Maandblad De Harmonie

Transcriptie

1 Maandblad Lokaal Dienstencentrum Feestweek in oktober zie pagina s 14 en 15! Semaine festive en octobre voir pages 14 et 15! DEZE MAAND 1 September Voorwoord p 2 Préface p 3 Agenda p 4 Agenda p 5 Activiteiten p 6 Activités p Menu p 8-9 Menu p 8-9 Info activiteiten p 10 Info activités p 10 Lokaal Dienstencentrum Harmoniestraat Brussel P.P. P.B. BRUSSEL 1000 BC26088 P Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove

2 Voorwoord Liefste lezers, De warmste maanden van het jaar zitten er weer op. De zon heeft ons opgeladen, en we bereiden ons voor op enkele fijne maanden. Begin september trekken we er al op uit. Met 22 Harmoniërs gaan we een week logeren in Nieuwpoort. Dat belooft al vast. Verder doen we nog enkele fijne uitstappen met de stadsbus en starten we een nieuwe groepssessie met het Centrum voor Geestelijke gezondheid. Deze keer rond levensverhalen. Intussen broeden wij achter de schermen verder op een ander veelbelovend plan. In Oktober organiseren we namelijk een heuse feestweek. Meer hierover kan je lezen op pagina 16. De vaste activiteiten die in de zomer even stopten, zoals gym en computerles, beginnen vanaf september terug. Ook de koorzang in het huis van de mens start opnieuw. Er zal dus veel te doen zijn in de komende maand(en). Spring zeker eens binnen, en kom je vakantieverhalen met ons delen! Zonnige groeten, Het hele Harmonie team Info Graag roepen we op om de pauze van de personeelsleden te respecteren! Om van 13 u 30 tot 14 u neemt het hele personeelsteam pauze. Gelieve met vragen of bestellingen dus te wachten tot na de pauze. Vanaf september neemt de agenda van de vaste activiteiten opnieuw zijn normaal stramien aan. heeft sinds kort een facebook pagina! Neem eens een kijkje op Laat inschrijvingen telkens doen door een personeelslid van! Zo vermijden we misverstanden. Maandblad 2

3 Préface Chers lecteurs, Nous sommes à nouveau dans les mois les plus chauds de l année. Le soleil nous a rechargé les batteries et nous sommes prêts à vivre des mois très agréables. Début septembre nous partons avec 22 membres de l Harmonie à Nieuwport. Cela promet. Nous organisons aussi différentes excursions avec le bus de la ville et nous entamons une nouvelle session de groupe avec le Centre pour la Santé Mentale. Le sujet cette fois sera l histoire de notre vie. En plus, nous continuons à chercher des propositions intéressantes. Déjà en octobre nous organisons une grande semaine festive. Voir plus de détails en page 16. Les activités fixes, comme la gym, les lecons d ordinateur, qui avaient été arrêtées en été, reprennent leur cours dès septembre. Les lecons de chorale reprennent également dans la Huis van de Mens. Comme vous le voyez il y aura pas mal de choses à faire à l Harmonie. N hésitez pas à venir faire un saut et à nous raconter vos souvenirs de vacances. Salutations ensoleillées. Tout le team de l Harmonie Infos Afin d éviter tout malentendu, demandez au personnel de l Harmonie de s occuper de vos inscriptions 3

4 Agenda vaste activiteiten Dagelijks Vanaf 8:30 Gezond ontbijt 2,50 Maandag 07/09 en 21/09 07/09 en 21/09 11:00 10:45 Stoel gym Samen lezen computerzaal Amina Monique Elke week 10:00-12:00 Italiaanse conversatietafel De Pijl Bianca 14/09 en 28/09 13:30 14:00 Brei atelier Juwelenatelier restaurant Amina Oscar 07/09 13:30-15:30 Geheugenatelier Pepita 28/09 14:00 Film Cinénord 1,50 Noordpool Pakize Dinsdag Elke week 10:00-12:00 Spaanse conversatietafel Maité 11:00-12:00 Gymnastiek in de Noordpool, Fatiha Vertrek om 10:45 13:30-17:00 Kaartspelen Pieter 08/09 13:30 Kookatelier Pakize Woensdag Elke week 10:00-12:00 Nederlandse conversatietafel Juliette 14:00-16:00 Atelier koorzang Huis Van De Mens Huis Van De Mens Vertrek Pieter 02/09 en 16/09 14:00 Boodschappendienst 2,50 13:45 Albert/ Pakize 30/09 14:00 17:00 Verjaardagsfeest / Verjaardagscomité Donderdag Vrijdag Elke week 9:45-10:45 Yoga groep 1 Noordpool Fatiha 11:15-12:15 Yoga groep 2 Noordpool Fatiha 10:30-14:30 Consultatie Familiehulp Joachim 10:00-12:00 Computerles beginners 1,50 Roland 13:30-17:00 Deco-atelier Amina 14:00-17:00 Computerles gevorderden 1,50 Hein Op af- Energieconsultatie Be.Face Badie spraak Inloophuis Dementie Greet Maandblad 4

