Maandblad De Harmonie

Transcriptie

1 Maandblad Lokaal Dienstencentrum P.P. P.B. BRUSSEL 1000 BC26088 Oktober 2016 DEZE MAAND Voorwoord p 2 Préface p 3 Agenda p 4 Agenda p 5 Activiteiten p 6 Activités p 7 Menu p 8 Menu p 9 Info activiteiten p 10 Info activités p 11 Lokaal Dienstencentrum Harmoniestraat Brussel 1 P Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove

2 Voorwoord Beste lezers, De herfst wordt ook dit jaar ingeleid met een feestweek. Vorig jaar vierden we 40 jaar vzw Buurtwerk Noordwijk, dit jaar vieren we 50 jaar Manhattanplan. Neen, we vieren niet dat 50 jaar geleden de wijk werd afgebroken en zijn bewoners uit hun huis zijn gezet. We vieren dat de wijk nog steeds leeft. In de week van 26 september tot 2 oktober zijn er verschillende activiteiten gepland in de Noordwijk. Het volledige programma kan je nakijken in het maandprogramma van september of aan het onthaal van. Misschien heeft u het al gezien, maar er loopt een nieuw gezicht rond in : Martin is een medewerker van het Huis van het Nederlands. Hij komt het personeel enkele weken observeren. De bedoeling is dat hij daarna een reeks tips geeft over hoe er meer Nederlands gesproken kan worden op het werk. We hebben Martin gevraagd dit te doen omdat heel wat personeelsleden van Nederlandse les volgen. En zoals dat gaat met taal is het altijd gemakkelijker om te leren als je veel kan oefenen. Tenslotte wil ik u graag nog meegeven dat we bezig zijn met het plannen van de verhuis naar onze voorlopige locatie. Er moeten nog enkele renovatiewerken worden verricht en we wachten op een toestemming van de gemeente We wensen iedereen een prettige maand oktober toe! Opgelet! Op dinsdag 18 oktober zijn we gesloten wegens een personeelsdag. Op maandag 31 oktober en dinsdag 1 november zijn we gesloten wegens Allerheiligen Maandblad 2

3 Préface Chers lecteurs L'automne débute avec une semaine 'en fête'! L'année dernière nous fêtions les 40 ans de Buurtwerk Noordwijk. Cette année, nous fêtons les 50 ans du plan Manhattan. Non, nous ne fêtons pas la démolition du quartier, car les habitants chassés de leurs habitations, il y a 50 ans, ne sont plus là pour faire la fête. Mais le quartier vit toujours, à travers et contre tout, et cela mérite une fête. La semaine du 26 septembre au 2 octobre différentes activités sont programmées dans le quartier Nord. Le programme complet se trouve dans la brochure de septembre ou à l'accueil de Une nouvelle personne a fait son entrée à : Martin est un collaborateur de 'Het Huis van het Nederlands. Il vient observer le personnel durant quelques semaines. Cela dans le but de pouvoir conseiller et promouvoir l'utilisation du Néerlandais. Comme plusieurs membres du personnel suivent des cours de Néerlandais l'apprentissage sera accéléré par l'usage sur le lieu de travail. Enfin nos projets de déménagement, vers un local provisoire, prennent forment. Quelques travaux de rénovation doivent encore être effectués et nous attendons l'autorisation de la commune. Nous vous souhaitons un joyeux mois d'octobre! Attention! Fermeture de : mardi 18 octobre: journée du personnel lundi 31 octobre et mardi 1 novembre Toussaint 3

