovatie, investeringen in O&O, werkgelegenheid en vernieuwing van vaardigheden; PE v /134 AM\ doc

23 47 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička Overweging D D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok om haar mondiaal concurrentievermogen terug te krijgen, een probleem dat moet worden aangepakt indien zij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven wil behouden; 48 Miapetra Kumpula-Natri Overweging D D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok om haar mondiaal concurrentievermogen en haar investeringsvermogen in Europa terug te krijgen, en dat zij derhalve haar sociale en milieu-uitdagingen moet aanpakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; AM\ doc 23/134 PE v01-00

24 49 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Pavel Telička Overweging D D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie verwikkeld is in een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; D. overwegende dat de Europese basismetaalindustrie geconfronteerd wordt met een race tegen de klok wat betreft haar sociale en milieu-uitdagingen die zij aan moet pakken zonder daarbij haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van de sociale en milieuverantwoordelijkheid van haar bedrijven te verliezen; 50 Esther de Lange Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat als een gevolg van wereldwijde overcapaciteit en oneerlijke subsidies en dumping door derde landen de Europese markt voor basismetalen verder onder druk is komen te staan; Or. nl 51 Bernd Lange Overweging D bis (nieuw) PE v /134 AM\ doc

25 D bis. overwegende dat ook een eerlijke handel in staalproducten slechts mogelijk is indien fundamentele werknemersrechten en milieunormen in acht worden genomen; Or. de 52 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de prijs voor nonferrometalen globaal wordt vastgelegd op de metaalbeurs van Londen (London Metal Exchange -LME) en de regionale kosten niet aan de klanten kunnen worden doorgerekend; 53 Bernd Lange Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat het mondiale protectionisme in de staalsector toeneemt en dat met behulp van diverse instrumenten kunstmatige concurrentievoordelen voor derde landen tot stand worden gebracht; Or. de AM\ doc 25/134 PE v01-00

26 54 Esther de Lange Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen; overwegende dat het desalniettemin van het groot belang is om metaalschroot in de Europese Unie te houden in plaats van uit te voeren, om economische, strategische en duurzaamheidsredenen; overwegende dat er door de EU meer schroot wordt uitgevoerd dan ingevoerd; Or. nl 55 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde en bronnenefficiënte economie en dat die volledig moet worden ontwikkeld in het kader van een duurzame en concurrerende kringloopeconomie; overwegende dat het saldo van de schroothandel in de EU positief is en dat meer inspanningen moeten worden PE v /134 AM\ doc

27 geleverd om schrootrecycling in Europa te stimuleren; 56 Bendt Bendtsen Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, met meer hergebruik en recycling van metaalafval op een manier die rekening houdt met het milieu en de gezondheid, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. Or. da 57 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, AM\ doc 27/134 PE v01-00

28 58 Edouard Martin Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen (die het product zijn van een terugwinnings- en recyclingproces) een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. Or. fr 59 Jens Geier Overweging E E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen. E. overwegende dat de valorisatie van secundaire metalen een vereiste is in een geïndustrialiseerde economie en dat die moet worden ontwikkeld in het kader van een concurrerende kringloopeconomie, maar dat die geenszins volstaat, zowel wat betreft kwaliteit als kwantiteit, om volledig aan de behoefte aan basismetalen van de Europese economieën te voldoen; Or. de PE v /134 AM\ doc

29 60 Adam Gierek Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat de secundaire metallurgie door omsmelting van staal de primaire metallurgie op basis van conversie, die complexe verwerking in de staalproductie mogelijk gemaakt heeft, niet kan vervangen; overwegende dat een overstap naar waterstofmetallurgie in de productie van ijzerlegeringen, waaronder staal, kansen biedt voor een substantiële vermindering van de CO 2 -uitstoot; Or. pl 61 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat met de basismetaalproductie vele belangrijke economische sectoren verbonden zijn zoals de galvanische industrie, de elektrische en elektronische industrie, elektriciteitstransmissie, enz.; 62 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Overweging E bis (nieuw) AM\ doc 29/134 PE v01-00

30 E bis. overwegende dat er voor de basismetaalindustrie en de leveranciers van grondstoffen en hulpstoffen van deze industrie een omvattende en geïntegreerde aanpak nodig is; 63 Adam Gierek Overweging F F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het energiesysteem, aangezien basismetalen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat Europa volledig afhankelijk is van de invoer van metalen die nodig zijn voor de productie van apparatuur voor het opwekken van energie uit hernieuwbare bronnen; F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het energiesysteem, aangezien basismetalen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat Europa volledig afhankelijk is van de invoer van zeldzame aardmetalen die nodig zijn voor de productie van moderne apparatuur voor het opwekken van energie uit hernieuwbare bronnen en voor het ontwikkelen van aandrijfmechanismen voor elektrische voertuigen; Or. pl 64 Bendt Bendtsen Overweging F F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het PE v /134 AM\ doc