5 Agenda activités régulières Chaque jour A partir de 8:30 Petit déjeuner 2,50 Lundi 07/09 et 21/09 07/09 et 22/06 11:00 10:45 Gym sur chaise Samen lezen (en Néerlandais) salle d ordinateur Amina Monique Chaque semaine 10:00 12:00 Table de conversation Italienne La Fleche Bianca 14/09 et 28/09 13:30 14:00 Café tricot Atelier bijoux restaurant Amina Oscar 07/09 13:30-15:30 Atelier de mémoire Pepita 28/09 14:00 Film Cinénord 1,50 Noordpool Pakize Mardi Chaque semaine 10:00-12:00 Table de conversation Espagnol 1,00 Maité 11:00-12:00 Gymnastique à Pôle Nord 1,00, Fatiha Départ à 10:45 13:30-17:00 Jeux de cartes Pieter 08/09 13:30 Atelier de cuisine Pakize Mercredi Chaque semaine 10:00-12:00 Table de conversation Néerlandais Juliette 02/09 et 16/09 14:00-16:00 14:00 Atelier chorale Huis Van De Mens Service courses 2,50 Huis Van De Mens Départ à l Harmonie à 13:45 Pieter Albert/ Parviz 30/09 14:00 17:00 Fête des anniversaires / Comité des anniversaires Jeudi Vendredi Chaque semaine 9:45-10:45 Yoga groupe 1 Pôle Nord Fatiha 11:15-12:15 Yoga groupe 2 Pôle Nord Fatiha 10:30-14:30 Consultation Familiehulp Joachim 10:00-12:00 Informatique débutants 1,50 Roland 13:30-17:00 Atelier déco Amina 14:00-17:00 Informatique plus avancés 1,50 Hein Sur ren- Consultation d énergie Be.Face Badie dez-vous Consultation la démence Greet 5

6 Agenda september *= inschrijving verplicht Dag Datum Uur Activiteit Waar Prijs Samen met Zondag 06/09 09: Uitstap Antwerpen met Leopold, meer info in Antwerpen Zie info Leopold info activiteiten activitei- Maandag 07/09 13:30 Muziekworkshop: operafilm: Faust La Flèche, Pijlstraat 1, 1000 Brussel Leopold dinsdag 08/09 14:00-17:00 Kookworkshop Startpunt.meer info in info activiteiten Startpunt Woensdag 09/09 13:30-15:30 Info sessie workshop herbeleef je leven, meer info in info activiteiten Pieter Dinsdag 15/09 13:30 Computerworkshop Leopold Woensdag 16/09 13:30 15:30 Herbeleef je leven deel 2: kennismaking Pieter Donderdag 17/09 13:30 16:30 Charlier Museum Kunstlaan Brussel 3* Fatiha Zaterdag 19/09 Hele dag Open monumentendag : Meer info in info activiteiten Brussel Leopold Zondag 20/09 Hele Dag Open monumentendag : Meer info in info activiteiten Brussel Ter Info 11:00 Heure Musical:Anne Vandewalle (piano), lauréate du Conservatoire Royale de Musique de Bruxelles Graaf van Vlaanderen 20, 1080 Molenbeek Leopold Dinsdag 22/09 13:30 15:30 Herbeleef je leven deel 3: Thema Jeugd Fatiha Woensdag 23/09 8:30-17:00 Uitstap: Bergen met bus van de stad. Meer info in info activiteiten Bergen? Fatiha Woensdag 30/09 10:00-12:00 Herbeleef je leven deel 3: Thema werk en zorg Pieter 13::30 Verjaardagsfeest! Verjaardagscomi té Donderdag 01/10 19:00 Kookworkshop EVAvzw Meer info in info activiteiten 10 EVAvzw Maandblad 6