4 Agenda vaste activiteiten Dagelijks Vanaf 8:30 Gezond ontbijt 2,50 Vanaf 8:30 Gezelschapsspelen Maandag 03/10 en 24/10 11:00 10:45 Stoel gym Samen lezen computerzaal Amina Monique 10:00-12:00 Italiaanse conversatietafel La Flèche Bianca 10/10, 24/10 13:30 14:00 Brei atelier Juwelenatelier restaurant Amina Oscar 03/10 13:30-15:30 Geheugenatelier La Flèche Pepita 31/10 14:00 Film Cinénord: Macbeth 1,50 Noordpool Pakize 03/10 en 17/10 14:00-17:00 Boodschappendienst 2,50 Pakize Dinsdag 10:00-12:00 Spaanse conversatietafel Maité 11:00-12:00 Gymnastiek Noordpool 13:30-17:00 Kaartspelen Pieter 11/10 13:30 Kookatelier met Startpunt Pakize Woensdag 10:00-12:00 Nederlandse conversatietafel Juliette Behalve 26/10 14:00-16:00 14:00-16:00 Atelier koorzang Huis van de Mens Petanque Huis van de Mens Vertrek 13:45 in Pieter Pieter 26/10 14:00 17:00 Verjaardagsfeest oktober / Verjaardag comité Donderdag 13/10, 27/10 14:00-16:00 Country en andere dans Jules Vrijdag 9:45-10:45 Yoga groep 1 Noordpool 11:15-12:15 Yoga groep 2 Noordpool 10:00-12:00 Computerles beginners 1,50 Roland 13:30-17:00 Deco-atelier Amina 14:00-17:00 Computerles gevorderden 1,50 Hein 07/10,21/10 12:00 14:00 Gerechtsdeurwaarders Anne Op af- Energieconsultatie Be.Face Badie spraak Inloophuis Dementie Greet Maandblad 4

5 Agenda activités régulières Chaque jour A partir de 8:30 Petit déjeuner 2,50 Lundi Chaque Semaine 03/10 en 24/10 11:00 10:45 Gym sur chaise Samen lezen (en Néerlandais) salle d ordinateur Amina Monique 10:00 12:00 Table de conversation Italienne La Fleche Bianca 10/10,24/10 13:30 14:00 Café tricot Atelier bijoux restaurant Amina Oscar 03/10 13:30-15:30 Atelier de mémoire La Fleche Pepita 31/10 14:00 Film Cinénord: Macbeth 1,50 Noordpool Pakize 03/10 et 17/10 14:00-17:00 Service courses 2,50 Pakize Mardi 10:00-12:00 Table de conversation Espagnol 1,00 Maité 11:00-12:00 Gymnastique à Pôle Nord 1,00, 13:30-17:00 Jeux de cartes Pieter 11/10 13:30 Atelier de cuisine avec Startpunt Pakize Mercredi 10:00-12:00 Table de conversation Néerlandais Juliette pas le 26/10 14:00-16:00 14:00-16:00 Atelier chorale Huis van de Mens Jeu de boules Huis van de Mens Départ à l Harmonie à 13:45 Pieter Pieter 26/10 14:00 17:00 Fête des anniversaires septembre / Comité des anniversaires Jeudi 13/10 et 27/10 14:00-16:00 Country et autres dances Jules Vendredi 9:45-10:45 Yoga groupe 1 Pôle Nord 11:15-12:15 Yoga groupe 2 Pôle Nord 10:00-12:00 Informatique débutants 1,50 Roland 13:30-17:00 Atelier déco Amina 14:00-17:00 Informatique plus avancés 1,50 Hein 07/10 et 21/10 12:00 14:00 Les huissiers de justice Anne Sur rendez- Consultation d énergie Be.Face Badie vous Consultation la démence Greet 5

6 Agenda Oktober *= inschrijving verplicht Dag Datum Uur Activiteiten Waar? Prijs Met wie? Zaterdag 01/10 14:00 Rondleiding in de wijk + panoramisch bezoek, zie info activiteiten Zondag 02/10 13:00 Parade in de Noordwijk en feest in het Maximiliaanpark -zie info activiteiten Noordwijk 50 jaar Manhattan Maximiliaanpark 50 jaar Manhattan Dinsdag 04/10 13:30 Bowling, zie info activiteiten Grozzly Bowling/ Zavel 3,00 Woensdag 05/10 19:00 optreden in Hongaars instituut Treuren berg Treuren berg 10, 1000 Brussel * Leopold Donderdag 06/10 13:30 Park Tournai- Solvay, Watermaal- Bosvoorde: Rozentuin en Japanse tuin, zie info activiteiten Watermaal- Bosvoorde: Marie/ 14:00 Centrumraad- Zie info activiteiten Gert /Martine Dinsdag 11/10 10:00-12:30 Tabletlessen 1,50 Roland 11:00 Cultuurcomité Pieter 14:00 Woensdag 12/10 10:00-12:30 Infosessie Diabetes door Assocation Belge de diabètes (FR.) - Zie info activiteiten Boulevard E. Bockstael, Laken Leopold Tabletlessen 1,50 Roland Zondag 16/10 11:00 Gemeente Molenbeek: Heure Musicale Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 molenbeek Leopold Maandag 17/10 13:30 Operaworkshop: Die Lustige Wilte Flèche/ Millenaire Dinsdag 18/10 GESLOTEN: PERSONEELSDAG Leopold Donderdag 20/10 10:00-17:30 Uitstap Tienen: suikerfabriek Tienen 5,00 Dinsdag 25/10 14:00 Bezoek St.- Jaques wijk: Anneesensplein, Kolenmarkt en Fontainasplein, zie info activiteiten (13:30) Leopold Donderdag 27/10 13:30 Bezoek: Kerkhof van Laken, zie info activiteiten Laken Marie/ Maandblad 6

