EUROPEES PARLEMENT Commissie industrie, onderzoek en energie

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie industrie, onderzoek en energie 2014/2153(INI) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Algirdas Saudargas (PE v01-00) Europese strategie voor energiezekerheid (COM(2014)0330 C8-0000/ /2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /196 AM\ doc

3 1 Martina Werner, Jeppe Kofod, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Constanze Krehl Visum -1 (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112), 2 Dario Tamburrano Visum -1 (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112, 3 Gianluca Buonanno Visum -1 (nieuw) gezien artikel 194 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese AM\ doc 3/196 PE v01-00

4 Unie, Or. it 4 Dario Tamburrano Visum 7 bis (nieuw) gezien de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 347/2013 van de Commissie van 14 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende richtsnoeren voor de trans- Europese energie-infrastructuur, wat de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang betreft, 5 Evžen Tošenovský Visum 9 bis (nieuw) gezien de Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/2013, PE v /196 AM\ doc

5 6 Evžen Tošenovský Visum 9 ter (nieuw) gezien de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESIF); met name Verordening (EU) nr. 1301/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en specifieke bepalingen met betrekking tot de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid", en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006 en Verordening (EU) nr. 1300/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad, 7 Dario Tamburrano Visum 12 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een circulaire economie: een afvalvrij programma voor Europa" (COM(2014)0398), 8 Dario Tamburrano AM\ doc 5/196 PE v01-00

6 Visum 13 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 over de bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van de Richtlijnen 2001/77/EG en 2003/30/EG, 9 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Visum 14 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 over de bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van de Richtlijnen 2001/77/EG en 2003/30/EG, 10 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Visum 13 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2010/30/EU van het PE v /196 AM\ doc

7 Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten, 11 Dario Tamburrano Visum 13 quater (nieuw) gezien Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten, 12 Dario Tamburrano Visum 13 ter (nieuw) gezien Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad, AM\ doc 7/196 PE v01-00

8 13 Dario Tamburrano Visum 13 quinquies (nieuw) gezien Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG, 14 Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel Visum 17 bis (nieuw) gezien Verordening (EU) nr.994/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering en houdende intrekking van Richtlijn 2004/67/EG van de Raad, PE v /196 AM\ doc

9 15 Kathleen Van Brempt, Soledad Cabezón Ruiz, Theresa Griffin, Jeppe Kofod, Miriam Dalli, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Visum 20 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie over een "Energie-stappenplan 2050", 16 Dario Tamburrano Visum 21 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld "Programma Schone Lucht voor Europa" (COM(2011)0918), 17 Miroslav Poche Visum 21 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112 final), AM\ doc 9/196 PE v01-00

10 18 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Pavel Telička Visum 21 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112 final), 19 Miroslav Poche Visum 21 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" (COM(2011)0112 final), 20 Theresa Griffin, Clare Moody, Jude Kirton-Darling, Seb Dance, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Miroslav Poche, Paul Brannen Visum 21 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie PE v /196 AM\ doc

11 getiteld "De toekomst van koolstofafvang en -opslag in Europa" (COM(2013)0180), 21 Krišjānis Kariņš Visum 19 bis (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "De toekomst van koolstofafvang en -opslag in Europa" (COM(2013)0180), 22 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Visum 26 bis (nieuw) gezien haar uitvoeringsverslag 2013: ontwikkeling en toepassing in Europa van technologie voor koolstofafvang en opslag, 23 Algirdas Saudargas Visum 21 bis (nieuw) AM\ doc 11/196 PE v01-00

12 gezien de conclusies van de Europese Raad van 20 en 21 maart 2014, 24 Miroslav Poche, Dan Nica Visum 25 gezien het toekomstige voorstel inzake de Energie-unie, dat in het eerste kwartaal van 2015 wordt verwacht, gezien het toekomstige voorstel inzake de Energie-unie, dat wordt uiteengezet in het nieuwe Werkprogramma van de Commissie, 25 Jerzy Buzek Visum 27 bis (nieuw) gezien het verslag van de High Level Reflection Group over de Energiegemeenschap voor de Toekomst, 26 Dario Tamburrano Overweging A PE v /196 AM\ doc

13 A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen en dat energiezekerheid in de eerste plaats politieke onafhankelijkheid betekent; 27 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Kathleen Van Brempt Overweging A A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel, uiterst efficiënt energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; 28 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Overweging A A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; A. overwegende dat de sociale welvaart en de energiezekerheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; - overwegende dat artikel 194 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie erkent dat in het AM\ doc 13/196 PE v01-00