7 Agenda septembre *= inscription obligatoire Jour Dates Heure Activités Lieu Prix Accompagnateur Dimanche 06/09 09: Excursion à Anvers avec Leopold. Voir»Activités info» Anvers Voir»Activité s info» Leopold Lundi 07/09 13:30 Workshop musical : Film : Opéra Faust La Flèche, Rue de la Flèche 1, 1000 Bruxelles Leopold Mardi 08/09 14:00-17:00 Mercredi 09/09 13:30-15:30 Début du Workshop culinaire. Voir»Activités info. Session info Raconter votre Vie Voir»Activités info». Startpunt Pieter Mardi 15/09 13:30 Computerworkshop Leopold Mercredi 16/09 13:30 15:30 Jeudi 17/09 13:30 16:30 Samedi 19/09 Toute la journée Dimanche 20/09 Toute la journée 11:00 Mardi 22/09 13:30 15:30 Raconter votre vie : Partie 2. La Jeunesse Musée Charlier Journées du Patrimoine. Voir»Activités info». Journées du Patrimoine. Voir»Activités info». Heure Musicale : Anne Vandewalle (piano), lauréate du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles Raconter sa Vie Partie 3 Voir»Activités info». Pieter Avenue des Arts Bruxelles 3* Fatiha Bruxelles Leopold Bruxelles Comte de Flandres 20, 1080 Molenbeek Pour info Leopold Fatiha Mercredi 23/09 8:30-17:00 Mercredi 30/09 10:00-12:00 13::30 Excursion à Mons avec le bus de Bruxelles. Voir»Activités info». «Raconter sa Vie» : Thème «Travail et Santé». Voir»Activités info». Fête des Anniversaires. Jeudi 01/10 19:00 Workshop culinaire EVAvzw. Voir»Activités info». Mons? Fatiha Pieter Comité des Anniversaires. 10 EVAvzw 7

8 Info activiteiten In deze rubriek geven we meer info over de activiteiten die in de agenda vermeld staan. We geven geen informatie meer bij iedere activiteit omdat sommige activiteiten voor zich spreken. Mocht je bij bepaalde activiteiten toch nog vragen hebben, twijfel dan niet om deze te stellen aan de begeleider van de activiteit. Ook Gert, Pieter of Pakize kunnen je meer uitleg geven. Opgelet: voor sommige activiteiten spreken we op voorhand af aan om samen naar de activiteit te gaan! Vraag info bij je inschrijving! Regeling activiteiten en tickets Voor sommige activiteiten is in het bezit van tickets. Voor deze activiteiten is er steeds begeleiding voorzien. De begeleider zal op de dag van het concert, op plaats en uur van afspraak de tickets voorzien en uitdelen aan de mensen die ingeschreven zijn. Zondag 06/09: Met Leopold naar Antwerpen Vandaag is er de mogelijkheid om samen met Leopold naar Antwerpen te gaan. Afspraak om 8 : 45 aan de loketten van het Noordstation.Aan het Sint Jansplein in Antwerpen wordt het seizoen van de Vlaamse Opera Afgetrapt. Deze feestelijke gebeurtenis is de moeite waard. Iedereen is vrij om te doen wat men wil. Hoewel Leopold de reis deels begeleidt en hij kan helpen met het beantwoorden van je vragen, geven wij deze informatie enkel ter info mee. Het is niet echt een groepsuitstap van, maar eerder een leuke aanrader waarover je meer info kan vragen bij Leopold. Dinsdag 08/09:Kookatelier startpunt: exotische keuken Startpunt komt opnieuw een kookworkshop geven in. Vandaag maken we een exotisch gerecht. De workshop gaat door van 14 tot 17 u en is gratis. Smakelijk! Workshops Narratieve zorg Je levensverhaal vertellen! Tijdens de bijeenkomsten van Narratieve Zorg in groep willen we je de kans geven om je levensverhaal te delen met de andere deelnemers en te luisteren naar hun verhaal. Tijdens je leven heb je van alles meegemaakt. Hierover vertellen doet je deze ervaringen opnieuw beleven. Zo kan je deze herinneringen gaan herwaarderen en kan je je eigen levensverhaal gaan structureren. Dit kan je helpen in het dagelijks leven door terug bewust te worden van je eigen kwaliteiten. Programma Woensdag 9 sept van 13u30 tot 15u 30: Info-sessie + inschrijvingen Woensdag 16 sept van 13u30 tot 15u30: Kennismaking Dinsdag 22 sept van 13u30 tot 15u30: Thema Jeugd Woensdag 30 sept van 10u tot 12u: Thema Werk en zorg Woensdag 7 okt van 13u30 tot 15u30: Thema Sociale relaties Woensdag 14 okt van 10u tot 12u: Thema Moeilijke perioden Dinsdag 20 okt van 13u30 tot 15u30: Thema Dierbare Herinneringen Woensdag 28 okt van 10u tot 12u: Thema Betekenis en Toekomst Woensdag 25 nov van 10u tot 12u: Terugkomsessie De sessies worden begeleid door medewerkers van het Centrum Geestelijke Gezondheid Brussel. Donderdag 17/09: Uitstap met Fatiha Vandaag bezoeken we het Charlier museum,wegens groot succes, opnieuw. De Belgische schilderkunst van het einde van de negentiende eeuw wordt er in beeld gebracht door een rijke galerij aan portretten.we verzamelen om 13:30 aan en zijn ten laatste om 16:30 terug. De uitstap kost 3. Vergeet niet je op voorhand in te schrijven. Maandblad 8