7 Agenda septembre *= inscription obligatoire Jour Date Heure Activités Où? Prix Accompagnement Samedi 01/10 14:00 Visite dans le quartier+ visite panoramique- Voir info activités Quartier Nord Manhattan 50 ans Dimanche 02/10 13:00 Parade au Quartier Nord et fête au Parc Maximilien -Voir info activités Parc Maximilien Manhattan 50 ans Mardi 04/10 13:30 Bowling Voir info activités Grozzly Bowling/ Sablon 3,00 Mercredi 05/10 19:00 Entrée libre à l'institut hongrois Treurenberg Treurenberg 10, 1000 Bruxelles * Leopold Jeudi 06/10 13:30 Parc Tournai- Solvay Watermael- Boitsfort: Roseraie et jardin japonnais- Voir info activités Watermael- Boitsfort * Marie/ 14:00 Mardi 11/10 10:00-12:30 Conceil du centre Cours de tablet 1,50 Gert/Mar tine Roland 11:00 Cultuurcomité Pieter 14:00 Session d'information Diabète par l'association belge de diabète (FR.) - Voir info actistael, 246 Boulevard E. Bock- vités 1020 Laeken Leopold Mercredi 12/10 10:00-12:30 Cours de tablet 1,50 Roland Dimanche 16/10 11:00 Maison communale de Molenbeek: Heure Musicale Rue Comte de Flandre, Molenbeek Leopold Lundi 17/10 13:30 Workshop Opéra:'Une histoire drôle La Flèche/ Millénaire Leopold Mardi 18/10 Fermé: Journée du personnel Jeudi 20/10 10:00-17:30 Excursion Tirlemont: la sucrerie Tirlemont 5,00 Mardi 25/10 14:00 Visite du quartier Saint Jacques : Place Anneesens, Marché au Charbon et Place Fontainas-Voir info activités Jeudi 27/10 13:30 Visite du cimetière de Laeken- Voir info activités (13:30) Laeken Leopold Marie/ 7

8 Zaterdag 1 Lasagne Maandag 3 5,00 Tomaat-garnaal (grijze), frieten Dinsdag 4 Kippenbil, mix van compote, aardappelen Woensdag 5 Niertjes of kotelet, gratin van groenten en aardappelen Donderdag 6 Varkensgebraad, gestoofd witloof, aardappelen Vrijdag 7 Witte vis, boursinsaus, brocoli, aardappelen Zaterdag 8 5,00 Konijn met geuze, wortelen, kroketten Maandag 10 5,50 Steak, groene pepersaus, salade, frieten Dinsdag 11 Américain, salade van sperziebonen en aardappelen Woensdag 12 Hachi Parmentier met erwtjes en wortelen Menu Samedi 1 Lasagne Lundi 3 5,00 Tomate crevettes (grises), frites Mardi 4 Cuisse de poulet, compote mixte, pommes de terre Mercredi 5 Rognons ou côtelette, gratin de légumes et pommes de terre Jeudi 6 Rôti de porc, chicons braisés, pommes de terre Vendredi 7 Poisson blanc, sauce au Boursin, brocoli, pommes de terre Samedi 8 5,00 Lapin à la gueuze, carottes, croquettes Lundi 10 5,50 Steak, sauce au poivre vert, salade, frites Mardi 11 Américain, salade de haricots verts et pommes de terre Mercredi 12 Hachi Parmentier aux petits pois et carottes Donderdag 13 Mezze Vrijdag 14 Forel met amandelen, sla, aardappelen Zaterdag 15 Choucroute, puree Jeudi 13 Mezze Vendredi 14 Truite aux amandes, salade, pommes de terre Samedi 15 Choucroute, purée Maandblad 8