31 energiesysteem, aangezien basismetalen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat Europa volledig afhankelijk is van de invoer van metalen die nodig zijn voor de productie van apparatuur voor het opwekken van energie uit hernieuwbare bronnen; energiesysteem, aangezien basismetalen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat omvorming en diversifiëring van het energiesysteem daarom kan leiden tot een groeiende vraag naar basismetalen; Or. da 65 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging F F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het energiesysteem, aangezien basismetalen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat Europa volledig afhankelijk is van de invoer van metalen die nodig zijn voor de productie van apparatuur voor het opwekken van energie uit hernieuwbare bronnen; F. overwegende dat dit met name het geval is voor de omvorming van het energiesysteem, aangezien basismetalen zoals zeldzame aardmaterialen aan de grondslag liggen van de noodzakelijke nieuwe technologieën om dit te verwezenlijken; overwegende dat Europa nog altijd zeer afhankelijk is van de invoer van metalen die nodig zijn voor de productie van apparatuur voor het opwekken van energie uit hernieuwbare bronnen; 66 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Overweging F bis (nieuw) AM\ doc 31/134 PE v01-00

32 F bis. overwegende dat in het advies van ITRE over de aanbevelingen aan de Commissie voor de onderhandelingen over het trans-atlantisch handels- en investeringspartnerschap (2014/2228(INI)) wordt aangedrongen op een apart hoofdstuk inzake energie waarin alle bestaande maatregelen worden behandeld die de uitvoer van energie beperken of er voorwaarden aan stellen, en dat tegelijk wordt gewezen op het concurrentienadeel van de energieintensieve bedrijfstakken van de EU en de noodzaak om hun concurrentievermogen te vrijwaren; 67 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat een ambitieus Europees beleid inzake hernieuwbare energie en energiebesparing de toekomstige vraag naar basismetalen in Europa zou kunnen doen stijgen en met name kansen zou kunnen bieden voor de productie van producten met een grote toegevoegde waarde; overwegende dat strenge milieunormen en de beginselen van de circulaire economie aan de basis moeten liggen van de ontwikkelings- en innovatie-investeringen in de sector van de basismetaalindustrie in Europa; PE v /134 AM\ doc

33 68 Adam Gierek Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat wetenschappelijktechnische studies aantonen dat de meest veredelde en nauwkeurige eindproducten uit legeringen van basismetalen, bijvoorbeeld producten die bedekt zijn met een dunne laag plaatmetaal of draden en poeder van hogere toegevoegde waarde, alleen vervaardigd kunnen worden door middel van processen met een volledige productiecyclus; Or. pl 69 Jeppe Kofod, Martina Werner Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat in het Stappenplan Energie 2050 van de Commissie wordt gesteld dat het koolstofarm maken van de energiesector en een scenario waarbij sterk wordt ingezet op hernieuwbare energie, goedkoper zijn dan een voortzetting van het huidige beleid en dat de prijzen van energie uit kernenergie en fossiele brandstoffen zullen blijven stijgen, terwijl de kosten van hernieuwbare energie zullen dalen; 70 Bernd Lange AM\ doc 33/134 PE v01-00

34 Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat alleen een ambitieus innovatiebeleid, dat kwalitatief hoogwaardige, energie-efficiënte en innovatieve producten (bijv. zeer sterke en tegelijk buigzame staalsoorten) en nieuwe fabricageprocédés mogelijk maakt, de EU in staat stelt om zich tegenover de steeds hardere mondiale concurrentie staande te houden; Or. de 71 Edouard Martin Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat de milieuaansprakelijkheid van ondernemingen te wensen overlaat, dat er industrieterreinen bestaan waar de Europese richtlijnen ernstig worden geschonden of die verlaten zijn en dat deze terreinen schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu; Or. fr 72 Philippe De Backer Overweging F bis (nieuw) PE v /134 AM\ doc