14 kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt en rekening houdend met de noodzaak om het milieu in stand te houden en te verbeteren, het beleid van de Unie op het gebied van energie, in een geest van solidariteit tussen de lidstaten, erop is gericht: - de werking van de energiemarkt te waarborgen; - de continuïteit van de energievoorziening in de Unie te waarborgen, - energie-efficiëntie, energiebesparing en de ontwikkeling van nieuwe en hernieuwbare energie te stimuleren; en tevens - de interconnectie van energienetwerken te bevorderen. 29 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Overweging A A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; A. overwegende dat de welvaart en de veiligheid van de EU een rationeel energieverbruik en een stabiele, passende, betaalbare en duurzame energievoorziening vereisen; Or. it 30 José Blanco López Overweging B PE v /196 AM\ doc

15 B. overwegende dat er in de afgelopen jaren aanzienlijke vorderingen zijn geboekt bij het versterken van de energiezekerheid van de EU; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen de economische groei van Europa belemmert en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt; B. overwegende dat er in de afgelopen jaren aanzienlijke vorderingen zijn geboekt bij het versterken van de energiezekerheid van de EU; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen de economische groei en de banengroei van Europa belemmert en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt; Or. es 31 Dario Tamburrano Overweging B B. overwegende dat er in de afgelopen jaren aanzienlijke vorderingen zijn geboekt bij het versterken van de energiezekerheid van de EU; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen de economische groei van Europa belemmert en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt; B. overwegende dat er in de afgelopen jaren aanzienlijke vorderingen zijn geboekt bij het versterken van de energiezekerheid van de EU; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen de economische welvaart van Europa vertraagt en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt; 32 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie AM\ doc 15/196 PE v01-00

16 Overweging B B. overwegende dat er in de afgelopen jaren aanzienlijke vorderingen zijn geboekt bij het versterken van de energiezekerheid van de EU; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen de economische groei van Europa belemmert en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt;. B. overwegende dat het toenemende aandeel van hernieuwbare energie en de verlaging van de algemene vraag hebben bijgedragen tot een stabilisering van de invoerafhankelijkheid; overwegende dat de EU evenwel nog steeds 53 % van haar totale energieverbruik invoert en dat een aantal lidstaten nog steeds afhankelijk is van een enkele externe voorzieningsbron, hetgeen leidt tot hoge kosten voor burgers, ondernemingen en begrotingen, niet verenigbaar is met het realiseren van een duurzame maatschappij, een belemmering vormt voor de economische groei van Europa en de nationale veiligheid en die van de EU in gevaar brengt; 33 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de EU afhankelijk is van invoer voor bijna 85 % van haar olie, 67 % van haar gas, 41 % van haar vaste brandstoffen en 95 % van haar uranium; overwegende dat een groot deel van de energie-invoer van de EU afkomstig is van op geopolitiek vlak onstabiele regio's; overwegende dat de EU erg afhankelijk is van één enkel land, de Russische Federatie, dat de grootste olie- (35 %), gas- (26 %), steenkool- (30 %) en uraniuminvoerder (25 % )is voor de EU; PE v /196 AM\ doc

17 34 Bendt Bendtsen Overweging C C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat de bouwsector daarom op gelijke voet met energieopwekking en energieoverdracht moet worden beschouwd als onderdeel van het energie-infrastructuursysteem; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; (Op pagina 4 van de Ecofysstudie wordt duidelijk verwezen naar 61 % als zijnde het percentage van in de EU ingevoerd gas dat wordt gebruikt in gebouwen, niet 61 % van al het gas dat wordt gebruikt in de EU. Het grootste deel van het in de EU ingevoerde gas wordt gebruikt om gebouwen te verwarmen; het renoveren van het EU-woningbestand is dan ook cruciaal om de energieonafhankelijkheid van de EU te verbeteren.) 35 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C AM\ doc 17/196 PE v01-00

18 C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; de bouwsector moet derhalve worden beschouwd als een fundamenteel onderdeel van het energieinfrastructuursysteem dat moet worden geüpgraded om de uitdaging van EUenergiezekerheid te kunnen aangaan overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; 36 Pilar del Castillo Vera Overweging C C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; 37 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Pavel Telička PE v /196 AM\ doc