9 Menu Maandag 17 5,00 Konijn op grootmoeders wijze, kroketten Dinsdag 18 Gesloten Woensdag 19 5,50 Kalf blanket met wortelen en champignons, rijst Donderdag 20 Pizza Vrijdag 21 Pladijsfilet, mimosasaus, cressonnette, puree Zaterdag 22 Karbonades met wortelen, frieten Maandag 24 Scampi, currysaus, ananas, tagliatelle Dinsdag 25 Couscous met kip, ajuin en rozijnen Woensdag 26 Gegratineerd witloof, puree Donderdag 27 5,50 Steak, bearnaisesaus, tomaat in de oven, frieten Vrijdag 28 Tajine van vis, aardappelen Zaterdag 29 Coq au vin, pomme duchesse Maandag 31 Gesloten Lundi 17 5,00 Lapin façon grand-mère, croquettes Mardi 18 Fermé Mercredi 19 5,50 Blanquette de veau, carottes et champignons, riz Jeudi 20 Pizza Vendredi 21 Filet de plie, sauce mimosa, cressonnette, purée Samedi 22 Carbonades aux carottes, frites Lundi 24 Scampi, sauce curry, ananas, tagliatelle Mardi 25 Couscous au poulet, oignons et raisins Mercredi 26 Chicons au gratin, purée Jeudi 27 5,50 Steak, sauce béarnaise, tomate au four, frites Vendredi 28 Tajine de poisson, pommes de terre Samedi 29 Coq au vin, pomme duchesse Lundi 31 Fermé 9

10 Info activiteiten Rondleiding in de wijk zaterdag 1 oktober: bezoek van de wijk en panoramische rondleiding Wijkbezoek georganiseerd door BNA <<Bruxelles Nous Appartient>> NORDIC WALKING EEN straat- 1,7 kilometer- 8 plaatsen/haltes Afspraak: Zaterdag 1 oktober 2016 : 14 u Nordic Walking is een audio-visuele expeditie op de Antwerpsesteenweg. In groep wordt u uitgenodigd de Steenweg in zijn geheel te bewandelen, van het centrum naar de periferie van de stad. Onderweg vertellen stemmen verhalen en tonen visuele installaties de bewegingen die de weg bewonen. De gebouwen belichamen de tijd. De wandelaar verdwaalt, de ontdekker ervaart: een denkbeeldig landschap. Het zijn de kleine details die onbewogen bewegen en vertellen over wat er altijd is geweest: utopieën en verzet, mensen op de vlucht en bloemen in het wild. Wie verloren loopt weet: de sterren wijzen altijd het Noorden aan. Duur : +/-1:30 Vertrekpunt Dienstencentrum De Haromnie, Harmoniestraat 1, 1000 Brussel Inschrijvingen via any@bna-bbot.be et 02/ Zondag 2 oktober: parade door de wijk en feest in het Maximiliaanpark Afspraak om 11 :00 in de Helihavenlaan, tegenover de brandweerkazerne. Het thema van de parade is <<De oude beroepen van Brussel>>. In de aanwezigheid van het paard van Troje, tanks, een locomotief, orkesten, fietsen, de tijgerdans, circus, brandweerlui met choupette en vele verassingen Het vertrek is voorzien in de Helihavenlaan. Informatie over het volledige traject is beschikbaar aan het onthaal. Vanaf 13:00: feest in het Maximiliaanpark met tafel van de wereld, muziek, een schminkstand, spelletjes en créatieve ateliers. Gedurende de hele week: «La Compagnie des Nouveaux Disparus» Plaats: Maximiliaanpark Theatervoorstelling: «Le mariage de Lila ou le chaos urbain» De voortstelling is gratis en gaat door op: Woensdag 28 september om 20:00 Donderdag 29 september om 10:00 en 14:00 (schoolvoorstelling) Vrijdag 30 september om 9:00 (schoolvoorstelling) Maandblad 10

