Maandblad De Harmonie

Transcriptie

1 Maandblad Lokaal Dienstencentrum P.P. P.B. BRUSSEL 1000 BC26088 December 2015 DEZE MAAND Voorwoord p 2 Préface p 3 Agenda p 4 Agenda p 5 Activiteiten p 6 Activités p 7 Info Activiteiten p 8 Info Activités p 13 Menu p 14 Menu p 15 Lokaal Dienstencentrum Harmoniestraat Brussel 1 P Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove

2 Voorwoord Préface Le manteau d hiver L Hiver se posé son lourd manteau de laine Le long jardin qui someille Sous la pâleur brumeuse Les yeux du soir ferment les volents de l été Qui danse encore en nos coeurs battant au rythme De nos rèves Il Neige Tout est blanc telle la soie cristallisée en glaçons de diamant tendant ces branches Enrobées de perles vers les songes L Hiver a dessiné sa robe dentelle La campagne étend sur les feuillages Etincelants d étoiles givrées que la colombe Emporte C est avec des doigts magiques que j ai ouvert La porte aux vents soufflant les brumes de leur Transparences chacune presque disparu dans le rêve Il neige L Hiver a fermé les volets de l été Il sommeille aujourd hui sous une blanche Oui me couvre chaudement Viviane De Mol Oktober 2015, ter gelegenheid van ons 40-jarig bestaan Maandblad 2

3 Voorwoord Préface Er hoeft niet veel over geschreven te worden. We zijn met onze gedachten bij alle slachtoffers van de gebeurtenissen in Parijs en hun familie. Als organisatie staan wij voor harmonie. De angst die terroristen proberen te zaaien willen wij beantwoorden met liefde en samenhorigheid. We hopen dat u, als deelhebber van ons centrum, kan genieten van veilige en vreugdevolle feestdagen in een stad waar samenhorigheid boven angst gaat, ook al is dat niet vanzelfsprekend. Zorg, zeker in deze tijden, voor iedereen die je lief is. Alleen met die Harmonie kunnen we onzekerheid beantwoorden. Il n y a pas grand-chose à dire : nous sommes de tout cœur avec les victimes des événements de Paris et avec leur famille. Les terroristes veulent semer la peur; nous voulons y répondre par de l amour et de la solidarité. Nous espérons qu en tant que membre du centre, vous pourrez passer de bonnes fêtes en toute tranquillité dans une ville où la solidarité est plus forte que la peur, même si ceci n est pas évident. Dans ces périodes difficiles, veillez sur ceux que vous aimez et ainsi nous pourrons vaincre cette incertitude qui règne. 3

4 Agenda vaste activiteiten Dagelijks Vanaf 8:30 Gezond ontbijt 2,50 Maandag 14/12 07/12 en 21/12 11:00 10:45 Stoel gym Samen lezen computerzaal Amina Monique Elke week 10:00-12:00 Italiaanse conversatietafel La flèche Bianca 14/12 13:30 14:00 Brei atelier Juwelenatelier restaurant Amina Oscar 07/12 13:30-15:30 Geheugenatelier Pepita 28/12 14:00 Film Cinénord 1,50 Noordpool Pakize Dinsdag Elke week 10:00-12:00 Spaanse conversatietafel Maité 11:00-12:00 Gymnastiek in de Noordpool, Fatiha Vertrek om 10:45 13:30-17:00 Kaartspelen Pieter 08/12 13:30 Kookatelier Pakize Woensdag Elke week 10:00-12:00 Nederlandse conversatietafel Juliette 02/12 en 16/12 14:00-16:00 14:00 Atelier koorzang Huis van de Mens Boodschappendienst 2,50 Huis van de Mens Vertrek 13:45 Pieter Albert/ Pakize!30/01! 14:00 17:00 Verjaardagsfeest Januari / Verjaardagscomité Donderdag Vrijdag Elke week 9:45-10:45 Yoga groep 1 Noordpool Fatiha 11:15-12:15 Yoga groep 2 Noordpool Fatiha 10:00-12:00 Computerles beginners 1,50 Roland 13:30-17:00 Deco-atelier Amina 14:00-17:00 Computerles gevorderden 1,50 Hein Op af- Energieconsultatie Be.Face Badie spraak Inloophuis Dementie Greet Maandblad 4