19 Overweging C C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt in gebouwen voor verwarmingsdoeleinden en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn, is elke gasvoorzieningscrisis een verwarmingscrisis; overwegende dat de EU niet beschikt over een strategie voor verwarming voor wat betreft de voorzieningszekerheid, het koolstofvrij maken of de betaalbaarheid en concurrentiekracht ervan; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening voor verwarming die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; 38 Theresa Griffin, Clare Moody, Jude Kirton-Darling, Seb Dance, Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Brannen Overweging C C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt voor de verwarming van gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; AM\ doc 19/196 PE v01-00

20 39 Kathleen Van Brempt, Miroslav Poche, Dan Nica, Theresa Griffin, Jeppe Kofod, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri Overweging C C. overwegende dat 61 % van het gasverbruik in de EU plaatsvindt in gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn s; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen;; C. overwegende dat 61 % van het ingevoerde gas in de EU wordt gebruikt voor de verwarming van gebouwen en dat 75 % daarvan woongebouwen zijn; overwegende dat onderbrekingen in de gasvoorziening die ontoereikende verwarming tot gevolg hebben, de gezondheid en het welzijn van een groot deel van de EU-burgers in gevaar brengen; 40 Dario Tamburrano, Benedek Jávor Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat een betrouwbare langetermijnsstrategie voor energie rekening moet houden met de onzekerheid betreffende de volatiliteit op de olie- en gasmarkt met periodieke en tijdelijke prijsschommelingen; 41 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Overweging C bis (nieuw) PE v /196 AM\ doc

21 C bis. overwegende dat de snelste en goedkoopste manier om het gasverbruik in de Europese Unie te verlagen wordt gevormd door het verlagen van energieverlies in woongebouwen, wat voordelen oplevert voor de energievoorzieningszekerheid op korte, middellange en lange termijn voor de lidstaten wanneer de verlaging plaatsvindt en voor de hele EU, waarbij tegelijkertijd de externe energierekening van de EU wordt verlaagd en het opzetten van een aantal van de projecten die door de Commissie in kaart werden gebracht als energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang niet langer noodzakelijk wordt, en waarbij tegelijkertijd wordt bijgedragen tot de groei van de economie van de EU, tot het creëren van banen en tot het verhogen van de concurrentiekracht van de EU 42 Dario Tamburrano, Benedek Jávor Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat de snelste en goedkoopste manier om het gasverbruik in de Europese Unie te verlagen wordt gevormd door het verlagen van energieverlies in woongebouwen, wat de energievoorzieningszekerheid bevordert, de externe energierekening van de EU verlaagt en het opzetten van een aantal van de PCI's (projecten van gemeenschappelijk belang) niet langer noodzakelijk maakt, en tegelijkertijd AM\ doc 21/196 PE v01-00

22 bijdraagt tot de welvaart van de EU op lange termijn, tot politieke onafhankelijkheid en tot banencreatie; 43 Jeppe Kofod, Paul Tang, Kathleen Van Brempt, Theresa Griffin Overweging D D. overwegende dat de externe energierekening van de EU meer dan 1 miljard EUR per dag (in heel 2013 ongeveer 400 miljard EUR) en meer dan 20 % van de totale EU invoer bedraagt; D. overwegende dat de externe energierekening van de EU meer dan 1 miljard EUR per dag (in heel 2013 ongeveer 400 miljard EUR) en meer dan 20 % van de totale EU invoer bedraagt; overwegende dat het geld dat wordt besteed aan de invoer van fossiele brandstoffen weinig bijdraagt tot investeringen, banen of groei in de Unie, maar dat wanneer dit geld wordt bestemd voor binnenlandse investeringen in energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en slimme infrastructuur, daarmee de bouw-, de automobiel- en de hightechsectoren en hun leveranciers gestimuleerd worden, waardoor hoogwaardige, hooggekwalificeerde banen worden gecreëerd die niet kunnen worden geëxporteerd of gedelokaliseerd; 44 Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Jeppe Kofod, Soledad Cabezón Ruiz, Martina Werner, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula-Natri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging D bis (nieuw) PE v /196 AM\ doc

23 D bis. overwegende dat de wereldolieprijs aanzienlijk gedaald is en dit de druk op de economie doorheen de EU heeft weggenomen, wat een kans biedt om belangrijke stappen te zetten om ons energielandschap duurzaam te maken, door veel te investeren in de productie van hernieuwbare energie en door op vlak van energie-efficiëntie het potentieel aan te boren dat in vele sectoren, met inbegrip van bestaande gebouwen, verborgen zit; 45 Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Janusz Korwin-Mikke Overweging E E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; overwegende dat de bouw van nieuwe strategische transmissieinvesteringen op de lijn Kaukasus-Europa stagneert; Or. pl 46 Pilar del Castillo Vera Overweging E E. overwegende dat het waarborgen van E. overwegende dat het waarborgen van AM\ doc 23/196 PE v01-00