11 Info Activités Samedi 1 octobre: Visite du Quartier & Visite panoramique Visite du quartier organisée par BNA «Bruxelles Nous Appartient» NORDIC WALKING Une rue - 1,7 km - 8 lieux /arrêts Rendez-vous: samedi 1 octobre 2016: 14:00 Nordic Walking est une expédition audio-visuelle au cœur de Chaussée d Anvers. En groupe, le public est invité à parcourir la chaussée d'anvers. Chemin faisant, des voix surgissent et racontent les histoires de la chaussée, des installations visuelles montrent les mouvements qui la traversent et l'habitent, et des bâtiments incarnent son temps passé, présent et à venir. Ceux qui se perdent savent ceci : l'étoile indique toujours le Nord. Durée : +/-1:30 Point de départ et accueil : Centre, 1 rue de l'harmonie 1000 Bruxelles Nordic Walking est né d une collaboration entre BNA-BBOT et l artiste Chiara Colombi. Inscriptions via any@bna-bbot.be et Dimanche 2 octobre: Parade sur le quartier et fête au Parc Maximilien Rendez-vous à 11:00 Avenue de l héliport en face de la caserne des Pompiers. Thème: «Les Vieux Métiers de Bruxelles» Avec la présence du Cheval de Troie, des chars, une locomotive, des orchestres, des vélos, la danse du tigre, du cirque, les pompiers avec choupette et pleins de surprises A PARTIR DE 13:00: Fête au Parc Maximilien avec une table du monde, de la musique, du grimage, des jeux, des ateliers créatifs, des animations cerfs-volants Pendant toute la semaine: «La Compagnie des Nouveaux Disparus Lieu: Parc Maximilien Représentation théâtrale: «Le mariage de Lila ou le chaos urbain» Entrées gratuites Horaires: Mercredi 28 septembre à 20:00 Jeudi 29 septembre à 10:00 et 14:00 (scolaire) Vendredi 30 septembre à 9:00 (scolaire) 11

12 Dinsdag 04/10 om 13:30: Bowling Info activiteiten Vandaag gaan we, op aanvraag van heel wat mensen, bowlen in de Crosly Bowling aan de Zavel. Een ontspannende en plezierige activiteit. De prijs bedraagt 3,00. Vergeet niet om je op voorhand in te schrijven! Donderdag 06/10 om 13:30: Bezoek park Tournay- Solvay met gids Vandaag bezoeken we de Japanse tuin van het park Tournay- Solvay. Het park telt 7 hectaren waardevol landschappelijk gebied tussen de Terhulpsesteenweg en het station van Bosvoorde. De geestelijke vader, Ernest Solvay, heeft het reliëf verstandig weten te benutten om hetzij diepe perspectieven, hetzij een sfeer van intimiteit en mysterie te scheppen. Door hun subtiele inplanting zijn de gebouwen of discreet of imponerend. De gids, Marie, neemt ons mee in de wereld van de bomen in het park. Zin om mee te gaan? De uitstap is gratis, maar je moet je wel inschrijven aan het onthaal! Donderdag 06/10 om 14:00: Centrumraad Wil je op de hoogte blijven van wat er gebeurt in de Harmonie? Heb je voorstellen? Vragen? <op de centrumraad bespreken we met al wie het horen wil de plannen van ons dienstencentrum, de cijfers en de activiteiten. Interesse? Iedereen is welkom om 14 u 00. Achteraf is er tijd voor een lekkere koffie. Donderdag 20/10, 10:00-18:00 : uitstap Tienen Vandaag bezoeken we de Tiense Suikerrafinaderij. De dagplanning ziet er als volgt uit: 10:00: Afspraak aan 10:30: Vertrek richting Tienen 11:30: Aankomst grote markt Tienen, er is de mogelijkheid om iets te gaan eten op restaurant of om zelf je picnick mee te brengen 14:00: Vertek naar de Tiense Suikerrafinaderij 15:00: Start rondleiding met tweetalige gids 16:30: Einde rondleiding 18:00: Aankomst aan De uitstap kost 5,00: rondleiding in de suikerfabriek Inschrijven is verplicht en kan aan het onthaal van ; Dinsdag 25/10 Bezoek St.- Jaques wijk: Anneesensplein, Kolenmarkt en Fontainasplein Vandaag neemt Leopold ons mee op een wandeling door de Anneesenswijk, de Kolenmarkt en het Fontanaisplein. Hierbij geeft hij informatie over de geschiedenis van het plein. Achteraf is er mogelijkheid om samen iets te gaan drinken. Maandblad 12