5 Agenda activités régulières Chaque jour A partir de 8:30 Petit déjeuner 2,50 Lundi 14/12 07/12 et 21/12 11:00 10:45 Gym sur chaise Samen lezen (en Néerlandais) salle d ordinateur Amina Monique Chaque semaine 10:00 12:00 Table de conversation Italienne La Fleche Bianca 14/12 13:30 14:00 Café tricot Atelier bijoux restaurant Amina Oscar 07/12 13:30-15:30 Atelier de mémoire Pepita 28/12 14:00 Film Cinénord 1,50 Noordpool Pakize Mardi Chaque semaine 10:00-12:00 Table de conversation Espagnol 1,00 Maité 11:00-12:00 Gymnastique à Pôle Nord 1,00, Fatiha Départ à 10:45 13:30-17:00 Jeux de cartes Pieter 08/12 13:30 Atelier de cuisine Pakize Mercredi Chaque semaine 10:00-12:00 Table de conversation Néerlandais Juliette 02/12 et 16/12 14:00-16:00 14:00 Atelier chorale Huis van de Mens Service courses 2,50 Huis van de Mens Départ à l Harmonie à 13:45 Pieter Albert/ Pakize!30/01! 14:00 17:00 Fête des anniversaires Janvier / Comité des anniversaires Jeudi Vendredi Chaque semaine 9:45-10:45 Yoga groupe 1 Pôle Nord Fatiha 11:15-12:15 Yoga groupe 2 Pôle Nord Fatiha 10:00-12:00 Informatique débutants 1,50 Roland 13:30-17:00 Atelier déco Amina 14:00-17:00 Informatique plus avancés 1,50 Hein Sur ren- Consultation d énergie Be.Face Badie dez-vous Consultation la démence Greet 5

6 Agenda december *= inschrijving verplicht Dag Datum Uur Activiteit Waar Prijs Samen met donderdag 03/12 11:00 cultuurcomité Pieter Vrijdag 04/12 13:30 Sinterklaasfeestmeer info in info activiteiten Zwarte Piet Zondag 06/12 14u30 Brussels Volkstejoêter Zinnema Veeweydestraat Anderlecht 8 Ter info/ Geen begeleiding Dinsdag 08/12 10:00 Computerworkshop Leopold 1,5 donderdag 10/12 13:30 Expo: Europalia: Turkije meer info in info activiteiten Bozar 2? Leopold Vrijdag 11/12?? Kerstmarkt -meer info in info activiteiten Toegang Pieter Maandag 14/12 10:00 12:30 Woensdag 16/12 10:00 12:30 Les: Werken met je IPad 1,50 Roland Les Werken met je IPad 1,50 Roland Donderdag 17/12 20:30 Premiere toneelstuk de brievenschrijvers - meer info in info activiteiten Zaterdag 19/12 14:00 Brussels operette theater: M Choufleuri & Les Bavards meer info in info activiteiten Kaaistudio s O.L.V. van Vaakstraat 81, 1000 Brussel Kaaitheater Sainctelettesquare 20, 1000 Brussel 2 2 Leopold Zondag 20/12 19:00 Nationaal orkest van Belgie: Kerstconcert Bozar, Ravensteinstraat 23 Brussel 2 Leopold Dinsdag 22/12 12:00-13:30 Kerstdiner in meer info in info activiteiten 13 Vervolg op pagina 10 & 11 Maandblad 6