9 Infos activités Sous cette rubrique, nous vous donnons des infos supplémentaires sur les activités annoncées dans l agenda. Nous ne vous inondons pas d infos sur chaque activité parce que certaines parlent d elles-mêmes. Toutefois, si vous avez encore des questions sur certaines activités, n hésitez pas à les poser à l accompagnateur. Gert, Pieter ou Pakize peuvent aussi vous en dire plus. Attention: pour certaines activités, nous discutons au préalable à l Harmonie pour nous y rendre ensemble! Informez-vous à l inscription! Règlement des activités et tickets Pour certaines activités, l Harmonie dispose de tickets. Pour ces activités, un accompagnement est toujours prévu. Le jour du concert, l accompagnateur sera toujours au lieu et à l heure convenus avec les tickets à distribuer aux inscrits. Dimanche 06/09: Excursion à Anvers avec Leopold Aujourd hui nous avons la possibilité d aller à Anvers avec Leopold. R.V. à 08:45 H aux guichets de la Gare du Nord.Le départ de la saison de l Opéra Flamand sera donné sur la place Saint-Jean à Anvers. Cette festivité en vaut la peine. Chacun est libre de faire ce qu il veut. Quoique Leopold vous accompagne durant cette activité et pourra répondre à vos questions, nous vous donnons ce renseignement juste à titre informatif. Ceci n est pas vraiment une excursion en groupe mais une occasion de faire une sortie agréable. Mardi 08/09:Atelier culinaire par Startpunt: cuisine exotique Startpunt vient à nouveau donner un workshop culinaire à l Harmonie. Aujourd hui nous allons préparer un plat exotique. Ce workshop aura lieu de 14 H à 17 H et est entièrement gratuit. Bon Appétit! Pendant les réunions Soins Narratifs en Groupe nous voulons vous donner la possibilité de partager l histoire de votre vie avec les autres participants et aussi écouter leur histoire. Durant votre vie vous avez certainement vécu pas mal de choses. Raconter ces histoires vous fait revivre toutes ces expériences. Ainsi vous pourrez revalorisez ces souvenirs et vous pourrez restructurer l histoire de votre vie. Ceci vous aidera dans votre vie quotidienne à vous rendre à nouveau conscients de vos propres qualités. Programme Mercredi 9 septembre de 13H30 à 15H30 : Mercredi 16 septembre de 13H30 à 15 Mercredi 30 septembre de 10 H à 12 H Session d information et inscriptions : Thème La Jeunesse : Thème «Travail et Santé Mercredi 7 octobre de 13H30 à 15H30 : Thème Relations Sociales Mercredi 14 octobre de 10 H à 12 H : Thème Périodes difficiles Mardi 20 octobre de 13H30 à 15H30 : Thème Nos Meilleurs Souvenirs Mercredi 28 octobre de 10 H à 12 H : Thème Signification et Avenir Mercredi 25 novembre de 10 H à 12 H : Session de retrouvailles Workshops Soins Narratifs - Raconter votre vie! Les sessions sont assistées par des collaborateurs du Centre Mental de la Santé de Bruxelles. Jeudi 17/09: Excursion avec Fatiha Vu son grand succès, nous visitons à nouveau aujourd hui le Musée Charlier. La peinture belge de la fin du 19ème siècle y est représentée à travers une large galerie de portraits. Nous avons R.V. à l Harmonie à 13:30 H et serons de retour au plus tard vers H. Prix : 3 et n oubliez pas de vous inscrire. 9