35 F bis. overwegende dat 65% van de bedrijfsuitgaven voor O&O voor rekening van de be- en verwerkende industrie komt en dat de versterking van onze industriële basis dan ook essentieel is om deskundigheid en knowhow binnen de EU te houden; 73 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat met het oog op samenhang binnen de Europese economie, moet worden vermeden dat industrieën met hoge meerwaarde, waaronder de basismetaalsector, al te veel geconcentreerd worden in een beperkt aantal regio's; 74 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat de basismetaalindustrie van de EU ook inboet aan concurrentievermogen als gevolg van de hoge regelgevings- en administratieve druk; AM\ doc 35/134 PE v01-00

36 75 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Overweging F ter (nieuw) F ter. overwegende dat het pakket voor de energie-unie tot doel heeft een zekere, duurzame, concurrerende en betaalbare energiemarkt tot stand te brengen om het wereldwijd concurrentievermogen van de Europese economie te vergroten, door een verlaging en een harmonisering van de energieprijzen in Europa en tussen de lidstaten; 76 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Overweging F ter (nieuw) F ter. overwegende dat de basismetaalsector een essentiële rol speelt in de ontwikkeling van de economie als geheel, zowel technologisch gezien als voor het oplossen van knelpunten in de voorziening; 77 Massimiliano Salini, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek PE v /134 AM\ doc

37 Overweging F quater (nieuw) F quater. overwegende dat het toekennen van de status van marktgerichte economie aan door de overheid geleide of andere niet-marktgerichte economieën de handelsbeschermingsinstrumenten zou aantasten en ernstige gevolgen zou hebben voor het concurrentievermogen van de Europese basismetaalindustrie; 78 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Overweging F quater (nieuw) F quater. overwegende dat onderzoek, ontwikkeling en innovatie in deze sector cruciaal is voor de Europese industrie; overwegende dat fabriekssluitingen vaak uitmonden in een onomkeerbaar verlies van technologie en knowhow en van vaardigheden bij de werknemers in de industrie; 79 Angelika Mlinar, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Kopje 1 De noodzaak om nu iets te doen aan de De noodzaak om nu iets te doen aan de AM\ doc 37/134 PE v01-00

38 klimaatverandering klimaatverandering en de hoge energieprijzen 80 Gianluca Buonanno Kopje 1 De noodzaak om nu iets te doen aan de klimaatverandering De noodzaak om wereldwijd iets te doen om de klimaatverandering te temperen Or. it 81 Edouard Martin Kopje -1 bis (nieuw) Het belang van basismetalen voor de Europese industrie (Dit kopje moet vóór dat van de klimaatverandering worden ingelast) Or. fr 82 Edouard Martin Paragraaf -1 bis (nieuw) -1 bis. onderstreept het belang van de basismetaalindustrie voor een hele reeks PE v /134 AM\ doc

39 afnemende bedrijfstakken waaronder de automobielindustrie, de luchtvaartindustrie, de energieproductie, de bouw en de verpakkingsindustrie; (Dit amendement moet onder het nieuwe kopje "Het belang van basismetalen voor de Europese industrie" komen te staan) Or. fr 83 Edouard Martin Paragraaf -1 ter (nieuw) -1 ter. is van oordeel dat Europa, dat reeds sterk afhankelijk is ten aanzien van grondstoffen, het zich niet kan permitteren een nieuwe afhankelijkheid op het stuk van basismetalen te laten ontstaan, die een zeer schadelijke invloed op de reeds genoemde afnemende bedrijfstakken zou hebben; (Dit amendement moet onder het nieuwe kopje "Het belang van basismetalen voor de Europese industrie" komen te staan) Or. fr 84 Edouard Martin Paragraaf -1 quater (nieuw) -1 quater. stelt vast dat de EU in de staalindustrie over te weinig productiecapaciteit voor platstaal beschikt ten gevolge van de massale sluitingen van AM\ doc 39/134 PE v01-00

40 de laatste jaren en een heropleving van de vraag; (Dit amendement moet onder het nieuwe kopje "Het belang van basismetalen voor de Europese industrie" komen te staan) Or. fr 85 Edouard Martin Paragraaf -1 quinquies (nieuw) -1 quinquies. onderstreept dat de vraag naar non-ferrometalen, zoals aluminium en koper, ondanks de crisis constant stijgt; (Dit amendement moet onder het nieuwe kopje "Het belang van basismetalen voor de Europese industrie" komen te staan) Or. fr 86 Edouard Martin Paragraaf -1 sexies (nieuw) -1 sexies. constateert dat basismetalen tussenproducten zijn waarvoor het prijsniveau de voornaamste concurrentiefactor vormt: de definitie ervan is uniek en gestandaardiseerd, de kwaliteit is aan normen gebonden, de vraag hangt af van de fysieke en chemische eigenschappen die worden geregistreerd en objectiveerbaar zijn, en ten slotte is de koper/verwerker nooit de PE v /134 AM\ doc