7 Agenda décembre *= inscription obligatoire Jour Date Heure Activités Lieu Prix Accompagnateur Jeudi 03/12 11:00 Comité culturel Pieter Vendredi 04/12 13:30 Fête de Saint Nicolas Voir info activités Père Fouettard Dimanche 06/12 14:30 Brussels Volkstejoêter Zinnema Rue de Veeweyde Anderlecht 8 Pour info, pas d accompagne ment Mardi 08/12 10:00 Computer workshop Leopold 1,5 Leopold Jeudi 10/12 13:30 Expo: Europalia: La Turquie Voir info activités Bozar 2? Leopold Vendredi 11/12?? Marché de Noël Voir info activités Pieter Lundi 14/12 10:00 12:30 Mercredi 16/12 10:00 12:30 Cours : travailler avec votre IPad 1,50 Roland Cours : travailler avec votre IPad 1,50 Roland Jeudi 17/12 20:30 Théâtre : Première de brievenschrijvers Voir info activités Samedi 19/12 14:00 Brussels operettetheater: Les Bavards et Mr. Choufleuri restera chez lui de J.Offenbach Voir info activités Kaaistudio s O.L.V. van Vaakstraat 81, 1000 Brussel Kaaitheater Square Sainctelette 20, 1000 Bruxelles 2 2 Leopold Dimanche 20/12 19:00 ONB : Concert de Noël Bozar, Rue Ravenstein, 23 Brussel 2 Leopold Mardi 22/12 12:00-13:30 Repas de Noël 13 Suite à la page 10 & 11 7

8 Keuze van vlees, aardappelgratin, broccoli Woensdag 2 Witte en zwarte pens, rode kool, puree Choix de viande, gratin pommes de terre, broccoli Mercredi 2 Boudins, choux rouges, purée nl Menu fr Donderdag 3 Koninginnenhapje, frieten, waterkers Vrijdag 4 5,00 Scampi, tagliatelle, ananas, currysaus Zaterdag 5 Konijn met pruimen, kroketten Jeudi 3 Boucheé à la reine, frites, cresson Vendredi 4 5,00 Scampi, tagliatelle, ananas, sauce curry 5,00 Samedi 5 5,00 Lapin aux pruneaux, croquettes Maandag 7 Erwten en wortelen, aardappelen, vegetarische hamburger of hamburger Dinsdag 8 Hachis parmentier met prei Woensdag 9 Hutsepot Donderdag 10 5,50 Mosselen, frieten Lundi 7 Petits pois et carottes, pommes de terre, hamburger végétarien ou hamburger Mardi 8 Hachis parmentier aux poireaux Mercredi 9 Hochepot Jeudi 10 5,50 Inschrijven verplicht Moules, frites Vrijdag 11 Tajine van vis Zaterdag 12 Kippenbil, currysaus, ananas, rijst Maandag 14 Broccoli en bloemkool gratin, aardappelen,varkensgebraad Dinsdag 15 5,50 Steak, champignonsaus, frieten Woensdag 16 Couscous : Kip, rozijnen Maandblad Enregistrer obligatoire Vendredi 11 Tajine de poisson Samedi 12 Cuisse de poulet, sauce curry, ananas, riz Lundi 14 Gratin broccoli et choufleur, pommes de terre, rôti de porc Mardi 15 5,50 Steak, archiduc, frites Mercredi 16 Couscous : poulet, raisins 8

9 nl Menu fr Donderdag 17 Puree van witte kool, worst Vrijdag 18 Paëlla Woensdag 23 Balletjes, luikse saus, frieten, waterkers Jeudi 17 Purée de chou vert, saucisse Vendredi 18 5,00 Paëlla Samedi 19 Rôti de dinde, sauce mandarine, rösti Lundi 21 Chili con carne, riz Mardi 22 15,00 Diner de noël Enregistrer obligatoire Mercredi 23 Boulettes, sauce liégeoise, frites, cresson Donderdag 24 5,50 Kalfsblanket, champignon, rijst Vrijdag 25 Gesloten kerstmis Jeudi 24 5,50 Blanquette de veau, champignon, riz Vendredi 25 Fermé Noël Zaterdag 26 Gesloten tweede kerstdag Samedi 26 Fermé le lendemain de Noël Maandag 28 Vleesbrood, prinsessenbonen, bulgur of aardappelen Dinsdag 29 Witte bonen, tomaten saus, aardappelen, spiering Woensdag 30 5,50 Steak, provençaalse saus, frieten Donderdag 31 Spaghetti bolognaise Lundi 28 Pain de viande, haricots verts, bulgur ou pommes de terre Mardi 29 Haricots blanc, sauce tomates, pommes de terre, spiringue Mercredi 30 5,50 Steak, sauce provençale, frites Jeudi 31 Spaghetti bolognaise 5,00 Zaterdag 19 Geroosterde kalkoen, mandarijnsaus, rösti Maandag 21 Chili con carne, rijst Dinsdag 22 15,00 Kerstmenu Inschrijven verplicht 9