10 nl Menu fr Dinsdag 1 Moambe, kip, bakbanaan, saka saka, rijst Mardi 1 Moambe, poulet, bananes rôties, saka saka, riz Woensdag 2 Cordon bleu, preistoemp Mercredi 2 Cordon bleu, stoemp de poireaux Donderdag 3 Gevulde aubergines, boekweit of aardappelen Jeudi 3 Aubergines farcies, sarrasin ou pommes de terre Vrijdag 4 5.5? Kabeljauw, botersaus, waterkers, aardappelen Vendredi 4 5.5? Cabillaud, sauce au beurre, cresson, pommes de terre Zaterdag 5 Varkensgebraad, boterbonen, Parijse aardappeltjes Samedi 5 Rôti de porc, haricots beurre, pommes parisiennes Maandag 7 5 Konijn met pruimen, veldsla, aardappelen Lundi 7 5 Lapin aux pruneaux, salade de blé, pommes de terre Dinsdag Mosselen, friet (op voorhand inschrijven!) Woensdag 9 Wortelstoemp, boerenworst Mardi Moules, frites ( s inscrire d avance!) Mercredi 9 Purée de carottes, saucisse de campagne Donderdag 10 moussaka Vrijdag 11 Tomaat garnaal, aardappelsalade Jeudi 10 Moussaka Vendredi 11 Tomates aux crevettes, salade de pommes de terre Zaterdag 12 Witte en zwarte pens, appelmoes, puree Samedi 12 Boudins blanc et noir, compote de pommes, purée Maandag 14 5 Paardenstaek archiduc, frieten Lundi 14 Euros 5 Steak de cheval, sauce archiduc, frites Dinsdag 15 Vogelnestjes, krieken, peterselieaardappelen Mardi 15 Oiseaux sans tête, cerises, pommes de terre persillées Maandblad 10

11 nl Menu fr Woensdag 16 Luikse salade Mercredi 16 Salade liégeoise Donderdag 17 Lever of keuze van vlees, gekonfijte ajuin, aardappelen Vrijdag 18 5 Scampi, ananas, currysaus, tagliatelle Jeudi 17 Foie ou viande au choix, oignons confits, pommes de terre Vendredi 18 Euros 5 Scampis, ananas, sauce au curry, tagliatelles Zaterdag 19 Kalkoengebraad, champignonsaus, kroketten Samedi 19 Rôti de dinde, sauce aux champignons, croquettes Maandag 21 Stoofvlees, wortelen, aardappelen Dinsdag 22 Stoofpotje met varkensvlees, erwtjes en artisjokken, aardappelen Woensdag 23 Vol au vent, champignons, puree Donderdag Steak blackwell, frieten Lundi 21 Carbonnades, carottes, pommes de terre Mardi 22 Ragoût de porc, petits pois et artichauts, pommes de terre Mercredi 23 Vol au vent, champignons, purée Jeudi Steak, sauce Blackwell, frites Vrijdag 25 Forel met amandelen, waterkers, aardappelen Vendredi 25 Truite aux amandes, cresson, pommes de terre Zaterdag 26 5 Konijn, mosterdsaus, rösti Samedi 26 5 Lapin sauce moutarde, rösti Maandag 28 Américain, frieten Lundi 28 Américain, frites Dinsdag 29 Varkensgebraad, groentengratin, aardappelen Mardi 29 Rôti de porc, gratin de légumes, pommes de terre Woensdag 30 Stoofpotje met bouilli, wortelen, selder, rapen, aardappelen Mercredi 30 Ragoût au bouilli, carottes, céleri, navets pommes de terre 11