24 een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; een betrouwbare aardgasvoorziening in bepaalde regio's in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; 47 Kathleen Van Brempt, Paul Tang Overweging E E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; E. overwegende dat het verminderen van aardgasconsumptie door een hogere energie-efficiëntie en een groter aandeel aan hernieuwbare warmtevoorziening, samen met, op korte termijn, het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; Or. nl 48 Paul Rübig Overweging E E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van een geopolitieke crisis belangrijker is dan ooit; PE v /196 AM\ doc

25 49 Theresa Griffin, Clare Moody, Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen Overweging E E. overwegende dat het waarborgen van een betrouwbare aardgasvoorziening in het licht van de crisis in Oekraïne belangrijker is dan ooit; E. overwegende dat in het licht van de crisis in Oekraïne het waarborgen van een betrouwbare energievoorziening belangrijker is dan ooit, evenals het vraagstuk van de diversificatie van de bronnen van energievoorziening en een te grote afhankelijkheid van energie-invoer; 50 Miriam Dalli Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat veranderingen op de markt van de EU worden aangewakkerd door bezorgdheid over gasvoorzieningszekerheid en over doorvoerroutes naar de EU, dat een aantal ontwikkelingen de EU de kans hebben geboden om de voorzieningsdiversiteit van buiten de EU te bevorderen en de gasvoorraden van EU-lidstaten en derde landen doeltreffender te ontginnen; met inbegrip van mogelijke gasbronnen in het Levantbekken, gas van Noord-Amerika en niet volledig ontgonnen gasvoorraden in Noord-Afrika, met name in Egypte, Libië en Algerije, en verder, zoals de Kaspische regio; AM\ doc 25/196 PE v01-00

26 51 Kathleen Van Brempt Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen en een te grote afhankelijkheid van externe energieleveranciers, in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; Or. nl 52 Paul Tang, Jeppe Kofod, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; overwegende dat deze verstoringen aantonen dat maatregelen die tot hiertoe werden genomen om de Europese energiemarkten onderling te verbinden, de energie-efficiëntie te bevorderen en hernieuwbare energiebronnen in te zetten ontoereikend zijn gebleken om de Europese afhankelijkheid van Russisch PE v /196 AM\ doc

27 gas weg te nemen; 53 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Ian Duncan Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken dat de verstoringen die werden ervaren in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten bewijs vormen voor de strategische zwakte van de huidige energievoorzieningsregeling; 54 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette naar aanleiding van het onrechtmatig gebruik van gas in dat land, duidelijk maken dat er behoefte is aan een energiezekerheidsbeleid, waarbij met name de Centraal- en Oost- Europese lidstaten worden betrokken, om de energievoorziening te waarborgen; Or. fr AM\ doc 27/196 PE v01-00

28 55 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de zekerheid van de energievoorziening die over Oekraïens grondgebied loopt; Or. it 56 Flavio Zanonato, Patrizia Toia Overweging F F. overwegende dat de ervaringen uit 2006 en 2009, toen Rusland de levering van gas aan Oekraïne stopzette, duidelijk maken welke risico's de verstoringen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten met zich meebrengen voor de energievoorzieningszekerheid; F. overwegende dat de ervaringen met de energiecrises uit 2006 en 2009 verder hebben onderstreept welke risico's de verstoringen met zich meebrengen in een aantal Centraal- en Oost-Europese lidstaten die worden blootgesteld aan risico's met betrekking tot hun energievoorzieningszekerheid; Or. it 57 Gunnar Hökmark PE v /196 AM\ doc

29 Overweging F bis (nieuw) F bis. Overwegende dat het ontwikkelen en uitvoeren van een strategie voor strategische hulpbronnen, in bijzonder olie en aardgas, om andere landen onder politieke druk te zetten een belangrijk deel is gaan uitmaken van het Russisch buitenlands beleid, merkt op dat dit met name het geval is geweest voor een aantal van haar buurlanden en verschillende lidstaten van de Europese Unie; 58 Gunnar Hökmark Overweging F ter (nieuw) F ter. Overwegende dat het gebruik van olie en aardgas met het oog op buitenlands beleid en ter destabilisering van andere landen tornt aan de economische groei en, nog gevaarlijker, de democratische stabiliteit in Europa en de onafhankelijkheid van soevereine staten; 59 Gunnar Hökmark Overweging F quater (nieuw) AM\ doc 29/196 PE v01-00