10 Vrijdag 04 /12 :Sinterklaasfeest! Info activiteiten Hij komt, Hij komt! Jawel dames en heren, wij hebben hem kunnen strikken nog net voor zijn drukste weekend van het jaar: vandaag komt Sinterklaas op bezoek in. Vergezeld door zijn knecht brengt hij ons het laatste nieuws over hoe braaf de bezoekers van de Harmonie zijn geweest, en natuurlijk heel wat lekkers! Kleinkideren welkom! Donderdag 10 /12: Uitstap: Expo Europalia: Turkije Nooit geziene meesterwerken uit de belangrijkste musea van Turkije, het beste van de hedendaagse kunst, traditionele en hedendaagse dans, cocreaties, klassieke tot elektronische muziek, literaire ontmoetingen, focus op de film De Bozar laat het beste van Turkije zien tijdens deze tentoonstelling in het kader van Europalia Vergeet niet je op voorhand in te schrijven. Voor meer informatie kan je terecht bij Leopold. Vrijdag 11/12: Kerstmarkt in! Vandaag is er kerstmarkt in. Naast standjes van de verschillende ateliers die we in huis hebben (deco, juwelen, koken ) is er ook een beperkt aantal publieke standjes voorzien. Heb je zelf leuke dingen te koop of ken je iemand die iets creatiefs doet? Inschrijven aan het onthaal of telefonisch op 02/ Maandag 14/12 en woensdag 16/12: Ipad Lessen Na enkele succesvolle tabletlessen heeft Roland gemerkt dat er een aantal mensen zijn met specifieke vragen over hun Ipad. Daarom organiseert hij op bovenstaande data 2 lessen rond werken met je ipad. De lessen gaan door van 10u00 tot 12u30 en kosten 1,50 euro. Donderdag 17/12: Voorstelling: De Brievenschrijver met cast uit! Tijdens WOI deserteert de overgrootvader van theatermaker Simon Allemeersch. Hij vlucht te voet naar Nederland, waar hij uiteindelijk vier jaar lang gevangen zit in het soldatenkamp van Zeist. Hij volgt er een opleiding tot machinist, en verdient zijn kost als brievenschrijver voor medegevangenen, die via hem contact houden met familie en geliefden aan het thuisfront. Samen met een groep spelers, makers en muzikanten uit de entourage van Globe Aroma (zo ook het Lokaal Dienstencentrum met Georgette Vandecruys, Hein van den Brempt, Jeanine Hannaert, Juliette Vrancken, Lize Peeters, Luce Aerts, Nicole Lehaux) gaat Simon Allemeersch aan de slag om dit verhaal te reconstrueren. De persoonlijke geschiedenis blijkt een tot op vandaag universeel verhaal te vertellen: een man vlucht te voet voor een oorlog, overleeft in een kamp van vluchtelingen en wacht er op het onzekere einde van die oorlog. Zaterdag 19/12: Brussels Operette Theater Les Bavards & Monsieur Choufleuri restera chez lui van J.Offenbach. Het Brussels Operettetheater is een grappig, volks spektakel. Alle ingredienten zijn aanwezig voor een gezellige avond. Inschrijven kan je doen aan het onthaal. Meer informatie kan je verkrijgen bij Leopold. Maandblad 10