12 Woensdag 23/09: Uitstap Bergen Info Activiteiten Open Monumentendag: 19 en 20 September De eerstvolgende Open Monumentendagen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vinden plaats op 19 en 20 september 2015 met als thema Ateliers, fabrieken en kantoren. Het programma van dit jaar bulkt van ongewone plaatsen voormalige drukkerijen, lampenfabrieken, maalderijen, bakkerijen, brouwerijen of fabrieken, kleine ateliers, opslagplaatsen, garages of plaatsen verbonden met de economische ontwikkeling van ons land die dit thema illustreren en die ofwel hun oorspronkelijke functie behouden hebben ofwel een nieuwe bestemming hebben gekregen. Dankzij de vele voorgestelde activiteiten die te voet, met de bus of per fiets bereikbaar zijn, biedt het programma de bezoekers de kans hun kennis te verdiepen, niet alleen over het industriële verleden van het Brussels Gewest maar ook over de ontwikkeling van de tertiaire sector, met name door de vestiging van de zetels van grote ondernemingen. Voor iedereen toegankelijk en volledig gratis. Wie meer info wil kan op 15/09 naar de computerworkshop van Leopold komen, waar we samen de website kunnen doornemen. Vandaag bezoeken we Bergen, De culturele hoofdstad van Europa. We vertrekken om 9u00 in.omdat het de culturele hoofdstad van Europa is zijn er tal van musea en kunstwerken gratis te bezoeken. We gaan met de bus van Stad Brussel. Om 17:00 is de bus terug aan. Het volledige dagprogramma volgt later. Vergeet niet je op voorhand in te schrijven. Donderdag 01/10:Kookworkshop Eva Je eet graag gezond en bent nieuwsgierig naar de verschillende mogelijkheden van de vegetarische keuken? Je wil graag af en toe veggie koken, maar je kan nog wat tips en inspiratie gebruiken? Kom dan zeker naar één van de Donderdag Veggiedagworkshop van EVA vzw! EVA organiseert de workshops in samenwerking met Leefmilieu Brussel op donderdag 01/10/2015 om 15u OF om 19u in (Harmoniestraat 1, 1000 Brussel). Je hoeft helemaal geen keukenprins(es) te zijn of ervaring te hebben met de vegetarische keuken, iedereen kan meedoen. En, het kost maar 10! Schrijf je snel in, want de plaatsen zijn beperkt. Oproep: We zoeken vrijwilligers voor het verjaardagscomité! We zijn op zoek naar vrijwilligers die mee hun schouders willen zetten onder ons verjaardagscomité. Maandelijks organiseert het verjaardagscomité het verjaardagsfeest. Ze zorgen ervoor dat er uitnodigingen gemaakt en verzonden worden naar de jarigen van de maand. Ook stemmen ze af met de keuken om te weten hoeveel taart er moet zijn en bereiden ze de officiële ceremonie voor. Tenslotte zorgen ze dag zelf voor een vlotte verdeling van de koffie en de taart, en een fijn verloop van de namiddag. Wie zich graag wil engageren om deel uit te maken van dit fijne comité mag steeds info komen vragen aan Pieter of Gert. Maandblad 12

13 Info Activités Journées du Patrimoine : 19 et 20 septembre 2015 Les prochaines Journées du Patrimoine de la Région de Bruxelles Capitale auront lieu les 19 et 20 septembre 2015 avec pour thème Ateliers, Fabriques et bureaux. Le programme de cette année couvre des endroits insolites comme d anciennes imprimeries, des fabriques de lampes, des moulins, des boulangeries, des brasseries, des fabriques, des petits ateliers, des entrepôts, des garages, ou des endroits en relation avec l essor économique de la région. Certains endroits ont gardé leur fonction originale, d autres ont trouvé une nouvelle affectation. Grâce aux différentes possibilités proposées, soit à pied, en vélo ou en bus, ce programme offre aux visiteurs l opportunité d approfondir leurs connaissances, non seulement sur le passé industriel de la Région de Bruxelles Capitale, mais aussi sur le développement du secteur tertiaire, par l installation de grandes entreprises. Accessible à tous et entièrement gratuit. Qui souhaite plus d info est le bienvenu le 15/09 au workshop de Leopold pour parcourir ensemble le site sur le Web. Jeudi 01/10:Workshop culinaire Evavzw Vous aimez manger sain et êtes préoccupés par la cuisine végétarienne. Vous souhaitez de temps en temps préparer une cuisine végétarienne mais vous aimeriez encore recevoir quelques conseils. Venez alors assister, sans faute, à l un ou l autre workshop organisé par EVAvzw! EVAvzw organise à l Harmonie les workshops en collaboration avec le département de Bruxelles Environnement, le jeudi 01/10/2015 à 15 H OU 19 H. Vous ne devez pas être un cordon bleu ni avoir des connaissances dans la cuisine végétarienne pour y assister. Cela ne coûte que 10. Inscrivez-vous vite car les places sont limitées. Appel : nous cherchons des volontaires pour le Comité des Anniversaires Nous cherchons des volontaires pour faire partie du Comité des Anniversaires pour organiser mensuellement une fête pour les personnes qui ont leur anniversaire durant le mois. Elles préparent et envoyent les invitations. Elles s arrangent avec la cuisine pour commander la tarte et préparent la cérémonie d une facon officielle. Le jour même, elles veillent au bon déroulement de la fête et s occupent de la distribution du café et de la tarte. Les personnes intéressées peuvent demander plus d info à Pieter ou Gert. 13