30 F quater. Een beleid voor energiezekerheid moet gericht zijn op de nood aan stabiele voorziening uit verschillende energiebronnen en moet de Europese economie voorzien van de energie die zij nodig heeft voor vervoer, industrie en huisvesting, en zo dat de concurrentiekracht en het klimaatbeleid worden ondersteund, terwijl het tegelijkertijd moet zorgen voor minimale afhankelijkheid van zij die bewust energiebronnen willen aanwenden met het oog op hun eigen politieke doelstellingen om de politieke ontwikkelingen in andere landen te beïnvloeden; 60 Victor Boștinaru Overweging G G. overwegende dat op 30 oktober 2014 het zogeheten "winterpakket" van 4,6 miljard USD werd overeengekomen, dat momenteel ten uitvoer wordt gelegd en de levering van gas aan Oekraïne en de EU-lidstaten waarborgt; G. overwegende dat op 30 oktober 2014 het zogeheten "winterpakket" van 4,6 miljard USD werd overeengekomen, dat momenteel ten uitvoer wordt gelegd en de levering van gas aan Oekraïne en de EU-lidstaten waarborgt, maar slechts voor een beperkte periode; 61 Vladimir Urutchev PE v /196 AM\ doc

31 Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat het systematische Russische beleid om Oekraïne uit te schakelen als doorvoerland voor Russisch gas naar Europese klanten een echte uitdaging opwerpt voor de zekerheid van de gasvoorziening van een aantal lidstaten in Centraal en Zuidoost-Europa; 62 Roger Helmer Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat 29 % van de primaire energieproductie van de EU afkomstig is van kernenergie, een van de belangrijkste binnenlandse bronnen vereist om de overgang te verzekeren naar een onafhankelijke, koolstofarme en competitieve energiemix; 63 Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri Overweging H bis (nieuw) H bis. merkt op dat verscheidene lidstaten vandaag aanvullende productiecapaciteit ondersteunen om de AM\ doc 31/196 PE v01-00

32 voorzieningszekerheid op hun elektriciteitsmarkt te garanderen; dat hiervoor verschillende vormen van capaciteitsmechanismen worden ontwikkeld, gaande van capaciteitsvergoedingen, veilingen van financiële ondersteuning, veilingen van een gegarandeerd minimumrendement op een investering en teruglevertarieven tot systemen van verhandelbare capaciteitscertificaten die door leveranciers moeten worden verkregen; dat een aantal van deze mechanismen de eerlijke concurrentie belemmeren, leiden tot bijkomende voordelen voor gevestigde actoren ten koste van nieuwe marktspelers of van mogelijke alternatieve investeringen op vlak van energieefficiëntie of gedecentraliseerde productie, zelfs als deze investeringen dezelfde voorzieningszekerheid kunnen leveren tegen een lagere prijs; dat geen enkel capaciteitsmechanisme kan voorkomen dat de aanvullende energieproductie in periodes waarin de vraag piekt, zal worden uitgevoerd naar buurlanden als er daar hogere prijzen worden geboden; 64 José Blanco López Overweging I I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de PE v /196 AM\ doc

33 financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan; financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan en dat prioriteit moet worden gegeven aan deze infrastructuurprojecten; Or. es 65 Dario Tamburrano Overweging I I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan; I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld die om de twee jaar wordt geactualiseerd en intensieve raadpleging vereist van het maatschappelijk middenveld van de lidstaten en betrokken derde landen en van het Europees Parlement, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor kan bijdragen aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan, als zij de EU-wetgeving inzake klimaat, energie en staatssteun volledig naleven; 66 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Overweging I I. overwegende dat de Commissie de lijst I. overwegende dat de Commissie de lijst AM\ doc 33/196 PE v01-00

34 van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan; van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, die om de twee jaar wordt geactualiseerd en intensieve raadpleging vereist van het maatschappelijk middenveld van de lidstaten en van betrokken landen buiten de EU28; dringt erop aan dat vermits het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan, zij de EU-wetgeving inzake klimaat, energie en staatssteun volledig zullen naleven; 67 Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Janusz Korwin-Mikke Overweging H I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan; I. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energieinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, en dat het meerjarig financieel kader van de EU voor bijdraagt aan de financiering ervan in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan; overwegende dat verdere investering in de bouw van transmissienetten, met inbegrip van pijpleidingen, waaronder de Trans- Kaspische Gaspijpleiding, Nabucco, TAP (Trans Adriatic Pipeline) en Sarmatia, noodzakelijk is; Or. pl PE v /196 AM\ doc