13 Info Activités Mardi 04/10 à 13:30: bowling A la demande de beaucoup d'harmoniens, nous allons aujourd'hui au Grosly- Bowling du Sablon: une activité détendante et amusante. Le prix est de 3. N'oubliez pas de vous inscrire au préalable. Jeudi 06/10 à 13:30: visite guidée du Parc Tournai- Solvay Aujourd'hui, nous visitons le jardin japonnais du parc Tournai- Solvay. Ce parc de 7 hectares offre un espace paysager précieux entre la chaussée de La Hulpe et la gare de Boitsfort. Ernest Solvay, 'le père spirituel' a été en mesure d'utiliser le relief à bon escient pour créer une atmosphère d'intimité et de mystère. Grâce à leur implantation subtile, les bâtiments se présentent tantôt discrets, tantôt impressionnants. Marie, notre guide, nous emmène au parc, dans le monde des arbres Envie d'accompagner? La balade est gratuite mais vous devez vous inscrire à l'accueil. Jeudi 06/10 à 14:00: Conseil du Centre Voulez-vous rester au courant de ce qui se passe à l'harmonie? Avez-vous des propositions? Des questions? Au Conseil du Centre, nous discuterons avec tout qui veut l'entendre des projets de notre centre de services, les chiffres et les activités. Intéressé? Chacun est bienvenu à 14:00 h. Ensuite, il y aura un moment pour un bon café. Aujourd'hui, nous visitons les sucreries tirlemontoises. Ci-dessous, le planning de la journée : 10:00: Rendez-vous à 10:30: Départ pour Tirlemont 11:30: Arrivée à la grand Place de Tirlemont. Il est possible d'aller au restaurant ou de manger le pique-nique em porté. 14:00: Départ pour la sucrerie 15:00: Promenade en ville avec un guide bilingue 16:30: Fin de la promenade 18:00: Arrivée à l'harmonie La sortie coûte 5,00: visite de la sucrerie S'inscrire à l'accueil de l'harmonie est obligatoire. Jeudi 20/10: 10:00-18:00 : excursion à Tirlemont Mardi 25/10: visite du quartier St.- Jacques : Place Anneessens, Marché au Charbon et Place Fontainas Aujourd'hui, Leopold nous emmène en promenade à travers le quartier Anneessens, le Marché au Charbon et la Place Fontainas. Leopold nous informe sur l'histoire de la place. Ensuite, il est possible d'aller boire quelque-chose ensemble. Envie d'accompagner? Rendez-vous à 13 h30 à l'harmonie. La sortie est gratuite. E. 13

14 Happy birthday Kom je verjaardag vieren op woensdag 26 oktober! Venez célébrer votre anniversaire le mercredi 26 octobre! 01 Denise Douchant 01 Evgenia Mousisian 02 Florent Van Lierde 02 Jane Dhont 02 Sow Mammadou Bailo 03 Christiane Deprez 03 Mona Cseh 03 Marthe Dendauw 03 Marie-Thérèse Vandermeersche 04 Christel Godderis 04 Marie Jo Mainil 04 Rene Moens 07 Serge Dupont 08 Claudine Deschouwer 09 Mimi Strauven 10 Nestor Nkwe 10 Christiane Liveyns 12 Mohamed Yaya 12 Eveline Henderickx 13 Joanna De Vijver 14 Simon Ciriez 14 Ahmed El Mortajl 15 Johanna Clarysse 15 Theresa Dalla Valle 16 Ali Ballidan 16 Monique Dresse 16 Georgette Vandencruys 16 Marie-Louise Verdoot 17 Olga Byns 17 Jean-Pierre Tourneur 18 Salamata Personeel 19 Marguerita Davakhanian 20 Anne Marie Verlaine 20 Fernand Willems 21 Ursula De Deken 21 Monique Desager 21 Georges-Gérard Montagne 23 Jacqueline Taverniers 24 Virginia Dams 24 Agnes Smits 25 Christiane Coumont 25 Vera Soen 25 Anne marie Verhaegen 26 Annick Rolland 26 Simone Rousseau 26 Pierre Servaes 26 Gilberthe Thiry 26 Sabine Françoise Varlez 26 Chris Verlé 27 Rolande Wellens 28 Johnny Labé 28 Pascale Flamme 28 Stella Tuerlinckx 29 Veronique Droumart 29 Jean Crahay 29 Adrienne Vanosmael 31 Victor Aroulradjy Gutierres Gimenez 31 Paquita 31 Madeleine Josephs Marcella Kalpouridis Maandblad 14