11 Info Activitées Vendredi 4/12 : Fête de la Saint Nicolas! Il vient, il vient! Et oui, Mesdames et Messieurs, nous avons pu, avant son grand W/E chargé, mettre la main sur Saint-Nicolas qui viendra chez nous aujourd hui, accompagné de son fidèle Père Fouettard. Il récompensera tous les visiteurs de l Harmonie qui ont été sages. Les petits-enfants sont bien sûr les bienvenus. Jeudi 10/12 : Excursion : Expo Europalia : La Turquie Deux cents des plus beaux trésors archéologiques, miniatures, textiles et sculptures issus des collections de prestigieux musées turcs sont exposés pour la première fois à Bruxelles. Ils donnent un aperçu intriguant des civilisations qui se rencontrent, se mélangent et se succèdent depuis des siècles en Anatolie. N oubliez pas de vous inscrire. Pour plus d info, renseignez-vous auprès de Leopold. Vendredi 11/12 : Marché de Noël à l Harmonie Aujourd hui il y a Marché de Noël à l Harmonie. Nous avons plusieurs stands issus de nos différents ateliers (déco, bijoux, cuisine ) mais aussi un nombre limité de stands publics. Avez-vous des choses intéressantes à vendre ou connaissez-vous des personnes intéressées à vendre leur création, inscrivez-vous auprès de l accueil ou téléphonez au 02/ Lundi 14/12 et mercredi 16/12 : Cours de IPad Durant la Première Guerre Mondiale, le grand-père du metteur en scène Simon Allemeersch, déserte. Il fuit, à pied, vers les Pays-Bas, où il sera fait prisonnier durant 4 ans dans le camp de Zeist. Il suit une formation de machiniste et gagne sa vie en écrivant des lettres pour ses co-prisonniers qui ainsi, grâce à lui, gardent un contact avec leurs familles et leurs proches. Un groupe de comédiens et de musiciens de Globe Aroma (également un Centre de Services) et des membres de l Harmonie (Georgette Vandecruys, Hein van den Brempt, Jeanine Hannaert, Juliette Vrancken, Lize Peeters, Luce Aerts, Nicole Lehaux) se mettent ensemble pour raconter cette histoire. Jeudi 17/12 : Représentation «De Brievenschrijver» casting! Durant la Première Guerre Mondiale, le grand-père du metteur en scène Simon Allemeersch, déserte. Il fuit, à pied, vers les Pays-Bas, où il sera fait prisonnier durant 4 ans dans le camp de Zeist. Il suit une formation de machiniste et gagne sa vie en écrivant des lettres pour ses co-prisonniers qui ainsi, grâce à lui, gardent un contact avec leurs familles et leurs proches. Un groupe de comédiens et de musiciens de Globe Aroma (également un Centre de Services) et des membres de l Harmonie (Georgette Vandecruys, Hein van den Brempt, Jeanine Hannaert, Juliette Vrancken, Lize Peeters, Luce Aerts, Nicole Lehaux) se mettent ensemble pour raconter cette histoire. Samedi 19/12 : Brussels Operette Theater «Les Bavards et Mr. Choufleuri restera chez lui» de J.Offenbach. Le Théâtre d Opérette bruxellois est un spectacle populaire assez drôle. Tout est présent pour passer une agréable soirée. Vous pouvez vous inscrire à l accueil. Pour plus d informations, demandez à Leopold. 11

12 Kerstdiner 22/12 Kerstmenu/ diner de Noël Aperitief/ Apéritif ~ Soep/potage ~ Sint-Jacobsvruchten /Coquilles Sint-Jacques ~ Fazantfilet brabançonne met duchesse aardappelen/ Filet de faisant à la brabançonne avec pommes duchesse ~ Ijs kerststronk /Buche de Noël glacée Maandblad 12

13 Er zijn overschrijvingsformulieren beschikbaar Il y a des bulletins de virement disponibles 13

14 Happy birthday 01 Marie-Rose Dubois 01 Louis Reyniers 01 Nelly Verbesselt 02 Baniala Lusala 02 Roberte Timmermans 03 Ingeborg Menkhoff 04 Marie Louise Leclère 06 Micheline Blanchart 07 Jean-Pierre Wouters 08 Famaey Marie-Germaine 08 Chaima Personeel 08 Jacqueline Soetaest 08 Thong Tran Minh 09 Béatrice Paquet 09 Cécile Pauline Petit 09 Gaetan Portaels 09 Marianne Rahimpour 10 Colette Coquette 10 Linda Ossee 10 Laura Outécheva 11 Aline Gbedemah Djidzo 11 Freddy Gillisjans 12 Claudine De Rudder Nous célébrons les anniversaires de Décembre le 30 Janvier! We vieren de verjaardagen van december op 30 Januari! 13 Mohamed Kenibou 13 Claude Lambinet 14 Madeleine Ghyselinck 15 Hafsa Hilal 15 Marie Immaculé Mukayakare 16 Marie-Thérèse Van Gyseghem 16 Morais De Jesus 17 Josiane Deleau 17 Adriana Verhoeven 18 Nicole With 20 Philippe Croymans 20 Joseph Dessaer 21 Annie Vermeulen 22 Jacques Leurs 24 Luce Aerts Jacobs Da Conçeicao Sousa 24 Natalia 24 Agnes Mvuala 25 Marianne Richter 25 Liliane Vancauwelaert 25 Laura Baudoux 26 Timi Pillay 26 Rita Spedicato 29 Herman Desmedt 30 Gaby Van Driessche 31 M'Barka Baraka 31 Florry Popieul 31 Eliane Van Herzeele 31 Pauline Apambwa Maandblad 14