14 Feestweek Maandblad 14

15 Feestweek Omdat 40 jaar bestaat organiseren we een geweldige feestweek. Van 12 tot 15 Oktober is er iedere dag Spektakel in. We bieden jullie op 12 oktober het Afrikaanse Koor Elikya. Op 13 Oktober is er een feestmenu voorzien, en 2 illusionisten uit eigen huis: Black Jack en Mysteria. Zij zullen een show geven van mentale magie, speciaal toegepast. Op 14 Oktober verwelkomen we Amor Tounsi. Amor is een een Muzikant uit de Noordwijk die op zijn zelfontworpen Luit Mediterrane melodieën brengt. Op 15 Oktober komen De Braave Joenges de pannen van het dak spelen. De Braave Joenges is een Brussels Blues band die in het Brusselse dialect en met de nodige humor liedjes over het dagelijkse leven spelen. Een echte knaller dus. Op vrijdag 16 Oktober sluiten we af met een officiële receptie voor de netwerkorganisaties en de politieke verantwoordelijken jaar, dat vraagt om feest! 40 ans, cela se fête! L Harmonie existe depuis 40 ans, c est pourquoi nous avons l intention d organiser une grande fête qui durera toute une semaine. Un spectacle est prévu tous les jours du 12 au 15 octobre. Le 12 octobre nous vous présenterons la Chorale Africaine Elikya.Le 13 octobre nous organiserons un menu festif et présenterons 2 illusionistes faisant partie de la maison : Black Jack et Mysteria. Ils donneront un show de "magie mentale spécialement au goût du jour. Le 14 octobre, nous accueillerons Amor Tounsi, qui est un musicien du Quartier Nord. Amor nous emportera, par ses mélodies méditeranéennes et son lute construit par lui-même Le 15 octobre les Braave Joengens viendront mettre le feu aux poudres. Les Braave Joengens sont un Blues band bruxellois qui chante en bruxellois avec beaucoup d humour, des chansons de la vie courante. A ne pas rater! Le vendredi 16 octobre,nous clôturerons la semaine par une réception officielle avec les organisateurs du réseau et les responsables politiques. Oproep Dekens Vluchtelingenwerk is op zoek naar dekens. Zoals u weet is er momenteel in Europa een vluchtelingencrisis aan de gang. Mensen vluchten van oorlog en armoede en riskeren hun leven om in Europa te raken. Eens hier aangekomen valt de ontvangst erg tegen. Landen sluiten hun grenzen, en opvanginitiatieven schieten meestal te kort. Men slaagt er zelfs niet in om mensen te voorzien van basisbehoeften als water en een maaltijd. Vluchtelingenwerk houdt zich met deze problematiek. Ze zijn Momenteel op zoek naar dekens. Kijk dus eens of je nog dekens hebt liggen waar je niets mee doet, en breng ze binnen in... Nous avons besoin de couvertures Le centre des réfugiés est à la recherche de couvertures. Comme vous le savez, actuellement on rencontre en Europe, une crise concernant l accueil des réfugiés. Les gens fuient la guerre et la misère de leur pays et risquent leur vie pour entrer en Europe. Une fois arrivé en Europe, l accueil laisse à désirer et les pays ferment leurs frontières. On peine à leur donner le minimum vital tel de l eau et de la nourriture. Le centre des réfugiés s occupe de ces problèmes et pour le moment est à la recherche de couvertures. Regardez chez vous si vous n avez pas de couvertures que vous pourriez donner et apporter les à l Harmonie. Merci pour eux.