35 68 Bendt Bendtsen Overweging I bis (nieuw) I bis. overwegende dat de rol en het belang van elektriciteit zullen blijven toenemen en politieke beslissingen op Europees en nationaal niveau noodzakelijk zijn om dit te verzekeren; 69 Krišjānis Kariņš Overweging I bis (nieuw) I bis. overwegende dat de industrie de EU verlaat vanwege de hoge energiekosten, wat leidt tot een daling van haar aandeel in het bbp en tot echt banenverlies; overwegende dat de Commissie de doelstelling heeft geformuleerd dat het aandeel van de industrie in het bbp ongeveer 20 % moet bedragen tegen 2020; 70 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Edouard Martin, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging I bis (nieuw) AM\ doc 35/196 PE v01-00

36 I bis. overwegende dat volgens de Commissie energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en slimme infrastructuur de drie "geen spijt opties" zijn; gezien energie-efficiëntie de "eerste brandstof" is en de goedkoopste en snelste manier is om de rekeningen van huishoudens en bedrijven van de EU te verlagen, omdat hernieuwbare energie wordt geproduceerd in de EU en vaak dicht bij de plaats van verbruik, wat zorgt voor duurzame lokale banen, de energiezekerheid verzekert en ons helpt om onze klimaatdoelstellingen te bereiken, en vermits een slim vervoers- en distributienetwerk op EU-niveau overcapaciteit en black-outs in de lidstaten kan voorkomen; 71 Kathleen Van Brempt Overweging J J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik en dat dit proces moet worden voortgezet; J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik en dat dit proces moet worden geïntensifieerd; Or. nl 72 José Blanco López PE v /196 AM\ doc

37 Overweging J J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik en dat dit proces moet worden voortgezet; J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik en dat dit proces moet worden versneld; Or. es 73 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Dario Tamburrano Overweging J J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik en dat dit proces moet worden voortgezet; J. overwegende dat de verbeterde energieefficiëntie de economische groei in het afgelopen decennium gedeeltelijk heeft losgekoppeld van het energieverbruik, en ons veerkrachtiger heeft gemaakt tegen prijsschommelingen, wat talrijke voordelen oplevert voor de economie en de burgers van de EU; 74 Benedek Jávor namens de Verts/ALE-Fractie Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat het energiesysteem AM\ doc 37/196 PE v01-00

38 recent meer gedecentraliseerd is geworden, met hernieuwbare energie en opslagcapaciteiten en ook flexibele consumenten die zijn verbonden met actievere en slimmere distributienetwerken; overwegende dat deze trend naar verwachting ook in de toekomst zal aanhouden; 75 Bernd Lange, Martina Werner Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat tot 2030 drie miljoen extra banen kunnen worden gecreëerd in de sector hernieuwbare energie; Or. de 76 Dario Tamburrano Overweging J bis (nieuw) J bis. benadrukt dat het Europees Parlement in haar resolutie van 5 februari 2014 over een kader voor klimaat- en energiebeleid voor 2030 (2013/2135 INI) drie bindende EUdoelstellingen voor 2030 heeft goedgekeurd, met inbegrip van een energie-efficiëntiedoelstelling van 40 %, een doelstelling om minstens 30 % van het totale eindenergieverbruik uit PE v /196 AM\ doc

39 hernieuwbare energiebronnen te halen en een doelstelling om binnenlandse uitstoot van broeikasgassen te verlagen met 40 % vergeleken met het niveau van 1990, en dat dit standpunt opnieuw werd bevestigd door het Europees Parlement in haar resolutie van 26 november 2014 over de Conferentie van de VN over klimaatverandering COP 20 in Lima, Peru (2014/2777 RSP); 77 Bernd Lange, Martina Werner Overweging J ter (nieuw) J ter. overwegende dat volgens de Europese Commissie de energieintensiteit van de industrie tussen 2001 en 2011 met 19 % is afgenomen, dat efficiëntere huishoudelijke apparaten tot 2020 energiebesparingen van 100 miljoen EUR kunnen opleveren en dat nieuwe gebouwen vandaag de dag de helft minder energie gebruiken ten opzichte van die in de jaren 80 en deze succesvolle koers moet worden aangehouden; Or. de 78 Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Janusz Korwin-Mikke Overweging K K. overwegende dat de gasinvoer naar de K. overwegende dat de gasinvoer naar de AM\ doc 39/196 PE v01-00