41 eindgebruiker. Bij de concurrentie tussen basismetalen (bijv. staal versus aluminium) evenals tussen verschillende materialen (bijv. metaal versus koolstofvezel) spelen de combinatie van eigenschappen en prijs, alsmede de vervangingsmogelijkheden een rol. Metalen met een hoge toegevoegde waarde ondervinden evenveel concurrentie als andere metalen op de wereldmarkt, omdat er behalve de prijs zeer weinig onderscheidende factoren zijn (dienstverlening, design, kwaliteit); (Dit amendement moet onder het nieuwe kopje "Het belang van basismetalen voor de Europese industrie" komen te staan) Or. fr 87 Marcus Pretzell Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; vraagt dat de Commissie in overweging neemt dat welke middelen ook worden gebruikt, deze niet tot koolstoflekkage mogen leiden; meent dat anderzijds in aanmerking moet worden genomen dat de basiswetten van de fysica, de fysische chemie en de chemie aan de productie en dus ook aan de emissies, een natuurlijke grens stellen, waaronder productieprocessen niet verder mogelijk AM\ doc 41/134 PE v01-00

42 zijn; 88 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vindt dat zij ervoor moet zorgen dat het systeem degelijk is en dat de langetermijndoelstellingen van de EU inzake klimaat op een kostenefficiënte manier worden verwezenlijkt, terwijl investeringen in koolstofarme technologieën worden gestimuleerd; herinnert in dit verband aan het belang van energie-efficiëntie; 89 Esther de Lange Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op PE v /134 AM\ doc

43 doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; vraagt aan de Europese Commissie om bij de herziening van het emissiehandelssysteem de best performers binnen de energie-intensieve industrie op het gebied van produceren met lagere uitstoot te belonen; Or. nl 90 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader dat bij de bestrijding van de klimaatverandering een algemeen absoluut emissieplafond wordt gehandhaafd, waardoor het emissiehandelssysteem zou kunnen functioneren als een doeltreffend marktinstrument; 91 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de 1. is ervan op de hoogte dat de Commissie is begonnen met de reflectie die zal leiden tot de hervorming van het AM\ doc 43/134 PE v01-00

44 hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te richten op de doeltreffendheid en het optimale rendement die deze hervorming moet garanderen en om er bij de bestrijding tegelijk voor te zorgen dat het emissiehandelssysteem wordt gecombineerd met andere, innoverende instrumenten en strategieën om de emissies effectief te verminderen; Or. it 92 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. onderstreept dat een herziening van het huidige emissiehandelssysteem een van de meest dringende kwesties is voor het concurrentievermogen van de basismetaalindustrie; is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om bij de hervorming ook aandacht te besteden aan het probleem van koolstoflekkage en doeltreffendheid, industriële innovatie en optimaal rendement te bevorderen in plaats van de productie te beperken; 93 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel PE v /134 AM\ doc

45 Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de koolstofreductiestrategie te concentreren op concurrentievermogen, doeltreffendheid en optimaal rendement ; 94 Bendt Bendtsen Paragraaf 1 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement in plaats van op een beperking van de productie; 1. is op de hoogte van het moment waarop de Europese Commissie begint met de beschouwingen die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode en vraagt in dat kader om de bestrijding van de klimaatverandering te concentreren op doeltreffendheid en optimaal rendement; Or. da 95 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Paragraaf 1 bis (nieuw) AM\ doc 45/134 PE v01-00

46 1 bis. beklemtoont dat de EU de bureaucratische rompslomp moet verminderen, de regelgevende en administratieve lasten moet verlichten en moet zorgen voor een concurrentievriendelijk regelgevend klimaat voor de ondernemingen; 96 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Paragraaf 2 2. vraagt de Commissie derhalve het systeem voor de toekenning van emissierechten te wijzigen door de gebruikte maatregel uit te breiden met de in de sector toegepaste referentiewaarden die gebaseerd zijn op de uitgestoten broeikasgassen per geproduceerde ton en niet per installatie, want het zijn de schoonste fabrieken die meer moeten kunnen produceren; Schrappen 97 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Pavel Telička Paragraaf 2 2. vraagt de Commissie derhalve het systeem voor de toekenning van emissierechten te wijzigen door de 2. meent dat zolang er geen vergelijkbare inspanningen worden geleverd in andere grote economieën, er verdere maatregelen PE v /134 AM\ doc