16 Harmophoto Maandblad 16

17 Harmophoto 17

18 Happy Birthday 01 Rita Forain 02 Monique Wertz 03 Aldona Kazlauska 05 Monique Bernaert 05 Ingrid De Witte 05 Albert Peutevinck 05 Dora Van Hoeck 06 Hilde De Vadder 08 Michèle Blockx 08 Mario Delporte 08 Gisèle Heyvaert 9 Raoul Lejeune 10 Felix Cannau 10 Jean-Claude Rombout 10 Ginette Beeckman 10 Robert Hector De Maertelaar 11 Theresa Kung Mei Minq c/ 13 Rita Balcaen 14 Michel Guirlinger 14 Pina Giorgio 14 Téo Tsolakidis 15 Christina Van Calbergh 15 Maria Vanlaerhoven 16 Roland Arnould 16 Monique Carlier 16 Monique Deweer 16 Sandrine Pelvillaire 16 Daniel Swinnen 19 Jacques Lamine 20 Karel Ben je jarig in september? Kom dat met ons vieren op 30/09! Vous-avez votre anniversaire 20 Jean-François Deleener 21 Sarah Lefèvre 22 Peter Bosman 22 Victor Malghem 22 Michel Vanverre 23 Irina Kravtchouk 23 Parvize 17 Viviane Dupont Van Hove Georges 18 André Luc 24 Frans Piccarelle Thérèse- 24 Louise Vander Ghinst 25 Ahmed au mois de Septembre? Viens le fêter avec nous le 30/09! 25 Liljana Andreeva 25 Tadele Birru 25 Marie-Claire Maréchal Saelens Van 25 Catherine Linden 26 Françoise Wel 26 Gunter Steylemans 27 Gilberte Verhacht 30 Diane De Beck Maandblad 18

19 Personeel - Personnel Coördinatie/Coordination: Martine De Winter Gert Bouquiaux Animatie/Animation: Fatiha Settouti Animatie en retouches/animation et retouches: Amina Kamouni Onthaal, animatie en intake thuishulp/ Accueil, animation et intake à domicile: Pakize Duru Verantwoordelijke boekhouding en administratie/ Comptabilité et administration: Nancy Jacobs Verantwoordelijke animatie/responsable animation: Pieter Torbeyns Koks/Cuisiniers: Claude Muaka Rachida Mabtoul Zaalverantwoordelijke/Responsable de salle: Gonard Matondo Vervoer en klussen/transport et bricolage: Moussa Amri Parviz Mostafa Huishoudelijke hulp/aide-ménagères: Salamata Diallo Zoubeida Zrhaidi Tarieven RESTAURANT Soep: 0,70 Voorgerecht: 1,50 Hoofdgerecht: 4,50 of 5,00 of 5,50 Dessert: of 1,50 DIENSTEN Retouchedienst: zoom broek/rok (normaal) 5,00 zoom klassieke broek 7,00 rok met voering 7,00 rits (naargelang het werk) 10,00 à 15,00 reparaties allerlei 3,00 à 5,00 Schoonmaak (2 uur per week) Ramenwassen Flat Appartement 1 slaapkamer Appartement 2 slaapkamers Appartement 3 slaapkamers Wasserij (wassen en drogen) Strijkdienst Klusjesdienst Vervoer van en naar het dienstencentrum 5,00/uur Vanaf 4,00/machine 5,00/uur 6,00/uur /dag 3,00/week Boodschappendienst 2,50 Warme maaltijden met soep aan huis 5,70 6,20 6,70 Individueel vervoer van personen /rit Ziekenhuis, kliniek, huisarts, alleen mogelijk in de nabijheid van ons dienstencentrum. Aanvragen op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00 ZORG (in samenwerking met Buurthuis Millénaire) Pedicure Aanvragen bij Millénaire op tweede en vierde vrijdag van de maand op 02/ Kapper Aanvragen bij Millénaire op 02/ Zie prijslijst in de Harmonie Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod. Voor diensten aan huis waarvoor men een factuur ontvangt, is betalen per domiciliering mogelijk. Vraag Info bij Nancy. 19

20 Openingsuren centrum en inschrijvingen activiteiten: Maandag - Vrijdag 09:00 17:00 Zaterdag 09:30 14:00 Openingsuren restaurantkassa: Maandag - Vrijdag 11:00 13:30 Zaterdag 11:00 13:00 VZW Buurtwerk Noordwijk Harmoniestraat Brussel Tel. 02/ Info@deharmonie.be Website: Volg ons ook op facebook Sociaal restaurant Levering van maaltijden aan huis Boodschappendienst Vervoersdienst Klusjesdienst Poetsdienst Was- en strijkdienst Kapper en pedicure Ontspannende activiteiten Informatieve activiteiten Vormende activiteiten Sociale dienst Retouchedienst Restaurant social Livraison de repas à domicile Service courses Service transport Service petits travaux Service nettoyage Service blanchissage et repassage Coiffure et pédicure Activités récréatives Activités informatives Activités éducatives Service social Service retouches Bus/Metro: MIVB STIB Ijzer - Yser 150m Metro: 2 6 De Lijn Bus Ijzer - Yser 300m Meer info/plus d info: Maandblad Restaurant social 20