40 EU volgens de Commissie met 2,6 % kan worden verminderd per procent waarmee de energiebesparing verder stijgt; EU volgens de Commissie met 2,6 % kan worden verminderd per procent waarmee de energiebesparing verder stijgt; overwegende dat de Europese lidstaten nog steeds een enorm, onbenut energiepotentieel hebben in de vorm van schaliegas en steenkool; overwegende dat dit potentieel het snelste en goedkoopste permanente middel is om de Europese Unie energieonafhankelijkheid te waarborgen; Or. pl 79 Vladimir Urutchev Overweging K bis (nieuw) K bis. overwegende dat het behouden van hernieuwbare energie als een centrale pijler van het Europese energie- en klimaatbeleid een communautaire aanpak en samenwerking tussen de lidstaten vereist om de doelstellingen voor hernieuwbare energie te bereiken op een kosten-efficiëntere manier en ook beter gebruik makend van het specifieke regionale potentieel in de EU; 80 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Kathleen Van Brempt Overweging K bis (nieuw) K bis. overwegende dat in de conclusies PE v /196 AM\ doc

41 van de Europese Raad van 22 mei 2013 werd opgeroepen prioriteit te geven aan de uitfasering van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu of de economie, met inbegrip van subsidies voor fossiele brandstoffen; 81 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Overweging L L. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 24 oktober 2014 op EU-niveau een bindend streefcijfer voor hernieuwbare energie van ten minste 27 % in 2030 en een indicatief streefcijfer voor de verbetering van de energie-efficiëntie van ten minste 27 % hebben vastgelegd, en zich daarnaast hebben geschaard achter een bindend EUstreefcijfer voor de reductie van de broeikasgasemissies van ten minste 40 % in 2030 ten opzichte van 1990; L. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 24 oktober 2014 op EU-niveau een bindend streefcijfer voor hernieuwbare energie van ten minste 27 % in 2030 en een indicatief streefcijfer voor de verbetering van de energie-efficiëntie van ten minste 27 % hebben vastgelegd, en zich daarnaast hebben geschaard achter een bindend EUstreefcijfer voor de reductie van de broeikasgasemissies van ten minste 40 % in 2030 ten opzichte van 1990; overwegende dat de EU een leiderspositie behoudt op vlak van technologieën die verband houden met hernieuwbare energiebronnen en dat dit een vector zou moeten zijn voor gekwalificeerde arbeid en duurzame groei; 82 Miroslav Poche, Dan Nica Overweging L AM\ doc 41/196 PE v01-00

42 L. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 24 oktober 2014 op EU-niveau een bindend streefcijfer voor hernieuwbare energie van ten minste 27 % in 2030 en een indicatief streefcijfer voor de verbetering van de energie-efficiëntie van ten minste 27 % hebben vastgelegd, en zich daarnaast hebben geschaard achter een bindend EUstreefcijfer voor de reductie van de broeikasgasemissies van ten minste 40 % in 2030 ten opzichte van 1990; L. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 24 oktober 2014 op EU-niveau een bindend streefcijfer voor hernieuwbare energie van ten minste 27 % in 2030 en een indicatief streefcijfer voor de verbetering van de energie-efficiëntie van ten minste 27 % hebben vastgelegd, met 30 % op EUniveau in gedachten en zich in het bijzonder richtend tot de sectoren waar de grootste besparingen kunnen worden gevonden, en zich daarnaast hebben geschaard achter een bindend EUstreefcijfer voor de reductie van de broeikasgasemissies van ten minste 40 % in 2030 ten opzichte van 1990; 83 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Jeppe Kofod Overweging L bis (nieuw) L bis. overwegende dat de door het toegenomen gebruik van hernieuwbare energie uitgespaarde kosten van ingevoerde brandstof ten minste 30 miljard EUR per jaar bedragen; 84 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds Overweging L bis (nieuw) PE v /196 AM\ doc

43 L bis overwegende dat het Europees Parlement op 5 februari 2014 betreffende de klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 heeft opgeroepen tot een vermindering van minstens 40 % CO2- uitstoot, tot een doelstelling van minstens 30 % voor hernieuwbare energiebronnen en een doelstelling van 40 % voor energieefficiëntie; 85 Massimiliano Salini Overweging L bis (nieuw) L bis. overwegende dat de herindustrialiseringsdoelstelling van 20 % van het bbp als even belangrijk en prioritair zal worden beschouwd als de doelstellingen inzake klimaatverandering, koolstofarme industrieën, energieefficiëntie en hernieuwbare energiebronnen; 86 Soledad Cabezón Ruiz, Paul Tang, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner, Theresa Griffin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jude Kirton- Darling, Clare Moody, Seb Dance Overweging L bis (nieuw) AM\ doc 43/196 PE v01-00