15 Personeel - Personnel Coördinatie/Coordination: Martine De Winter Gert Bouquiaux Animatie/Animation: Fatiha Settouti Animatie en retouches/animation et retouches: Amina Kamouni Onthaal, animatie en intake thuishulp/ Accueil, animation et intake à domicile: Pakize Duru boekhouding en administratie/ Comptabilité et administration: Nancy Jacobs Chebchoubi Chaima Verantwoordelijke animatie/responsable animation: Pieter Torbeyns Koks en keukenhulpen/cuisiniers et aides cuisiniers: Claude Muaka Rachida Mabtoul Katumwa Bernard Fkir Aïcha Sherzad Rachid Korkmas Tügçe Zaalverantwoordelijke/Responsable de salle: Gonard Matondo Vervoer en klussen/transport et bricolage: Albert Peutevink Parviz Mostafa Huishoudelijke hulp/aide-ménagères: Salamata Diallo Zoubeida Zrhaidi Tarieven RESTAURANT Soep: 0,70 Voorgerecht: 1,50 Hoofdgerecht: 4,50 of 5,00 of 5,50 Dessert: of 1,50 DIENSTEN Retouchedienst: zoom broek/rok (normaal) 5,00 zoom klassieke broek 7,00 rok met voering 7,00 rits (naargelang het werk) 10,00 à 15,00 reparaties allerlei 3,00 à 5,00 Schoonmaak (2 uur per week) Ramenwassen Flat Appartement 1 slaapkamer Appartement 2 slaapkamers Appartement 3 slaapkamers Wasserij (wassen en drogen) Strijkdienst Klusjesdienst Vervoer van en naar het dienstencentrum 5,00/uur Vanaf 4,00/machine 5,00/uur 6,00/uur /dag 3,00/week Boodschappendienst 2,50 Warme maaltijden met soep aan huis 5,70 6,20 6,70 Individueel vervoer van personen /rit Ziekenhuis, kliniek, huisarts, alleen mogelijk in de nabijheid van ons dienstencentrum. Aanvragen op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00 ZORG (in samenwerking met Buurthuis Millénaire) Pedicure Aanvragen bij Millénaire op tweede en vierde vrijdag van de maand op 02/ Kapper Aanvragen bij Millénaire op 02/ Zie prijslijst in de Harmonie Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod. Voor diensten aan huis waarvoor men een factuur ontvangt, is betalen per domiciliering mogelijk. Vraag Info bij Nancy. 15

16 Openingsuren centrum en inschrijvingen activiteiten: Maandag - Vrijdag 09:00 17:00 Zaterdag 09:30 14:00 Openingsuren restaurantkassa: Maandag - Vrijdag 11:00 13:30 Zaterdag 11:00 13:00 VZW Buurtwerk Noordwijk Harmoniestraat Brussel Tel. 02/ Info@deharmonie.be Website: Volg ons ook op facebook Sociaal restaurant Levering van maaltijden aan huis Boodschappendienst Vervoersdienst Klusjesdienst Poetsdienst Was- en strijkdienst Kapper en pedicure Ontspannende activiteiten Informatieve activiteiten Vormende activiteiten Sociale dienst Retouchedienst Livraison de repas à domicile Service courses Service transport Service petits travaux Service nettoyage Service blanchissage et repassage Coiffure et pédicure Activités récréatives Activités informatives Activités éducatives Service social Service retouches Bus/Metro: MIVB STIB 47/58/88 Ijzer - Yser 150m Metro: 2 6 De Lijn Bus Ijzer - Yser 300m Meer info/plus d info: Maandblad Restaurant social 16