15 Personeel - Personnel Coördinatie/Coordination: Martine De Winter Gert Bouquiaux Animatie/Animation: Settouti Animatie en retouches/animation et retouches: Amina Kamouni Onthaal, animatie en intake thuishulp/ Accueil, animation et intake à domicile: Pakize Duru Boekhouding en administratie/ Comptabilité et administration: Nancy Jacobs Chebchoubi Chaima Verantwoordelijke animatie/responsable animation: Pieter Torbeyns Koks en keukenhulpen/cuisiniers et aides cuisiniers: Claude Muaka Rachida Mabtoul Lemba Carlos Aïcha Fkir Rashid Sherzad Hasna Sif Nasr Omid Azrabzai Zaalverantwoordelijke/Responsable de salle: Gonard Matondo Vervoer en klussen/transport et bricolage: AlbertPeutevink Parviz Mostafa Huishoudelijke hulp/aide-ménagères: Salamata Diallo Zoubeida Zrhaidi Oumama Fatima Tarieven RESTAURANT Soep: 0,70 Voorgerecht: 1,50 Hoofdgerecht: 4,50 of 5,00 of 5,50 Dessert: of 1,50 DIENSTEN Retouchedienst: zoom broek/rok (normaal) 5,00 zoom klassieke broek 7,00 rok met voering 7,00 rits (naargelang het werk) 10,00 à 15,00 reparaties allerlei 3,00 à 5,00 Schoonmaak (2 uur per week) 5,00/uur Ramenwassen 6,00/uur Wasserij (wassen en drogen) 4,00/machine Strijkdienst 5,00/uur Klusjesdienst Vervoer van en naar het dienstencentrum 6,00/uur /dag 3,00/week Boodschappendienst 2,50 Warme maaltijden met soep aan huis 5,70 6,20 6,70 Individueel vervoer van personen /rit Ziekenhuis, kliniek, huisarts, alleen mogelijk in de nabijheid van ons dienstencentrum. Aanvragen op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00 ZORG (in samenwerking met Buurthuis Millénaire) Pedicure Aanvragen bij Millénaire op tweede en vierde vrijdag van de maand op 02/ Kapper Aanvragen bij Millénaire op 02/ Zie prijslijst in de Harmonie Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod. Voor diensten aan huis waarvoor men een factuur ontvangt, is betalen per domiciliering mogelijk. Vraag Info bij Nancy. 15

16 Openingsuren centrum en inschrijvingen activiteiten: Maandag - Vrijdag 09:00 17:00 Zaterdag 09:30 14:00 VZW Buurtwerk Noordwijk Harmoniestraat Brussel Tel. 02/ Openingsuren kassa restaurant: Maandag - Vrijdag 11:00 13:30 Zaterdag 11:00 13:00 Info@deharmonie.be Website: Volg ons ook op facebook Sociaal restaurant Levering van maaltijden aan huis Boodschappendienst Vervoersdienst Klusjesdienst Poetsdienst Was- en strijkdienst Kapper en pedicure Ontspannende activiteiten Informatieve activiteiten Vormende activiteiten Sociale dienst Retouchedienst Service courses Service transport Service petits travaux Service nettoyage Service blanchissage et repassage Coiffure et pédicure Activités récréatives Activités informatives Activités éducatives Service social Service retouches Bus/Metro: MIVB/STIB: 47/58/88 Halte Ijzer - Arrêt Yser 150m Metro: 2 6 De Lijn Bus Halte Ijzer - Arrêt Yser 300m Meer info/plus d info: Restaurant social Livraison de repas à domicile 16 Maandblad