44 L bis. overwegende dat het Europees Parlement een bindende EU-doelstelling voor energie-efficiëntie van 40 % tegen 2030 heeft gevraagd, tenuitvoergelegd met individuele nationale doelstellingen; 87 Miroslav Poche, Dan Nica Overweging L bis (nieuw) L bis. overwegende dat deze doelstellingen minimumcijfers zijn en moeten worden herzien na de 21 ste Conferentie van de Partijen in Parijs in 2015, 88 Bernd Lange, Martina Werner Overweging L bis (nieuw) L bis. overwegende dat bindende doelstellingen op het gebied van energieefficiëntie en hernieuwbare energie zorgen voor economische groei en nieuwe banen en het technologische leiderschap van de EU op dit gebied waarborgen; Or. de PE v /196 AM\ doc

45 89 Soledad Cabezón Ruiz, Theresa Griffin, Paul Tang, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging L ter (nieuw) L ter. overwegende dat het Europees Parlement om een bindende EUdoelstelling heeft verzocht, tenuitvoergelegd met individuele nationale doelstellingen, waarbij minstens 30 % van het totale eindenergieverbruik uit hernieuwbare energiebronnen moet komen; 90 Miroslav Poche, Dan Nica Overweging L ter (nieuw) L ter. overwegende dat Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker openbaar vermeld heeft in de opdrachtbrief aan commissarissen Cañete en; 91 Soledad Cabezón Ruiz, Paul Tang, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner, Theresa Griffin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging L quater (nieuw) AM\ doc 45/196 PE v01-00

46 L quater. overwegende dat het Europees Parlement heeft verzocht om een bindende EU-doelstelling voor 2030 om binnenlandse uitstoot van broeikasgassen met minstens 40 % te reduceren vergeleken met 1990; 92 Miroslav Poche, Dan Nica Overweging L quater (nieuw) L quater. overwegende dat het Europees Parlement tweemaal heeft opgeroepen tot een bindende energieefficiëntiedoelstelling voor de EU van 40 %, overeenkomstig onderzoeksresultaten van het Fraunhofer Institute over het algemene kostenefficiënte potentieel voor verbetering van de energie-efficiëntie; 93 Soledad Cabezón Ruiz, Paul Tang, Jeppe Kofod, Theresa Griffin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Overweging L quinquies (nieuw) L quinquies. overwegende dat het Europees Parlement om bindende doelstellingen verzocht heeft voor PE v /196 AM\ doc

47 minimum grensoverschrijdende vervoerscapaciteit; 94 Miroslav Poche, Dan Nica, Kathleen Van Brempt Overweging L quinquies (nieuw) L quinquies. overwegende dat de politieke prioriteiten voor de volgende Europese Commissie van 15 juli 2014 van Commissievoorzitter Juncker de verbintenis omvatten om van de energieunie van Europa de wereldwijde nummer één te maken op vlak van hernieuwbare energie; 95 José Blanco López Overweging M M. overwegende dat hogere interconnectieniveaus voor elektriciteit en gas de energiezekerheid zullen verhogen en tegelijkertijd de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht zullen brengen; M. overwegende dat hogere interconnectieniveaus voor elektriciteit en gas de energiezekerheid zullen verhogen en tegelijkertijd de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht zullen brengen, en tevens zullen bijdragen aan een verlaging van de energiekosten voor burgers en bedrijven; Or. es AM\ doc 47/196 PE v01-00

48 96 Pilar del Castillo Vera Overweging M M. overwegende dat hogere interconnectieniveaus voor elektriciteit en gas de energiezekerheid zullen verhogen en tegelijkertijd de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht zullen brengen; M. overwegende dat hogere interconnectieniveaus voor elektriciteit en gas de energiezekerheid zullen verhogen, prijsconvergentie zullen mogelijk maken, in het voordeel zullen spelen van consumenten en zullen helpen om de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht te brengen; 97 Janusz Lewandowski Overweging M M. overwegende dat hogere interconnectieniveaus voor elektriciteit en gas de energiezekerheid zullen verhogen en tegelijkertijd de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht zullen brengen; M. overwegende dat de ontwikkeling van interconnectiesystemen voor elektriciteit, gas en petroleum de energiezekerheid zullen verhogen en tegelijkertijd de voorziening en de vraag tussen de lidstaten in evenwicht zullen brengen; Or. pl 98 Juan Carlos Girauta Vidal Overweging M PE v /196 AM\ doc